Page 1
桃園 縣龜 山鄉 大華 村 頂湖 路26號
保證書 印製於 說明書最後 頁
請要求 經銷商 填妥購買日 期及蓋 店章，以確 保您的 權益
床頭式CD/MP3/USB音響 使用說明書
CK-W804UL
Page 2
電源 消耗功率 額定電壓
AC 11 0 V /60 H z
110 V20W
淨重
約3.2 k g
外型尺寸
主機：W 2 2 4 X D 1 61 X H1 8 4 ( m m)
生產國別
喇叭：W 1 7 7 X D 1 36 X H1 8 4 ( m m)
規格
電源供 應
消耗功 率
輸出功 率
P.M . P .O.輸 出 功 率
收音機 接 收 頻率
………
………
………
………
………
AC 11 0 V /60 H z
20W
1.5 W×2 ( RMS )
120 W
AM 54 0 - 161 0 K H Z
FM 88 - 1 08 Mh z
USB裝 置 支 援
………
支援至8 G
警告
為了避免火災或是電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中 或 濕 氣 中 。
變壓器請確實插牢於電源插座內，以免因未插牢而引起 插 頭 產 生 高 熱 ， 而 造 成 意 外 。
小心
CAUTIONCAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DO NOT OPEN
AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE/ NE PAS OUVRIRAVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE/ NE PAS OUVRIR
為了避免電擊的危險，請勿打開封蓋或 背板，內部並沒有任何使用者可更動的 零件。
若有任何疑問，請洽詢經銷商。
正三角形內有一個驚嘆號是要提醒使用 者，隨本機所附之文件內有重要的操作 及維護(服務)
指示說明。
正三角形內有一個帶有箭頭之閃電符號 的標誌，是要提醒使用者在產品外殼內 具有未經絕緣
之"危險的高壓電"，其電壓可能足以使人員受 到電擊的威脅。
中國
目錄
各部名稱
2
3 本機特點
4
安全注意事項
5 安裝方法
6 功能操作
6 功能選擇
7 時間設定
8 音量調整
8 USB裝置功能
9 CD唱片的使用
10 CD/MP3唱片的播放
11 搜尋特定樂曲
11 搜尋特定歌曲片段
12 重複播放
13 ＋/－10選曲功能
14 程序播放記憶
15 清除程序播放記憶
16 外部音源功能
17 耳機的使用
8
1 保養方法
9
1 故障排除
20
緊急處理方法
21
關於售後服務
21
免責聲明
1
Page 3
各部名稱
1.電源燈
2.顯示幕
3.遙控器接收處
4.外部音源鍵
5.電源開關
6.CD/MP3/USB鍵
7.■停止/立體/單音鍵
8. 播放/暫停鍵
9.目錄＋/＋10鍵
10.USB插孔
11.編輯程序/播放模式鍵
12.顯示鍵
13.時鐘設定鍵
14.外部音源輸入孔
15.耳機孔
16. 退後鍵
17.收音機鍵
19.音量＋
20.選擇頻道鈕
21.音量－
22. 前進鍵
23.FM ANT.(FM天線)
24.喇叭插孔
25.電源線
26.FM立體/單音鍵
27.音量－
28.電源開關鍵
29.CD/MP3/USB鍵
30.外部音源鍵
31.收音機鍵
32.時鐘設定鍵
33.波段選擇鍵
34. (退後鍵)
35.編輯程序/播放模式
3
4
5
6
7
8
9
23
24
37.音量＋
25
38.顯示鍵
39.目錄＋/＋10鍵
40. (前進鍵)
41. 播放/暫停鍵
42.－/－10目錄鍵
2
1
16
17
18
19
20
21
22
10
13
11 12
15
14
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
18.波段選擇鍵
包裝清單: 床頭 式CD音響1台(含2個音箱) 遙控 器1個 使用說明書1本(含 保證書1份)
各部名稱
本機特點
36.靜音鍵
43.■停止鍵
HI/FI立體聲
具時間顯示功能
可播放CD/MP3/USB/收音機功能
AM(MONO)/FM立體聲收音
可插USB裝置播放
具有耳機插孔
具藍色背光顯示幕
CD 20首及MP3/USB 99首曲目編輯
具重複播放、資料夾重複播放、單曲重複播放功能
HI/FI
HI/FIHI/FI
02
具外部音源輸入擴音功能
附遙控器
3
Page 4
安全注意事項
在使用本機之前，應仔細閱讀下列事項及使用說明，閱後並請妥為收存，以備將來參考：
本機請勿置於雨中、濕氣中或避免陽光直射及遠離其他會產生熱能的裝置。
本機放置位置請勿太靠近電視、電腦、錄影機及手機，以免遭受干擾，產生錯誤動作。
使用本機的工作溫度為5 ～35 C。
0 0
長期不使用本機時，應將其電源線插頭從插座內拔出。
請勿將雜物或液體從機身開口處放進入機身內部。
當本機出現下列情況時，應請合格的維修人員進行維修：
A：故障或液體落入本機內。
B：雜物或液體落入本機內。
C：受到雨淋。
D：無法正常操作或性能出現明顯變化。
E：不慎跌落或外殼受損。
請勿擅自拆下任何蓋子、內部裝置或調校內部裝置，請交由本公司專業人員進行維修。
使用耳機時，請勿將音量調太大聲，以免聽力受損。
當耳朵產生耳鳴時，應將音量調小或取消耳機使用。
當使用開放式耳機時，請勿將音量調太大聲，以避免聽不到周遭的聲音。
安裝方法
安裝步驟
音箱的連接：先將主機背部喇叭接線端開關扳開，插入音箱線（"紅色線"
接至"R+"插孔；"紅黑色線"接至"R-"插孔，〝L+〞及〝L-〞同此）即可。
交流供電：當插上交流電源插頭後本機已經接通電源，如若不想消耗，
確保安全，電源請在不使用時拔掉電源插頭。
遙控器：打開遙控器後方的電池蓋，依正負極性裝入2顆3號電池，再裝
回電池蓋即可。(請自行購買電池，長時不使用時，請將電池取出，以免
電池漏液，造成機器損壞－電池漏液屬人為疏失，無法免費保固)
安裝場所
本機應安裝於陰涼、乾燥、通風、無腐蝕性氣體的地方。盡量避免放在
潮濕或高溫曝曬的地方。
注意事項
音箱的連接：
先將開關扳開，插 入音箱線，
再扳回開關即可。
（紅色線）
調頻(FM)天線
※建議將此天線左右
拉開後固定,才可達
到最佳的收訊品質.
R+ R- L- L+
（紅色線）
（紅/黑色線）
音箱線
若長時間不使用本機器，請將電源插頭拔起。
本機器有使用交流電，絕對不可在機器的細孔及間隙塞入東西。若非專
業人員，請勿擅自拆卸機器。
5
Page 5
功能操作
功能選擇
開/關機：按下 電源開關鍵 ，"電源燈"熄滅，表示本機已處於開機狀態；
收音機：按 收音機鍵 進入"收音機"功能，再按 波段選擇鍵 選擇接收
"FM"(調頻電台)或"AM"(調幅電台)，再扭轉 選擇頻道鈕 選擇所需收聽
的電台頻率位置。"FM"狀態下如收聽情形不佳時，可按 停止/立體/單音
改成單音收聽。
MP3/CD唱片：按一下 CD/MP3/USB鍵 進入"CD"功能，按下 播放/暫停鍵 時，
如果裝有MP3/CD唱片即進入MP3/CD播放功能。
USB：按二下 CD/MP3/USB鍵 進入"USB"功能，如有插入裝置，按下
播放/暫停鍵 本機即進入USB播放功能。
外接音源擴音：按 外部音源鍵 進入"外部音源"功能，將外接音源線插
入"外部音源輸入孔"，調整音量開關即可擴音。
注意事項
有FM立體信號時，顯示幕顯示"STEREO"。
當收聽廣播而有雜音出現時，可能是因信號減弱或改變導致，此時可以
拉長並調整天線或輕微轉動機器擺放的方向。
時間設定
在關機狀態下，長按 時鐘設定鍵 約3秒， 顯示幕顯示12小時或24小時
表示法，按 前進 或 退後 (或按遙控器 或 )選擇"12小時制"或
"24小時制"，選擇完畢按 時鐘設定鍵 確認。此時"時"的位置閃爍，按
前進 或 退後 (或按遙控器 或 )調整時間，調整完畢按
時鐘設定鍵 確認。"分"的調整與設定方式同前述。
在任何功能狀態下，顯示幕均顯示時間狀態，若要查詢現功能狀態，請
按 顯示鍵 查詢，約5秒後即恢復顯示時間狀態。
7
Page 6
功能操作
音量調整
按 音量＋ 或 音量－，可依個人需要調整音量的大、小聲。
按遙控器 靜音鍵 呈現靜音狀態，此時顯示幕顯示"MUTE"。
注意事項
電源關閉後會重設為預設音量：16，電源開啟時，請再重新調整音量大小聲。
當外接耳機使用時，可調整音量鍵到適當位置。
使用耳機時應避免過大音量，以免造成耳朵永久傷害。
USB裝置功能
在CD/MP3/USB功能狀態下，將USB裝置(例：USB隨身碟或具有USB插頭的
MP3隨身聽)插入USB插孔。此時仍在CD功能下，連續按 CD/MP3/USB 切換
至USB功能即可，其播放步驟如"CD/MP3播放操作"。
CD唱片的使用
請使用印有下列標誌CD唱片，您可使用12CM或8CM的CD唱片而不必另外加
裝轉換器。
注意事項
請勿在光碟上任一面貼上任何貼紙，以免造成音響故障。
為避免損傷光碟，請勿在音響讀取光碟時打開CD門。
請勿放入空白的光碟，以免音響使用很多時間讀取光碟。
音響播放的能力，會因為不同的光碟而有所差異，這必須依光碟的品質
及燒錄片子時的品質而定。
9
Page 7
功能操作
CD/MP3唱片的播放
初次使用時，請打開CD門，先取出"雷射頭保護紙片"。按 CD/MP3/USB鍵
進入至CD功能，按 開啟 打開CD門，印刷面朝上放入CD光碟片(放入時必
需正確在槽內)，關上CD門。按一下 播放/暫停鍵 開始播放。要暫停播
放時按 播放/暫停鍵 即可，要恢復播放再按一次 播放/暫停鍵 即可。
按 停止鍵 ，即可停止CD的播放。
在CD功能狀態下，亦可使用遙控器操作CD的播放與停止。
當放入CD片時，顯示幕顯示"CD"，如所放的CD片格式為MP3格式，顯示幕
顯示"MP3"。
搜尋特定樂曲
在CD/MP3/USB播放停止或播放中，要搜尋特定目錄時，輕按 前進 或
後退 (或按遙控器 或 )即可找到您所要的曲目，按 播放/暫停鍵
開始播放。
在MP3/USB播放停止或播放中，要搜尋特定資料夾，長按 目錄＋/＋10
(或按遙控器 目錄＋/＋10 或 －/－10目錄 )向上或向下選擇資料夾即
可，此時按 播放/暫停鍵 即可開始播放。
搜尋特定歌曲片段
在CD/MP3/USB播放態狀下，長按 前進 或 後退 (或長按遙控器 或 )
快轉至目前曲目您所要的時間片段。
11
Page 8
功能操作
重複播放
單曲重複播放：在CD/MP3/USB播放過程中，按 前進 或 後退 (或按遙控
器 或 )選擇欲重複播放的單曲曲目，按一下 播放模式鍵 ，此時
顯示幕顯示"REPEAT"，本機即會重複播放同一首曲子直至使用者改變操
作。
資料夾重複播放：在MP3/USB播放過程中，連續按 播放模式鍵 ，直到顯
示幕上顯示"REPEAT FOLDER"，即會在目前所在資料夾目錄重複播放。
全部重複播放：在CD/MP3/USB播放過程中，連續按 播放模式鍵 ，直到
顯示幕上顯示"REPEAT ALL"，此時光碟所有曲子均將會重複不斷播放。
＋/－10選曲功能
在CD/MP3/USB播放中，按一下 目錄＋/＋10 (或按遙控器 目錄－/－10 )
可在原歌曲數目增加或減少10首曲目。
在MP3/USB播放中，長按 目錄＋/＋10 (或按遙控器 目錄－/－10 )可在
原資料夾增加或減少資料夾。
13
Page 9
功能操作
程序播放記憶
在CD停止狀態下，按一下 編輯程序鍵 ，顯示幕顯示"PROG"及"P01"，
"P01"代表程序第一首，輕按 前進 或 後退 (或按遙控器 或 )選
擇您所要的曲目號碼，也可按 目錄＋/＋10鍵 (或按遙控器
－/－10目錄鍵 )增加或減少10首曲目數。按一下 編輯程序鍵 確認。一
次最多可設定20首曲目。(當程序超過上限，即會從第一首開始覆蓋)
在MP3/USB停止狀態下，按一下 編輯程序鍵 ，顯示幕顯示"PROG"及"P01"，
"P01"代表程序第一首，輕按 前進 或 後退 (或按 或 )選擇您所
要的曲目號碼，也可按 目錄＋/＋10鍵 (或按遙控器 －/－10目錄鍵 )
增加或減少10首曲目數，或長按 目錄＋/＋10鍵 (或長按遙控器
－/－10目錄鍵 )往上一個或往下一個資料夾，按一下 編輯程序鍵 確認。
可再重複以上動作繼續選擇。一次最多可設定99首曲目。(當程序超過上
限，即會從第一首開始覆蓋)設定完畢，按一下 播放/暫停鍵 即可開始
播放，此時顯示幕上顯示"PROG"。
清除程序播放記憶
在程序播放記憶停止狀態下，按一下 ■ ，即可清除程序播放記憶。
在CD/停止狀態下，更換CD唱片、關閉電源，本機即會自動清除所有程序
播放記憶曲目。
15
Page 10
功能操作
外接音源功能
本機可連結外部音源作擴音，將連接線插入本機"外部音源輸入插孔"，
再按 外部音源鍵 進入"外部音源"功能即可。
注意事項
外部音源線需自行購買(插頭直徑：3.5φ)。
耳機的使用
將耳機插頭插入本機"耳機孔"即可，耳機插頭要與本機插孔尺寸符合。
當耳機插入時，喇叭自動關閉。(耳機插頭直徑：φ3.5mm)
注意事項
當外接耳機使用時，可調整音量鍵到適當位置。
使用耳機時應避免過大音量，以免造成耳朵永久傷害。
17
Page 11
保養方法
機體外殼上的任何指紋、灰塵或污漬，僅用乾淨、柔軟的布沾微量的水擦拭即可，不要使用任何
清潔劑，如酒精、氨水、磨光劑或油蠟等用品，以免傷害機體外殼。
避免將機體或CD片等放置在炎熱、潮溼、雨淋或灰塵過多的場所。尤其放在陽光長期曝曬下的車中。
CD門隨時保持關閉狀態。使用後，將CD片取出機體並放回保護盒中。
當擦拭碟片時，最好從中心朝外邊緣移動。勿使用苯、稀釋液、錄音帶清潔液或抗靜電劑。
當CD無法播放時，有可能是雷射頭太髒所致。如果確認是雷射頭太髒，可使用清潔照相機的清潔工
具清潔，如：橡膠吹氣噴嘴或專用拭紙，切記勿使用任何清潔劑擦拭，以免傷害雷射頭。
注意：清潔時需小心，以免造成雷射頭損傷而無法播放。（人為的故障是無法獲得免費的維修）
充電電池、鹼性電池、碳鋅電池不能相互混合使用，並請選購知名品牌電池，勿使用來路不明之電池。
使用電池時，請依正極性裝入，以免發生危險。
請勿將電池放於高溫處，或燃燒、拆解、穿孔，以免電池釋放有毒物質，造成損傷。
長時間不使用時，應將電池取出，以免電池液體流出損壞機體。
電池電量用盡時，請交至電池回收中心處理。
故障排除
系統不動作─
電源插頭未插在插座上。
電源開關未開啟。
主機無聲─
音箱連接錯誤。
功能按鍵選擇不正確。
耳機插孔耳機未拔除。
CD不動作─
廢電池 請回收
收音接收不良─
功能選擇未在RADIO。
無正確選擇收音電台。
頻率收訊不良，需轉動接收方向。
在密閉空間內無法接收外界電波。
USB裝置無法播放─
有可能本機無法支援此USB裝置。
容量超過8G，本機無法支援。
未選擇CD功能鍵。
放入碟片不潔。
雷射頭不潔。
未在一個平坦表面。
CD槽內"雷射頭保護紙片"未取出。
19
Page 12
緊急處理方法
有燒焦味或電池溫度過高-發生異常時,應立即拔除電源插頭。若在異常
狀態下繼續使用,易造成火災之發生。請先聯絡客服專線 02-89904440
或就近經銷商洽詢。
關於售後服務
若發生故障,請立即停止使用,並將電源插頭拔除。若在故障狀態下繼續
使用,或自行修理,均可能發生危險。
請在送修前對照故障排除方法P.19,先檢查清楚。
送修前,請先聯絡客服專線 0800-000150,將產品型號及故障情形詳細說
明,客服人員會協助處理。絕對不要自行拆開外殼進行修理。
免責聲明
本機CD讀取機構，出廠時皆經標準測試，一般原廠CD讀取皆能正常讀取
，對於消費者自行燒錄的CD片，本公司建議以最低燒錄速度來燒錄CD。
本手冊業經仔細檢查及檢對，但仍不排除文字拼寫及技術錯誤之可能，
若因錯誤導致與實機不符時，以實機為準，此種錯誤或疏漏不能當呈堂
的依據，其將於新版予以修正。
本手冊之全部內容，本公司享有隨時修改之權力，且不另行通知。
本產品僅可使用在購買後的私人娛樂行為，請勿做任何違反著作權的用途。
委製/進口 商 ：旺德電通股份 有 限公司
售後服務專線:0800-000150
台北 (02)8990-4440
台中 (04)2380-0098
21
注意事項
※本家電產品使用於營利商業用時，其保證期限按保證書所載期限減半保固
※保證書內容購買日期未填寫或經塗改或與現物不符者，則失去保證書保證效力
※本產品售後服務委託售後服務商：旺德電通股份有限公司˙服務專線：（02）8990-4440
免費諮詢專線：0800-005438 【0800-鈴鈴-我是聲寶】
台南 (06)202-6536
高雄 (07)350-9091
333桃園縣龜山鄉大華村頂湖路26號
http://www.sampo.com.tw fax:(03)3286299 e-mail: cs@sampo.com.tw
如有下列情形之一者，雖在保證期間內亦不予免費優待
˙由於天災地變或人為引起之故障或損毀
˙因使用之過失或使用錯誤，以致商品故障或損毀
˙擅自改裝商品或經外人檢修所引起之故障或損毀
˙安裝位置之遷移或搬運所引起之故障或損毀
˙故障之起因發生在機體以外者(如：錄影(音)帶，天線...等)
Loading...