華
微電腦馬桶座
使用說明書
EW-X9017L/EW-X9027RL
電壓
AC110V/60 /5 0H z
AC110V/60 /5 0H z
額定 功 率
EW-X9017L :4 45 W/ EW-X9027R L: 70 0W
漏電 保 護
15mA
消耗 電 力
每日1.5kw h(度)
機體 淨 重
4.6Kg
外型 尺 寸
EW-X9017L :W 46 0 X L4 95 X H180(mm)
EW-X9027R L: W3 89 X L495 X H180(m m)
目錄
各部名 稱
2
注意事 項
3
安裝說 明
7
操作功 能 介 紹
10
使用方 法
12
清潔保 養
15
故障排 除
20
售後服 務
22
適用 水 壓範圍
0.5~7.5Kg f/ cm ²
電源 線 長
1.2M
生產 國 別
中華 民 國
1
各部名稱
便蓋 遙控操 作 部
便蓋腳 墊
主體
側邊操 作 部
( EW-X9017L)限
溫熱便 座(抗 菌)
就坐感 應 器(內藏)
便蓋腳 墊
噴嘴組
進水接 頭
濾網組
洩水栓
備用操 作 部
LED顯示 部
水溫顯 示 燈
暖座顯 示 燈
省電顯 示 燈
電源顯 示 燈
紅外線 接 收器
限
EW-X9027RL
注意事項
LED顯示 部
安全注意事項安全注意事項
禁止使 用 多 孔分接插 座
使用分 接 插 座電流超 出 負 荷 時，可 能 因 發 熱而導 致 火 災 。
禁止將 手 指 伸入或物 品 放 入 暖風出 風 口
出風口 處 請 勿放置物 品 、 手 指或以 衣 物 覆 蓋，可 能 導 致 燙傷、觸 電 或 燒毀。
電源電 線 和 本產品不 可 使 其 破損
不可拉 扯 、 扭轉、彎 曲 過 度 、刮傷 、 加 工 、加熱 、 上 置 重物、夾 入 馬 桶與
便座之 間 。
禁止使 用 自 來水或可 飲 用 井 水(地下水)以 外 之 其 他水源 。
可能導 致 皮 膚發炎等 症 狀
禁止使 用 交 流11 0V以 外 的電源可 能 導 致火災。
3
注意事項
務必遵守安 全 安 裝 要 項
插座的 安 裝 位置務必 離 地 面80 cm以 上 ，並且遠 離 浴 缸 。
請確認 正 確 接地線配 置 。 若 未正確 進 行 接 地工程 ， 故 障 或漏電時
可能會 導 致 觸電。
這裡所 指 的 接地處理 為 接 地 電阻10 0Ω 以 下，配 電 盤 的 接地線需
使用直 徑1 . 6mm以 上 的 銅線。 若 無進行 接 地 工程， 請 委 託原安 裝 公司處 理 。
注意低溫燙 傷
長時間 坐 在 便座上時 ， 請 將 便座溫 度 調 至 「低溫 」 或 「 關」。
若為下 列 敘 述的使用 者 ， 周 圍的人 請 幫 忙 將便座 溫 度 調 至
低溫或 「 關 」，以及 烘 乾 功 能調至 「 關 」 。
1.兒童 、 老 人等，無 法 自 行 調節至 適 溫 者 。
2.病患 、 行 動不便等 ， 無 法 自行控 制 者 。
3.服用 助 眠 藥物者（ 如 安 眠 藥、感 冒 藥 ） 。
4.酒醉 、 重 度疲勞等 ， 容 易 入睡者 。
5.皮膚 過 敏 者。
注意漏水與 故 障
插座
重覆按 壓 此 鍵
調整便 座 溫 度
燈號順 序
80c
m
請勿於 故 障 狀態下持 續 使 用 本產品 。
下列情 形 時 ， 。請拔開 插 頭 、關 閉 止 水栓，停 止給水
1.配管 或 主 體漏水。
2.產品 龜 裂 或破損。
3.產品 異 常 發熱。
4.發出 異 音 或異味。
5.產品 開 始 冒煙。
故障狀 態 下 仍持續使 用 本 產 品時， 可 能 導 致火災 、 觸 電 或室內淹 水 。
止水栓 開 啟 狀態下， 請勿拆卸 濾 網 組及洩水 栓 。
此拆卸 動 作 會導致水 噴 出 。
發生漏 水 現 象時，請 以 止水栓 停止給 水 。(參 照右圖)一字螺 絲 起 子將 關閉 ，
5
關
順時針
注意事項
使用注意事項使用注意事項
請勿讓 尿 液 噴到主體 或 噴 嘴 否則可 能 導 致故障。，
請勿往 後 躺 靠於便蓋 上 。
可能導 致 便 蓋及主體 磨 損 刮 傷。
請勿加 裝 馬 桶坐墊套 。
可能導 致 本 產品錯誤 使 用 。
請勿使 用 乾 布或粗糙 清 潔 用 紙擦拭 主 體 、 便座、 便 蓋 。
可能導 致 刮 傷。
便座上 請 勿 放置幼兒 用 輔 助 便座。
可能發 生 洗 淨功能無 法 使 用 。
產品勿 直 接 曝曬在陽 光 下 。
可能導 致 變 色、溫熱 便 座 溫 度不均 。
安裝說明
安裝程序
程序
1
2
3
7
步驟 圖示
確認安 裝 零 件，準備 工 具 。
自行準 備 工 具一字 起子
起子、 扳 手 或鉗子。
拆卸原 馬 桶 座及馬桶 蓋 。
關閉止 水 栓 並把馬桶 水 箱 內 的水沖 掉 。
安裝快 拆 板 。
如圖請 先 確 認馬桶孔 與 馬 桶 前端長 度A。
1.A若 是「 」CM B調整為 CM
2.A若是 「 」CM，B調 整 為 CM。
直接將 快 拆 板塞入馬 桶 孔 內 。
42～45 42
46～48 44
螺絲 、十字 螺 絲
※快拆 板(螺 絲 墊片已鎖 上)
， 。
※請以 十 字 螺絲起子 調 整
三通水 栓
連結管
※快拆 板 前 端與馬桶 前 端 長 度為B
A
B
安裝說明
安裝程序
程序
步驟 圖示
4
5
6
安裝主 體
1.調整 適 合 馬桶的便 座 長 度(便 座可前 後 伸
縮2cm )， 並 將主體中 心 對 準 快拆板 中 心 。
2.確實 將 主 體推入至 聽 到 「 卡」聲 為 止 。
如圖安 裝 三 通水栓與 連 結 管 。
打開止 水 栓 通水。
通電
1.等待 水 注 滿水箱約1分 鐘 ， 並 檢查
三通管 與 連 接管是否 有 漏 水 現象。
2.將水 溫 與 座溫調至 紅 燈 （ 高溫） ， 加 熱
約5分鐘。 讓 噴 嘴噴水
遙控器 安 裝 限( E W- X9027 RL )
安裝於 水 泥 牆：
1.牆面 上 鑽 孔。
2.崁入 膨 脹 螺絲（塑 膠 壁 虎 ）。
3.利用 金 屬 螺絲將背 板 固 定 於牆上 。
4.遙控 器 直 接磁力吸 附 於 背 板。
安裝於 木 板
1.利用 金 屬 螺絲將背 板 固 定 於木板 。
2.遙控 器 直 接磁力吸 附 於 背 板。
遙控器 請 安 裝於收發 訊 號 良 好的位 置
避免紅 外 線 接收不良 。
(請先將 連 結 管與主體 鎖 緊 固 定)
，試運 轉 。
前後伸 縮2 c m
接水箱
※請 推 到底並將
馬桶座 向 外 側拉
時，不 可 滑 動。
接主體
遙控器 主 體
將「1. 2 . 3.4」鎖 緊
順時針
※請 務 必用扳手 鎖 緊
膨脹螺 絲 （塑膠 壁 虎 ）
遙控器 背 板
螺絲釘
9
操作功能 介 紹
按鍵功能介紹
前洗淨 - 女 性 專 用的護理 洗 淨(重 覆 按壓可 調 節 水 量強弱)
後洗淨 - 清 洗 臀 部(重覆按壓 可 調 節 水量強 弱)
停止按 鍵 - 停 止 前洗淨、 後 洗 淨
座溫 (重覆按 壓 可 調節座溫 高 低)調節 - 可調 節 便 座溫度
水溫 (重覆按 壓 可 調節水溫 高 低)調節 - 可調 節 水 溫
省電功 能 - 啟 動 省電模式(
「省 電 模式」及 「一 般 模式」)
按鍵功能介紹
前洗淨 - 女 性 專 用的護理 洗 淨(重 覆 按壓可 調 節 水 量強弱)
後洗淨 - 清 洗 臀 部(重覆按壓 可 調 節 水量強 弱)
(EW- X9017L)
按壓住 按 鍵 約3秒，可 切 換成
。
(EW- X9027RL)
停止按 鍵 - 停 止 前洗淨、 後 洗 淨 、烘乾 、 緊 急 照明
座溫 (重覆按 壓 可 調節座溫 高 低)調節 - 可調 節 便 座溫度
水溫 (重覆按 壓 可 調節水溫 高 低)調節 - 可調 節 水 溫
省電功 能 - 啟 動 省電模式 及
緊急照 明(按 壓 此鍵約三 秒 可 啟 動)
緊急照 明 - 3顆L ED(白光)
紅外線 發 射 器 - 與照明LE D不 同 因此不會 發 亮
弱電顯 示 )
，本產 品 不 附贈電池 ， 電 池 需自行 購 買)
- 此處亮 燈 時 請更換電 池( 4顆4號AAA電 池
(重覆按 壓 可 切換)
11
使用方法
使用前的準備
請確認 電 源 插頭是否 確 實 地 插入插 座 。
打開止 水 栓 。
標準使用說明
程序
1
2
3
4
步驟 圖示
坐於便 座 上 。
就坐感 應 器 啟動，各 項 功 能 即可使 用 。
如廁後 選 擇 洗淨方式
按壓住 按 鍵 約 秒，可 切換成SPA洗淨
及一般 洗 淨 （SPA洗 淨 會呈現韻 律 式
變化水 流 ） 。
烘乾（ 限EW -X902 7R L型）
入座後 在 無 洗淨狀態 下 壓 停 止鍵可 執
行烘乾 ， 欲 停止烘乾 再 押 相 同鍵
或離座 。
從便座 起 身
自動清 潔 噴 嘴開始 約3秒自 動 停止
洗淨後 ， 自 動將噴嘴 前 端 部 分清洗 乾 淨
溫度調節
水溫調 節 鍵
洗淨水 溫 可 依個人喜 好 調 節
座溫調 節 鍵
便座溫 度 可 依個人喜 好 調 節
溫度調 整 方 法：重覆 按 壓 按 鍵
5~7
， ，
前洗淨 按 鍵
女性專 用 的 護理洗淨
後洗淨 按 鍵
洗淨臀 部
※每次 最 長 烘乾為15分 鐘 時 間到將自 動 停 止烘乾
燈號順 序
重覆按 壓 可 調節水量 強 弱
水溫
座溫
重覆按 壓 至 周圍亮燈 或 熄 滅
燈號順 序
13
使用方法
如何省電
EW- X 901 7 L
按壓住 按 鍵 約3秒 ，可 切 換 成「省 電 模式」及「一 般 模式」。
EW- X 902 7 R L
重複按 壓 此 鍵 可切換成 「 一 般 模式」 、 「 省 電模式 」 按壓
此鍵約 三 秒 可啟動「 緊急照明 模 式 」。
使用者 入 座 後省電模 式 即 自 動關閉 離開時則 自 動 開啟。，
限EW- X 901 7 L
，
LED顯 示 狀 態
限EW- X 902 7 R L
特殊功能說明
記憶功 能
按鍵每 次 使用時 都 會 顯示前 一 次的操 作 狀 態。
就坐感 應 器
使用者 就 坐後才 可 操 作洗淨 及 烘乾功 能 。
遙控器 臨 時 無法使用 時(限 )EW- X 902 7 R L
使用便 座 左側的 「 備 用操作 鍵 」(詳見右圖)。
清潔保養
日常清潔保養
建議每 日 常保光 亮 如 新清潔以 軟 布 沾水擰乾 後 擦 拭 ， 。
清潔保 養 時 ，請務必 拔 掉 電 源插頭(使 用 「 噴 嘴清潔 」 功 能 時除外)。
建議事 項
1.產品 本 身 為塑膠製 品 ，因此 請 勿 使用乾布 擦 拭 ，可 能 導 致產品磨 損 。
2.本系 列 電 腦馬桶屬 於 電 器 產品， 請注意不 可 讓 水滲入產 品 內 部 。
3.請仔 細 擦 拭乾淨， 勿讓清潔 劑 殘 留在主體 和 馬 桶之間的 縫 隙 。
4.就坐 感 應 器上方請 保 持 乾 淨。若 有髒污， 可能導致 各 項 功能無法 正 常 啟動。
髒污情 形 嚴 重需 時，
接著再 以 清 水擦拭。
請注意!使 用 清 潔劑及消 毒 劑 等 馬 桶內部時 ， 儘 速 （３分 鐘 內 ） 沖洗乾 淨 之 後 ，
便座、 便 蓋 請保持掀 開 狀 態 。另外 ， 沾 附 在馬桶 上 的 清 潔劑請確 實 擦 拭乾淨。
馬桶用 清 潔 劑等汽化 瓦 斯 若 進入本 產 品 主 體內， 可 能 導 致故障。
加強清 潔 請 以軟布沾 取 稀 釋過的廚 房 用 中性清潔 劑 擦 拭
清潔
EW- X 902 7 R L 備用操 作 鍵
入座時
洗淨/水量 調 節
停止/烘乾 座溫調 節
1
備用操 作 鍵
無入座 時
2
11
22
(重覆按 壓 調 節)
水溫調 節
15
清潔保養
定期清潔保養
當噴嘴 出 水 量太低時 請依以下 步 驟 清潔濾網， 。
程序
步驟
圖示
1
2
3
4
重新運作
程序
關閉止 水 栓 停止給水 。
拔掉插 頭 。
拆卸主 體 。
按住主 體 右 側的主體 拆 卸 按 鈕將主 體
往前拉 。
翻開底 部 。
轉出濾 網 組 。
請使用1 0元硬幣。
清潔濾 網 。
請將濾 網 上 的細沙在 水 龍 頭 下沖洗 並 且
用牙刷 清 潔 乾淨。
安裝濾 網 組 。
步驟 圖示
濾網組 位 置
※請 勿 用力拉扯 ， 避 免拉到進 水 管 。
開
逆時針
順時針
轉出
關
17
1
2
打開止 水 栓 。
以一字 螺 絲 起子將止 水 栓 打 開請確 認
配管與 主 體 是否有漏 水 。
插上插 座 洗淨 測 試， 。
開
以濕布 覆 蓋 住就坐感 應 器 ，再 按
※
洗淨鍵 ，讓噴嘴 洗 淨 兩分鐘， 請用
手掌擋 住 以 免噴濕地 面 及 濺 濕衣服 。
逆時針
濕布
清潔保養
長時間不用時的處置
長時間 不 用 時，水箱 內 殘 餘 的剩水 可 能 變 質，碰 到 肌 膚 恐會引起 皮 膚 炎。另外 也 可 能會造成 本 產 品損壞。 。
程序
步驟 圖示
1
2
3
4
長時間 不 用 時的處置
1.請以 一 字 螺絲起子 將 止 水 栓關閉 。
2.沖馬 桶 ， 將水箱的 水 排 掉 。
將配管 的 氣 壓排掉
1.放置 一 塊 濕布在便 座 左 側 的感應 器 上 方
2.按下 洗 淨 按鍵便可 釋 放 氣 壓(前洗淨 、
後洗淨 皆 可)。
拔掉插 頭 。
拆卸主 體 。(請 參照第16頁 程 序2 )
轉出洩 水 栓 將水排出 。
請使用1 0元硬幣。
請小心 落 下 的拆卸栓 可 能 落 入馬桶 內 。
請將產 品 內 剩餘的水 排 至 馬 桶內
到完全 排 光 為止需3分鐘 左 右 。
安裝洩 水 栓 。
請使用1 0元硬幣。
安裝主 體 。
1.主體 中 心 對準快拆 板 中 心
確實將 主 體 推入至聽 到 「卡」 聲為止
2.未確 實 將 主體推入 快 拆 板 時，
本產品 洗 淨 水溫不會 加 熱
。
。
順時針
布
濕
洩水栓 位 置
順時針
關
※ 。請使用1 0元硬幣
關
開
逆時針
※ 。請使用1 0元硬幣
※請 推 到底並將
馬桶座 向 外 側拉
時，不 可 滑 動。
19
故障排除
全機能
現象
確認原 因
處置辦 法
完全不動作
就坐感應器
現象
沒有坐在便
座上，但 按
下按鍵卻會
啟動臀部洗
淨等功能
已經坐在便
座上，但 卻
無法啟動臀
部洗淨等功
能。
主體不穩固
是否停電或 斷 路 器 為 關 閉 狀 態?
操作部所有 的 指 示 燈 是 否 熄 滅?
確認原 因
是否加裝市 售 馬 桶 坐 墊 套?是否加裝市 售 馬 桶 坐 墊 套?
坐墊上有放 置 異 物 或 淋 水 。
入座或坐墊 上 放 置 異 物 時 ， 切斷電源再
供電(停電再來 電)。
未就座於入 座 感 應 區 域 ， 小 孩或左腿
殘障者較容 易 發 生 。
是否先入座 在 插 上 電 源 。
固定主體用 的 快 拆 板 上 的 螺 栓
是否鬆脫？
請等候恢復 供 電 。 或 將 斷 路 器開關打開。
請拔開電源 插 頭 ，再次插入插 座 。
處置辦 法
請不要使用 市 售 馬 桶 坐 墊 套 。
清除坐墊上 異 物 並 擦 拭 乾 淨 。
請先離座5秒以 上 或 清 除 坐 墊 上 異物。
請入座於適 當 位 置 或 請 旁 人 協助。
請先離座 再 插上電源再入座。
請將快拆板 的 螺 栓 鎖 緊 。
配管連接部
連接部的螺 帽 是 否 鬆 脫 ？
漏水
暖風烘乾(僅EW-X 90 27 RL)
現象
暖風烘乾完
確認原 因
就坐感應器 是 否 感 應 不 良?
全不動作
21
請使用活動 扳 手 鎖 緊 。
處置辦 法
請參閱20頁就 坐 感 應 器 的 內 容 。
故障排除
現象
暖風烘乾突
然停止
前洗淨、後 洗 淨
現象
洗淨水太冷
洗淨水突然
停止
洗淨水
未噴出
確認原因
按下暖風約1 5分 鐘 後 即 自 動 停 止。
就坐感應器 是 否 感 應 不 良?
確認原因
溫水溫度設 定 是 否 為 「關」或 過低?
是否為省電 模 式 。
快拆板與本 體 是 否 安 裝 正 確 。
按下洗淨鍵 ， 約5分鐘後即自動停 止 。
就坐感應器 是 否 感 應 不 良?
是否停水?
止水栓是否 為 關 閉 狀 態?
就坐感應器 是 否 感 應 不 良?
處置辦法
請再按一次 。
請參閱20頁就 坐 感 應 器 的 內 容 。
處置辦法
請將溫水溫 度 設 為 「 開 」 或 「高」。
切換成一般 模 式 可 參 照 第1 4頁 。
請將本體與 快 拆 板 重 新 安 裝 。
請再按一次 洗 淨 鍵 。
請參閱20頁就 坐 感 應 器 的 內 容 。
請按下停止 ，等候恢復供水。
請將止水栓打開。
請參閱20頁就 坐 感 應 器 的 內 容 。
洗淨水量
太弱
溫熱便座
現象
便座不夠
溫熱
23
水量設定是 過 小?
濾網組是否 阻 塞?
供水水壓太 低 。
確認原因
便座加熱器 是 否 為 「關」或 便 座溫度
設定過低?
是否為智慧 省 電 中?
就坐感應器 是 否 感 應 不 良?
請將水量調 整 至 強 。
請清潔濾網 組 。
請加裝加壓 幫 浦 。
處置辦法
請將便座溫 度 設 為 「開」或 「關」
坐在便座上 後 ， 即 會 開 始 加 溫。
請參閱20頁就 坐 感 應 器 的 內 容 。
。
售後服務
緊急處理方式
如果發 現 疑 似故障的 問 題 時 ，請先 查 閱 內容 ，
嘗試以 其 處 置方法來 排 解 故 障問題 。 若 無 法解決 問 題 時 ，
請洽詢 原 購 買的販售 店 、 安 裝公司 、 或 售 後服務 專 線 。
消耗性 零 件 如需更換 ， 請 洽 保證書 經 銷 商 售後服 務 專 線 。
若產品 發 生 異常(有燒焦 味)時 ， 請 立即拔 掉 電 源 插頭， 並 請 盡 速與聲寶
080 0 - 00-5 4 3 8免 費諮詢 專 線 或 就近經 銷 商 諮 詢。
代理/服務 公 司:洗 樂適股份 有 限 公 司
地址:台中 市 北 屯區安順 東 三 街2 -1號
第20頁故 障 排 除
售後服 務 專 線:080 0 - 0 05- 7 6 4
便蓋腳 墊A
便蓋腳 墊C
便座腳 墊B
濾網組便 座 腳墊D
25
Loading...