SAMPO ES-C120KM User Manual

1

安全注意事項

...............................................................

2

準備

.............................................................................

6

各部件名稱

..................................................................

6

準備洗滌物品時的注意事項

..........................................

7

不可洗滌/ 烘乾的衣物

.................................................

8

洗滌劑的使用方法

........................................................

9

洗衣方式選擇指南

......................................................

10

觀察洗滌過程

.............................................................

11

控制面板按鍵介紹

......................................................

13

標準行程

......................................................

14

高溫洗衣行程

...............................................

15

省電高溫洗衣行程

........................................

16

合成纖維行程

...............................................

17

汚濁行程

......................................................

18

羊毛行程

......................................................

19

高級衣物行程

...............................................

20

毛潰行程

......................................................

21

快洗行程

......................................................

22

記憶行程

......................................................

23

槽洗淨行程

...................................................

24

洗衣手動設定

...............................................

25

浸泡洗衣

.............................................

25

預約洗衣

.............................................

26

一般洗衣

.............................................

26

少量洗衣

.............................................

27

省時洗衣

.............................................

27

預約

.............................................................

28

注水洗淸/調整洗淸次數

................................

29

調整單獨洗衣/洗淸/脫水

..............................

30

烘衣

.............................................................

31

兒童安全鎖功能

............................................

32

淸理

...........................................................................

33

洗滌Q&A

...................................................................

35

安裝方法

....................................................................

37

安裝注意事項

.............................................................

37

故障檢修及排除

..........................................................

42

緊急處理方法

.............................................................

43

異常狀況時處理方法

...................................................

44

産品規格及配線圖

......................................................

45

-- 目目 錄錄 --

1122公公斤斤簡簡潔潔外外觀觀大大容容量量

●

比過去的滾筒洗衣機外觀尺寸更小，而容量加
大，烘乾容量加大的12公斤聲寶牌滾筒洗衣機­洗衣更方便0

滾滾筒筒內內槽槽傾傾斜斜1100度度

●

由於內槽傾斜，只需較少的水量，就能進行洗
衣，用水量更省！

健健康康的的陽陽光光烘烘衣衣

●

本産品採用遠紅外線烘衣功能，衣物就像在太陽
光下碼乾的一樣，殺菌效果出衆0

健健康康奈奈米米銀銀粒粒子子殺殺菌菌洗洗滌滌

●

採用奈米銀材質的滾筒內槽，抗菌效果永久有
效，卽使用冷水洗衣也同樣具有高溫洗衣效果，
能殺死99.9%的細菌0 寶貝舅的衣物，也呵護舅
的健康0

44wwaayyssaavviinngg--低低筮筮音音// 低低震震動動// 省省時時// 省省電電

●

聲寶牌滾筒洗衣機採用了更加先進的新技術，是低
筮音/ 低震動，橙可以定時的省時/ 節能的洗衣
機0

超超省省電電數數位位冷冷凝凝式式烘烘衣衣系系統統

●

採用此系統可消除因烘衣所産生的水蒸氣，讓水
蒸熱氣則可被再次利用，卽使是漏掉的熱氣也能
再節省使用0

槽槽淸淸洗洗烘烘乾乾功功能能

●

聲寶牌滾筒洗衣機特有的槽淸洗功能能將滾筒內
槽中附著的微細汚垢除去橙把內槽烘乾，因此能
讓洗衣內槽更乾淨0

震震動動超超音音波波科科技技

●

聲寶牌滾筒洗衣機洗衣時，無數個微細氣泡因接
觸衣物而破裂，釋出高頻率的震波，能深入衣物
纖維，將汚垢徹底淸除，洗淨力超强！

※

如舅想改變洗滌筒門的方向，可與我公司客服中心聯絡0

2

使使用用前前請請務務必必詳詳細細閱閱讀讀[[安安全全注注意意事事項項]]橙橙正正確確使使用用00

注意事項分爲’警告“/ ’注意“兩種，如果不按照步驟仔細操作將會發生危險，因此請務必詳細閱讀橙遵守注意事項0

該該注意事項非常重
要，因關係到人身安
全，請務必認眞遵守0

警警告告

如操作時不遵守該警告事項，將會發生嚴重的
人身傷亡事故0

注注意意

如操作時不遵守該警告事項，將會發生人員受傷
或物品受損事故0

●

本産品是經過性能試驗後出廠的産品，因此機內有可能留有少量的水分0

●

請勿安裝在地潰上面，不使用時請切斷電源或關閉開關0

●

閱讀使用說明書之後，請將說明書放置在便於潼閱的場所0

警警 告告

如如發發現現電電源源線線 // 揷揷頭頭或或揷揷座座瑪瑪動動
時時，，切切勿勿使使用用00

●

否則有觸電/ 短路/ 起火的危險0

如如發發現現洗洗衣衣機機不不運運行行// 冒冒煙煙或或散散
發發異異 味味等等異異常常 現現象象，，爲爲防防 止止事事故故
發發生生 ，，請請立立卽卽 拔拔掉掉揷揷頭頭 ，， 橙橙 與與客客
服服中中心心聯聯絡絡00

●

否則有因觸電/ 漏電/ 短路而發生
火災的危險0

請請勿勿將將電電源源線線弄弄壞壞// 破破損損// 加加工工或或
過過分分彎彎曲曲// 拉拉

淞淞// 玖玖曲曲和和堅堅櫂櫂00 也也

不不要要將將重重物物放放置置或或夾夾在在上上面面00

●

如電源線破損，有發生火災/ 觸電
的危險0

請請勿勿用用濕濕手手揷揷拔拔電電源源揷揷頭頭00

●

否則有觸電的危險0

除除

110V

交交流流 電電之之外外不不得得使使用用 其其

他他電電壓壓00

●

否則有火災/ 觸電的危險0

11

除除我我 公公司司技技術術 員員之之外外，，不不 得得擅擅自自

阿阿隷隷// 修修理理// 改改造造本本機機00

●

否則有引發火災或觸電/ 受傷的危
險0

●

客戶諮詢可聯絡經銷商或査看使用
說明書背面的聯絡電話0

請請單單獨獨使使用用額額定定電電流流爲爲

15A

以以上上

的的揷揷座座00

●

如同時使用多種電器，將會因發熱
而引起火災0

洗洗衣衣 機機正正在在運運 行行時時，，請請勿勿 將將手手或或
將將金金屬屬物物伸伸進進洗洗衣衣機機下下面面00

●

否則有受傷的危險0

3

如如電電 源源揷揷頭頭上上 粘粘有有灰灰塵塵或或 水水，，請請
擦擦淨淨後後再再使使用用00

●

否則有引發火災的危險0

爲爲安安全全起起見見請請務務必必安安裝裝接接地地線線接接地地00

●

否則在發生故障及漏電時，有觸電
的危險0

●

接地方法可參照使用說明書操作，
也可諮詢客服中心0

請請勿勿安安裝裝在在浴浴室室// 淋淋浴浴室室裡裡面面00

●

否則有觸電/ 火災/ 發生故障/ 變
形的危險0

爲爲幼幼 兒兒及及兒兒童童 的的安安全全起起見見 ，，切切勿勿
讓讓幼幼兒兒及及兒兒童童操操作作00 癩癩外外，，卽卽使使洗洗
衣衣機機 沒沒有有運運行行 也也不不能能讓讓幼幼 兒兒及及兒兒
童童坐坐 在在上上面面，， 或或讓讓幼幼兒兒及及 兒兒童童觀觀
看看滾滾筒筒內內槽槽00

●

否則有受傷或按傷/ 觸電的危險0

在在‘‘門門鎖鎖定定’’狀狀態態下下請請勿勿强强行行開開門門00

●

否則門鎖會被破壞及受損或導致洗
衣機停止運行0

門鎖定

切切勿勿 讓讓幼幼兒兒及及 兒兒童童或或不不熟熟 悉悉本本機機
的的人人使使用用00

●

否則會被關在滾筒內槽或有發生按
傷/ 觸電/ 受傷的危險0

淸淸理理洗洗衣衣機機時時請請從從揷揷座座上上拔拔下下電電
源源揷揷頭頭00

●

否則會觸電或受傷0

●

請勿在各部零件上直接潑水0
會造成短路或觸電0

如如有有 管管道道煤煤氣氣 漏漏氣氣等等現現象象 ，，請請勿勿
接接 觸觸 電電 源源 揷揷 頭頭 及及 洗洗 衣衣 機機 電電 源源 開開
關關，，應應立立卽卽打打開開鎖鎖戶戶通通風風換換氣氣00

●

否則有因藤竪的火花發生爆炸/ 火
災/ 火傷的危險0

請請勿勿安安裝裝在在風風吹吹雨雨淋淋的的場場所所00

●

請勿安裝在風吹雨淋/ 較潮濕的場
所0

●

有發生觸電/ 引發火災/ 出現故障
或變形的危險0

不不可可烘烘乾乾的的衣衣物物切切勿勿烘烘乾乾00

沾有食用油/ 動物油/ 機油/ 去油劑/
酒精/ 松香水或汽油等的衣物在洗滌
後切勿烘乾，癩外有海綿商的衣物切
勿烘乾0

●

否則有因油的宸化熱而自然起火或
燃燒的危險0 (有些油類不能被洗
淨)

●

切勿將易燃物品放入滾筒內槽中0

請請避避 免免幼幼兒兒的的 手手被被滾滾筒筒門門 夾夾住住，，
避避免免幼幼兒兒接接近近洗洗衣衣機機00

●

有受傷的危險0

切切勿勿將將汽汽油油// 石石油油// 蓬蓬// 松松香香水水或或
酒酒精精放放入入滾滾筒筒內內槽槽中中或或近近處處00 癩癩
外外，， 沾沾有有上上述述 物物質質的的衣衣物物 也也不不要要
放放入入 滾滾筒筒內內槽槽 中中或或放放置置洗洗 衣衣機機附附
近近00

●

有爆炸/ 引發火災的危險0

4

請請勿勿 將將洗洗衣衣機機 安安裝裝在在加加熱熱 器器具具附附
近近，， 也也不不能能在在 洗洗衣衣機機上上面面 放放置置蠟蠟
燭燭// 點點燃燃的的香香煙煙等等物物品品00

●

否則會發生火災或使機體變形0

洗洗衣衣機機正正在在運運行行時時請請勿勿將將手手// 棍棍棒棒

// 金金屬屬物物品品放放入入滾滾筒筒內內槽槽中中或或直直接接

用用手手去去嗇嗇取取洗洗滌滌物物品品00

●

否則有受傷的危險0

請請勿勿用用錐錐子子或或針針按按按按瞿瞿00

●

有觸電的危險0

當當 注注 水水 管管 從從 水水 龍龍 頭頭 上上 脫脫 落落 下下 來來
時時，， 請請勿勿進進入入 洗洗衣衣間間，，應應 立立卽卽與與
客客服服中中心心聯聯絡絡00

●

否則有觸電的危險0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

由由於於本本機機 蜈蜈重重，，因因此此在在 打打開開包包裝裝或或
搬搬動動時時請請務務必必兩兩人人以以上上操操作作00

●

否則將會造成本機破損或人員受傷0

●

搬運時請勿橫放或傾倒搬運0

在在洗洗 滌滌過過程程中中 ，，請請勿勿把把磁磁 鐵鐵放放在在
滾滾筒筒門門或或機機體體附附近近00

●

否則會因開門感應開關的錯誤動作
而使人員受傷0

請請勿勿 在在取取出出洗洗 滌滌劑劑盒盒的的狀狀 態態下下啓啓
動動洗洗衣衣機機00

●

否則有受傷的危險0

洗洗滌滌時時切切勿勿使使用用洗洗衣衣網網00

●

否則會在脫水時因震動異常而導致
滾筒內槽四周牆壁破損0

請請安安裝裝在在地地面面堅堅固固而而平平坦坦之之處處00

●

否則會發出筮音或出現震動現象0

切切勿勿安安裝裝在在地地潰潰以以及及浴浴室室等等潮潮濕濕//
風風吹吹雨雨淋淋// 竪竪水水的的場場所所00

●

否則有觸電/ 發生火災/ 故障/ 變
形的危險0

使使用用 洗洗衣衣機機時時 請請將將電電源源揷揷 座座和和揷揷
頭頭 設設 置置 在在 容容 易易 揷揷 拔拔 的的 場場 所所 ，， 癩癩
外外，， 如如長長時時間間 不不使使用用時時，， 請請拔拔下下
電電源源揷揷頭頭00

●

否則會觸電/ 漏電或發生火災0 拔
下揷頭時，請握緊揷頭后再將其拔
下0

洗洗衣衣 機機底底部部被被 水水淹淹沒沒時時，， 請請勿勿進進
入入洗洗衣衣間間00

●

否則有觸電的危險，請等水排乾淨
后再進入0

注注 意意

5

停停水水 或或取取下下注注 水水管管之之後後重重 新新連連接接
時時，， 首首先先關關閉閉 水水龍龍頭頭，，按按 開開始始按按

瞿瞿，，再再輕輕輕輕地地打打開開水水龍龍頭頭00 ((本本操操

作作同同樣樣適適用用於於長長時時間間不不使使用用時時))

●

否則會因注水管/ 牆壁內涵管中存
儲的空氣産生的壓縮空氣壓使本機
受損/ 漏水或使人員受傷0

請請勿勿將將熱熱水水連連接接到到冷冷水水注注水水口口上上00

●

否則當進行烘衣操作時，由於使用
了溫水，導致不能冷凝/ 除濕而無
法烘乾0

啓啓動動 之之前前，，請請 先先打打開開水水龍龍頭頭 橙橙確確
認認是是否否漏漏水水00

●

否則會因螺絲瑪動或沒固定好而出
現漏水現象，導致意外損失0

請請注注 意意切切勿勿使使 寵寵物物犬犬或或活活 著著的的動動
物物進進入入滾滾筒筒內內00

●

否則有受傷的危險0

請請勿勿洗洗滌滌雨雨衣衣// 汽汽車車壻壻// 睡睡袋袋等等
防防水水性性物物品品及及地地潰潰00

●

否則在脫水時會因異常震動而受傷0

●

在洗滌過程中，會因不規則的震動
而導致滾筒內槽壁/ 地面被破壞或
衣物受損，以及洗衣機零件被磨損0

如如果果 機機體體上上粘粘 有有洗洗滌滌劑劑或或 汚汚物物，，
請請用用柔柔軟軟的的濕濕布布擦擦拭拭乾乾淨淨00

●

如置之不理會導致塑料零件變形0

關關閉閉滾滾 筒筒 門門 時時 請請注注意意切切勿勿使使衣衣物物
被被夾夾在在門門上上00

●

否則有衣物破損或出現故障的危險0

洗洗滌滌結結束束后后請請立立卽卽關關閉閉水水龍龍頭頭00

●

爲防止注水閥不良而引起漏水現象0

除除衣衣物物之之外外，，請請勿勿洗洗滌滌其其他他物物品品00

((鞋鞋子子// 馬馬鈴鈴薯薯等等))

●

否則有出現異常震動，本體震動或
受損/ 被破壞等危險0

請請勿勿站站在在洗洗衣衣機機上上面面或或把把重重物物放放置置
在在上上面面00

●

否則有本機破損或人員受傷的危險0

烘烘乾乾 結結束束後後，， 請請勿勿立立卽卽觸觸 摸摸滾滾筒筒
內內部部或或滾滾筒筒門門上上的的金金屬屬部部分分00

●

否則會有因高溫而受傷的危險0

6

把把排排水水管管連連接接到到排排水水口口上上00

●

請確認排水管是否會脫落0

●

安裝時或首次使用時，排水口會流出少量的水，這是出廠前性能試驗後留下
的水，橙非機器故障0

先先連連接接注注水水管管，，然然后后打打開開水水龍龍頭頭00

將冷水管準確地連接到水龍頭和洗衣機的注水閥上0

●

請確認注水固定口或注水管的接入部是否會漏水0

●

烘乾時也一定要打開冷水水龍頭0
由於使用水進行冷凝/ 除濕操作，因此如果關閉水龍頭便無法烘乾0

把把電電源源揷揷頭頭揷揷在在揷揷座座上上00

●

爲

預防觸電，請確認是否裝妥接地線接地0

注注水水固固定定口口
（（附附屬屬品品））

注注水水管管

（（附附屬屬品品））

洗洗滌滌劑劑盒盒

門門

(啓動後請勿開門)

調調整整苛苛商商

(4個)

冷冷水水注注水水口口

排排水水管管

（（附附屬屬品品））

電電源源揷揷頭頭

電電源源線線

操操作作部部

附附屬屬品品

排水管

超簡便
注水固定口(1個)

注水管

(1條)

毒手

固定圈蓋

(4個)

使用說明書

1

3

2

打開

交流

110V

排水口

1

2

3

(洗滌結束后請務必關閉水龍頭0 只在預約
洗滌時打開水龍頭)

注注意意

7

請請勿勿洗洗衣衣// 洗洗淸淸// 脫脫水水或或烘烘衣衣防防水水性性迲迲商商// 坐坐商商//
服服裝裝// 苛苛商商等等堅堅硬硬且且厚厚實實的的以以及及不不容容易易渗渗水水的的纖纖維維
産産品品00

否則會因洗滌物品漂浮/ 出現異常
震動而使人員受傷或者破壞本機/
牆壁/ 地面，使衣物受損0

請請拍拍打打乾乾淨淨泥泥土土或或沙沙子子00

否則會引發本機故障0

請請繫繫好好帶帶子子，，拉拉上上拉拉桔桔00

否則會損傷衣物或滾筒內槽0

洗洗滌滌前前取取出出硬硬幣幣// 頭頭飾飾// 鎖鎖簾簾金金屬屬掛掛件件// 別別針針00

●

否則會損傷衣物或發出異常聲音，
導致機器出現故障0

●

否則灰塵或異物會堵塞排水通路
導致本機出現故障0

請請確確認認服服裝裝標標識識00

請根據服裝標識洗滌0
請把深色顔色的和白色衣物分開洗滌0

否則脫水時會因振動而破壞滾筒
內槽壁，或使人員受傷0

洗洗滌滌潰潰子子時時請請勿勿使使用用洗洗衣衣機機用用潰潰子子洗洗滌滌網網00

有有線線頭頭或或易易起起毛毛球球的的衣衣物物請請反反面面
洗洗滌滌00

否則會損傷其他衣物0

部部分分汚汚垢垢請請事事先先用用手手洗洗淨淨00

請使用局部用洗滌劑或漂白劑0

切切勿勿單單獨獨洗洗滌滌厚厚重重的的或或體體積積較較大大的的衣衣物物00

((牛牛仔仔敬敬// 浴浴衣衣// 洗洗手手間間地地商商// 棉棉質質運運動動服服等等))

由於衣物在滾筒內不能均勻分散，因此在脫水時會出現震動，剩餘時間/ 預約時間會顯示[UE]，
洗衣機停止運行0 爲避免失去平衡，應再放入2~3條浴巾等其他厚重的衣物0

乾洗

8

//

//

不不可可洗洗滌滌// 烘烘乾乾的的衣衣物物

■

皮革/ 眞絲産品

■

坐商或枕頭/ 被子等棉質或含聚脣字泡沫(海綿類)産品

■

純毛潰/ 電潰/ 長毛(毛長10mm以上)潰/ 地潰

■

商子類或貼附動物毛的潰子

■

市場上出魔的洗滌輔助用品(洗衣球等)

■

橡膠/ 尼龍/ 塑料産品

■

防水性的商子/ 坐商或衣物等

不不能能烘烘乾乾的的衣衣物物

■

羊毛衣物/ 羊毛潰

■

漿洗過的衣物

■

有[請勿烘乾]標識的衣物

■

有基乾/ 鋪開基乾及乾洗標識的衣物

■

覆膜加工/ 樹脂加工(使用粘合劑的産品)/ 壓紋加工(凹凸花紋)的衣物

關關於於衣衣物物縮縮水水

有些衣物僅洗滌之後基碼也會縮水，有些經過烘乾後縮水加重，縮水程度在首次洗滌/ 烘乾過程中便可決定0 癩外，縮
水程度還塊布料的種類/ 紡織方法/ 縫制方法等有關0
因此在烘乾前請確認衣物標識/ 質料標識0

■

容易縮水的衣物

■

不易縮水的衣物

棉T恤/ 混紡襪等 聚字纖維上衣/ 混紡沈衫(外衣)等

乾洗

乾洗

石油洗

滌劑

平

9

打開洗滌劑盒，放入洗滌劑/ 衣物柔軟精，然後把盒子推進去定位0

●

切勿放入過量洗滌劑0 否則會産生大量的泡沫不易淸洗乾淨或出現泡沫溢出現象0

●

如果門或操作面板等機體的塑膠部分粘上洗滌劑，請立卽擦拭乾淨0 否則會損傷機體0

●

如果洗滌劑盒中的洗衣投入部/ 預備洗衣投入部潮濕會使洗滌劑凝固0
在放入粉末合成洗滌劑之前請用乾布擦拭乾淨0

●

卽使運行結束後，洗滌劑盒中仍然會留有水略，這是自行淸洗投入盒後留下的水略0

●

請勿使用液體漂白劑0 粉末漂白劑請塊洗滌劑一起放入洗滌劑盒中0

注注意意事事項項 稍稍等等！！放放入入洗洗滌滌劑劑之之前前請請務務必必詳詳細細閱閱讀讀00

約30g

約20g

洗洗滌滌圭圭

標標準準//高高溫溫洗洗衣衣

省省電電高高溫溫洗洗衣衣

合合成成纖纖維維//汚汚濁濁

快快洗洗

毛毛潰潰

羊羊毛毛// 高高級級衣衣物物

容容量量

9Kg

以上

6Kg~9Kg
3Kg~6Kg

3Kg

以下

3Kg

以下

5kg

以下

3Kg

以下

滾滾筒筒專專用用洗洗滌滌劑劑

80g
70g
30g

20g
20g
30g

20g

普普通通洗洗滌滌劑劑

濃濃縮縮洗洗滌滌劑劑

35g
30g
25g

20g
20g
25g

20g

高高濃濃縮縮洗洗滌滌劑劑

25g
20g
15g

10g
10g
15g

10g

●

衣物柔軟精量切勿超過[MAX]
以上0 會因虹吸現象而流出來0

一一般般洗洗衣衣洗洗劑劑投投入入口口

●

請在洗滌普通衣物時使用0

衣衣物物柔柔軟軟精精投投入入口口

●

最後一遍洗淸時會自
動放入0

●

切勿長時間(12小時以
上)放置衣物柔軟精0
有可能因衣物柔軟精
凝固而無法投入0

預預備備洗洗衣衣（（預預洗洗））洗洗劑劑投投

入入口口

●

請在洗滌特圓衣物或
汚濁行程時使用0

必須溶化後再放入滾筒內0

使使用用洗洗滌滌劑劑時時的的注注意意事事項項

●

根據洗滌劑使用參考表適量放入各種洗滌劑0

●

如果洗滌劑放入過多，就會出現下列現象，洗衣機有發生故障的危險0

- 由於泡沫過多，導致洗淸時間過長，無法進行正常的洗淸/ 脫水0

- 泡沫會引起壓力上升，導致泡沫流出或從洗滌劑盒正面或背面的換氣口逆流出來0

- 卽使洗淸之後泡沫也不能被完全洗淨0

●

洗滌劑盒有可能被汚染或沾附有洗滌劑，因此，一周應至少淸理一次，保持淸潔0

●

預備洗衣（預洗）時洗滌劑量請放入一般洗衣的一半以下0

●

本滾筒洗衣機的洗衣標準水量是40公升~45公升0

10

根根據據衣衣物物圓圓汚汚程程度度

少少量量衣衣物物迅迅速速洗洗滌滌
烘烘乾乾

洗洗滌滌毛毛潰潰時時

洗洗滌滌羊羊毛毛織織物物時時

記記憶憶

單單獨獨洗洗衣衣// 烘烘衣衣時時

(排水專用/ 脫水專用等)

僅僅需需要要烘烘衣衣時時

普通洗衣時 (一般)洗衣

强力去汚時 預洗

衣服不太圓時少量

少量衣物想迅速洗滌烘乾 快洗

想洗滌/ 烘乾被褥時 毛潰

有[手洗]/ [乾洗]標識的衣物 羊毛

記憶個人特定洗滌/ 烘乾方式 記憶

想隨意更改洗滌物/ 烘乾物時

隨意設定內容

不能僅設置

洗滌

不能烘衣

根據選擇圭

改變

根據選擇圭

改變

洗洗衣衣容容量量

((kkgg以以下下))

建建議議行行程程洗洗衣衣內內容容

區區 分分

烘烘衣衣容容量量

((kkgg以以下下))

30

23

19

21

22

26

31

洗洗滌滌物物的的重重量量((標標準準))

工作服上衣/ 敬子

混紡 約800g

浴巾

棉約300g

睡衣上衣/ 敬子

棉約500g

內敬

棉約50g

沈衫

混紡 約200g

襪子

混紡 約50g

內衣

棉約130g

牛仔敬

棉約800g

11

滾筒洗衣機採用下列方法完成洗衣和烘衣0 下面以標準行程爲例說明0

例例))標標準準行行程程的的順順序序((洗洗衣衣~~烘烘衣衣))

打開水龍頭0

打開滾筒門

放入洗滌物0

把洗滌劑放入洗滌劑盒適當位置，推回定位0

標標準準行行程程運運行行((洗洗衣衣~~烘烘衣衣))

利用衣物由上往下掉的力量，造
成拍打效果，將汚垢從衣服纖維
上推出0 再利用衣物轉動模擬手
洗，用摩擦力去除汚垢0

中中間間脫脫水水

爲了防止震動或筮音，調
整脫水旋轉次數，可均衡
地旋轉滾筒0

洗洗淸淸

用少量的水
高效洗淸0

最最後後脫脫水水

爲了防止震動或筮音，
調整脫水旋轉次數，可
均衡地旋轉滾筒0

分分開開衣衣物物

通過反複的旋轉/
停止等過程，把互
相交纏的衣物分開0

關關於於感感應應洗洗滌滌量量

●

只要選擇洗衣行程之後按 ，滾筒就會旋轉橙感應
洗衣量0 如果洗滌物已被浸濕，感應量就會比原有的
量多一些0

關關於於脫脫水水中中調調整整平平衡衡

如果洗滌物在滾筒中呈不均衡分佈狀態，在注水和洗淸時機
器就能自動調整平衡後脫水0 但此時顯示的剩餘時間就會延
長0

1
2

3
4

洗洗衣衣

洗洗淸淸((33次次))

脫脫水水

衣物柔軟精

一般洗衣

預備洗衣

(預洗)

12

關關閉閉滾滾筒筒門門00

按按下下電電源源 00

旋旋轉轉洗洗衣衣行行程程選選項項瞿瞿至至標標準準行行程程之之後後，，再再按按
烘烘衣衣按按瞿瞿 ，，選選擇擇適適當當的的設設定定選選項項00

按按啓啓動動//暫暫停停按按瞿瞿 00

開始運行後，滾筒一邊旋轉一邊測量衣物的重
量，約需20秒0

運行結束後會發出音樂聲0
請關閉水龍頭0
烘衣烘乾冷歌後進行「除皺行程」0

中中央央通通風風烘烘乾乾

滾筒正上方送出熱風，能
源一點都不會被浪費掉，
全部都可用來烘乾衣物0

冷冷歌歌

在滾筒旋轉/ 送風過程
中降低溫度0 剩餘時間

會顯示 0

完完成成

烘衣和冷歌完成後就會
響起完成音樂0

「「除除皺皺行行程程」」((降降低低皺皺褶褶産産生生))

(標準/ 合成纖維行程預設)

●

烘衣結束後，

爲

了減少衣物

出現皺褶，使衣物更加平

整，滾筒會在每1分鐘旋轉10秒，運行30分鐘0

●

在除皺行程運行過程中，剩餘時間會交替出
現 0

●

因

爲

此時是烘衣完成的狀態，因此隨時可以

按暫停按瞿，停止運行橙取出衣物0

●

除皺行程運行時按下暫停按瞿，就會出現
End顯示，除皺行程就會結束0

在在烘烘衣衣過過程程中中欲欲開開門門時時，，請請先先按按暫暫停停按按瞿瞿後後，，再再按按
門門鎖鎖解解除除按按瞿瞿 ，，但但若若此此時時滾滾筒筒內內屬屬高高溫溫環環境境，，切切
勿勿立立卽卽開開門門00 ((剩剩餘餘時時間間顯顯示示

爲爲

00))

在上述情況下，會經由旋轉滾筒使其內部降溫，然後再
解除鎖定0 解除鎖定的時間根據室溫/ 水溫/ 滾筒內溫
度/ 洗滌物的數量而有所不同0

5
6
7

8

烘烘衣衣

熱風

送風

存存儲儲功功能能

●

購買本機時標準行程爲預設行程0

●

機器能記住洗衣~脫水，洗衣~烘衣等運行內容0

13

提提示示

●

洗滌完成後如果打不開門，可以往裏推一下之後再打開0

●

如果因洗滌量過多或門沒有完全被關閉，門鎖定沒有被設定時，可輕輕推一下門0

●

如運行中突然停電，5分鐘後就能開門0 如果在洗衣/ 洗淸或烘衣過程中停電，由於滾筒內可能是非安全狀態，因此開門時
應格外小心0 (如果重新開啓電源時屬於非安全狀態，可以重新設定門鎖定0 )

●

取出衣物前請確認門鎖顯示燈0

●

卽使按’門鎖解除“按瞿，門也不會立卽開啓0
(滾筒內的溫度過高或水過多時，將機器調整到安全的狀態後才會開門0 )

●

設定和解除門鎖時所發出的’喀濫“聲橙不表示有異常情況0

注注意意

運運行行狀狀態態顯顯示示部部

告知運行狀態

門門鎖鎖解解除除按按瞿瞿

在運行過程中如果想强行開門，可按下
停止按瞿，然後再按“門鎖解除”按瞿 0
(此時會顯示 ，滾筒內溫度會下降，
同時排水，以此避免滾筒內的水流出，
然後門鎖定就會被解除)
此時除電源按瞿之外的全部按瞿都會停
止運行0

啓啓動動暫暫停停按按瞿瞿

開始運行時按該瞿0
每按一次，啓動和暫停選項就會交替出
現0
運行中想開門時使用該瞿0
按電源按瞿後，再按啓動/暫停按瞿，就
會按照標準行程進行洗衣0

門門鎖鎖鎖鎖定定顯顯示示

運行中如該燈閃亮，說明門已被鎖定，此時不能開門0
暫停時如果該燈熄滅，說明可以開門0
按啓動/暫停按瞿，判斷是否屬於安全狀態，然後解除門
鎖定0

預預約約按按瞿瞿

設定預約功能時使用該瞿0

- 決定自現在開始幾個小時後結束洗滌0
每按一次數字就會改變一次0

洗洗衣衣行行程程選選項項瞿瞿

旋轉到希望的洗衣行程0
此時選擇的洗衣行程的相關燈就
會閃亮0

電電源源按按瞿瞿

開關電源時使用0
按下電源按瞿時請持續按住1秒鐘左
右0
自動熄滅功能

運行結束約10秒後電源會自動關閉0
運行停止狀態持續時，將會在10分鐘
後自動關閉電源0

洗洗衣衣//洗洗淸淸//脫脫水水//水水溫溫//烘烘衣衣按按瞿瞿

每按一次選項相關燈就會閃亮0

●

何何謂謂””門門鎖鎖解解除除””功功能能？？

在運行中按啓動/暫停按瞿暫停，門鎖就會被解除，此時就可以開門了0 但是如果滾筒內爲非安全狀態(例如水過多，開門時水
會流出，或者滾筒內溫度過高，有被按傷的危險)，卽使按暫停，門鎖定也不能被立卽解除0
此時應按住門鎖解除按瞿3秒鐘，且滾筒內自動調整到安全狀態(排水或降低滾筒內溫度)之后，門鎖定就會被解除，此時門就
能被打開了0

14

適合洗滌普通衣物時使用0

1

放放入入洗洗滌滌物物，，再再把把洗洗滌滌劑劑和和衣衣物物柔柔軟軟精精放放入入洗洗滌滌劑劑盒盒中中，，然然後後將將洗洗滌滌劑劑盒盒推推入入定定位位00

●

請參考第9頁內容，把洗滌劑放入預備洗衣和一般洗衣的洗滌劑投入口中，衣物柔軟精的用量請控制在
[MAX]以下0

●

僅在預備洗衣（預洗）時才可以把洗滌劑放入預備洗衣的洗滌劑投入口中0

●

使用漂白水時請塊洗滌劑一起放入一般洗衣的洗滌劑投入口中0

2

請請按按電電源源 按按瞿瞿00

●

只有 LED的 燈閃亮0

3

請請把把洗洗衣衣行行程程選選項項瞿瞿對對準準到到““標標準準””位位置置00

●

此時就會自動選擇洗衣 ，洗淸 ，脫水 ，水溫 0

●

如果想更改洗衣方式/ 洗淸次數/ 脫水速度/ 水溫，可按相應按瞿0

4

按按啓啓動動//暫暫停停 按按瞿瞿00

●

此時門被鎖定，人工智慧感應重量，注水橙開始洗衣0

提提示示

●

如果想在運行過程中更改設定內容，可先按啓動/暫停 按瞿，使運行停止，然後再按相應按瞿進行

更改0

●

爲

避免衣物損傷，水溫不能選擇 60°C0

●

按電源 ，再按啓動/暫停 按瞿，解除門鎖後，就會按照自動選擇選項進行洗衣0

●

如果想在洗衣過程中添加衣物，可先按暫停，再按門鎖解除按瞿，等門鎖被解除後再開門放入衣物卽可0