故障之起因發生在機體以外者(如：錄影(音)帶，天線...等)
按裝位置之遷移或搬運所引起之故障或損毀
擅自改裝商品或經外人檢修所引起之故障或損毀
因使用之過失或使用錯誤，以致商品故障或損毀
由於天災地變或人為引起之故障或損毀
※如有下列情形之一者，雖在保證期間內亦不予免費優待
本產品售後服務委託誠寶公司
保證書內容購買日期未填寫或經塗改或與現物不符者，則失去保證書保證效力
本家電產品使用於營利商業用時，其保證期限按保證書所載期限減半保固
※注意事項
※請務必填妥購買日期並蓋店章以確保應有權益
年 月 日
送站修理
除另有契約規定外，服務區域限中華民國管轄區內
雷射頭及其他配件等之消耗材不在保證範圍內。
天線、唱針、磁頭、攝像管、鏡頭、充電電池、熱感頭、印表頭、螢光燈管、燈泡、軸承刀片、
※服務保證範圍
留存聯請妥善保存，並於本公司之工程師前往服務時主動提示本保證書以享受權益。
登錄或與公司聯絡(小家電產品免寄回)，始享有本公司自購買日起一年之免費服務，客戶
為維護您的權利，應即詳實填寫購買日期並蓋店章，於一週內上網http://www.sampo.com.tw
謝謝您的惠顧
電話
聯
存
留
戶
客
電子信箱
聲寶產品保證書
店址
年 月 日
出生日期 電話
機號
桃園 縣龜 山鄉 大華 村 頂湖 路26號
經銷商
男
女
購買日期
住址
姓名
聲寶免紙袋吸力不衰減吸塵器 EC-W1035RL
保證書 印製於 說明書最後 頁
請要求 經銷商 填妥購買日 期及蓋 店章，以確 保您的 權益
聲寶免紙袋吸力不衰減吸塵器 使用說明書
EC-W1035RL
電壓 消耗功率 吸入功率
AC 11 0 V /60 H z
額定電流
9.5 A
350 W120 0 W
淨重
約5.3 k g
外型尺寸
W42 0 X D 2 6 0 X H 350 ( m m )
生產國別
警告
為了避免火災或是電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中 或 濕 氣 中 。
電源線請確實插牢於電源插座內，以免因未插牢而引起 插 頭 產 生 高 熱 ， 而 造 成 意 外 。
中國
目錄
2 各部名稱
3 本機特點
4 安全注意事項
5 安裝方法
6 功能操作
6 吸頭選擇
7 開始使用
7 風量調整
7 清潔空氣渦輪吸頭
8 清潔集塵桶
8 清潔過濾機芯
9 清潔進風口過濾器
9 清潔出風口過濾器(HEPA)
10 保養方法
11 故障排除
12 緊急處理方法
13 關於售後服務
13 免責聲明
1
各部名稱
1
集塵桶
2
軟管
3
軟管接頭卡榫
4
電池室
17
電源指示燈
18
電源開關鈕
19
多功能吸頭支架卡槽
20
進風口蓋板開關扣鎖
4
5
6
7
9
10
11
8
5
遙控握把
6
電源鍵
7
弱風量鍵
8
強風量鍵
9
電源指示燈
10
紅外線發射處
11
伸縮管長度調整鈕
12
伸縮管
13
地板/地毯切換鈕
14
多功能吸頭
15
機體把手
16
出風口
21
電源線
22
集塵桶蓋開啟鈕
23
集塵桶把手
24
集塵桶脫離本體鈕
25
收線鈕
26
進風口蓋板
27
過濾綿布
28
過濾海綿
29
空氣渦輪吸頭
30
地板刷吸頭
31
縫隙吸頭
32
二合一毛刷
2
12
29 30
1
3
15
16
17
18
22
23
24
20
19
13
14
25
26
21
31 32
27
28
包裝清單: 吸塵器(含集塵桶)1台 使用說明書1本(含保證書1份)
配件： 軟管1條 地毯/地板刷1個 縫隙吸頭1個 二合一毛刷1個 地板刷1個 空氣渦輪刷1個
各部名稱
本機特點
蜂槽式旋風渦輪設計，吸力不衰減
免紙袋集塵筒設計，無需更換紙袋
紅外線把手吸力大小控制，方便操作
高效能HEPA過濾系統，免除二次污染
三重濾網，濾網可水洗再使用
按鈕式集塵桶設計，方便清理
拉桿式金屬伸縮管
3
安全注意事項
在使用本機之前，應仔細閱讀下列事項及使用說明，閱後並請妥為收存，以備將來參考：
插頭、電源線請勿觸碰到水或其他液體，以防止觸電。
清洗本吸塵器或進行其它維修時，請先將電源線拔離插座。
請不要使用吸塵器吸水泥、石膏、牆粉、未熄煙頭、火柴及易燃劑等，否則會引起吸塵
器堵塞、電機燒毀等故障。
本吸塵器不可讓小孩當玩具來玩耍。
請勿強行彎曲、踩踏、拉蹦軟管。吸塵器軟管破裂、損壞後請勿繼續使用。
吸塵器機體及附件表面，可使用中性洗劑及軟布擦拭，請勿使用高揮發性清潔劑。
本產品切勿靠近高溫操作或存放。
避免在潮濕處使用本吸塵器，以免吸入潮濕塵埃。
若吸塵器的電源線,開關,電機等損壞,須由本公司專業人員進行修理,更換。
使用過程中,吸塵器出現異常噪音,氣味,煙霧或發生故障及損壞,應馬上關機，並拔下電源插
頭,切勿自行修理,請送本公司修理。
請勿堵住多功能吸頭長時間運轉，以免引起馬達過熱，引起機器變型或產生火花。
運轉中勿堵住排氣口，有時會造成燒傷。
切勿自行修理或分解或改造。
使用時切勿吸入汽油，揮發性氣體以免發生危險。
安裝方法
安裝步驟
軟管與吸塵器連接：將"軟管接頭卡榫"對準吸塵器進風口卡槽裝入，聽
到"卡"聲即可(圖1)。如要拆卸軟管，按 軟管接頭卡榫 拔出即可。
軟管與伸縮管連接：將軟管接頭對準伸縮管裝入即可(圖2)。
伸縮管與各式吸頭連接：將各式吸頭接管對準伸縮管底部裝入即可(圖3)。
調整伸縮管長度：按下 伸縮管長度調整鈕 不放，再拉伸縮管至所需長度即可。
安裝與取下集塵桶：將集塵桶背部對準本體，握住本機把手往下壓，扣
鎖扣住即可(圖4)。若需取下集塵桶，握住本機把手，按下
集塵桶脫離本體鈕 ，即可取下集塵桶(圖5)。
1
2
4
卡
卡
3
5
遙控握把電池安裝：打開遙控握把頂端的電池室，依正負極性裝入2顆4
號電池即可。(本產品不附贈電池，請自行購買)
注意事項
使用完畢，請將電源插頭拔起及長期不使用請將電池取出(電池漏液，屬
人為因素，需付費維修)。
若使用環境潮濕，將可能導致電池蓋中的接觸銅片生銹，請定期以刀片
或砂紙將銹斑去除，以防止電池接觸不良。
5
功能操作
吸頭選擇
多功能吸頭(圖6)：按下 地板/地毯切換鈕，依據不同地面情況選擇－地
板或地毯。
地板模式吸頭(圖6.1)：適用於地板、瓷磚、大理石地面…等。
6
6.1
地毯模式吸頭：適用於長毛、短毛地毯…等。
地板刷吸頭(圖7)：此刷毛使用獨特的馬毛設計，清潔地板可同時保護地板。
縫隙吸頭(圖8)：適用於清掃狹小空間、縫隙或不規則物體的表面，如：
牆角、窗框縫隙、家電內部、抽屜、坐墊、面框、窗簾、紗窗、鍵盤…等。
二合一毛刷(圖9)：適用於清理廚櫃、門、桌子、椅子、窗框、茶几、牆
面、天花板、電腦螢幕、電視螢幕…等，需特別保護的表面。
圖9.1－此吸頭可拆開使用，拆開刷毛部份，上方小方刷可適用於清潔
被褥、書本、燈罩、玻璃、大衣、羽絨衣、棉襖…等，軟性材質表面。
空氣渦輪吸頭(圖10)：適用於地毯、床、沙發、厚坐墊…等深層清潔，
可透過內部刷毛轉動產生的震動拍打來清除深層的灰塵及塵螨。
注意事項
更換各式吸頭時，請務必先關閉電源開關，以免發生危險。
7
8
9
10
9.1
開始使用
先選擇所需的吸頭，再拉出電源線，將電源線插頭插入電源插座上，此時
本體上"電源指示燈"(圖a)閃爍進入待機狀態，按下遙控握把上的 電源鍵
或本體上的 電源開關鈕 (圖b)，此時本體上"電源指示燈"恆亮，則可開
始進行吸塵清潔。若要關閉吸塵，再按下遙控握把上的 電源鍵 或本體
上的 電源開關鈕 即可停止並回到待機狀態。
使用完畢，將電源線由電源插座上拔除，再按本體上的 收線鈕 (圖c)即可。
風量調整
吸塵清潔過程中，可依個人需求及吸塵表面材質來選擇吸塵風量大小，
按遙控握把上 ＋ (大)或 － (小)來調整。
清潔空氣渦輪吸頭
將空氣渦輪吸頭的扣環取下，再將底蓋拆開，即可倒出殘留在空氣渦輪
吸頭內的灰塵及垃圾。再用抹布或用"縫隙吸頭"吸除縫隙內的灰塵。
清潔完畢，再將底蓋裝回，並套回扣環即可。
c
b
a
或
7
功能操作
清潔集塵桶
當集塵桶內的灰塵到達集塵桶上"MAX"字樣時，請立即清理。
按本體上 集塵桶脫離本體鈕 (圖d)，將集塵桶於本體上取下，手握把手
，將集塵桶底部對準垃圾桶，按 集塵桶蓋開啟鈕 (圖e)，即可將灰塵垃
圾倒出。
清潔過濾機芯
此過濾機芯於集塵桶內，將集塵桶上蓋逆時鐘旋轉，即可將過濾機芯取出。
可輕拍打過濾機芯，或以清水沖洗，清洗後待完全乾燥後，再將過濾機
芯裝回集塵桶中，將集塵桶上蓋順時鐘旋轉，即可。
過濾機芯功能：將灰塵吸入集塵桶。
注意事項
過濾機芯清潔周期：每2個月即需清潔一次。
e
d
若以清水沖洗，請務必待完全乾燥後，才可裝回集塵桶中。
清潔進風口過濾器
撥開本體背後的"進風口蓋板開關扣鎖"，打開進風口蓋板，抽出過濾器
(過濾綿布及過濾海綿)，分開過濾綿布及過濾海綿，均輕拍打清潔或以
清水沖洗(請勿以刷子刷洗)，待完全乾燥後，再將過濾器裝回，蓋上進
風口蓋板即可。
進風口過濾器功能：防止灰塵、異物進入本體。
注意事項
過濾器清潔周期：每2個月即需清潔一次。
若以清水沖洗，請務必待完全乾燥後，才可裝回。
清潔出風口過濾器(HEPA)
此過濾器位於本體底部，以硬幣或其它物品旋轉"出風口過濾器蓋板"上
鎖鈕至" "，將蓋板打開後，將出風口過濾器(HEPA)取出，再輕拍打清
或
潔或以清水沖洗(請勿以刷子刷洗)，待完全乾燥後，再將過濾器裝回，
蓋上出風口蓋板，再旋轉鎖鈕至" "即可。
出風口過濾器功能：過濾本體中的出風灰塵，避免造成二次污染。
注意事項
過濾器清潔周期：每6個月即需清潔一次。
若以清水沖洗，請務必待完全乾燥後，才可裝回。
9
保養方法
機體外殼上的任何指紋、灰塵或污漬，僅用乾淨、柔軟的布沾微量的水擦拭即可
，不要使用任何清潔劑，如酒精、氨水、磨光劑或油蠟等用品，以免傷害機體外
殼。（人為的故障是無法獲得免費的維修）
鹼性電池、碳鋅電池、新舊電池均不能相互混合使用，並請選購知名品牌電池，
勿使用來路不明之電池。
使用電池時，請依正極性裝入，以免發生危險。
請勿將電池放於高溫處，或燃燒、拆解、穿孔，以免電池釋放有毒物質，造成損傷。
長時間不使用時，應將電池取出，以免電池液體流出損壞機體。
電池電量用盡時，請交至電池回收中心處理。
廢電池 請回收
故障排除
系統不動作─
電源插頭未插在插座上。
電源開關未開啟。
灰塵垃圾堵塞，造成本體內部過熱。
吸力減弱─
伸縮管和軟管阻塞。
集塵桶灰塵及垃圾已滿。
進風口過濾器和出風口過濾器灰塵過多。
吸塵時有異聲─
伸縮管和軟管及吸頭被堵塞。
11
緊急處理方法
有燒焦味或電池溫度過高-發生異常時,應立即拔除電源插頭。若在異常
狀態下繼續使用,易造成火災之發生。請先聯絡客服專線 0800-00-5438
或就近經銷商洽詢。
關於售後服務
若發生故障,請立即停止使用,並將電源插頭拔除。若在故障狀態下繼續
使用,或自行修理,均可能發生危險。
請在送修前對照故障排除方法P.11,先檢查清楚。
送修前,請先聯絡客服專線 0800-00-5438,將產品型號及故障情形詳細說
明,客服人員會協助處理。絕對不要自行拆開外殼進行修理。
免責聲明
本手冊業經仔細檢查及檢對，但仍不排除文字拼寫及技術錯誤之可能，
若因錯誤導致與實機不符時，以實機為準，此種錯誤或疏漏不能當呈堂
的依據，其將於新版予以修正。
本手冊之全部內容，本公司享有隨時修改之權力，且不另行通知。
進口商：旺德電通股份有限公司
地址：台北縣五股鄉五工三路116巷6號
電話：02-8990-4440
13
注意事項
※本家電產品使用於營利商業用時，其保證期限按保證書所載期限減半保固
※保證書內容購買日期未填寫或經塗改或與現物不符者，則失去保證書保證效力
※本產品售後服務委託誠寶公司
333桃園縣龜山鄉大華村頂湖路26號
免費諮詢專線：0800-005438 【0800-鈴鈴-我是聲寶】
http://www.sampo.com.tw fax:(03)3286299 e-mail: cs@sampo.com.tw
如有下列情形之一者，雖在保證期間內亦不予免費優待
˙由於天災地變或人為引起之故障或損毀
˙因使用之過失或使用錯誤，以致商品故障或損毀
˙擅自改裝商品或經外人檢修所引起之故障或損毀
˙安裝位置之遷移或搬運所引起之故障或損毀
˙故障之起因發生在機體以外者(如：各式吸頭...等)
Loading...