SAMPO ES-103SBF User Manual

NEUROFUZZY

人工智慧單槽全自動洗衣機

使用說明書

ES-103SBF

『隨同產品發行保證書，請於購買時注意索取，

並要求經銷商填妥購買日期及蓋店章，以確保
您的權益』

各部名稱及功能

—洗衣粉投入

裝置盒

—液體自動平衡裝置(脫

水時，衣物若不平
衡，則此裝置內之液
體可使其平衡。上蓋
打開，脫水槽停止前
發出「沙」的聲音，
即此液體移動所造成)

—衣物柔軟精

注入口

—排水管掛鉤

—漂白劑注入口

—扶手

—過濾網
—水平儀

—迴轉盤

—控制面板

—排水管（第一次使用

時，排水管可能流出少
量水份，此係工廠內做
性能檢驗的殘留水份）

—附屬品

給水管

1

各部名稱及功能

—上蓋（與剎車機構連動，脫水時若將上蓋

打開，脫水槽即瞬間停止迴轉。又因排水
後，緊接著進行脫水，為了您的安全，故
在上蓋打開時，將不排水。所以在排水或
脫水時，請務必將上蓋蓋好。）

—注水口

請將給水管一端之結合套鎖緊
於注水口上

—調整腳

—後蓋

—接地線

為防止漏電，請將接地線接在
接地棒。

接地棒

—電源線

2

安裝前注意事項

水平儀氣泡與調整腳的調整方法

—

請將洗衣機安裝於平坦且堅固的地面。

—

確認水平儀的氣泡位置。

—

如氣泡在圓的中心點，則不用調整。

—

如氣泡不在圓的中心點，請利用前面的調整
腳來調整。

確認水平儀的氣泡位置

氣泡
調整到

圓

水平儀

—移動洗衣機時，請務必將洗衣機抬起，

移至適當位置後，再輕輕放下，切勿用
推或拉之方式移動，以免損壞具吸震功
能之腳墊。

氣泡
※請從正上方往下

觀看水平儀。

—調整腳調整方法：

先將調整旋鈕向左旋轉放鬆。
再旋轉調整腳調整高低。
最後將調整旋鈕轉緊即可。

調整旋鈕

鬆

調整腳

—

若調整腳調整後無法使洗衣機維持水平
時，請墊以適當木板後再調整調整腳。

—

調整後務使4支腳與地面確定接觸，不可
搖晃。

—請選擇給水及排水皆方便的場所放置。

高

緊

低

—

請置於室內通風及乾燥的地方。

—

請勿安置在濕氣多的地方。(如:浴室....

等潮濕地方)因濕氣多的地方容易造成感
電或故障。

—請避免潮濕、雨淋或日曬，可防止故障及

延長洗衣機使用壽命。

3

安裝方法

■給水管連接於水龍頭上之方法

將上固定具上端4只固定螺絲放鬆。下

1 2

固定具向左旋轉使上下固定具之間產
生約2mm寬的間隙。

上固定具

固定螺絲

約2mm

下固定具

將下固定具依箭頭方向旋轉，使它與

3

上固定具密接且固定。

上固定具對準水龍頭的中心，將4只螺
絲鎖緊於水龍頭上。

給水管插入固定具時，必需「ㄆㄧㄚ」

4

一聲才算固定。

壓下滑動片

往上推

下固定具

接上給水管後，打開水龍頭查看是否

5 6

有漏水的現象。若固定螺絲未鎖緊或
傾斜，就會漏水。

給水管

4

欲鬆脫時，將給水管上之滑動片向下
壓，「ㄆㄧㄚ」一聲後，即可取下給水
管，而將固定具留在水龍頭上。

壓下滑動片

往下取出

安裝方法

■排水管左右更換方法

先在地上墊上毯子，再將洗衣機往前傾

1 2

倒，避免刮傷。

■使用排水管時請注意

—排水管被壓扁、排水位置過高或延長的水

管口徑過小、長度過長，均會影響排水時
間，導致排水不良，或中途停止運轉。

將排水管從右側拉出後，將排水管小心
壓入左側。

—洗衣機使用前請先放下排水管。

■合適的安裝場所

—

電源、給水、排水方便的地方。

—

平坦的地面(不可設置於脆弱的
台面)。

—

濕氣少、淋不到雨的地方。

—

日光無法直射的地方。

—

遠離火氣、高熱。

—

冬季不會結冰的地方。

—

不可將洗衣機懸空或放置於懸空
之平台上使用。

延長水管

內徑4公分以上

1.5公尺以下

堅固水平的地面 傾斜的地面 鬆軟的地面 凹凸不平的地面

5

使用方法

插上電源插頭。請不要使用多分支插座

1

或延長線插座（會發生插座燒毀或電壓
過低的危險）。

將衣物一件一件的放入，避免打結成團

3

狀。

放下排水管，打開水龍頭。

2

押「電源」鍵，再按「啟動」

4

鍵，放入洗劑。(請參考第9頁)

電源

1

2

依照水位顯示對應量倒入濃縮洗衣粉

5 6

(濕衣服時，洗衣粉請酌量減少)如果放
太多則易產生過多泡沫，不易沖洗乾
淨，最後蓋好上蓋。

當洗衣完成時，響笛會有「嗶、嗶」聲

7

來提醒衣服已洗好。洗衣終了時，會自
動斷電。

洗衣結束

不使用標準全自動行程時，可選擇其它
行程或功能。(請參考第10-18頁)

標準→浸洗→強洗→護膚→快洗→柔洗

←

柔洗

＋

浸洗

護膚

＋

柔洗

←

強洗

＋

護膚

←浸洗＋

強洗

6

控制面板操作說明

1

洗衣 洗清 脫水

18分 注水
12分 2回

1回6分

洗清 脫水洗衣

9分
6分
3分

1

運轉顯示

—顯示正進行中的運轉動作。

水位顯示

2

—

配合洗衣物之數量及種類，自動檢知並顯
示水位。

—

欲使用 (低)水位時，請以手動操作選
擇。

3

洗劑用量顯示

—

提供給您在使用濃縮洗衣粉時，對應放入
衣物多寡所檢知後的水位，放入適量的濃
縮洗衣粉

—

在使用其他類型的洗劑時，請參照洗劑的
使用說明。

。

6 7 8

4 行程顯示

—

顯示已選定之行程

—

可利用「洗衣」、「洗清」、「脫水」三個
按鍵設定您所需要的洗衣行程。

5

電源開關

—

按下此鍵，接通電源(ON)，再按一次切斷
電源(OFF)。
洗衣結束後自動關閉。

—
—

打開如不啟動，10分鐘之後便會

電源後，

自動。

關閉

—

按鍵旁邊之浮點專為盲人點字印刷設計

6 洗衣鍵

—

按下「洗衣」鍵，可以選擇洗滌時間。

—

循環設定：61218洗衣時間分→分→分→
燈滅。

。

。

7

2 3 54

水位

電源

水位

洗清鍵

7

—

按下「洗清」鍵，可以選擇注水洗清次數。

—

循環設定：注水2回→洗清注水1回→2回
→1回→燈滅。

8

脫水鍵

—

按下「脫水」鍵，可以選擇脫水時間。

—

循環設定：3脫水時間分→6分→9分→燈
滅。

水位鍵

9

—按下「水位」鍵，可以選擇水位高低。

循環設定洗衣水位： → → → → 。—

行程

11109

行程鍵

10

—按下「行程」鍵，可以選擇適合的洗衣行程

(有10種洗衣可選擇)。
循環設定：標準→浸洗→強洗→護膚→快洗

—

→柔洗→柔洗＋浸洗→浸洗＋強洗→強洗＋
護膚→護膚＋柔洗。

啟動/暫停鍵

11

—接通電源後，按下此鍵，即開始運轉。

運轉中若要暫時停止或改變行程，則再按

— 在

此鍵；待改完行程或暫停要再繼續運轉時，
再按此鍵

。

(66)

l

(56)

l

(45)

l

(35)

l

(25)

l

水位

8