目錄
目錄 ......................................1
使用須知 (緊急處理)...........................2
版權保護 /碟片使用和保養 ......................3
本機特色 ...................................4
開箱確認 ...................................5
面板功能介紹 ................................6
顯示窗 .....................................7
側面板與連接 ................................8
光碟機右側輸出端連接........................ 8
充電式電池................................. 9
遙控器電池................................. 9
光碟機左側面 .............................. 10
LCD 左側面................................. 10
底座 ................................. 10
遙控器 ....................................11
基本播放操作 ...............................12
開始播放 ................................. 12
跳躍播放 ................................. 12
暫停/格放播放 ............................. 12
快轉/倒轉選擇 ............................. 13
慢速播放 ................................. 13
停止播放 ................................. 13
螢幕顯示 (OSD) .............................14
DVD OSD 顯示模式 .......................... 14
VCD OSD/AUDIO CD OSD顯示模式 ............... 14
播放時改變字幕 ............................ 16
播放時改變語音語言 ........................ 16
直接選擇功能 .............................. 16
DVD 碟片尋找功能設定 ...................... 17
VCD 碟片尋找功能設定 ...................... 17
CD 尋找功能選擇............................ 17
2.0 版以上VCD播放控制(PBC) ................ 17
播放 DVD、VCD碟片的放大功能................ 17
MP3 播放.................................. 18
MP3 相容格式 .............................. 18
操作方式 ................................. 18
MP3 文件模式播放 ........................... 19
圖檔(JPEG)播放 ............................ 20
操作方式 ................................. 20
功能選單設定 .............................. 22
功能選單使用設定 .......................... 22
功能表結構 ................................ 22
功能選單內容說明 ........................... 24
一般設定頁 ................................ 24
音頻設定頁 ................................ 24
視頻設定頁 ................................ 25
初期設定頁 ................................ 26
密碼設定頁 ................................ 26
退出設定選單 .............................. 26
附錄 ..................................... 27
簡易故障排除 .............................. 28
技術規格 ................................. 29
誠寶科技各地服務部、中心、電話、地址及服務轄區 30
進階播放操作 ...............................15
重覆播放 ................................. 15
預約播放 ................................. 15
標題選單 (限 DVD)..........................15
DVD 選單 (限 DVD)..........................16
多角度播放................................ 16
- 1 -
使用須知
+
感謝您惠購 SAMPO 行動 DVD 影音光碟機
請仔細閱讀此使用說明書，以便正確安全地使用本產
品。
■ 安全須知
1. 本機使用電源轉換器，輸入端為 AC
100-240V，50/60Hz，輸出端為 DC
12V/2.5A
供應本 DVD 電源使用
，請勿使用其他不相符之電源，以免產
生危險。
2. 由於本機使用的雷射光束對人眼有害，
因此請不要打開機殼。
n 電源轉換器使用注意
為了避免引起機器故障，防止電擊、火災或傷及人體，請注
意下列事項：
l 當手潮溼或打雷時，請不要拔插電源轉換器以免觸電。
l 電源轉換器在做充電使用時，溫度會增高，請避免皮膚
碰觸。
n LCD 液晶螢幕使用注意
l 請勿將液晶螢幕暴露在雨中或潮溼的環境裡，導致機器
受潮毀損。。
l 請勿放置在搖晃的物體上，避免螢幕摔落造成毀損。
l 移動中使用本螢幕時，請注意小心周遭狀況，避免發生
危險。
l 請勿用尖銳物品刮傷螢幕表面。
l 清潔液晶螢幕時請用一塊乾布擦拭，不要用清洗液或噴
霧劑，這類物質會損壞螢幕。
l 請勿自行拆修本螢幕。
n 凝露
在下列情況下，讀取頭會產生凝露：
l 熱源器剛打開時。
l 在有蒸汽或非常潮濕的房間。
l 機器剛從一個較冷的環境搬到較熱的地方。
機內一旦有了凝露，機器工作就會不正常。產生凝露後，請
打開電源，約等一個小時，讓凝露蒸發即可。
■ 警告
l 插拔電源轉換器請握住電源轉換座，避免電源線損壞。
l 請不要把電源轉換器放在靠近熱源設備的地方。
l 機器如長時間不使用時，請將電源轉換器收納放好，避
免不小心絆倒。
n 光碟機放置
l 碟片放入光碟機時，其中心圓定要確實壓入光碟機卡筍
定位，避免損傷碟片。
l 請不要將機器放置在潮溼的地方，導致機器受潮毀損。
l 請不要讓機器直接曝曬太陽或接近熱源。
l 請不要讓機器靠近磁場，如揚聲器等。
l 正在使用中或電池充電時，電源轉換器與光碟機請放置
在安定的場所，避免傾倒導致機器損壞。
l 清潔光碟機前請先拔下電源轉換器。用一塊濕布清潔。
請不要用清洗液或噴霧劑，這容易滲進機內損壞 機器或
引起火災或電擊。這類物質還會損壞機器的表面。
l 請勿打開機蓋自行拆修，接觸機器內部元件，否則可能
引起觸電或損壞機器。如需維修或內機調整，請交
SAMPO 認可的專業人員或維修中心。
1. 開車時，勿邊開邊看，確保行車安全。
2. 本機請不要放置在夏季之密閉車內，避
免因高溫造成變形、變色或故障。
3. 戴耳機使用時，音量勿長時間過大，以
免影響聽力。
4. 遙控器電池體積較小，請注意勿讓幼兒
把玩誤食。
5. 使用中勿將機器置入隨身包中，避免機
器因無法散熱而引起故障。
6. 避免機器受到強烈碰撞。
■ 緊急處理
遇有下列異常情況，請速拔掉電源插頭，
並與本公司服務單位連絡，請勿自行拆
修，以免發生危險。
1. 萬一有液體或金屬物掉入本機。
2. 機器有異常動作現象發生，恐發生危險
時。
- 2 -
版權保護/ 碟片使用和保養
n 版權
牽涉版權的影音內容與題材，在沒有相關執照或經由版權所
有人的授權與允許下，嚴禁翻拷或複製其內容。SAMPO 沒
有權利授權與允許複製其內容。本使用說明書沒有任何授權
相關的內容。
n 複製保護
本 DVD 光碟機承認 Macrovision 的專利權。
關於含有複製保護碼(CSS)的 DVD光碟片，如果欲錄製、
拷貝其 DVD光碟片內容於 VCR (錄影機)，則其複製保護功
能將會啟動，以防止複製。
凡本產品所使用的 Marcrovision 公司
提供的技術，均受美國相關專利法條款
的保護。其智慧財產權歸 Marcrovision公
司及其它人所有。對於此類專利技術的應用，必
須經 Marcrovision授權認可。非經 Marcrovision
授權認可，不得在家用設備和其他一些特定的
n 清潔碟片
l 碟片上的指印或汙穢會減弱碟片的反射光並會直接影
響信號的品質；信號的品質越差，播放的效果也就越差。
用軟布從碟片的中心向外直線抹拭。
l 如果碟片很髒，可先用一塊軟濕布抹拭，然後再用軟乾
布抹拭。
l 不要使用清潔劑、苯、稀釋劑、抗靜電液或其他溶劑，
否則會損壞碟片表面。
n 碟片貯藏
l 請把碟片存放在它們原來的盒子中，以免變形彎曲。
l 不要把碟片存放在溫度、濕度極高或陽光直射的地方，
這種環境同樣會損壞碟片。
l 仔細閱讀碟片上的標籤說明。
影像設備上使用本專利技術。禁止非法使用或
分解專利權的行?。
■ 碟片使用
1. 拿取碟片時如右圖所示，
依碟片的邊緣或中心孔拿
取碟片，盡量不要觸碰碟
片光亮的一面(儲存資料面)。
2. 請不要在碟片表面粘貼標
籤，以免碟片重心偏差而
造成播放異常。
3. 請不要刮傷、污損碟片資
料面，以免導致播放異常
(停頓或馬賽克出現)。
4. 碟片播放時旋轉的速度很
快，請不要使用已破損、
刮傷、斷裂或彎曲的碟片，
以免損壞機器。
n 本 DVD 光碟機適用於下列光碟的播放
光碟類型 尺寸/面/層
DVD碟片
12 cm ( 5’’) /單面/單層
12 cm ( 5’’) /單面/雙層
12 cm ( 5’’) /雙面/單層
12 cm ( 5’’) /雙面/雙層
8 cm ( 3’’) /單面/單層
8 cm ( 3’’) /單面/雙層
8 cm ( 3’’) /雙面/單層
8 cm ( 3’’) /雙面/雙層
DVD
最長播放時間
(記憶體容量)
MPEG2 型
133 min. (4.7 GB)
242 min. (8.5 GB)
266 min. (9.4 GB)
484 min. (17 GB)
41 min.
75 min.
82 min.
150 min.
註：
1. 請不要在本機上使用 DVD-RAM，DVD-ROMs，
CD-ROMs，SACD或 Photo CD 等光碟。
2. 本機可播放 CD-R & CD-RW 光碟。
3. 本機不完全保證能播放 DVD+R/RW，DVD−R/RW 等
光碟。
- 3 -
本機特色
n 可以播放 NTSC 系統和 PAL 系統碟片格式。
本 DVD光碟機可以播放NTSC和 PAL系統的碟片，也可以
轉換成符合影像輸出的影像訊號。
n 2 聲道類比音頻輸出
本 DVD 光碟機能夠輸出左/右、立體聲道輸出。
n 虛擬 3D 環繞音響
本 DVD 光碟機通過正常類比輸出具有虛擬 3D 環繞音響效
果的特性。
n 光纖數位音頻輸出 (3.5∮端子)
本 DVD光碟機有光纖數位音頻輸出(3.5∮端子)。用戶可
以選擇 BITSTREAM 和 D-PCM 數位聲音、很方便地轉換 DVD
和 CD 碟片的播放。
n DolbyR及 DTSR數位音頻輸出支援
本 DVD 光碟機通過它的內置數位音頻輸出，能夠把
Dolby®數位或 DTS®數位聲音資料輸出到一台外接的
n 機身輕薄外出攜帶方便
本 DVD 光碟機輕薄小巧不佔空間、功能強大，配備 7吋
高畫質專用液晶螢幕及腳架，以及可充電鋰電池，讓您
隨時隨地都能享受影音的樂趣。
n 輸出可外接 TV、LCD 自由選擇
本 DVD 光碟機輸出端可視狀況選擇外接裝備，在家使用
時可選擇TV 模式，外出或在車上時，可選擇 LCD液晶螢
幕。
n 可充電式鋰電池
本機採用分離式之充電式鋰電池，您可視狀況選用插電
式或使用電池，提供您兩種選擇的創意設計。
n 行動隨身包
本產品附屬行動隨身包，放置行動DVD 光碟機，外出或
搭乘大眾交通系統時攜帶方便、輕鬆使用。
n 圖像放大/縮小
Dolby®數位或 DTS®數位解碼器。
n 高品質的 96kHz/24Bit 聲音 D/A 轉換器
本 DVD 光碟機具有一個 96KHz/24Bit 聲音 D/A 轉換器，
通過它可以使 96KHz/24Bit 編碼的碟片發揮其優良的音
響效果。
n 10Bit/27MHz D/A 視頻轉換器
本 DVD 光碟機的 10Bit/27MHz D/A 轉換器比一般 8bit
轉換器的精度高四倍。可以消除人工痕跡和晶體清晰的
視頻圖像。
根據圖像規定的比例，用戶可以放大及縮小圖像。
n 多種速度快轉/倒轉搜尋
該數位快轉/倒轉搜尋功能，能以各種速度進行快速搜尋。
n 多種速度慢進/慢退動作搜尋
本 DVD 光碟機具有慢速前進及慢速倒轉動作搜尋功能。
n 循序及交錯掃描播放功能
本 DVD 光碟機能夠作 NTSC 和 PAL 系統循序掃描輸出
及交錯掃描輸出。
n 本機檔案格式播放功能
本 DVD光碟機除了可播放 DVD和 VCD 外，還可播
放 MP3、JPEG 圖檔和 MPEG 檔。
- 4 -
開箱確認
DVD
TV SYSTEM
REPEAT
1/ALL
PREV
NEXT
F.REV
F.FWD
SUBTITLE
+10
7
823
4
CLEAR
PLAY/ENTER
ⅠⅠ
x1
光碟機x1
LCD 螢幕 x1
可充式鋰電池 x1
遙控器 x1
(電池已裝置於遙控器內)
SETUP DISPLAY PROGRAM
請查看 DVD 光碟機包裝箱內有以下內容，如有短缺，請立即與銷售商
聯繫。
電源轉換器 x1
影像連接線 x1
聲音連接線 x1
LCD 連接線 x1
使用說明書
行動隨身包 x1
ZOOM MENU/PBC TITLE
×
SLOW STEP STOP
GOTO
1
5 6
/
ANGLE AUDIO
09
- 5 -
2
34577668899
101011121314
15
面板功能介紹
n 光碟機正面
1. 開啟鍵 ：打開光碟機門蓋，可放入或取出碟片，壓
2. 外部電源指示燈：使用中或電池充電時燈亮(使用
電源轉換器時)。
3. 遙控接收窗：遙控器信號接收窗。
4. 次頁鍵 ：播放碟片時，按該鍵可跳至下一章節 /
5. 停止鍵 ：停止播放。
6. 暫停鍵 ：靜止 / 暫停播放。
7. 播放鍵 ：碟片放置後開始播放。
8. 方向鍵 ：按該鍵可在選單中向上、下、左、
右方向選擇。
9. 前頁鍵 ：播放碟片時，按該鍵可回跳至前一章節 /
10. SETUP (設定鍵)：功能選單設定。
TITLE (標題選單鍵)：播放中按此鍵時，可進入 DVD
AUDIO (聲音模式鍵)：依播放之光碟片可切換聲
1
PUSH位置關上門蓋。
曲目。
曲目。
PUSH:: :
碟片的標題選單。
音語言，選擇 DOLBY 音效
DISPLAY (螢幕顯示鍵)：
按該鍵可顯示光碟機的工作狀況。
MENU/PBC (選單/PBC 鍵)：
某些 DVD碟片含有選單，按該鍵進入選單。
SUBTITLE (字幕鍵)：
播放含有多種語言字幕的 DVD碟片時，使用該鍵可以
在所含有的字幕語言中選擇語言字幕。
11. LOCK (按鍵鎖)：
使用 SETUP 和 TITLE 鍵，所有按鍵皆鎖定，無法執
行按鍵功能(包括遙控器)，若要解除再按一次即可。
其主要用途在於防止播放光碟時，因誤壓到其他按
鍵，造成功能誤動作。
12.電池電量顯示 ：
當 LCD螢幕上有 閃爍時，表示可充式鋰電池電源已
快耗盡，請速充電。
13.DTS：顯示 DTS 數位電影音效。
14.DOLBY：顯示杜比數位音效。
15.顯示窗：顯示放影狀態。
或 DTS 音效。
- 6 -
顯示窗
1. MP3 碟片顯示。
2. 碟片播放指示燈。
3. 碟片暫停播放指示燈。
4. 碟片停止播放指示燈。
5. DOLBY 聲音顯示。
6. DTS 聲音顯示
7. 電池電量不足顯示。
8. SECOND (秒)。
9. 已播時間/剩餘播放時間指示燈(秒鐘)。
10. MINUTE (分鐘)。
11. 已播時間/剩餘播放時間指示燈(分鐘)。
12. HOUR (小時)
13. 已播時間/剩餘播放時間指示燈(小時)。
14. VCD 碟片顯示播放 SVCD/VCD 碟片顯示。
15. DVD 碟片顯示。
- 7 -
側面板與連接
TV
TV
L(白色)
TV
TV
n 光碟機右側輸出端連接
l LCD OUT (LCD 螢幕輸出端子)
請把 LCD 輸出端連接至 LCD 液晶螢幕之 LCD 輸入端。
l VIDEO (3.5∮一般影像輸出端子) /含 S –VIDEO (S–影像輸出端子)
一般影像輸出端子是目前最常用的影像連接方法，多數電視機和 A/V 接收機都有這種連接方法支援。
請把 S-影像輸出端子連接上備有 S-影像輸入端子的電視機或監視器。
l AUDIO L/R (3.5∮聲音輸出端子 左/右) / 含光纖數位聲音輸出 (3.5∮數位聲音輸出端子)
把聲音輸出端子(L/R)與電視機連接。
把光纖數位聲音連接線接至Dolby® 數位或 DTS
注意：
i 光纖數位聲音連接至 Dolby
®
數位或 DTS
®
解碼器上時，設定選單中之” 數位輸出設定 ”必需設在 Bitstream 位置。(請參考第 25 頁)
l 耳機輸出端子 (3.5∮耳機輸出端子)
接耳機聲音輸出可避免干擾到他人。
l 音量調整旋鈕
調整耳機聲音音量或 7 吋 LCD TFT 聲音
音量。
®
解碼器上。 (使用光纖輸出必須自行購買一條 3.5∮光纖線。)
影像輸出端
聲音輸出端
耳機插孔
音量調整
LCD輸出端
LCD
S Video線
l 色差影像輸出端子
交錯掃描接線：請把色差影像的輸出端子與備有交錯掃描(Y/CB/CR)輸入端子的電視機或監視器相連接。(如下圖)
循序掃描接線：請把色差影像的輸出端子與備有循序掃描(Y/PB/PR)輸入端子的電視機或監視器相連接。(如下圖)
TV
注意：
i 本機循序掃描(Y/CB/CR)與交錯掃描(Y/PB/PR)影像輸出端子是共用的色差端子。
i 有些電視的交錯掃描與循序掃描也是共用色差端子。
i 聲寶專用色差線需另購。
- 8 -
n 充電式電池
e
n
+
CR20253
V
PUSH 鈕
注意：
i 本機專用充電式電池為 7.4V，播放碟片時間為 215 分鐘，電量即將耗盡的前 10 分鐘會在 LCD 顯示窗閃爍警示。
i 第一次使用前，請先充電 8 小時以上，使用後每次充電時間仍需達 8 小時。
i 充電時，需先裝置在光碟機背部。
l 電池裝置拆卸
1 先將孔對孔對準後扣上。
底座
2 再往下壓聽到“喀”一聲，表示卡
鎖已卡緊，可開始使用。
3 要取下時，先下壓頂端的 push 鈕，
再向上抽出即可分離。
電池
n 遙控器電池
使用遙控器操作 DVD光碟機。在遙控器電池盒內放入
一顆 CR2025 電池(3V)，注意電池的 + / - 端需同電池盒上
標示的+ / - 號相對。操作時請把遙控器對準 DVD光碟機上
的遙控感應接收窗。
注意：
i 第一次使用前，請先將透明隔離膜抽出。
i 要打開電池蓋時，按住標有圓點的卡鎖，先往右加壓
再向下拉出。
i 當遙控器功能不強或控制範圍變小時，請更換電池。
i 不要將遙控器放在溫度極高或潮濕的地方。
i 不要拆開遙控器本體。
O
p
- 9 -
n 光碟機左側面
+
電源轉換器
亮度調整
畫面模式
品，機器底部上有一級雷射
，
的碟片。下列
l 電源開關
光碟機電源開關。
l 電源轉換器
本機使用電源轉換器，輸入端為 AC 100∼240V，50/60Hz，
輸出端為 DC 12V/2.5A
用其他不相符之電源。
供應本 DVD電源使用，請勿使
n LCD TFT 左側面
l 亮度調整
往＋的部分漸亮，－的部分漸暗。
l 電源開關
液晶螢幕電源開關。
l 畫面模式
本 LCD TFT液晶螢幕可切換 4 種模式
1.FULL(預設值 16:9)
2.Zoom1
3.Zoom-Wide1
4.Normal (75% 4:3)
電源開關
n 底座
◎本光碟機為一級雷射產
產品標誌。
◎雷射二極體特性
波長：DVD640∼660nm
發射方式：連續
雷射輸出：最大 0.7mW
CD770∼805nm
◎區域管理碼
本光碟機按 DVD碟片區碼管理要求設計
製造，如果碟片上的區碼不符本機的區碼
(如下)，表示該碟片不能在本機使用，本
光碟機可以播放全區碼 ”ALL”
標示為不同地區的區碼。
◎ 1 區：美國和加拿大。
◎ 2 區：歐洲、日本、南
非、中東。
◎ 3 區：台灣、韓國、菲
律賓、印尼、香港。
◎ 4 區：中南美洲、澳洲、
紐西蘭。
◎ 5 區：前蘇聯、印度、
北韓、蒙古、非洲。
◎ 6 區：中國大陸。
- 10 -
遙控器
TV SYSTEM
REPEAT
1/ALL
NEXT
F.REV
F.FWD
SUBTITLE
+10
7
823
4
CLEAR
PLAY/ENTER
ⅠⅠ
121314151819202123242526272216
17
1. TV SYSTEM ( 電視系統)鍵
調整本機輸出的電視系統制式。
2. SETUP (設定)鍵
功能選單設定（請參考第 22 頁）。
3. ZOOM (放大)鍵
播放時啟動放大模式。
4. 5 鍵
按該鍵可在選單中向上選擇。
5. 3 鍵
按該鍵可在選單中向左選擇。
6. PLAY/ENTER ( 執行/放影) 鍵
按該鍵確認選單內容的選擇或開始播放碟片。
7. SLOW (慢速)鍵
慢速進/倒播放（請參考第 13 頁）。
8. 6 鍵
按該鍵可在選單中向下選擇。
9.
9
PREV (前頁)鍵
播放時按該鍵可回跳至前一章節（請參考第 12 頁）。
10. :NEXT (次頁)鍵
播放時按該鍵可跳至下一章節（請參考第 12 頁）。
11. GOTO ( 尋找)鍵
透過該鍵直接搜尋標題/章節和時間（請參考第 17 頁）。
12. SUBTITLE ( 字幕)鍵
播放含有多種語言字幕的 DVD 碟片時，使用該鍵可以在所含
有的字幕語言中選擇語言字幕（請參考第 16 頁）。
13. 1,2,3… (數字) 鍵
用於選單，曲目及其它如時間和密碼等的輸入。
14. +10 鍵
數字大於 10 以上按該鍵。
15. PROGRAM (預約選曲)鍵
編輯光碟片的播放曲目（請參考第 15 頁）。
16. DISPLAY ( 螢幕顯示)鍵
按該鍵可顯示光碟機的工作狀況（請參考第 14 頁）。
17. TITLE ( 標題選單)鍵
播放中按此鍵時，可進入DVD碟片的標題選單（請參考第15頁）。
18. MENU/PBC ( 選單/PBC)鍵
某些 DVD 碟片含有選單，按該鍵進入選單（請參考第 16 頁）。
19. REPEAT ( 重複放影)鍵
顯示一個章節重覆播放或碟片上全部標題重覆播放（請參考
第 15 頁）。
20. 4 鍵
按該鍵可在選單中向右選擇。
21. STOP ( 停止)鍵
停止播放（請參考第 13 頁）。
22. STEP ( 暫停/格放)鍵
靜止/暫停播放及進入格放狀態，即圖像可以按一下按鍵進一
格圖像（請參考第 12 頁）。
23. F.FWD8
播放時按該鍵可快速向前搜尋（請參考第 13 頁）。
( 快轉)鍵
24. F.REV7 (倒轉) 鍵
播放時按該鍵可快速往回搜尋（請參考第 13 頁）。
25. AUDIO ( 聲音)鍵
播放有兩種以上語言的 DVD 碟片時，使用該鍵以選擇語言播
放（請參考第 16 頁）。
26. ANGLE ( 視角)鍵
如果 DVD 碟片為內含有多種觀賞視角內容時，使用該鍵可以
改變播放中的觀賞顯示角度（請參考第 16 頁）。
27. CLEAR ( 取消)鍵
數字鍵按錯後，按此鍵可取消所按錯的數字。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ZOOM MENU/PBC TITLE
×
SLOW STEP STOP
PREV
GOTO
1
5 6
DISPLAY PROGRAM
SETUP
09
/
ANGLE
AUDIO
- 11 -
基本播放操作
;
準備：
? 連接LCD 液晶螢幕或電視機，打開電源，並把電視機的 TV/VIDEO 開關選在正確的頻道上。
? 連接音響系統，先開AV 擴大機並注意其輸出入是否連接正確。
n 開始播放
1. 將 DVD 光碟機 POWER (電源開關 ON)打開。
2. 按 ( 開啟)鍵打開碟片盤。
3. 把碟片放入碟片盤，注意放正，確實壓入卡筍固定，
按 PUSH 位置關上門蓋。
4. 關上門蓋後，光碟機就自動播放碟片。
注意：
i 播放 DVD 碟片時，某些選單選擇和某些 DVD 播放功能是在播
放時操作的。
i 播放有 PBC 功能的 VCD 碟片時，螢幕上會出現 PBC 選單。
i 播放沒有PBC功能的 VCD 或 CD碟片時，碟片會立即開始播放。
n 跳躍播放
l DVD 播放
? 按 NEXT
按 NEXT: (次頁)鍵前 按 NEXT: (次頁)鍵後
? 按 PREV
按 PREV9 (前頁)鍵前 按 PREV9 (前頁)鍵後
:
( 次頁)鍵跳至下一章節。
9
( 前頁)鍵跳至章節的開端或前一章節。
:
9
l VCD/Audio CD 播放
? PBC 開
播放 VCD 碟片時，按TITLE (標題)鍵會立即回到PBC
選單。
播放 VCD PBC 選單
歌曲 1
歌曲 2
歌曲 3
歌曲 4
歌曲 5
歌曲 6
? PBC 關 或 播放 CD 碟片時
按 NEXT: ( 次頁)或 PREV9 (前頁)鍵即跳躍至CD
的後一節或前一節。
:
9
n 暫停/格放播放
除了 CD 碟片，碟片畫面可以一格一格播放。
? 按 STEP (暫停/格放)鍵靜止畫面，再按一次 STEP
( 暫停/格放)鍵會跳至下一個動作，逐次進格。
? 按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵可恢復正常播放。
;
- 12 -
n 快轉/倒轉選擇
x
8
32x
x
8
32x
7
2
x
7
32x
2
1/2
2
4
鍵一次，
鍵二次，結束播放
放影
PLAY/ENTER
? 慢進、慢退搜尋時，按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵即
按 F.FWD8 (快轉)和
F.REV7 (倒轉)鍵作快轉和倒轉選擇。
l DVD/VCD 播放
? 按 F.FWD
2à…à 32à 正常播放à 循環變化。
8 2x 8 32x
7 2x 7 32x
8
(快轉)或 F.REV7 (倒轉)鍵播放速度以
F.FWD
8 2
F.REV
8
快轉
7
倒轉
? 快轉/倒轉搜尋時，按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵可
恢復正常播放。
注意：
i 快轉/倒轉時，畫面呈斷續狀且無聲音。
恢復正常播放。
l VCD 播放
? 按 SLOW (慢速)鍵播放速度以 1/2à…à1/16à 正常
播放à 循環變化。
1/2 1/16
1/
SLOW 慢速
1/16
? 慢速搜尋時，按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵即恢復正
常播放。
注意：
i 慢速播放時，為無聲音播放。
n 停止播放
l DVD,VCD,CD 播放
播放中按 STOP (停止)鍵一次，只能暫時停止播放。[可
按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵繼續播放]，需再按一次
l Audio CD 播放
? 按 F.FWD
2à…à 32à 正常播放à 循環變化。
8 2x 8 32x
8
(快轉)或 F.REV7 (
8 2
F.FWD
8
快轉
倒轉
)鍵播放速度以
? 快轉/倒轉搜尋時，按PLAY/ENTER (執行/放影)鍵即恢
復正常播放。
注意：
i 快轉/倒轉時，聲音呈斷續狀。
n 慢速播放
l DVD 播放
? 按 SLOW (慢速)鍵，播放速度以慢進、慢退 1/2à …
à1/16à 正常播放à 循環變化。
慢進 1/2 慢退1/2
1/
SLOW 慢速
STOP (停止) 鍵後，才能完全停止播放。
播放中
按 STOP 停止
暫時停止播放。
暫時停止播放
STOP 停止
請按播放鍵繼續
恢復播放
執行/放影
STOP 停止
停止播放
按 PLAY/ENTER 執行/
鍵恢復播放
<
按 STOP 停止
注意：光碟機不使用時，請把碟片取出並將 POWER (電源開關) OFF。
- 13 -
螢幕顯示 (OSD)
n DVD OSD 顯示模式
播放 DVD 碟片時， OSD 顯示模式選擇。
l 開始播放
顯示相關按鍵操作中的狀態，螢幕上會顯示一些有關的
資訊 例如：按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵後，OSD即
顯示如下：
取出
讀碟
l DVD 碟片播放
顯示某一電影或標題的播放情況。
按遙控器上的 DISPLAY (螢幕顯示)鍵後，螢幕上即出
現 OSD 的資訊，順序如下：
第一次 第二次
標題播放時間
標題 02/04 章節 01/09 0:05:13
第三次 第四次
章節播放時間
標題 02/04 章節 01/09 0:05:17
標題剩餘時間
標題 02/04 章節 01/09 1:05:15
章節剩餘時間
標題 02/04 章節 01/09 0:05:19
? 循環四次後，再按一次遙控器上的 DISPLAY
( 螢幕顯示)鍵，則關閉OSD顯示。
n VCD OSD/Audio CD OSD 顯示模式
播放 VCD 和 CD 碟片時，OSD 顯示模式選擇。
l 開始播放
顯示相關按鍵按過後的狀態，螢幕上會顯示相關資訊。
l VCD/Audio CD 碟片播放
顯示碟片播放時間的資訊。
PBC 開 (VCD 2.0 版以上):
? 按過遙控器上的 DISPLAY (螢幕顯示)鍵後，螢幕上即
出現 OSD 的資訊，順序如下：
1. 曲目播放時間 2. 曲目剩餘時間
曲目播放時間
曲目 01/15 00:05
PBC 關或播放 CD 片：
1. 曲目播放時間 2. 曲目剩餘時間
曲目播放時間
曲目 01/15 00:05
3. 全碟播放時間 4. 全碟剩餘時間
全碟播放時間
曲目 01/15 00:05
曲目剩餘時間
曲目 01/15 03:25
曲目剩餘時間
曲目 01/15 03:25
全碟剩餘時間
曲目 01/15 52:35
? 再次按遙控器上的 DISPLAY (螢幕顯示)鍵，關閉 OSD
顯示。
- 14 -
進階播放操作
:
DISC
n 重覆播放
l 標題/ 章節重覆播放
按 REPEAT (重覆)鍵，重覆功能啟動，OSD會顯示“章
節重覆”、“標題重覆”、“全部重覆”和“取消重覆”
的循環變化。
? 章節重覆：使 DVD 碟片能重覆播放一個章節。
? 標題重覆：使 DVD 碟片能重覆播放一個標題。
? 全部重覆：使 DVD 碟片能全部重覆播放。
? 取消重覆：恢復正常播放。
章節重覆
n 預約播放
預約功能(DVD,VCD,CD 碟片)。
l 預約選曲
1. 在播放狀態或停止狀態下按 PROGRAM (預約選曲)鍵，
編輯預約播放。
DVD 碟片 VCD,CD 碟片
預約選曲:TT(- -) /CH(- -)
01 TT: CH: 06 TT: CH:
02 TT: CH: 07 TT: CH:
03 TT: CH: 08 TT: CH:
04 TT: CH: 09 TT: CH:
05 TT: CH: 10 TT: CH:
退出 開始 次頁 :
2. 用遙控器上的數字鍵編輯。(依欲編輯的曲目，選擇相
對數字鍵)
例如：欲編輯曲目 2, 4, 6 (依次序)，按數字鍵 2、4、6 即
可。
設定曲目 2 ?第一曲 設定曲目 4 ?第二曲
預約選曲:曲目 (01-15)
01 0 2 06 _ _
02 _ _ 07 _ _
03 _ _ 08 _ _
04 _ _ 09 _ _
05 _ _ 10 _ _
退出 開始 次頁
全部重覆
預約選曲:曲目 (01-15)
01 _ _ 06 _ _
02 _ _ 07 _ _
03 _ _ 08 _ _
04 _ _ 09 _ _
05 _ _ 10 _ _
退出 開始 次頁 :
預約選曲:曲目 (01-15)
01 0 2 06 _ _
02 0 4 07 _ _
03 _ _ 08 _ _
04 _ _ 09 _ _
05 _ _ 10 _ _
退出 開始 次頁 :
? 大於 10 的曲目可使用 +10 鍵，例如 “22”，請按兩
次 +10 鍵後，再按一次 2 即可。
注意：
i 最大預約達 20 曲目。
i DVD 碟片預約選曲，須先輸入標題(TT)數，再輸入章節(CH)
數，才算完成預約步驟。(輸入數字如大於章節/曲目數量，
則輸入無效)
l 開始/ 取消預約播放
依上方所描述的方法設定好後，便可以開始播放。
? 按 3 4 5 6 方向鍵到”開始”後再按 PLAY/ENTER
(執行/放影)鍵開始按預約的次序播放，播放完畢即取
消預約功能。
? 預約播放後，按 STOP (停止)鍵一次即停止預約播放，
或者再按 PROGRAM (預約選曲)鍵在預約選單中，按
3 4 5 6 方向鍵到 ”停止” 位置再按 PLAY/ENTER
( 執行/放影)鍵，則取消預約功能。
? 預約播放時可利用 NEXT
:
( 次頁)鍵和 9PREV
(前頁)鍵向後跳躍至下一曲目或向前跳躍至前一曲目。
n 標題選單 (限 DVD)
某些 DVD 碟片錄製有標題選單，供播放時選擇標題播
放，該功能僅限於此類碟片。
? 播放中按 TITLE (標題)鍵，可選擇標題選單。(視碟
片設計)
DVD 標題選單
標題
標題 1
標題 2
標題 3
標題 4
標題 5
標題 6
? 用 3 4 5 6 鍵控制方向，並按 PLAY/ENTER
(執行/放影)鍵選擇標題或直接按數字鍵，選擇所需的
標題。
注意：
i DVD 碟片內容被分成數個單元，稱?標題，標題又劃分成幾
個章節，選單本身不屬於任何標題。一張內錄一部電影的碟
片可能只有一個標題，但可以有許多章節。
- 15 -
n DVD 選單 (限 DVD)
2/3
1/3
3/3
1/3
1 / 2: AC3 5.1CH
聲音2 / 2: AC3 5.1CH
字幕
01 / 02:英文
02 / 02:
01 / 02:
某些 DVD 內容很豐富，既有多種字幕、多種語音選擇又
? 按 SUBTITLE (字幕)鍵後，可播放的字幕在可供選擇
的字幕範圍和“OFF”狀態內循環變化。
有多種角度選擇。這時可以利用 DVD 選單選擇語音語
言、多種字幕語言和角度。
1. 如果該碟片有選單錄製，在播放時按 MENU/PBC
( 選單/PBC)鍵可顯示 DVD 選單。
2. 按 3 4 5 6 鍵控制方向，按 PLAY/ENTER
(執行/放影)鍵選擇內容。 或者直接按數字鍵選擇內容。
DVD 選單
碟片選單
播放電影
特殊
章節
字幕
聲音
演員介紹
n 多角度播放
某些 DVD 碟片含有多種視角拍攝的畫面(視碟片設計)。
播放有多種視角的片段時，可以按 ANGLE (視角)鍵來
選擇不同的觀賞角度。
播放帶有多種視角的 DVD 片段畫面時，螢幕上 OSD 會
?
顯示“ ”標記。
? ANGLE (視角) 鍵按過後，可播放的角度在可供選擇的
角度範圍內循環變化。
角度 1/3 角度 2/3
角度 3/3 角度 1/3
注意
i 設定選單之“視角記號”必須設定在"開"位置。
? OSD會顯示在播字幕的編號。如不作選擇OSD 顯示 3
秒鐘後即消失。
英語字幕 中文字幕
字幕
中文
字幕 關 英文字幕
How are you?
字幕 關
字幕
你好嗎?
英文
注意：
i 有些字幕語言只能在 DVD 選單中改變，而非在播放時更改。
i 可供選擇的字幕數取決於 DVD 碟片。
How are you?
n 播放時改變語音語言
播放有二種以上語音語言的 DVD 碟片時，可按 AUDIO
( 聲音)鍵改變語音語言。
? AUDIO ( 聲音)鍵按過後，可播放的語音語言在可供選
擇的語音語言範圍內循環變化。
? OSD 會顯示在播語音的編號。如不作選擇，OSD 顯示 3
秒鐘後即消失。
英文 中文
聲音
英文
中文
注意：
i 有些語音語言只能在 DVD 選單中改變，而非在播放時。
i 可供選擇的語音語言數取決於 DVD 碟片。
n 直接選擇功能
? 在播放 DVD、VCD或 Audio CD碟片中，可以直接選擇遙
控器上的數字鍵，直接跳至所選擇的章節或曲目來播放。
n 播放時改變字幕
播放有二種以上字幕語言的 DVD 碟片時，按 SUBTITLE
( 字幕)鍵可以改變字幕或取消字幕。
? 大於 10 的曲目可使用 +10 鍵，例如 “22”，請按兩次
+10 後再按一次 2 即可。
- 16 -
n DVD 碟片尋找功能設定
_ _: _ _
標題
01/02
6
u
曲目
01/02
6
u
Þ¯ 3X
¯
¯ 1/ 3
? 播放DVD 碟片中按遙控器上的 GOTO ( 尋找)鍵，電視螢
幕出現畫面如下:
Playing Video
Bitrate 68 |||||||||| 標題播放時間 0:31:40
選單
章節 02/09
聲音 5.1ch
字幕 English
? DVD碟片尋找功能內容如下：
i 標題、章節、聲音、字幕、視角、標題時間、章節時
間、重複播放和時間顯示。
i 選擇時按遙控器 5 6 鍵及PLAY/ENTER ( 執行/放影)
鍵來設置。
i 設置完成後再按遙控器 GOTO (尋找) 鍵跳出設置
畫面。
n VCD 碟片尋找功能設定
? 播放 VCD 碟片中，按遙控器上 GOTO ( 尋找)鍵，電視
螢幕出現畫面如下：
Playing Video
選單
Bitrate 68 |||||||||| 全碟時間 0:11:40
全碟時間 0:51:30
曲目時間 0:04:15
重複播放 關
? VCD 碟片尋找功能內容如下：
i 曲目、全碟時間、曲目時間、重複播放和時間顯示。
i 操作方式同上述(DVD 碟片尋找功能)。
n CD 尋找功能選擇
播放 CD 碟片時本光碟機有三種尋找項目。
1. 按 GOTO (尋找)鍵第一次，OSD 即顯示” 尋找碟片
時間_ _：_ _”，您可以按遙控器上的數字鍵，然後
就會按照您輸入的數字，立即搜尋到碟片位置播放。
2. 按 GOTO (尋找)鍵第二次，OSD 即顯示” 尋找曲目
時間_ _：_ _”，可按遙控器上的數字鍵，然後就會
按照所輸入的數字，立即搜尋到本曲位置播放。
3. 按 GOTO (尋找)鍵第三次，OSD 即顯示” 選擇曲目_ _/
××”，(××表示此碟片總曲數，視您的碟片狀況 )，按
下您所輸入的數字鍵後，將會立即到數字所在的 曲
目位置播放。
Audio CD 尋找功能
尋找碟片時間
n 2.0 版以上 VCD 播放控制(PBC)
只有 2.0 版本以上的 VCD碟片具有該功能。PBC 的功能操作
因碟片而異，因此使用時請參考碟片說明。
? 按 MENU/PBC (選單/PBC)鍵開/關PBC 功能。OSD 即顯
示 “PBC 開” 或“PBC 關”。
? 如果碟片有選單，在PBC 選單中
9
PREV (前頁)和
NEXT: ( 次頁)鍵用作 PBC 選單的“回到前一頁”和
“進到下一頁”。
VCD PBC 選單頁 1 VCD PBC選單頁 2
歌曲 1
歌曲 2
歌曲 3
歌曲 4
歌曲 5
歌曲 6
歌曲 7
歌曲 8
歌曲 9
歌曲 10
歌曲 11
歌曲 12
l 數字鍵
在 PBC 選單中，所有的選項都只能用數字鍵來選擇和
執行。
? 播放 2.0版以上的 VCD，PBC設 ”關” 功能操作較便
利。
? PBC 開時按 TITLE (標題) 鍵即回到 PBC 選單。
n 播放 DVD、VCD 碟片的放大功能
? 播放 DVD、VCD碟片時，按遙控器上 ZOOM (放大) 鍵，
畫面以 2×à3×à… 1/4à 正常à2×，放大及縮小和正
常等循環變化。
正常畫面 放大畫面 縮小畫面
Þ
- 17 -
MP3 播放
Folder NAME 01
00:00
00:00
¢
?¦
?
00
:48 03:16 128
Kbps
u
? ¦ ?
0
1:22 03:16 128
Kbps
2 ×
8
? ¦ ?
0
2:16 03:16 128
Kbps
;
? ¦ ?
n MP3 相容格式
? 本光碟機支援 CD-ROM ISO9660 資料格式 32~320 Kbps
比特率的 MP3 檔案。
? 檔案名最多可由 14個字母表示。
n 操作方式
l 開始播放
1. 把錄製 MP3 檔案的碟片放入 DVD 光碟機內，光碟機會
自動進入碟片的選單(根目錄)，如下：
注意：
i 如果所有 MP3 檔案都位於根目錄上(無資料夾)，則便無資料
i 有時讀取 MP3 碟片時會花費較多讀取時間，此時所有功能(停
2. 在 MP3選單螢幕上(碟片根目錄) ，按 5 6 方向鍵選
001/013 一般模式
0 \
0
0 Folder NAME 02
0 Folder NAME 03
0 Folder NAME 04
0 Folder NAME 05
0 Folder NAME 06
目錄播放
夾選單出現。
止或打開等)便無法執行。
擇所需資料夾，然後按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵確
認。如下：
004/013 一般模式
0 \ Folder NAME 03 \
l 停止播放及回到 MP3 根目錄
? 播放中，請按一次遙控器上的 STOP (停止)鍵，即停
止播放，再按 5 方向鍵使游標位於資料夾 < 0 • • >位
置上，再按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵即回MP3根目錄。
l 歌曲選擇
? 用方向鍵選擇停止或播放狀態，按 5 6 方向鍵選擇
一個標題/歌曲，然後按PLAY/ENTER (執行/放影)鍵確認。
l 快轉/ 倒轉搜尋
? 播放狀態， 按 F.FWD
執行快轉和倒轉搜尋功能。
? F.FWD
8
(快轉)和 7F.REV (倒轉)鍵按過後，播放
速度以 2à…à 32à 正常播放à 循環變化。
003/013 一般模式
0 \ Folder NAME 03 \
0
• •
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
目錄播放
8
(快轉)和 7F.REV (倒轉)鍵，
? 在快轉 /倒轉搜尋時，按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵，
即恢復正常播放。
注意：
i 快轉/倒轉時聲音呈斷續狀。
l 暫停播放
播放時按 STEP (暫停/ 格放)鍵即暫停播放。
0
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
目錄播放
3. 如上圖，請按 5 6 方向鍵使游標位於曲目上，然後
再按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵開始播放。
• •
003/013 一般模式
0 \ Folder NAME 03 \
0
• •
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
目錄播放
? 按 PLAY/ENTER (執行/放影)或 STEP (暫停/格放)
鍵，即可恢復正常播放。
- 18 -
l 播放模式選擇
00
:48 03:16 128
Kbps
u
? ¦
?
00
:48 03:16 128
Kbps
MP3 SONG NAME
u
? ¦ ?
n MP3 文件模式播放
? 停止狀態或播放狀態下按遙控器 REPEAT (重複)鍵可作
目錄播放 、隨機播放、單曲播放、單曲重覆、目錄重覆
等五種選擇。
003/013 一般模式
0 \ Folder NAME 03 \
0
• •
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
目錄播放
1. 目錄播放：播放此目錄下所有MP3歌曲，例如本目錄下
共有 6 首 MP3 歌曲，亦從第1 首播到第 6
首後停止 播放，如要再播放其他歌曲，須回
根目錄重新選擇目錄夾播放。
2. 隨機播放：播放此目錄下歌曲(播放歌曲時不按順序播
放)。
3. 單曲播放：播放此目錄下某首單曲後停止播放。
4. 單曲重覆：播放此目錄下某首單曲，播完後又重覆此首
單曲。
5. 目錄重覆：播放此目錄下所有MP3 歌曲，播完後又重覆
播放此目錄下所有 MP3 歌曲。
l 文件模式
l 取消文件模式
停止狀態下，按 PROGRAM (預約選曲)鍵，依一般模式
、文件模式變化。
此模式狀態下，所有資料夾選單皆被取消(即列出所有
歌曲曲名 )，按 5 6 方向鍵，選擇所要播放的歌曲，
然後按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵開始播放，播放完
最後一首歌曲即停止。
068/188 文件模式
,
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
目錄播放
按 PROGRAM (預約選曲) 鍵至 “一般模式” 即取消文
件模式播放。
- 19 -
圖檔(JPEG)播放
00:00
00:00
Folder NAME 01
?¦ ?
00:00
00:00
? ¦ ?
本機可以支援播放大部份 JPEG 格式的圖檔。
n 操作方式
l 開始播放
1. 把錄製 JPEG檔案的碟片放入DVD光碟機內，光碟機
會自動進入碟片的選單。
001/028 一般模式
0 \
0
0 Folder NAME 02
0 Folder NAME 03
0 Folder NAME 04
0 Folder NAME 05
0 Folder NAME 06
目錄播放
注意：
i 如果所有 JPEG 檔案都位於根目錄上(無資料夾目錄)，則便
無資料夾選單出現。
i 有時讀取 JPEG 碟片，會花費較長的讀取時間，此時所有功
能(停止或打開等)便無法執行。
2. 在 JPEG 選單螢幕上(碟片根目錄)，按 5 6 方向鍵
選擇您所需要的資料夾目錄，然後按 PLAY/ENTER ( 執
行/ 放影)鍵確認。
3. 再按 5 6 方向鍵，使游標位於圖檔上，再按
PLAY/ENTER (執行/放影)鍵開始播放圖片，播放中可
按遙控器 NEXT: (次頁)或 9PREV (前頁)鍵，做向
前或向後跳躍播放。
003/068 一般模式
0 \ Folder NAME 03\
0
• •
, Picture NAME 02
, Picture NAME 03
, Picture NAME 04
, Picture NAME 05
, Picture NAME 06
解析度 600 X 800
¢
¢
l JPEG 圖片播放中如何停止播放和回到根目錄
? 播放中，按一次遙控器上的 STOP (停止)鍵即停止圖片
播放，再按5方向鍵使游標位於資料夾< 0 • • >位置上，
再按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵即回 JPEG 根目錄。
? 用方向鍵選擇停止狀態下，按 3 4 5 6 方向鍵，
選擇一個標題/圖片，然後按 PLAY/ENTER (執行/放影)
鍵確認。
l 影 像 放 大 功 能
本機提供多段的縮放功能：
50% → 100% ……。
[ 在播放圖片時，按遙控器上 放大 (ZOOM)鍵，即啟動影
像放大功能。
[ 接著再按遙控器上 F.FWD
8
(快轉)或 F.REV7 (倒
轉) 鍵，可作放大或縮小。 如下圖：
縮放 100%
按 7F.REV
圖像縮小
倒轉鍵
按 F.FWD
快轉鍵
圖像放大
8
縮放 50%
縮放 200%
[ 放大圖片後，可按 3 4 5 6 方向鍵，來移動圖片
位置。
[ 再按一次 ZOOM (放大)鍵，則關閉放大功能，圖像恢復
原尺寸。
l JPEG圖片播放模式選擇
? 停止狀態或播放狀態下按遙控器 REPEAT (重複)鍵可
作目錄播放、隨機播放、單曲播放、單曲重覆、目錄重
覆等五種選擇，其操作方式與 MP3格式相同。
- 20 -
l 特 殊 效 果
JPEG
在圖片播放時，你可按遙控器 5 6 3 4 按鍵，
l 功能說明
[ 你可按遙控器 5 6 3 4 鍵到說明，然後按
作圖像旋轉、反射及反轉功能。
[ 每按一次 3 或 4 按鍵，則圖像作一次90°旋轉，
可作順時鐘或逆時鐘方向旋轉。
按 3 鍵 按 4 鍵
按 6 鍵作反射。
按 5 鍵作上下翻轉。
PLAY/ENTER (執行/放影)鍵，則會顯示圖形播放要如
何操作之功能說明詳細內容。
預約選曲鍵 圖片播放特效
選單/PBC鍵 進入圖片預覽模式
:
9
執行/放影鍵 開始圖片播放
∧ 圖片上下翻轉
∨ 圖片左右翻轉
遙控器功能鍵說明
下一張圖片
上一張圖片
繼續
遙控器功能鍵說明
< 逆時針旋轉九十度
> 順時針旋轉九十度
放大鍵
放大縮小功能開關
8
放大圖片
7
縮小圖片
∧∨< > 圖片上下左右瀏覽
離開
l 小 照 片 功 能
本機能從檔案夾內部同時顯示 12 張小數位照片，您能
先預覽並很容易的挑選所要的照片，再依挑選的照片，
而將照片顯示到全畫面，使用小照片功能方法說明：
[ 將含有照片檔的檔案夾顯示在畫面。
[ 圖片播放中，按遙控器上 MENU/PBC (選單/PBC)鍵進入小
圖示功能。
[ 這時在畫面上會顯示12 張小照片。
JPEG JPEG JPEG
JPEG
JPEG JPEG JPEG
JPEG
JPEG
JPEG JPEG
順序播放 說明 3前頁 次頁4
l 圖片翻頁功能說明
本機能作圖形之上下左右及各角度之翻頁共十七種 ，在
圖片播放中，您 可按遙控器 PROGRAM (預約選曲)鍵，來
切換各種方式翻頁功能。
1.上翻頁 2.下翻頁
3.左翻頁 4.右翻頁
5.左上角翻頁 6.右上角翻頁
7.左下角翻頁 8.右下角翻頁
9.中央往上下翻頁 10.中央往左右翻頁
11.上下往中央翻頁 12 左右往中央翻頁
13.視窗垂直翻頁 14.視窗水平翻頁
15.邊框往中央翻頁 16.無
17.隨機播放
l JPEG圖片文件模式播放
在停止狀態下 JPEG 圖片可做文件模式播放，此模式
狀態下，所有資料夾選單皆被取消，其操作方式與MP3
格式相同。
- 21 -
功能選單設定
- -
- -
按遙控器上的 SETUP (設定)鍵，進入功能選單設定，螢幕
上會顯示出如下圖畫面：
一般設定頁
電視機型式
電視機系統
視角記號
顯示語言字幕
隱藏字幕
螢幕保護
PBC
上次記憶設定
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
n 功能選單使用設定
本機提供一系列功能選單，以符合、滿足使用者需求。
1. 如上圖畫面，透過遙控器 Å Æ 按鍵選擇所要設定的
主功能項目，然後再按 È 或 u 鍵進入第 1層功能表。
2. 在第 1層功能表中再按 Ç È 鍵選擇所要設定項目，
然後再按 u 鍵進入第 2 層功能表。
3. 相同的，在第 2 層功能表中，再按 Ç È 鍵選擇所要
設定的功能，然後再按 u 鍵，就完成功能設定。
4. 完成功能設定後，按 SETUP (設定)鍵跳出功能選單畫
面，或按Å 鍵至主功能表中之”退出設定選單 ” 項目，
再按 u 鍵跳出功能選單畫面。
n 功能表結構
主功能表 第 1 層功能表 第 2 層功能表 第 3 層功能表
1.一般設定頁 1.電視機型式 正常/PS
正常/LB
寬螢幕
2.電視機系統 PAL
自動
NTSC
3.視角記號 開
關
4.顯示語言字幕 英文
中文
法文
西班牙文
5.隱藏字幕 開
關
6.螢幕保護 開
關
7.PBC 開
關
8.上次記憶設定 開
關
主功能表 第 1 層功能表 第 2 層功能表 第 3 層功能表
2. 音頻設定頁 1.音效模式設定1.音效模式 LT/RT
立體聲
虛擬環繞
2.對話音量 00∼20
2.數位輸出設定 1.數位輸出 關
Bitstream
D-PCM
手動
2.CD 關
Bitstream
D-PCM
3.杜比數位 關
Bitstream
D-PCM
4.DTS 關
Bitstream
D-PCM
5.MPEG 關
Bitstream
D-PCM
6.PCM通道 數位輸出左/右
7.LPCM輸出 48K
96K
3.杜比數位設定1.左+右 立體聲
左聲
右聲
混合聲
2.動態範圍壓縮OFF ∼ FULL
4.等化器功能設定
1.等化器形態 關
搖滾
流行
現場
舞曲
電子
古典
輕音樂
2.低音增強 開
關
3.超重低音 開
關
4.高音增強 開
關
5.3D 功能設定 1.音場模式 關
音樂會
客廳
大廳
浴室
洞穴
競技場
教堂
3.影像設定頁 1.色差輸出 Y/Cb/Cr
LCD/RGB
2.電視機模式 交錯掃瞄
循序掃瞄
3.畫質調整設定1.銳利度 高
中
低
2.亮度 −20 ∼ 0 ∼ + 20
- 22 -
主功能表 第 1 層功能表 第 2 層功能表 第 3 層功能表
3.視頻設定頁 3.畫質調整設定3.對比 −16 ∼ 0 ∼ +16
4.GAMMA 校正 高
中
低
無
5.色調 −9 ∼ 0 ∼ + 9
6.飽和度 −9 ∼ 0 ∼ +9
7.亮度延遲 0T
1T
4.初期設定頁 1.聲音 英文
法文
西班牙文
中文
日文
韓文
俄文
泰文
2.字幕 英文
法文
西班牙文
中文
日文
韓文
俄文
泰文
3.碟片選單語言英文
法文
西班牙文
中文
日文
韓文
俄文
泰文
4.年齡限制 KID SAF
G
PG
PG 13
PGR
R
NC17
成人級
5.原始設定 復原
5.密碼設定頁 1.密碼設定 開
關
2. 密碼 改變
6.退出設定選單
注意：
i 功能表結構如有不同時，以實際機器上的功能表為準。
- 23 -
功能選單內容說明
- -
- -
- -
- -
n 一般設定頁
一般設定頁
電視機形式 正常/PS
電視機系統 正常/LB
視角記號 寬螢幕
顯示語言字幕
隱藏字幕
螢幕保護
PBC
上次記憶設定
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
視機顯示這種文字。隱藏字幕可以編錄在DVD碟片上。
如果 DVD 碟片包裝盒後面的標題上印有 CC 標記，那?
播放該碟片時可以把隱藏字幕功能設定選在“開”位置，
電視螢幕上會顯示所編錄的字幕。
l 螢幕保護
? 當DVD光碟機處於停止工作狀態時(停止時間約4分鐘)
螢幕保護功能即會啟動保護螢幕的作用。
注意：
i 警告：螢幕保護如設” 關”，此 DVD 光碟機在電視螢幕上會長
l 電視機形式
? 正常/PS：一般 4:3 電視機，全景掃描影像輸出。
? 正常/LB：一般 4:3 電視機信箱形式輸出。
? 寬螢幕：16:9 寬螢幕電視機影像輸出。
注意：
i 影片播放的螢幕比率印在 DVD 碟片盒的後面說明處。
i 在播放 DVD 碟片時，如果碟片內容無錄製兩種以上規格(如
16:9 及 4:3)，則 “一般設定頁” 選單中之第一層功能”電視
機形式”，內容將隱藏，無法做選擇。
l 電視機系統
? PAL：不論所置入的碟片電視系統種類為何，本光碟機
都會強制輸出 PAL 電視系統。
? 自動：本光碟機會依照所置入的碟片電視系統而輸出
與碟片相同的電視系統。
? NTSC：不論所置入的碟片電視系統種類為何，本光碟
機都會強制輸出 NTSC 電視系統。
l 視角記號
? 在播放具有多角度的碟片內容時，會有一個標記
" " 出現在螢幕的上方。
? 當視角記號設定為“開”時，視角記號的顯示會一直
保留在螢幕上，直至在播的標題或章節結束。
? 當視角記號設定為“關”時，視角記號的顯示會在螢幕
上保留 3 秒鐘後消失。
l 顯示語言字幕
? 設定選單或操作中資訊，可以選用不同語言來顯示。 本
機有四種OSD語言選擇：英文、中文、法文和西班牙文。
時保持靜止圖像或 OSD 顯示。這時如果讓電視機過長時間保
持開著狀態，是會損壞電視機螢幕的。
l PBC
? 當播放VCD 光碟片時，強制 PBC 選單開或關。
l 上次記憶設定
? 此功能設定為”開”時，當您在播放各類光碟片(DVD、
VCD、CD)時，如中途有事或外出，可以暫時退出播放，
待您返回時，再次播放此光碟片時，會從 ”退出播放點”
開始播放，節省您搜尋的時間。
n 音頻設定頁
音頻設定頁
音效模式設定
數位輸出設定
杜比數位設定
等化器功能設定
3D 功能設定
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
n 音效模式設定
l 音效模式
? LT/RT：混音立體聲左/右聲道輸出。。
? 立體聲：當類比聲音輸出(FL/FR)只接電視的左/右聲
道時，請設定在此項目。
? 虛擬環繞：虛擬混音環繞聲道輸出。
l 隱藏字幕
? 隱藏字幕(Captions)，是一種把文字編入一個NTSC 電
視信號的標準方式。電視機的內置解碼器解碼能夠使電
-24-
l 對話音量
? 設定聲道聲音輸出大或小。
- -
- -
n 數位輸出設定
l 數位輸出
? 關：選擇此設定後，光纖端子數位信號無輸出。
? Bitstream：選擇該設定後，即可輸出來自光纖端子的
杜比或 DTS 的數位原始位元流信號。使用時必須把光
l 高音增強
? 高音增強設定為”開”時，聲音信號高音部份會增強。
n 3D 功能設定
l 音場模式
碟機的數位輸出插座與杜比或 DTS 的數位解調器或處
理器的數位輸入插座連接。
? D-PCM：PCM 作為脈衝編碼調變，是一種數位聲音。它
與同一台內含 D/A 轉換器的放大器連接後，即能播放
同 CD碟片一樣格式的數位聲音，並且還能從放大器的
聲音輸出插座，輸出兩聲道類比聲音。
? 手動：選擇該設定後，才能單獨設置 “CD、杜比數位、
DTS、MPEG、PCM 通道” 等音源數位形態。
l LPCM 輸出
本音頻輸出格式採用的是光碟機光纖數位聲音輸出。
? 48K：在LPCM 設定中，“48K”表示數位音頻輸出的最大
取樣頻率是”48KHz”，因此當碟片的編碼取樣頻率為
96KHz 錄製時，其輸出會被強制轉換為 48KHz輸出。
? 96K：如設定為“96K”, 即表示最大輸出取樣頻率是
96KHz，這時不發生轉換。
n 杜比數位設定
? 本光碟機具有音場模式效果功能，共有八種模式可供選
擇，如關、音樂會、客廳、大廳、浴室、洞穴、競技場
和教堂。
n 影像設定頁
l 色差輸出
影像設定頁
色差輸出 Y/Cb/Cr
電視機模式 LCD/RGB
畫質調整設定
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
? 當螢幕輸出端接TV(電視機)時，請設定影像信號輸出
類別。(Y/Cb/Cr)
l 左+ 右
? 雙單聲有四種形式：立體聲、左聲、右聲和混合聲。
l 動態範圍壓縮
? 在杜比數位模式下，可以啟動”動態範圍壓縮”功能，將
聲音的動態範圍適度地予以壓縮，可以選擇1/8、1/4、
3/8、1/2、5/8、3/4、7/8、FULL的壓縮比例，這樣在
夜間欣賞影片時，較不會因突然升高的聲音影響到他
人。(預設值? OFF)
n 等化器功能設定
l 等化器形態
? 本光碟機具有聲音音效功能，共有八種模式可供選擇如
關、搖滾、流行、現場、舞曲、電子、古典和輕音樂。
l 低音增強
? 低音增強設定為”開”時，聲音信號低音部份會增強。
l 超重低音
? 超重低音設定為”開”時，聲音信號低音部份將會成為超
重低音。
? 當螢幕輸出端接 LCD(液晶螢幕)時，請設定LCD/RGB影
像信號輸出。(預設值為 LCD/RGB)
l 電視機模式
設定交錯掃描輸出或循序掃描輸出。
? 交錯掃描輸出設定：使用此功能時請依交錯色差接線
圖連接配線，電視設定至Y/Cb/Cr 模式。
? 循序掃描輸出設定：使用此功能時請依 循序色差接線
圖連接配線，電視設定至Y/Pb/Pr 模式。
注意：
i 當電視切換至 A/V 輸出時，若本機系統切換至” NTSC 或 PAL 或
自動” 時，VIDEO(影像)和S-VIDEO 影像輸出端子無輸出，如要
恢復正常輸出，必須再按遙控器上的 TV SYSTEM (電視系統)
按鍵至 NTSC 系統。
i 按遙控器上的 TV SYSTEM (電視系統)按鍵時(每按一次)，電
視系統會依 NTSC→PAL→自動→…循環變化。
l 畫質調整設定
? 設定影像銳利度、亮度、對比、GAMMA校正、色調、
飽和度、亮度延遲。
-25-
- -
- -
- -
- -
n 初期設定頁
? 在初期設定頁裡，可以設定播放DVD影片時的聲音、
字幕、碟片選單、年齡限制及原始設定值等選項。初
期設定必須在 DVD 光碟機停止模式下，才可以設定。
注意：
i 按 STOP (停止)鍵一次只能暫停播放，必須按兩次 STOP
( 停止)鍵才能完全停止播放。
初期設定頁
聲音 英文
字幕 法文
碟片選單語言 西班牙文
年齡限制 中文
原始設定 日文
韓文
俄文
泰文
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
l 聲音
? 本光碟機有如下”聲音”語言選擇：英文、法文、西班牙
文、中文、日文、韓文、俄文、泰文。
l 字幕
? 本光碟機”字幕”語言選擇，同上所述。
l 密碼設定
? 當密碼設定為 ”關” 時，在改變 “年齡限制” 級數時，
不用輸入密碼就可直接改變級數；在設定為 ”關”之前
請先輸入密碼，如下：
密碼
OK
l 密碼
? 在改變密碼時請選“改變”(密碼由4個數字組成) 。
? 請輸入原來的密碼，然後輸入新的密碼並加以確認。
注意：
i 本光碟機出廠初始密碼為： “3308” 。
l 碟片選單語言
? 本光碟機”碟片選單語言”選擇，同上所述。
l 年齡限制
? 本功能可限制某些成人鏡頭的 DVD碟片播放。限制程度
依 DVD碟片而定，該功能一旦啟動，播放則完全受到控
制，本機共有八級年齡分級制。
注意：
i 如要改變觀賞年齡分級，必須先輸入密碼。
i 本光碟機出廠初始密碼為： “3308” 。
l 原始設定
? 選擇“復原”後，所有的設定都將還原為原始設定。
n 密碼設定頁
密碼設定頁
密碼設定
密碼
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
舊密碼
新密碼
確認密碼
OK
n 退出設定選單
? 選擇此項目後，再按 u 鍵跳出功能設定選單。
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
-26-
附錄
n 術語
l DTS®
DTS® 是數位影劇場專業音效系統的英文縮寫. DTS® 數
位環繞是一種編碼/解碼系統，它能傳送“原音”
48KHz/20 bit 的聲音。
l Dolby® 數位
這是一種由 Dolby Laboratories, Inc.研製的音響系
統，當光碟機同一台 Dolby 數位 5.1 聲道的處理機或
放大器連接時它能使音頻輸出產生電影劇場的效果。
l BITSTREAM
BITSTREAM 是一種數位信號， 由 DVD 光碟片讀取到
數位信號，不經過任何轉換就透過光纖端子輸出的原
始信號，例如 DVD 光碟片是 5.1 聲道聲音 ，光纖端子
輸出就 5.1 聲道聲音 ，DVD 光碟片是 2 聲道聲音，光
纖端子輸出就 2 聲道聲音。
l D -PCM
D-PCM 是一種數位音訊壓縮方式，例如 DVD 光碟片
是 5.1 聲道聲音，光纖端子輸出就只有二聲道聲音。
l LPCM 輸出
LPCM 輸出是讀取 DVD 光碟片一種音頻輸出格式，當
碟片的編碼取樣頻率為96KHz 時，但設定頁中之設定
仍為 48KHz 時，其數位聲音輸出仍為48KHz。
l 字幕
所謂字幕即是電影銀幕上附加的語言文字， DVD 碟片上
可錄製多達 32 種文字字幕。用字幕功能可選擇所需的
字幕語言。
l Bitrate (Bit Rate)
Bitrate(位元率)，指的是數位音訊或數位視訊每秒鐘所
能夠儲存或傳送的位元數量。
l NTSC 與 PAL
NTSC 所代表的意義是一個機構名稱，而PAL 卻是這種
電視系統的工作方式，我們常用的說法是稱 NTSC 為美
規，PAL為歐規，在美國、台灣、日本、加拿大、韓國、
東南亞及中東一部份國家使用的是 NTSC 系統。大陸、
西歐國家、澳洲、巴西則使用 PAL 系統。
l 循序掃描(Progressive Scan)
循序掃描 (Y/Pb/Pr)，此影像是複合視訊之一種，從第一
條掃描線連續掃描到最後一條，而非先掃奇數後掃偶
數，循序掃描可以消除因交錯掃描而產生的閃爍。
l 交錯掃描
交錯掃描(Y/Cb/Cr)，此影像也是複合視訊之一種，掃描
線先掃奇數後掃偶數，畫質比S-VIDEO 還清晰。
l Dynamic Range 動態範圍
“動態範圍”表示音響最大位準和最小位準間的差。根
據電影劇場要求配置的電影原聲音響，具有非常寬的動
態範圍，一般不適合家庭使用。根據收聽的環境條件，
動態範圍功能能夠緩和播放電影時，音響暫態變化的強
度。尤其晚間觀賞電影時，開啟該功能可以避免突然升
高的音響影響到鄰居。
l MPEG
MPEG 是動態視訊壓縮，目前 MPEG 有四種格式，
MPEG-1主要用在VCD、MP3，MPEG-2主要用在 DVD
及數位電視(MPEG-2 並且涵蓋了 MPEG-3)，MPEG-4
主要用在網路多媒體整合。
l JPEG
JPEG 是靜態影像壓縮格式，壓縮比可以達到 65：1。
l Gamma
這個名詞至今無法找到適當的中文譯名，所以大家仍以
英文稱之。從視訊動作的觀點來講，Gamma 是輸入的電
壓與輸出的亮度之間的相互關係，調整Gamma 的目的是
要得到更佳的暗部層次與細節。
n 許可證
l Dolby® 許可證
本產品生產持有杜比實驗室的認證許可證。 “Dolby®”
及雙 D 標誌為杜比實驗室的註冊商標。
l DTS®許可證
"DTS®" and "DTS® Digital Out" 是數位影劇院系統公
司的註冊商標。
n 警告
i 本產品規格和設計若有變更，恕不另行通知。
-27-
簡易故障排除
在委託維修前請參照下表，有些故障可以自己排除。有時仔細檢查或稍加調整即能解決問題，恢復正常工作。
一般症狀 可能原因 對策
無電源 ü 電源插頭沒有同插座正確連接 ü 將電源插頭正確無誤地插入電源插座
使用充電電池時無電源 ü 電池與主機卡筍未崁合 ü 電池與主機依說明書第九頁方法崁合
使用充電電池時,LCD 閃爍 ü 電池無電 ü 插上電源轉換器充電
碟片盤不能關閉 ü 碟片未放好 ü 把碟片放妥
不播放
播放時有馬賽克
無聲
無圖像
遙控器操作無效
ü 無電源
ü 無碟片 (螢幕上有“無碟片”顯示)
ü 碟片放反 (螢幕上有“無碟片”顯示)
ü 碟片髒
ü 碟片變形
ü 機內凝露
ü 碟片品質差
ü VCD (MPEG1)片
ü 慢或快轉
ü 聲音終端未連接
ü 電視音量太低
ü 未連接視頻設備
ü 視頻輸出設置錯誤
ü 未安裝電池
ü 電池用盡
ü 遙控器未對準遙控感應窗
ü 打開電源
ü 放入碟片
ü 重放碟片，標簽面向上
ü 清潔碟片表面
ü 重放碟片
ü 光碟機使用前電源開 1~2 小時
ü 調換碟片
ü 改用 DVD 格式播放
ü 按 [執行/放影] 鍵恢復正常播放
ü 檢查聲音連接
ü 調整電視音量及主機音量調整
ü 檢查視頻連接
ü 檢查影像設定中“電視機模式輸出設置”
的視頻輸出設置
ü 安裝電池
ü 換新電池
ü 遙控器對準遙控感應窗操作
DVD 症狀 可能原因 對策
不播放，標題選擇後也如此 ü 年齡限制功能作用 ü 確定年齡限制設定是否正確
聲音和字幕文字非設定選擇 ü 碟片上無此語言 ü 按 [聲音] 或 [字幕] 鍵重選另一語言
設定語言非設定所要 ü OSD 語言設定錯誤 ü OSD 檢查語言設定
不能改變聲音或字幕
年齡限制的密碼遺忘 ü 用 “3308” 替換遺忘密碼或重輸新密碼
圖像亮光晃動 ü DVD 光碟機經由VCR 連接至電視機
播放 DVD 電影碟片時不能快
速搜尋
ü 碟片上只有一種語言
ü 檢查碟片內容
ü 某些碟片須在 DVD 選單上作改變
ü 檢查DVD 光碟機是否直接連接電視，不可經
由 VCR 轉接至電視
ü 某些碟片有的部分禁止用戶跳躍或掃描
ü 更換碟片
操作
-28-
n 技術規格
電 源：電源轉換器 (輸入)AC100-240 V, 50/60 Hz；(輸出)DC 12V,2.5A
消耗電流： < 2A
重 量： 1.2Kg (含 LCD TFT；BATTERY)
尺 寸：(W x D x H)
工作溫度： +5 °C to +40 °C / 41℉∼ 104 ℉
工作濕度：
電視系統
Y 輸出位準
色差端子
S-端子
影像端子 1 Vp-p (75 Ω)
解析度 大於 500 條
信噪比 大於 60 dB
聲音參數
CB 輸出位準
CR 輸出位準
Y 輸出位準 1 Vp-p (75 Ω)
C 輸出位準 0.286 Vp-p (75 Ω) NTSC
頻率響應 20Hz ~ 20kHz
動態範圍 大於 75 dB
信噪比 大於 75 dB
輸出位準 1.15 Vrms
190x141x17(mm)
5 % 至 90 % (不結露)
1 Vp-p (75 Ω)
0.525 Vp-p (75 Ω) (75% 彩色)
0.525 Vp-p (75 Ω) (75% 彩色)
1. 一級雷射產品。
2. 危險：如果機內功能混亂或損壞打開機蓋時可能有看不到的輻射能。請不
要直視光源。
3. 警告：不要打開機蓋。機內無用戶維修原部件，如有需要務請專業人員檢
修。
機器後面板上有級別標誌。
CLASS 1
雷射產品
-29-
Loading...