安全須知 / 緊急處理方法
請仔細閱讀下列各項說明，正確安全地使用本 DVD 光
碟機。
注意:
本機使用電源為 AC 100V -120V, 60Hz. 請勿使
用其他不相符的電源。
警告：
必須嚴格遵守操作及使用說明，否則可能引起輻
射傷害。
由於本機使用的雷射光束對人眼有害，因此請不
要打開機殼。
如需維修，務必請專業人員檢修。
警告：
防止火災或觸電，請不要讓機器淋雨或受潮。
雷射二極體特性
素材: AlGalnP
波長: DVD 650 ±15 nm
CD 790 ±20 nm
發射方式: 連續
雷射輸出: 最大 0.7 mW
n 機器放置
l 請不要將機器放置在密封的地方或舖蓋機器，以防機內
溫度陡增，導致機器損毀。
l 請不要讓機器直接曝曬太陽或靠近熱源。
l 請不要讓機器靠近磁場，如揚聲器等。
l 機上請不要置放有水或其他液體的容器。萬一有液體進
入機內，請立即拔下插頭並同銷售商或 SAMPO 認可的
維修中心聯繫。
l 請不要打開機蓋，接觸機器內部元件，否則可能引起電
擊或損壞機器。如需維修或內機調整，請交專業人員或
SAMPO 認可的維修中心。
n 機器不使用時
機器暫停使用時，請開待機模式。
機器如長期不使用，請拔下牆上 AC插座上的電源插頭。
n 手指或異物請不要進入機內
碟片盤上請不要放異物。
n 放置
請把機器放置在水平面上，機上請不要放置重物。
n 凝露
在下列情況下，讀取頭會產生凝露：
l 熱源器剛打開時。
l 在有蒸汽或非常潮濕的房間。
n 電源線保護
為了避免引起機器故障，防止電擊、火災或傷及人體，請遵
照下列方式操作：
l 插拔電源連接線時請捏好插頭。
l 請不要把 AC電源線放在靠近熱源設備的地方。
l 請不要在 AC電源線上放置重物。
l 請不要拆修 AC電源線。
l 本光碟機為一級雷射產品，後面板上有一級雷射產品標
l 機器剛從一個較冷的環境搬到較熱的地方。
機內一旦有了凝露，機器工作就會不正常。產生凝露後，請
打開電源，約等一個小時，讓凝露蒸發即可。
n 清潔
清潔前請先拔下機器插頭。用一塊濕布清潔。請不要用清洗
液或噴霧劑，這容易滲進機內損壞機器或引起火災或電擊。
這類物質還會損壞機器的表面。
n 接收電視廣播時有干擾
誌。
l 本產品含有一低功率雷射裝置，為保證安全請不要打開
機殼暴露內機。如需維修，務必請專業人員檢修。
緊急處理: 遇有下列異常情況，請速拔掉電源插頭，並與本公司服務單位連絡，請勿自行拆修，以免發生危險。
1. 萬一有液體或金屬物掉入本機。
2. 機器有異常動作現象發生，恐發生危險時。
由於電視的接收條件不同，有時當 DVD 光碟機開著時，接
收電視廣播時電視螢幕上會產生干擾；這並非是 DVD 光碟
機或電視機問題，收看電視廣播時請把本機關掉即可。
- 1 -
版權保護 / 碟片使用和保養
n 維修服務
不要自行修理本 DVD 光碟機。如需修理請送交到離你最近
的 SAMPO 維修中心檢修。
n 版權
牽涉版權的影音內容與題材，在沒有相關執照或經由版權所
有人的授權與允許下，嚴禁翻拷或複製其內容。SAMPO 沒
有權利授權與允許複製其內容。本使用說明書沒有任何授權
相關的內容。
n 複製保護
本 DVD 光碟機承認 Macrovision 的專利權。
關於含有複製保護碼(CSS)的 DVD光碟片，如果欲錄製、
拷貝其 DVD光碟片內容於 VCR (錄影機)，則其複製保護功
能將會啟動，以防止複製。
凡本產品所使用的 Marcrovision 公司提供的
技術，均受美國相關專利法條款的保護。其智
慧財產權歸 Marcrovision 公司及其它人所有。對於此
類專利技術的應用，必須經 Marcrovision 授權認可。非
經 Marcrovision 授權認可，不得在家用設備和其他一
些特定的影像設備上使用本專利技術。禁止非法使用
或分解專利權的行?。
n 碟片使用
? 請按下面圖示依碟片的邊緣或中心孔拿取碟片， 盡量
不要觸碰碟片光亮的一面(儲存資料面)。
? 請不要在碟片表面粘貼標籤，以免碟片重心偏差而造
成播放異常。
? 請不要刮傷碟片資料面，以免導致播放異常(停頓或馬
賽克出現)。
? 請不要污損碟片資料面，以免導致播放異常(停頓或馬
賽克出現)。
? 碟片播放時旋轉的速度很快，請不要使用已破損、刮
傷、斷裂或彎曲的碟片，以免損壞機器。
n 清潔碟片
? 碟片上的指印或汙穢會減弱碟片的反射光並會直接影
響信號的品質；信號的品質越差，播放的效果也就越
差。 用軟布從碟片的中心向外直線抹拭。
? 如果碟片很髒，可先用一塊軟濕布抹拭，然後再用軟
乾布抹拭。
? 不要使用清潔劑、苯、稀釋劑、抗靜電液或其他溶劑，
否則會損壞碟片表面。
n 碟片貯藏
? 請把碟片存放在它們原來的盒子中，以免彎曲。
? 不要把碟片存放在溫度、濕度極高或陽光直射的地
方，這種環境同樣會損壞碟片。
? 仔細閱讀碟片上的標籤說明。
n 本 DVD 光碟機適用於下列光碟的播放
光碟類型 尺寸/面/層
DVD 碟片
12 cm ( 5’’) /單面/單層
12 cm ( 5’’) /單面/雙層
12 cm ( 5’’) /雙面/單層
12 cm ( 5’’) /雙面/雙層
8 cm ( 3’’) /單面/單層
8 cm ( 3’’) /單面/雙層
8 cm ( 3’’) /雙面/單層
8 cm ( 3’’) /雙面/雙層
DVD
註：
1. 請不要在本機上使用 DVD-RAM，DVD-ROMs，
CD-ROMs 或 Photo CD 等光碟。
2. 本機可播放 CD-R & CD-RW 光碟。
3. 本機不完全保證能播放 DVD+R/RW，DVD−R/RW 等
光碟。
最長播放時間
(記憶體容量)
MPEG2 型
133 min. (4.7 GB)
242 min. (8.5 GB)
266 min. (9.4 GB)
484 min. (17 GB)
41 min.
75 min.
82 min.
150 min.
- 2 -
目錄
安全須知 / 緊急處理方法 ............................................ 1
版權保護 / 碟片使用和保養......................................... 2
目錄............................................................................. 3
特色............................................................................. 4
包裝箱內容 .................................................................. 5
前面板與後面板 ........................................................... 6
前面板……………..................................................................6
後面板……...............................................................................6
後面板和連接............................................................... 7
影像輸出端子和連接 .............................................................7
數位聲音輸出端子與連接....................................................8
顯示窗……...............................................................................9
遙控器 .......................................................................10
基本播放操作.............................................................12
開始播放… .............................................................................12
跳躍播放… .............................................................................12
暫停/格放播放.......................................................................12
快轉/倒轉選擇.......................................................................13
慢速播放… .............................................................................13
停止播放… .............................................................................13
螢幕顯示 (OSD).........................................................14
DVD 碟片尋找功能設定....................................................17
VCD 碟片尋找功能設定 ....................................................17
CD尋找功能選擇 .................................................................17
2.0版以上 VCD 播放控制 (PBC).......................................18
播放 DVD、VCD 碟片的放大功能 ..................................18
MP3 播放..................................................................19
MP3 相容格式 .......................................................................19
操作方式… .............................................................................19
MP3 文件模式播放...............................................................20
圖檔(JPEG)播放.........................................................21
操作方式… .............................................................................21
功能選單設定.............................................................23
功能選單使用設定................................................................23
功能表結構 .............................................................................23
功能選單內容說明......................................................25
一般設定頁 .............................................................................25
音頻設定頁 .............................................................................25
影像設定頁 .............................................................................26
初期設定頁 .............................................................................27
密碼設定頁 .............................................................................27
退出設定選單 .........................................................................28
術語解釋 / 區域管理碼..............................................29
術語……….............................................................................29
區域管理碼 .............................................................................29
許可證…….............................................................................29
警告……….............................................................................29
DVD OSD 顯示模式 ............................................................14
VCD OSD / AUDIO CD OSD顯示模式 .............................14
進階播放操作.............................................................15
重覆播放… .............................................................................15
預約播放… .............................................................................15
標題選單 (限 DVD)..............................................................16
DVD 選單 (限 DVD)...........................................................16
多角度播放 .............................................................................16
播放時改變字幕 ....................................................................16
播放時改變語音語言 ...........................................................17
直接選擇功能 .........................................................................17
簡易故障排除.............................................................30
技術規格… .............................................................................31
誠寶科技各地服務部、中心、電話、地址及服務轄區 .32
- 3 -
特色
n 可以播放 NTSC 系統和 PAL 系統碟片格式。
本 DVD光碟機可以播放NTSC和 PAL系統的碟片，也可以
轉換成符合影像輸出的影像訊號。
n 2 聲道類比音頻輸出
本 DVD 光碟機能夠輸出 Pro Logic 和立體聲道輸出。
n 虛擬 3D 環繞音響
本 DVD 光碟機通過正常類比輸出具有虛擬 3D 環繞音響效
果的特性。
n 光纖/同軸數位音頻輸出
本 DVD 光碟機有光纖和同軸數位音頻輸出。用戶可以選
擇 BITSTREAM 和 D-PCM 數位聲音、很方便地轉換DVD和
CD 碟片的播放。
n Dolby®數位音頻輸出及 DTS®數位音頻輸出支援
n 10Bit/27MHz D/A 視頻轉換器
本 DVD 光碟機的 10Bit/27MHz D/A 轉換器比一般 8bit
轉換器的精度高四倍。可以消除人工痕跡和晶體清晰的
視頻圖像。
n 圖像放大/縮小
根據圖像規定的比例，用戶可以放大及縮小圖像。
n 多種速度快轉/倒轉搜尋
該數位快轉/倒轉搜尋功能，能以各種速度進行快速搜尋。
n 多種速度慢進/慢退動作搜尋
本 DVD 光碟機具有慢速前進及慢速倒轉動作搜尋功能。
n 類比音頻輸出音量控制
本 DVD光碟機可以透過遙控器控制類比音頻輸出的音量。
n 自動斷電功能
本 DVD 光碟機通過它的內置數位音頻輸出，能夠把
Dolby®數位或 DTS®數位聲音資料輸出到一台外接的
Dolby®數位或 DTS®數位解碼器。
n 高品質的 96kHz/24Bit 聲音 D/A 轉換器
本 DVD 光碟機具有一個 96KHz/24Bit 聲音 D/A 轉換器，
通過它可以使 96KHz/24Bit 編碼的碟片發揮其優良的音
響效果。
本 DVD 光碟機具有自動斷電功能。當光碟機在不使用達
20 分鐘後，本機會自動斷電以節省功耗並延長光碟機的
壽命。
n 循序及交錯掃描播放功能
本 DVD 光碟機能夠作 NTSC 和 PAL 系統循序掃描輸出
及交錯掃描輸出
n 圖檔播放功能
本 DVD 光碟機可播放 JPEG 圖檔和 MPEG 動畫檔。
- 4 -
包裝箱內容
請查看 DVD 光碟機包裝箱內有以下內容，如有短缺，請立即與銷售商聯繫。
n DVD 光碟機 x1
n 遙控器 x1
n AA 電池 x2
n 影像與聲音連接線 x1
n 使用說明書 x1
- 5 -
前面板與後面板
n 前面板
1. 電源 鍵
光碟機電源開關。
2. 停止 鍵
停止播放。
3. 暫停 鍵
靜止/暫停播放。
4. 播放 鍵
碟片放置後開始播放。
5. 次頁: 鍵
播放碟片時，按該鍵可跳至下一章節/曲目。
6.
9
前頁 鍵
播放碟片時，按該鍵可回跳至前一章節/曲目。
7. 顯示窗
顯示放影狀態。
8. 遙控接收窗
遙控器信號接收窗。
9. 碟片盤
碟片盤，放置 DVD 等碟片。
10. 置入/取出 鍵
打開/關閉碟片盤。
n 後面板
1. 第一組立體聲音輸出端子(左聲道及右聲道)
2. 第二組立體聲音輸出端子(左聲道及右聲道)
3. 一般影像輸出端子
4. 色差影像輸出端子
5. S-影像輸出端子
6. 數位同軸聲音輸出端子
7. 數位光纖聲音輸出端子
- 6 -
後面板和連接
n 影像輸出端子和連接
l 一般影像輸出端子
一般影像輸出端子是目前最常用的影像連接方法，多數電視機和 A/V 接收機都有這種連接方法支援。
l S -影像輸出端子
請把 S-影像輸出連接上備有 S-影像輸入端子的電視機或監視器。(如左下圖)
(S-影像輸出連接線請自行購買)
l 聲音輸出端子(L/R)
把聲音輸出端子(L/R)與電視機連接。(如右下圖)
l 色差影像輸出端子
交錯掃描接線：請把色差影像的輸出端子與備有交錯掃描(Y/CB/CR)輸入端子的電視機或監視器相連接。(如左下圖)
循序掃描接線：請把色差影像的輸出端子與備有循序掃描(Y/PB/PR)輸入端子的電視機或監視器相連接。(如右下圖)
注意：
i 本機循序掃瞄(Y/PB/PR)與交錯掃描(Y/CB/CR)影像輸出端子是共用後面板上的色差端子。
i 有些電視交錯掃描與循序掃描也是共用色差端子。
- 7 -
n 數位聲音輸出端子與連接
l 同軸/ 光纖數位聲音輸出端子
把數位聲音輸出外接到 Dolby® 數位或 DTS
(使用同軸/光纖輸出必須自行購買一條同軸/光纖線)。
®
解碼器上。
- 8 -
n 顯示窗
1. DVD碟片顯示
2. CD 碟片顯示
3. VCD 碟片顯示播放 SVCD/VCD 碟片顯示
4. 標題全部重覆播放顯示
5. AB 之間重覆播放顯示
6. DVD標題號碼顯示
7. 章節/曲目號碼顯示
8. 碟片預約選曲播放顯示
9. Dolby 數位聲音顯示
10. DTS 聲音顯示
11. 碟片動態顯示
12. MP3碟片顯示
13. 碟片播放顯示
14. 碟片多視角播放顯示
15. 碟片暫停播放顯示
16. 已播時間/剩餘播放時間指示燈(小時)
顯示已經播放的時間和剩餘播放的時間。
17. 已播時間/剩餘播放時間指示燈(分鐘)
顯示已經播放的時間和剩餘播放的時間。
18. 已播時間/剩餘播放時間指示燈(秒鐘)
顯示已經播放的時間和剩餘播放的時間。
- 9 -
遙控器
使用遙控器操作 DVD光碟機。在遙控器電池盒內放入
兩顆電池(AA)，注意電池的 + / - 端需同電池盒內標示的
+ / - 號相對。操作時請把遙控器對準 DVD光碟機上的遙控
感應接收器。
注意：
i 不要混合使用不同廠牌、類型的電池，不要把新舊電池放在
一起使用。.
i 當遙控器功能不強或控制範圍變小時請同時更換兩顆電池。
i 如長期不使用，請把遙控器內的電池取出，以免電池液滲
漏、腐蝕，造成遙控器損壞。
i 不要將遙控器放在溫度極高或潮濕的地方。
i 不要拆開遙控器本體。
- 10 -
遙控器按鍵功能
1. 預約選曲 鍵
編輯光碟片的播放曲目（請參考第 15 頁）。
2. 待機 鍵
DVD 光碟機電源(待機) 開/關。
3. 電視系統 鍵
調整本機輸出的電視系統制式。
4. 字幕 鍵
播放含有多種語言字幕的 DVD 碟片時，使用該鍵可以在所含
有的字幕語言中選擇語言字幕（請參考第 16 頁）。
5. 數字 鍵
用於選單，曲目及其它如時間和密碼等的輸入。
6. 10+ 鍵
數字大於 10 以上按該鍵。
7. 設定 鍵
功能選單設定（請參考第 23 頁）。
8. 3 鍵
按該鍵可在選單中向左選擇。
9. 6 鍵
按該鍵可在選單中向下選擇。
10. 3D 環繞 鍵
•播放 DVD 片時，按此鍵時依”等化器形態”環繞變化（請參考
第 26 頁）。
‚播放 VCD、CD、MP3 時，按此鍵時依”音場模式”環繞變化（請
參考第 26 頁）。
11. 7倒 轉 鍵
播放時按該鍵可快速往回搜尋（請參考第 13 頁）。
12. 慢速 鍵
慢速進/倒播放（請參考第 13 頁）。
13. 執行/放影 鍵
按該鍵確認選單內容的選擇或開始播放碟片。
14. 暫停/格放 鍵
靜止/暫停播放及進入格放狀態，即圖像可以按一下按鍵進一
格圖像（請參考第 12 頁）。
15. 9前頁 鍵
播放時按該鍵可回跳至前一章節（請參考第 12 頁）。
16. A-B 重覆放影 鍵
設定 A-B 片段重覆播放（請參考第 15 頁）。
17. 標題選單 鍵
播放中按此鍵時，可進入 DVD 碟片的標題選單（請參考第 16
頁）。
18. 重覆放影 鍵
顯示一個章節重覆播放或碟片上全部標題重覆播放（請參考
第 15 頁）。
19. 選單/PBC 鍵
某些 DVD 碟片含有選單，按該鍵進入選單（請參考第 18 頁）。
20. 靜音 鍵
按此鍵將類比聲音輸出靜音。
21. 音階調整 鍵
在卡拉 OK 模式時，可以根據個人需要降低音階。
(此功能僅限卡拉 OK 機種 DVD)
22. 螢幕顯示 鍵
按該鍵可顯示光碟機的工作狀況（請參考第 14 頁）。
23. 置入/取出 鍵
打開/關閉碟片盤。
24. 視角 鍵
如果 DVD 碟片為內含有多種觀賞視角內容時，使用該鍵可以
改變播放中的觀賞顯示角度（請參考第 16 頁）。
25. 聲音 鍵
播放有兩種以上語言的 DVD 碟片時，使用該鍵以選擇語言播
放（請參考第 17 頁）。
26. 取消 鍵
數字鍵按錯後按此鍵可取消所按錯數字。
27. 放大 鍵
播放時啟動放大模式。
28. 5 鍵
按該鍵可在選單中向上選擇。
29. 4 鍵
按該鍵可在選單中向右選擇。
30. 伴唱 鍵
播放 VCD/CD 碟片，切換聲音為左聲道，右聲道，混合聲和
立體聲等聲音輸出。
31. 快 轉8
播放時按該鍵可快速向前搜尋（請參考第 13 頁）。
32. 尋找 鍵
通過該鍵直接搜尋標題/章節和時間（請參考第 17 頁）。
33. 停止 鍵
停止播放（請參考第 13 頁）。
34. :次頁 鍵
播放時按該鍵可跳至下一章節（請參考第 12 頁）。
35. 音量 鍵
按該鍵提高類比聲音輸出的音量。
36. 音量 鍵
按該鍵減低類比聲音輸出的音量。
37. 音階調整 鍵
在卡拉 OK 模式時，可以根據個人需要升高音階。
(此功能僅限卡拉 OK 機種 DVD)
鍵
- 11 -
:
9
: 9
;
基本播放操作
準備：
? 連接電視機，打開電源，並把電視機的 TV/VIDEO 開關選在正確的信號輸入源上。
? 連接音響系統，先開 AV 擴大機並注意其輸出入端連接正確。
n 開始播放
1. 按 電源 鍵打開 DVD 光碟機。
2. 按 置入/取出 鍵打開碟片盤。
3. 把碟片放入碟片盤，注意放正。
4. 按 置入/取出 或 執行/放影 鍵播放碟片。
注意：
i 播放 DVD 碟片時，某些選單選擇和某些 DVD 播放功能是在播
放時操作的。
i 播放有 PBC 功能的 VCD 碟片時，螢幕上會出現 PBC 選單。
i 播放沒有PBC功能的 VCD 或CD碟片時，碟片會立即開始播放。
n 跳躍播放
l DVD 播放
? 按 次頁
按 次頁: 鍵前 按 次頁: 鍵後
? 按
按
:
鍵跳至下一章節。
9
前頁 鍵跳至章節的開端或前一章節。
9
前頁 鍵前 按 9前頁 鍵後
l VCD/Audio CD 播放
? PBC 開
播放 VCD 碟片時，按 標題 鍵會立即回到PBC 選單。
播放 VCD PBC 選單
歌曲 1
歌曲 2
歌曲 3
歌曲 4
歌曲 5
歌曲 6
? PBC 關 或 播放 CD 碟片時
按 次頁: 或
節。
n 暫停/格放播放
除了 CD 碟片，碟片畫面可以一格一格播放。
9
前頁 鍵即跳躍至CD 的後一節或前一
? 按 暫停/格放 鍵靜止畫面，再按一次 暫停/格放 鍵會
跳至下一個動作，逐次進格。
? 按 執行/放影 鍵可恢復正常播放。
;
- 12 -
n 快轉/倒轉選擇
x
8
16x
x
8
16x
7
2
x
7
16x
2
1/16
4 <
按 快轉8 和
7
倒轉 鍵作快轉和倒轉選擇。
l DVD / VCD 播放
? 按 快轉
正常播放à2 循環變化。
8 2x 8 16x
7 2x 7 16x
8
8 2
或
7
倒轉 鍵播放速度以2à 4à 8…à
快轉
倒轉
? 快轉/倒轉搜尋時，按 執行/放影 鍵可恢復正常播放。
注意：
i 快轉/倒轉時，畫面呈斷續狀且無聲音。
l VCD 播放
? 按 慢速 鍵播放速度以 1/2à 1/4à …à正常播放à
1/2 循環變化。
1/2 1/16
1/2
慢進
? 慢進搜尋時，按 執行/放影 鍵即恢復正常播放。
注意：
i 慢速播放時，為無聲音播放。
n 停止播放
l DVD,VCD,CD 播放
播放中按 停止 鍵一次只能暫時停止播放(可按 執行/放
影 鍵繼續播放 )，只有按二次 停止 鍵後，才能完全停止
播放。
l Audio CD 播放
? 按 快轉
正常播放à2 循環變化。
8 2x 8 16x
8
8 2
或
7
倒轉 鍵播放速度以2à 4à 8…à
快轉
? 快轉/倒轉搜尋時，按 執行/放影 鍵即恢復正常播放。
注意：
i 快轉/倒轉時，聲音呈斷續狀。
n 慢速播放
l DVD 播放
? 按 慢速 鍵，播放速度以慢進 1/2à 1/4à …à
慢退 1/2ß 1/4 ß…正常播放à 1/2 循環變化。
1/2 1/16
1/
慢進
1/16
? 慢進、慢退搜尋時，按 執行/放影 鍵即恢復正常播放。
播放中
按 停止 鍵一次暫時停止
播放。
暫時停止播放
停止
請按播放鍵繼續
恢復播放
執行/ 放影
停止
停止播放
按 執行/放影 鍵恢復播放
按 停止 鍵二次，結束播放
注意：
i 光碟機不使用時，請把碟片取出並按 電源 鍵關機。
- 13 -
螢幕顯示 (OSD)
n DVD OSD 顯示模式
播放 DVD 碟片時， OSD 顯示模式選擇。
l 開始播放
顯示相關按鍵操作中的狀態，螢幕上會顯示一些有關的
資訊 例如：按 置入/取出 鍵後，OSD即顯示如下：
取出
l DVD 碟片播放
顯示某一電影或標題的播放情況。
按遙控器上的 螢幕顯示 鍵後，螢幕上即出現 OSD 的資
訊，順序如下：
第一次 第二次
標題播放時間
標題 02/04 章節 01/09 0:05:13
讀碟
標題剩餘時間
標題 02/04 章節 01/09 1:05:15
n VCD OSD / Audio CD OSD 顯示模式
播放 VCD 和 CD 碟片時，OSD 顯示模式選擇。
l 開始播放
顯示相關按鍵按過後的狀態，螢幕上會顯示相關資訊。
l VCD / Audio CD 碟片播放
顯示碟片播放時間的資訊。
PBC 開 (VCD 2.0 版以上):
? 按過遙控器上的 螢幕顯示 鍵後，螢幕上即出現OSD
的資訊，順序如下：
1. 曲目播放時間 2. 曲目剩餘時間
曲目播放時間
曲目 01/15 00:05
曲目剩餘時間
曲目 01/15 03:25
PBC 關或播放 CD 片：
1. 曲目播放時間 2. 曲目剩餘時間
曲目播放時間
曲目 01/15 00:05
曲目剩餘時間
曲目 01/15 03:25
第三次 第四次
章節播放時間
標題 02/04 章節 01/09 0:05:17
章節剩餘時間
標題 02/04 章節 01/09 0:05:19
? 循環四次後，再按一次遙控器上的 螢幕顯示 鍵，則
關閉 OSD 顯示。
3. 全碟播放時間 4. 全碟剩餘時間
全碟播放時間
曲目 01/15 00:05
全碟剩餘時間
曲目 01/15 52:35
? 再次按遙控器上的 螢幕顯示 鍵，關閉 OSD 顯示。
- 14 -
進階播放操作
A
A-
B
次頁
次頁
次頁
:
次頁
:
n 重覆播放
l 標題/ 章節重覆播放
按 重覆 鍵，重覆功能啟動，OSD 會顯示“章節重覆”、
“標題重覆”、“全部重覆”和“取消重覆”的循環變化。
? 章節重覆：
使 DVD 碟片能重覆播放一個章節。
? 標題重覆：
使 DVD 碟片能重覆播放一個標題。
? 全部重覆：
使 DVD 碟片能全部重覆播放。
? 取消重覆：
恢復正常播放。
章節重覆
全部重覆
n 預約播放
預約功能(DVD,VCD,CD 碟片)。
l 預約選曲
1. 在播放狀態或停止狀態下按 預約選曲 鍵，編輯預約播
放。
DVD 碟片 VCD,CD 碟片
預約選曲:TT(- -) /CH(- -)
01 TT: CH: 06 TT: CH:
02 TT: CH: 07 TT: CH:
03 TT: CH: 08 TT: CH:
04 TT: CH: 09 TT: CH:
05 TT: CH: 10 TT: CH:
退出 開始
2. 用遙控器上的數字鍵編輯。(依欲編輯的曲目，選擇相
對數字鍵)
例如：欲編輯曲目 2, 4, 6 ( 依次序)，按數字鍵 2 、4、6 即
可。
預約選曲:曲目 (01-15)
01 _ _ 06 _ _
02 _ _ 07 _ _
03 _ _ 08 _ _
04 _ _ 09 _ _
05 _ _ 10 _ _
退出 開始
l A -B 重覆播放
在一個曲目或一個章節中的任兩個點之間重覆播放。
1. 播放時按 A-B 重覆 鍵，先設定一個重覆的起點 (A)，
螢幕左上角 OSD 會顯示“ A ”。
2. 再按 A-B 重覆 鍵，設定一個重覆的終點 (B)，這時 OSD
會顯示“ A-B”。A 和 B 兩點間的重覆播放即開始。
3. 再次按 A-B 重覆 鍵，即恢復正常播放。OSD 無顯示。
設定位置 A 設定位置 B
設定曲目 2 ?第一曲 設定曲目 4 ?第二曲
預約選曲:曲目 (01-15)
01 0 2 06 _ _
02 _ _ 07 _ _
03 _ _ 08 _ _
04 _ _ 09 _ _
05 _ _ 10 _ _
退出 開始
:
預約選曲:曲目 (01-15)
01 0 2 06 _ _
02 0 4 07 _ _
03 _ _ 08 _ _
04 _ _ 09 _ _
05 _ _ 10 _ _
退出 開始
:
? 大於 10 的曲目可使用 +10 鍵，例如 “22”，請按兩
次 +10 鍵後，再按一次 2 即可。
注意：
i 最大預約達 20 曲目。
i DVD 碟片預約選曲，須先輸入標題(TT)數，再輸入章節(CH)
數，才算完成預約步驟。(輸入數字如大於章節/曲目數量，
則輸入無效)
l 開始/ 取消預約播放
依上方所描述的方法設定好後，便可以開始播放。
? 按 3 4 5 6 方向鍵到”開始”後再按 執行/放影 鍵
- 15 -
開始按預約的次序播放，播放完畢即取消預約功能。
? 預約播放後，按 停止 鍵一次即停止預約播放，或者
再按 預約選曲 鍵在預約選單中，按3 4 5 6 方向
鍵到 ”停止” 位置再按 執行/放影 鍵，則取消預約功能。
? 預約播放時可利用 次頁
至下一曲目或向前跳躍至前一曲目。
:
鍵和
9
前頁 鍵向後跳躍
n 標題選單 (限 DVD)
DISC
2/3
1/3
3/3
1/3
01 / 02:英文
02 / 02:
01 / 02:
某些 DVD 碟片錄製有標題選單，供播放時選擇標題播
放，該功能僅限於此類碟片。
? 播放中按 標題 鍵，可選擇標題選單。(視碟片設計)
DVD 標題選單
標題
標題 1
標題 2
標題 3
標題 4
標題 5
標題 6
? 用 3 4 5 6 鍵控制方向，並按 執行/放影 鍵選擇
標題或直接按數字鍵選擇所需的標題。
注意：
i DVD 碟片內容被分成數個單元，稱?標題，標題又劃分成幾
個章節，選單本身不屬於任何標題。一張內錄一部電影的碟
片可能只有一個標題，但可以有許多章節。
n DVD 選單 (限 DVD)
某些 DVD 內容很豐富，既有多種字幕、多種語音選擇又
有多種角度選擇。這時可以利用 DVD 選單選擇語音語
言、多種字幕語言和角度。
1. 如果該碟片有選單錄製，在播放時按 選單/PBC 鍵可顯
示 DVD 選單。
2. 按 3 4 5 6 鍵控制方向，按 執行/放影 鍵選擇內
容。 或者直接按數字鍵選擇內容。
DVD 選單
碟片選單
播放電影
特殊
章節
字幕
聲音
演員介紹
n 多角度播放
某些 DVD 碟片含有多種視角拍攝的畫面(視碟片設計 )。
播放有多種視角的片段時，可以按 視角 鍵來選擇不同
的觀賞角度。
? 播放帶有多種視角的DVD 片段畫面時，螢幕上 OSD 會
顯示“ ”標記。
- 16 -
? 視角 鍵按過後，可播放的角度在可供選擇的角度範圍
內循環變化。
角度 1/3 角度 2/3
角度 3/3 角度 1/3
注意：
i 設定選單之“視角記號”必須設定在"開"位置。
n 播放時改變字幕
播放有二種以上字幕語言的 DVD碟片時，按 字幕 鍵可
以改變字幕或取消字幕。
? 按 字幕 鍵後，可播放的字幕在可供選擇的字幕範圍
和“OFF”狀態內循環變化。
? OSD 會顯示在播字幕的編號。如不作選擇OSD 顯示 3
秒鐘後即消失。
英語字幕 中文字幕
字幕
字幕 關 英文字幕
How are you?
字幕 關
注意：
i 有些字幕語言只能在 DVD 選單中改變，而非在播放時更改。
i 可供選擇的字幕數取決於 DVD 碟片。
字幕
字幕
中文
你好嗎?
英文
How are you?
n 播放時改變語音語言
1 / 2: AC3 5.1CH
聲音2 / 2: AC3 5.1CH
_ _: _ _
標題
01/02
u
0:31:40
曲目
01/02
u
n VCD 碟片尋找功能設定
播放有二種以上語音語言的 DVD碟片時，可按 聲音 鍵
改變語音語言。
? 聲音 鍵按過後，可播放的語音語言在可供選擇的語音
語言範圍內循環變化。
? OSD 會顯示在播語音的編號。如不作選擇，OSD 顯示 3
秒鐘後即消失。
英文 中文
聲音
注意：
i 有些語音語言只能在 DVD 選單中改變，而非在播放時。
i 可供選擇的語音語言數取決於 DVD 碟片。
n 直接選擇功能
英文
中文
? 播放 VCD 碟片中，按遙控器上 尋找 鍵，電視螢幕出
現畫面如下：
Playing Video
選單
位元率 68 |||||||||| 全碟時間 0:11:40
全碟時間 0:51:30
曲目時間 0:04:15
重複播放 關 6
? VCD 碟片尋找功能內容如下：
i 曲目、全碟時間、曲目時間、重複播放和時間顯示 。
i 操作方式同上述(DVD 碟片尋找功能)。
n CD 尋找功能選擇
播放 CD 碟片時本光碟機有三種尋找項目。
? 在播放 DVD、VCD 或 Audio CD碟片中， 可以直接選擇遙
控器上的數字鍵，直接跳至所選擇的章節或曲目來播放。
? 大於10 的曲目可使用 +10 鍵，例如 “22”，請按兩次
+10 後再按一次 2 即可。
n DVD 碟片尋找功能設定
? 播放 DVD 碟片中按遙控器上的 尋找 鍵，電視螢幕出現
畫面如下:
Playing Video
位元率 68 |||||||||| 標題播放時間
選單
章節 02/09
聲音 5.1ch
字幕 English
? DVD 碟片尋找功能內容如下：
i 標題、章節、聲音、字幕、視角、標題時間、章節時
間、重複播放和時間顯示。
i 選擇時按遙控器 3 4 5 6 鍵及4( 執行/放影)鍵
來設置。
i 設置完成後再按遙控器 尋找 鍵跳出設置畫面。
1. 按 尋找 鍵第一次， OSD 即顯示” 尋找碟片時間
_ _：_ _”，您可以按遙控器上的數字鍵，然後就
會按照您輸入的數字，立即搜尋到 碟片位置播放。
2. 按 尋找 鍵第二次， OSD 即顯示” 尋找曲目時間
_ _：_ _”， 您可以按遙控器上的數字鍵，然後就
會按照您輸入的數字，立即搜尋到本曲位置播放。
3. 按 尋找 鍵第三次， OSD 即顯示” 選擇曲目_ _/ ××”，(×
×表示此碟片總曲數，視您的碟片狀況)，按下您所
輸入的數字鍵後，將會立即到數字所在的曲目位置
播放。
Audio CD 尋找功能
尋找碟片時間
- 17 -
n 2.0 版以上 VCD 播放控制(PBC)
Þ¯ 3X
¯
¯ 1/ 3
只有 2.0 版本以上的 VCD碟片具有該功能。PBC 的功能操作
因碟片而異，因此使用時請參考碟片說明。
? 按 選單/PBC 鍵開/關 PBC功能。 OSD 即顯示 “PBC 開” 或
“PBC 關”。
? 在 PBC 選單中
9
前頁 和次頁
:
鍵用作 PBC選單的
“回到前一頁”和“進到下一頁”，如果碟片有選單。
VCD PBC 選單頁 1 VCD PBC 選單頁 2
歌曲 1
歌曲 2
歌曲 3
歌曲 4
歌曲 5
歌曲 6
歌曲 7
歌曲 8
歌曲 9
歌曲 10
歌曲 11
歌曲 12
l 數字鍵
在 PBC 選單中，所有的選項都只能用數字鍵來選擇和
執行。
? 播放 2.0版以上的 VCD，PBC設 ”關” 功能操作較便
利。
? PBC 開時按 標題 鍵即回到 PBC 選單。
n 播放 DVD、VCD 碟片的放大功能
? 播放 DVD、VCD碟片時，按遙控器上 放大 鍵，畫面以
2×à3×à… 1/4à正常à2× ，放大及縮小和正常等循環
變化。
? 畫面放大時可按遙控器 3 4 5 6 方向鍵，來移動
畫面位置。
正常畫面 放大畫面 縮小畫面
Þ
- 18 -
MP3 播放
Folder NAME 01
00:00
00:00
¢
?¦ ?
00
:48 03:16 128
Kbps
u
? ¦ ?
0
1:22 03:16 128
Kbps
2 ×
8
? ¦ ?
0
2:16 03:16
128
Kbps
;
? ¦ ?
n MP3 相容格式
? 本光碟機支援 CD-ROM ISO9660 資料格式 32~320 Kbps
比特率的 MP3 檔案。
? 檔案名最多可由 14個字母表示。
n 操作方式
l 開始播放
1. 把錄製 MP3 檔案的碟片放入 DVD 光碟機內，光碟機會
自動進入碟片的選單(根目錄)，如下：
注意：
i 如果所有 MP3 檔案都位於根目錄上(無資料夾)，則便無資料
i 有時讀取MP3碟片時會花費較多讀取時間，此時所有功能(停
2. 在 MP3選單螢幕上(碟片根目錄 ) ，按 5 6 方向鍵選
3. 如上圖，請按 5 6 方向鍵使游標位於曲目上，然後
001/013 一般模式
0 \
0
0 Folder NAME 02
0 Folder NAME 03
0 Folder NAME 04
0 Folder NAME 05
0 Folder NAME 06
目錄播放
夾選單出現。
止或打開等)便無法執行。
擇所需資料夾，然後按 執行/放影 鍵確認。如下：
004/013 一般模式
0 \ Folder NAME 03 \
0
• •
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
目錄播放
再按 執行/放影 鍵開始播放。
l 停止播放及回到 MP3 根目錄
? 播放中，請按一次遙控器上的 停止 鍵，即停止播放，
再按 5 方向鍵使游標位於資料夾 < 0 • • >位置上，再
按 執行/放影 鍵即回 MP3 根目錄。
l 歌曲選擇
? 用方向鍵選擇停止或播放狀態，按 3 4 5 6 方向鍵
選擇一個標題/歌曲，然後按 執行/放影 鍵確認。
l 快轉/ 倒轉搜尋
? 播放狀態，按 快轉
轉搜尋功能。
? 快轉
8
和
à…16à正常播放à 2…循環變化。
003/013 一般模式
0 \ Folder NAME 03 \
0
• •
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
目錄播放
8
和
7
倒轉 鍵，執行快轉和倒
7
倒轉 鍵按過後，播放速度以 2 à 4
? 在快轉 /倒轉搜尋時，按 執行/放影 鍵，即恢復正常播
放。
注意：
i 快轉/倒轉時聲音呈斷續狀。
l 暫停播放
播放時按 暫停/格放 鍵即暫停播放。
003/013 一般模式
0 \ Folder NAME 03 \
0
• •
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
目錄播放
? 按 執行/放影 或 暫停/格放 鍵，即可恢復正常播放。
- 19 -
l 播放模式選擇
00
:48 03:16 128
Kbps
u
? ¦ ?
00
:48 03:16 128
Kbps
MP3 SONG NAME
u
? ¦ ?
n MP3 文件模式播放
? 停止狀態或播放狀態下按遙控器REPEAT (重複)鍵可作
目錄播放 、隨機播放、單曲播放、單曲重覆、目錄重覆
等五種選擇。
003/013 一般模式
0 \ Folder NAME 03 \
0
• •
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
目錄播放
1. 目錄播放：播放此目錄下所有MP3歌曲，例如本目錄下
共有 6 首 MP3 歌曲，亦從第 1 首播到第 6
首後停止 播放，如要再播放其他歌曲，須回
根目錄重新選擇目錄夾播放。
2. 隨機播放：播放此目錄下歌曲(播放歌曲時不按順序播
放)。
3. 單曲播放：播放此目錄下某首單曲後停止播放。
4. 單曲重覆：播放此目錄下某首單曲，播完後又重覆此首
單曲。
5. 目錄重覆：播放此目錄下所有 MP3 歌曲，播完後又重覆
播放此目錄下所有 MP3 歌曲。
l 文件模式
l 取消文件模式
停止狀態下，按 PROGRAM (預約選曲)鍵，依一般模式
、文件模式變化。
此模式狀態下，所有資料夾選單皆被取消( 即列出所有
歌曲曲名 )，按 5 6 方向鍵，選擇所要播放的歌曲，
然後按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵開始播放，播放完
最後一首歌曲即停止。
068/188 文件模式
,
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
, MP3 SONG NAME
目錄播放
按 PROGRAM ( 預約選曲)鍵至 “一般模式” 即取消文
件模式播放。
- 20 -
圖檔(JPEG)播放
00:00
00:00
Folder
NAME 01
?¦ ?
00:00
00:00
? ¦ ?
本機可以支援播放大部份 JPEG 格式的圖檔。
n 操作方式
l 開始播放
1. 把錄製 JPEG 檔案的碟片放入DVD光碟機內，光碟機
會自動進入碟片的選單。
001/028 一般模式
0 \
¢
0
0 Folder NAME 02
0 Folder NAME 03
0 Folder NAME 04
0 Folder NAME 05
0 Folder NAME 06
目錄播放
注意：
i 如果所有 JPEG 檔案都位於根目錄上(無資料夾目錄)，則便
無資料夾選單出現。
i 有時讀取 JPEG 碟片，會花費較長的讀取時間，此時所有功
能(停止或打開等)便無法執行。
2. 在 JPEG 選單螢幕上(碟片根目錄 )，按 5 6 方向鍵
選擇您所需要的資料夾目錄，然後按 執行/放影 鍵確
認。
3. 再按5 6方向鍵，使游標位於圖檔上，再按 執行/放
影 鍵開始播放圖片，播放中可按遙控器次頁
頁
9
鍵，做向前或向後跳躍播放。
003/068 一般模式
0 \ Folder NAME 03\
0
• •
, Picture NAME 02
, Picture NAME 03
, Picture NAME 04
, Picture NAME 05
, Picture NAME 06
解析度 600 X 800
¢
l JPEG 圖片播放中如何停止播放和回到根目錄
? 播放中，按一次遙控器上的 停止 鍵即停止圖片播
放，再按 5 方向鍵使游標位於資料夾< 0 • • >位置上，
再按 執行/放影 鍵即回 JPEG 根目錄。
:
或 前
l JPEG 圖片播放中如何停止播放和回到根目錄
? 播放中，按一次遙控器上的 STOP (停止)鍵即停止圖片
播放，再按5方向鍵使游標位於資料夾< 0 • • >位置上，
再按 PLAY/ENTER (執行/放影)鍵即回 JPEG 根目錄。
? 用方向鍵選擇停止狀態下，按 3 4 5 6 方向鍵，
選擇一個標題/圖片，然後按 PLAY/ENTER (執行/放影)
鍵確認。
l 影 像 放 大 功 能
本機提供多段的縮放功能：
50% → 100% ……。
[ 在播放圖片時，按遙控器上 放大 鍵，即啟動影像放大
功能。
[ 接著再按遙控器上 快轉
8
或
7
倒轉 鍵，可作放大
或縮小。 如下圖：
縮放 100%
按 7倒轉 鍵
圖像縮小
按 快轉8 鍵
圖像放大
縮放 50%
縮放 200%
[ 放大圖片後，可按 3 4 5 6 方向鍵，來移動圖片
位置。
[ 再按一次 放大 鍵，則關閉放大功能，圖像恢復原尺
寸。
l JPEG 圖片播放模式選擇
? 停止狀態或播放狀態下按遙控器 重複 鍵可作目錄播
放、隨機播放、單曲播放、單曲重覆、目錄重覆等五種
選擇，其操作方式與 MP3格式相同。
- 21 -
l 特 殊 效 果
在圖片播放時，你可按遙控器 5 6 3 4 按鍵，
l 功能說明
[ 你可按遙控器 5 6 3 4 鍵到功能說明，然後
作圖像旋轉、反射及反轉功能。
[ 每按一次 3 或 4 按鍵，則圖像作一次 90°旋轉，
可作順時鐘或逆時鐘方向旋轉。
按 3 鍵 按 4 鍵
按 6 鍵作反射。
按 5 鍵作上下翻轉。
按 執行/ 放影 鍵，則會顯示圖形播放要如何操作
之功能說明詳細內容。
預約設定鍵 切換圖片轉換方式
選單鍵 進入圖片預覽模式
:
9
執行/放影鍵 開始圖片播放
∧ 圖片上下翻轉
∨ 圖片左右翻轉
遙控器功能鍵說明
下一張圖片
上一張圖片
繼續
遙控器功能鍵說明
< 逆時針旋轉九十度
> 順時針旋轉九十度
放大鍵
變換放大模式
8
放大圖片
7
縮小圖片
∧∨< > 改變放大中心點
離開
l 小 照 片 功 能
本機能從檔案夾內部同時顯示 12 張小數位照片，您能
先預覽並很容易 的挑選所要的照片，再依挑選的照片，
而將照片顯示到全畫面，使用小照片功能方法說明：
[ 將含有照片檔的檔案夾顯示在畫面。
[ 圖片播放中，按遙控器上 選單/PBC 鍵進入小圖示功能。
[ 這時在畫面上會顯示 12 張小照片。
JPEG JPEG JPEG
JPEG
JPEG
JPEG JPEG JPEG
JPEG
JPEG
JPEG JPEG
順序播放 功能說明 3前頁 次頁4
l 翻頁功能說明
本機能作圖形之上下左右及各角度之翻頁共十七種 ，在
圖片播放中，您可按遙控器 預約選曲 鍵，來切換各種
方式翻頁功能。
1.上翻頁 2.下翻頁
3.左翻頁 4.右翻頁
5.左上角翻頁 6.右上角翻頁
7.左下角翻頁 8.右下角翻頁
9.中央往上下翻頁 10.中央往左右翻頁
11.上下往中央翻頁 12 左右往中央翻頁
13.視窗垂直翻頁 14.視窗水平翻頁
15.邊框往中央翻頁 16.隨機播放
17.無
l JPEG 圖片文件模式播放
在停止狀態下 JPEG 圖片可做文件模式播放，此模式
狀態下，所有資料夾選單皆被取消，其操作方式與 MP3
格式相同。
- 22 -
功能選單設定
- -
- -
按遙控器上的 設定 鍵，進入功能選單設定，螢幕上會顯示
出如下圖畫面：
一般設定頁
電視機型式 正常/ LB
電視機系統 NTSC
視角記號 開
顯示語言字幕 中文
隱藏字幕 開
螢幕保護 開
PBC 開
上次記憶設定 開
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
n 功能選單使用設定
本機提供一系列功能選單，以符合、滿足使用者需求。
1. 如上圖畫面，透過遙控器 Å Æ 按鍵選擇所要設定的
主功能項目，然後再按 È 或 u 鍵進入第 1層功能表。
2. 在第 1層功能表中再按 Ç È 鍵選擇所要設定項目，然
後再按 u 鍵進入第 2 層功能表。
3. 相同的，在第 2 層功能表中，再按 Ç È 鍵選擇所要設
定的功能，然後再按 u 鍵，就完成功能設定。
4. 完成功能設定後，按 設定 鍵跳出功能選單 畫面，或按
Å 鍵至主功能表 中之”退出設定選單” 項目，再按 u
鍵跳出功能選單畫面。
n 功能表結構
主功能表 第 1 層功能表 第 2 層功能表 第 3 層功能表
1.一般設定頁 1.電視機型式 正常/PS
正常/LB
寬螢幕
2.電視機系統 PAL
自動
NTSC
3.視角記號 開
關
4.顯示語言字幕 English
中文
法文
西班牙文
5.隱藏字幕 開
關
6.螢幕保護 開
關
7.PBC 開
關
8.上次記憶設定 開
關
主功能表 第 1 層功能表 第 2 層功能表 第 3 層功能表
2. 音頻設定頁 1.音效模式設定1.音效模式 LT/RT
立體聲
虛擬環繞
2.對話音量 00∼20
2.數位聲音輸出設定
1.數位輸出 關
Bitstream
D-PCM
手動
2.CD 關
Bitstream
D-PCM
3.杜比數位 關
Bitstream
D-PCM
4.DTS 關
Bitstream
D-PCM
5.MPEG 關
Bitstream
D-PCM
6.PCM通道 數位輸出左/右
7.LPCM輸出 48K
96K
3.杜比數位設定1.左+ 右 立體聲
左聲
右聲
混合聲
2.動態範圍壓縮OFF ∼ FULL
4.等化器功能設定
1.等化器形態 關
搖滾
流行
現場
舞曲
電子
古典
輕音樂
2.低音增強 開
關
3.超重低音 開
關
4.高音增強 開
關
5.3D 功能設定 1.音場模式 關
音樂會
客廳
大廳
浴室
洞穴
競技場
教堂
3.視頻設定頁 1.色差輸出 關
Y/Cb/Cr
2.電視機模式 交錯掃瞄
循序掃瞄
3.畫質調整設定1.銳利度 高
中
低
2.亮度 − 20 ∼ 0 ∼ +20
- 23 -
主功能表 第 1 層功能表 第 2 層功能表 第 3 層功能表
3.視頻設定頁 3.畫質調整設定3.對比 − 16 ∼ 0 ∼ +16
4.GAMMA 校正 高
中
低
無
5.色調 − 9 ∼ 0 ∼ +9
6.飽和度 − 9 ∼ 0 ∼ +9
7.亮度延遲 0T
1T
4.初期設定頁 1.聲音 英文
法文
西班牙文
中文
日文
韓文
俄文
泰文
2.字幕 英文
法文
西班牙文
中文
日文
韓文
俄文
泰文
關
3.碟片選單語言英文
法文
西班牙文
中文
日文
韓文
俄文
泰文
4.年齡限制 KID SAF
G
PG
PG 13
PGR
R
NC17
成人級
5.原始設定 復原
5.密碼設定頁 1.密碼設定 開
關
2. 密碼 改變
6.退出設定選單
注意：
i 功能表結構如有不同時，以實際機器上的功能表為準。
- 24 -
功能選單內容說明
- -
- -
- -
- -
n 一般設定頁
一般設定頁
電視機形式 正常/PS
電視機系統 NTSC 正常/LB
視角記號 開 寬螢幕
顯示語言字幕 中文
隱藏字幕 關
螢幕保護 開
PBC 開
上次記憶設定 開
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
l 電視機形式
? 正常/PS： 一般 4:3 電視機，全景掃描影像輸出。
? 正常/LB： 一般 4:3 電視機信箱形式輸出。
? 寬螢幕： 16:9 寬螢幕電視機影像輸出。
注意：
i 影片播放的螢幕比率印在 DVD 碟片盒的後面說明處。
i 某些 DVD 碟片內容是以電影院寬螢幕格式錄製的(16:9 螢
幕), 有些是以常規格式(4:3 螢幕)錄製的。還有的 DVD 碟
片是由兩種格式錄製的並且還具有全景掃描的特徵。使用全
景掃描格式時螢幕即盈滿 4:3 形式的電視機螢幕，但畫面兩
端部分會有所截沒。
i 在播放 DVD 碟片時，如果碟片內容無錄製兩種以上規格(如
16:9 及 4:3)，則 “一般設定頁” 選單中之第一層功能”電視
機形式”，內容將隱藏，無法做選擇。
l 電視機系統
? PAL：不論所置入的碟片電視系統種類為何，本光碟機
都會強制輸出 PAL 電視系統。
? 自動：本光碟機會依照所置入的碟片電視系統而輸出
與碟片相同的電視系統。
? NTSC：不論所置入的碟片電視系統種類為何，本光碟
機都會強制輸出 NTSC 電視系統。
l 視角記號
在播放具有多角度的碟片內容時，會有一個標記
" " 出現在螢幕的上方。
l 顯示語言字幕
? 設定選單或操作中資訊，可以選用不同語言來顯示。 本
機有四種OSD語言選擇：英文、中文、法文和西班牙文。
l 隱藏字幕
? 隱藏字幕(Captions)，是一種把文字編入一個 NTSC 電
視信號的標準方式。電視機的內置解碼器解碼能夠使電
視機顯示這種文字。隱藏字幕可以編錄在 DVD碟片上。
如果 DVD 碟片包裝盒後面的標題上印有 CC 標記，那?
播放該碟片時可以把隱藏字幕功能設定選在“開”位置，
電視螢幕上會顯示所編錄的字幕。
l 螢幕保護
? 當 DVD光碟機處於停止工作狀態時 (停止時間約4分鐘)
螢幕保護功能即會啟動保護螢幕的作用。
注意：
i 警告：螢幕保護如設” 關”，此 DVD 光碟機在電視螢幕上會長
時保持靜止圖像或 OSD 顯示。這時如果讓電視機過長時間保
持開著狀態，是會損壞電視機螢幕的。
l PBC
? 當播放 VCD 光碟片時，強制 PBC 選單開或關。
l 上次記憶設定
? 此功能設定為”開”時，當您在播放各類光碟片(DVD、
VCD、CD)時，如中途有事或外出，可以暫時退出播放，
待您返回時，再次播放此光碟片時，會從 ”退出播放點 ”
開始播放，節省您搜尋的時間。
n 音頻設定頁
音頻設定頁
音效模式設定 音效模式 Pro Logic
數位聲音輸出設定Bitstream 立體聲
杜比數位設定 虛擬環繞
等化器功能設定
3D 功能設定
麥克風
? 當視角記號設定為“開”時，視角記號的顯示會一直
保留在螢幕上，直至在播的標題或章節結束。
? 當視角記號設定為“關”時，視角記號的顯示會在螢幕
上保留 3 秒鐘後消失。
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
- 25 -
n 音效模式設定
- -
- -
n 等化器功能設定
l 音效模式
? 立體聲：當類比聲音輸出 (FL/FR)只接電視的左/右聲
道時，請設定在此項目。
? 虛擬環繞：虛擬混音環繞聲道輸出。
l 對話音量
? 設定聲道聲音輸出大或小。
n 數位聲音輸出設定
l 數位輸出
? 關：選擇此設定後，光纖/同軸端子數位信號無輸出。
? Bitstream：選擇該設定後，即可輸出來自光纖/同軸端
子的杜比或 DTS 的數位原始位元流信號。使用時必須
把光碟機的數位輸出插座與杜比或 DTS 的數位解調器
或處理器的數位輸入插座連接。
? D-PCM ：PCM 作為脈衝編碼調變，是一種數位聲音。它
與同一台內含 D/A 轉換器的放大器連接後，即能播放
同 CD碟片一樣格式的數位聲音，並且還能從放大器的
聲音輸出插座，輸出兩聲道類比聲音。
? 手動：選擇該設定後，才能單獨設置 “CD、杜比數位、
DTS、MPEG、PCM 通道” 等音源數位形態。
l LPCM 輸出
本音頻輸出格式採用的是光碟機光纖/同軸數位聲音輸
出。
? 48K：在 LPCM 設定中，“48K”表示數位音頻輸出的最大
取樣頻率是 ”48KHz”，因此當碟片的編碼取樣頻率為
96KHz 錄製時，其輸出會被強制轉換為 48KHz 輸出。
? 96K：如設定為 “96K”， 即表示最大輸出取樣頻率是
96KHz，這時不發生轉換。
n 杜比數位設定
l 左+ 右
? 雙單聲有四種形式：立體聲、左聲、右聲和混合聲。
l 等化器形態
? 本光碟機具有聲音音效功能，共有八種模式可供選擇如
關、搖滾、流行、現場、舞曲、電子、古典和輕音樂。
l 低音增強
? 低音增強設定為”開”時，聲音信號低音部份會增強。
l 超重低音
? 超重低音設定為”開”時，聲音信號低音部份將會成為超
重低音。
l 高音增強
? 高音增強設定為”開”時，聲音信號高音部份會增強。
n 3D 功能設定
l 音場模式
? 本光碟機具有音場模式效果功能，共有八種模式可供選
擇，如關、音樂會、客廳、大廳、浴室、洞穴、競技場
和教堂。
n 影像設定頁
影像設定頁
影像輸出 關
電視機模式 交錯掃描 Y/Cb/Cr
畫質調整設定
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
l 影像輸出
? 設定影像信號輸出類別(預設值為 Y/Cb/Cr)。
l 電視機模式
l 動態範圍壓縮
? “動態範圍”表示音響最大位準和最小位準間的差。根
據電影劇場要求配置的電影原聲音響，具有非常寬的動
態範圍，一般不適合家庭使用。根據收聽的環境條件，
動態範圍功能能夠緩和播放電影時，音響暫態變化的強
度。尤其晚間觀賞電影時，開啟該功能可以避免突然升
高的音響影響到鄰居。(預設值? OFF)
設定交錯掃描輸出或循序掃描輸出。
? 交錯掃描輸出設定：使用此功能時請依交錯色差接線
圖連接配線，電視設定至 Y/Cb/Cr 模式。
? 循序掃描輸出設定：使用此功能時請依循序色差接線
圖連接配線，電視設定至 Y/Pb/Pr 模式。
注意：
i 當電視切換至 A/V輸出時，若本機系統切換至” NTSC(P-SCAN)
或 PAL(P-SCAN)或自動(P-SCAN)” 時，VIDEO(影像)和 S-VIDEO
- 26 -
影像輸出端子無輸出，如要恢復正常輸出，必須再按遙控器上
- -
- -
- -
- -
l 年齡限制
的電視系統按鍵至 NTSC 系統。
i 按遙控器上的”電視系統”按鍵時(每按一次按鍵) ，電視系
統會依 NTSC→PAL→自動→NTSC(P-SCAN) →PAL(P-SCAN) →自動
(P-SCAN)→NTSC…循環變化。
l 畫質調整設定
? 設定影像銳利度、亮度、對比、GAMMA 校正、色調、
飽和度、亮度延遲。
n 初期設定頁
? 在初期設定頁裡，可以設定播放 DVD 影片時的聲音、字
幕、碟片選單、年齡限制及原始設定值等選項。初期設
定必須在 DVD 光碟機停止模式下，才可以設定。
注意：
i 按 停止 鍵一次只能暫停播放，必須按 停止 鍵兩次才能完
全停止播放。
初期設定頁
聲音 英文 英文
字幕 英文 法文
碟片選單語言 英文 西班牙文
年齡限制 8 中文
原始設定 復原 日文
韓文
俄文
泰文
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
l 聲音
? 本光碟機有如下 ”聲音”語言選擇：英文、法文、西班牙
文、中文、日文、韓文、俄文、泰文。
l 字幕
? 本光碟機”字幕”語言選擇，同上所述。
l 碟片選單語言
? 本功能可限制某些成人鏡頭的DVD碟片播放。限制程度
依 DVD碟片而定，該功能一旦啟動，播放則完全受到控
制，本機共有八級年齡分級制。
注意：
i 如要改變觀賞年齡分級，必須先輸入密碼。
i 本光碟機出廠初始密碼為： “3308” 。
l 原始設定
? 選擇“復原”後，所有的設定都將還原為原始設定。
n 密碼設定頁
l 密碼設定
密碼設定頁
密碼設定 開 開
密碼 改變 關
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
? 當密碼設定為 ”關” 時，在改變 “年齡限制” 級數時，
不用輸入密碼就可直接改變級數；在設定為 ”關”之前
請先輸入密碼，如下：
密碼
OK
? 本光碟機”碟片選單語言”選擇，同上所述。
注意：
i 本光碟機出廠初始密碼為： “3308” 。
- 27 -
l 密碼
? 在改變密碼時請選“改變”(密碼由 4個數字組成) 。
? 請輸入原來的密碼，然後輸入新的密碼並加以確認。
注意：
i 本光碟機出廠初始密碼為： “3308” 。
舊密碼
新密碼
確認密碼
OK
n 退出設定選單
? 選擇此項目後，再按 u 鍵跳出功能設定選單。
選擇: Ç È Å Æ 確定: u 結束: 設定
- 28 -
術語解釋 / 區域管理碼
n 術語
l DTS®
DTS® 是數位影劇場專業音效系統的英文縮寫. DTS® 數
位環繞是一種編碼/解碼系統，它能傳送“原音”
48KHz/20 bit 的聲音。
l Dolby® 數位
這是一種由 Dolby Laboratories, Inc.研製的音響系
統，當光碟機同一台 Dolby 數位 5.1 聲道的處理機或
放大器連接時它能使音頻輸出產生電影劇場的效果。
l BITSTREAM
BITSTREAM 是一種數位信號，由 DVD 光碟片讀取到
數位信號，不經過任何轉換就透過光纖端子輸出的原始
信號，例如 DVD 光碟片是 5.1 聲道聲音，光纖端子輸
出就 5.1 聲道聲音 ，DVD 光碟片是 2 聲道聲音，光纖
端子輸出就 2 聲道聲音。
l D -PCM
D-PCM 是一種數位音訊壓縮方式，例如 DVD 光碟片
是 5.1 聲道聲音，光纖端子輸出就只有二聲道聲音。
l LPCM 輸出
LPCM 輸出是讀取 DVD 光碟片一種音頻輸出格式，當
碟片的編碼取樣頻率為96KHz 時，但設定頁中之設定
仍為 48KHz 時，其數位聲音輸出仍為 48KHz。
l 字幕
所謂字幕即是電影銀幕上附加的語言文字，DVD碟片上
可錄製多達 32 種文字字幕。用字幕功能可選擇所需的
字幕語言。
l 位元率(Bit Rate)
位元率，指的是數位音訊或數位視訊每秒鐘所能夠儲存
或傳送的位元數量。
l MPEG
MPEG 是動態視訊壓縮，目前 MPEG 有四種格式，
MPEG-1 主要用在 VCD、MP3，MPEG -2 主要用在 DVD
及數位電視(MPEG-2 並且涵蓋了 MPEG-3)，MPEG-4
主要用在網路多媒體整合。
l JPEG
JPEG 是靜態影像壓縮格式。
l 循序掃描(Progressive Scan)
循序掃描 (Y/Pb/Pr)，此影像是複合視訊之一種，從第一
條掃描線連續掃描到最後一條，而非先掃奇數後掃偶
數，循序掃描可以消除因交錯掃描而產生的閃爍。
l 交錯掃描
交錯掃描(Y/Cb/Cr)，此影像也是複合視訊之一種，掃描
線先掃奇數後掃偶數，畫質比 S-VIDEO 還清晰。
n 區域管理碼
本 DVD光碟機按DVD碟片區碼管理要求設計製造。如果碟片
上的區碼不符本光碟機的區碼(光碟機的區碼印在其後面板
上)該碟片就不能在本光碟機上使用，電視機螢幕顯示(OSD)
會顯示“區碼錯誤”“WRONG REGION” 。
本光碟機可以播放全區碼“ALL”的碟片。下列標示?不同地
區的區碼。
u 1 區 美國和加拿大
v 2 區 歐洲、日本、南非、中東
w 3 區 東南亞
x 4 區 中南美洲、澳大利亞、紐西蘭
y 5 區 前蘇聯、印度、巴基斯旦、非洲
z 6 區 中國
n 許可證
l Dolby® 許可證
本產品生產持有杜比實驗室的認證許可證。 “Dolby®”
及雙 D 標誌為杜比實驗室的註冊商標。
l DTS®許可證
"DTS®" and "DTS® Digital Out" 是數位影劇院系統公
司的註冊商標。
n 警告
i 本產品規格和設計若有變更，恕不另行通知。
- 29 -
簡易故障排除
在委託維修前請參照下表，有些故障可以自己排除。有時仔細檢查或稍加調整即能解決問題，恢復正常工作。
一般症狀 可能原因 對策
無電源 ü 電源插頭沒有同插座正確連接 ü 將電源插頭正確無誤地插入電源插座
ü 在停止狀態下， 20分鐘內無任何操作電源會
電源切斷 ü 電源會自動關閉（自動斷電功能）。
碟片盤不能關閉 ü 碟片未放好 ü 把碟片放妥
ü 無電源
ü 無碟片 (螢幕上有“無碟片”顯示)
不播放
播放時有馬賽克
無聲
無圖像
遙控器操作無效
ü 碟片放反 (螢幕上有“無碟片”顯示)
ü 碟片髒
ü 碟片變形
ü 機內凝露
ü 碟片品質差
ü VCD (MPEG1)片
ü 慢或快轉
ü 聲音終端未連接
ü 電視音量太低
ü 未連接視頻設備
ü 視頻輸出設置錯誤
ü 未安裝電池
ü 電池用盡
ü 遙控器未對準遙控感應窗
自動關閉（自動斷電功能）。重新按遙控器
上“電源”鍵“開”即可
ü 打開電源
ü 放入碟片
ü 重放碟片，標籤面向上
ü 清潔碟片表面
ü 重放碟片
ü 光碟機使用前電源開 1~2 小時
ü 調換碟片
ü 改用 DVD 格式播放
ü 按[執行/放影] 鍵恢復正常播放
ü 檢查聲音連接
ü 調整電視音量
ü 檢查視頻連接
ü 檢查影像設定中“電視機模式輸出設置”
的視頻輸出設置
ü 安裝電池
ü 換新電池
ü 遙控器對準遙控感應窗操作
DVD 症狀 可能原因 對策
不播放，標題選擇後也如此 ü 年齡限制功能作用 ü 確定年齡限制設定是否正確
聲音和字幕文字非設定選擇 ü 碟片上無此語言 ü 按 [聲音] 或 [字幕] 鍵重選另一語言
設定語言非設定所要 ü OSD 語言設定錯誤 ü OSD 檢查語言設定
不能改變聲音或字幕
年齡限制的密碼遺忘 ü 用 “3308” 替換遺忘密碼或重輸新密碼
圖像亮光晃動 ü DVD 光碟機經由 VCR 連接至電視機
播放 DVD 電影碟片時不能快
速搜尋
ü 碟片上只有一種語言
ü 檢查碟片內容
ü 某些碟片須在 DVD 選單上作改變
ü 檢查 DVD 光碟機是否直接連接電視，不可經
由 VCR 轉接至電視
ü 某些碟片有的部分禁止用戶跳躍或掃描
ü 更換碟片
操作
- 30 -
n 技術規格
電 源： AC100-120 V, 60 Hz
消耗功率： < 20 W (約 7W 待機狀態)
重 量： 2.8Kg
尺 寸：(W x D x H)
工作溫度： +5 °C to +40 °C / 41℉∼ 104 ℉
工作濕度：
電視系統
Y 輸出位準
色差端子
S-端子
影像端子 1 Vp-p (75 Ω)
解析度 大於 500 條
信噪比 大於 60 dB
聲音參數
1. 一級雷射產品。
PB/CB 輸出位準
PR/CR 輸出位準
Y 輸出位準 1 Vp-p (75 Ω)
C 輸出位準 0.286 Vp-p (75 Ω) NTSC
頻率響應 20Hz ~ 20kHz
動態範圍 大於 85 dB
信噪比 大於 90 dB
輸出位準 2 Vrms
430x273x54(mm)
5 % 至 90 % (不結露)
1 Vp-p (75 Ω)
0.525 Vp-p (75 Ω) (75% 彩色)
0.525 Vp-p (75 Ω) (75% 彩色)
2. 危險：如果機內功能混亂或損壞打開機蓋時可能有看不到的輻射能。請不
要直視光源。
3. 警告：不要打開機蓋。機內無用戶維修原部件，如有需要務請專業人員檢
修。
機器後面板上有級別標誌。
CLASS 1
雷射產品
- 31 -
誠寶科技各地服務部、中心、電話、地址及服務轄區
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
3823686.3823687.3823688.3829616
)
■台北服務部
南區服務中心 02-29351655.29351656.29351657
台北市 116 景興路 39 號
( 大安區.萬華區.中正區.文山區.新店市.
烏來鄉.深坑鄉.石碇鄉.坪林鄉
北區服務中心 02-28132674.28132684.28132694
台北市 111 重慶北路 4 段 112 號
( 北投區.士林區.中山區.大同區.淡水鎮.
三芝鄉.石門鄉 )
東區服務中心 02-27859558.27859568.27854204
台北市 115 南港路一段 206 號
( 松山區.南港區.內湖區.信義區.汐止市
基隆服務中心 02-24236455.24236492
基隆市 202 信六路 16 號
( 基隆市.瑞芳.平溪.雙溪.貢寮.金山
宜蘭服務中心 03-9333623.9333624
宜蘭市 260 嵐峰路 1 段 16 號 ( 宜蘭縣.市
花蓮服務中心 03-8323994.8430433
花蓮市 970 中正路 194 號
( 花蓮縣.市.豐濱以北 )
台東服務中心 089-324956.323684
台東市 950 正氣北路 26 號
( 台東縣.市.豐濱以南 )
■北部服務部
板雙服務中心 02-29546000.29546023.29546057
板橋市 220 中山路一段 293 號
( 永和市.中和市.板橋市.土城市.樹林市.三峽鎮 )
三新服務中心 02-85225438
台北縣 242 新莊市化成路 417 號
( 三重.新莊.蘆洲.泰山.五股.林口.八里.迴龍
桃園服務中心 03-3253241.3552533
桃園市 330 大有路 674 號
( 桃園.南坎.龜山.蘆竹.復興.大溪.鶯歌
中壢服務中心 03-4577862.4577863
中壢市 320 龍岡路一段 230 號
( 中壢市.觀音.龍潭.平鎮.新屋.楊梅
新竹服務中心 03-5977885.5977886
新竹縣 303 湖口鄉仁政路 18 號 ( 新竹縣.市 )
苗栗服務中心 037-670075.
頭份鎮 351 中央路 596 號
( 苗栗縣.市 ) (卓蘭.通宵.苑裡除外)
■台中服務部
潭子服務中心 04-25337292.25311721
潭子鄉 427 頭家村中山路 1 段 207 號
( 神崗.大雅.潭子.豐原.東勢. 和平.太平.后里
.卓蘭.北屯區)
台中服務中心 04-23130476.23130566.23132738
台中市 407 青海路 1 段 188 號
( 台中市(北屯區除外).霧峰.大里.鳥日
彰化服務中心 04-7614353.7614354
彰化市 500 辭修路 522 號
( 彰化.鹿港.福興.花檀.秀水.和美.線西.伸港
員林服務中心 04-8318674.8348664.8364360
員林鎮 510 四維街 141 號
聲寶股份有限公司 服務代理 誠寶科技股份有限公司
桃園縣龜山鄉大崗村頂湖路 26 號 台北縣 248 五股鄉五工三路 106 巷 1 號
電話: 03-3975151 電話: 02-22980077
顧客諮詢專線 0800005438
( 員林.大村.溪湖.埔鹽.北斗.溪州.二林.
芳苑.大城.竹塘.二水.田中.永靖.田尾.
社頭.埤頭)
清水服務中心 04-26233422.26230186
清水鎮 436 鎮新路 204 號
( 大甲.外埔.苑裡.通霄.大安.清水.沙鹿.
梧棲.龍井.大肚)
草屯服務中心 049-2356630.2304451
草屯鎮 542 成功路一段 52 號( 南投縣.市.芬園
■嘉義服務部
嘉義服務中心 05-2360048.2360049.2357235
嘉義市 600 博愛路 2 段 567 號
( 嘉義縣.市.(新港除外))
斗南服務中心 05-5974063.5971349
斗南鎮 630 黎明二街 24 號
( 斗六.斗南.虎尾.莿桐.麥寮.崙背.西螺.
元長.台西.二崙. 東勢.古坑.林內.褒忠
.土庫.土埤)
北港服務中心 05-7838282.7838048
北港鎮 651 新街里新南路 69 號
( 北港.元長.台西.口湖.新港.六腳.四湖.
水林.朴子.東石.布袋)
新營服務中心 06-6321243.6359492
新營市 730 復興路 148 巷 11-5 號
( 後壁.白河.六甲.柳營.鹽水.新營.義竹.東山)
■高雄服務部
台南服務中心 06-2649174.2649175.2649176
台南市 702 大成路 2 段 62 號
( 台南.仁德.歸仁.永康.新化.楠西.左鎮
.玉井.茄碇.路竹.楠化.龍崎.關廟.湖內
麻豆服務中心 06-5716391.5716714
麻豆鎮 721 中山路 167 之 10 號
( 佳里.學甲.北門.將軍.西港. 大內.新市
.麻豆.安定.善化.山上.官田.七股.下營
高雄服務中心 07 高雄市 807 灣興街 84 號
( 高雄市.鳳山.林園.大寮.前鎮.仁武.大樹.鳥松
岡山服務中心 07-6226055.6226056
岡山鎮 820 大德三路 81 號
( 岡山.燕巢.甲仙.旗山.六龜.永安.彌陀.
梓官.橋頭.內門.杉林.美濃.阿蓮)
屏東服務中心 08-7539840.7539841
屏東市 900 建南路 150 號 (屏東縣.市.茂林鄉)
澎湖服務中心 06-9219462
馬公市 880 西文里 63-4 號 (澎湖縣.市)
誠寶科技公司各地顧客商談中心電話
台北商談中心 02-29351655
北部商談中心 02-29546000
竹苗商談中心 03-5977885
台中商談中心 04-5337292
嘉義商談中心 05-2360048
台南商談中心 06-2649174
高雄商談中心 07-3823686
花東商談中心 03-8323994
- 32 -
Loading...