SAMPO CH-S041M User Manual

吊掛隱藏式送風機

使用說明書

CH-S041M
CH-S061M
CH-S081M
CH-S101M

『隨同產品發行保證書，請於購買時注意索取，

並要求經銷商填妥購買日期及蓋店章，以確保
您的權益』

使用前請注意下列事項

電源電壓，正確安培數保險絲

—請使用專用插座，並確認是否合乎該

冷氣使用之電源電壓，保險絲之安培
數也需符合規格，不可用銅線代替。

正確安培數
的保險絲

舒適之室溫、風向之調整

—若嬰兒、老年人、病患等使用冷氣，

請注意您設定之溫度是否舒適及過
冷，風向請避免為直接風向。

手指或棒狀物勿插入吸入、吹出口

—本空調機風扇為高速迴轉體，勿將手

指或棒狀物插入吸入口或吹出口，如
此將造成危險！

可燃性瓦斯遠離吸、吹入口

—可燃性瓦斯避免於吸入及吹出口置

放。例如髮膠、髮麗香、揮發性酒精
等會產生易燃性瓦斯，請勿放置於冷
氣機1米以內之距離以免引火發生災
害，或造成機體變形、變色等。

特殊用途勿使用

—本空調機為一般家庭空調用途，特殊

用途(例如電子機器、設備機器溫度之
維持，食品、皮毛、美術、骨董、生
物培養、栽培、飼養等)不適合。

長期不使用，關掉總電源

—長期不使用時請將總電源關掉。

1

使用前請注意下列事項

運轉中，請時常換氣

—尤其室內正使用瓦斯器具時，需注意

換氣，以保持空氣新鮮。

吹出、吸入風口勿有它物阻擋

—為使氣流順暢，而發揮本機應有機

能，在本機吹出、吸入風口，請勿有
雜物阻擋。

雷擊時注意事項

—雷擊時，易造成回路之損傷，屆時請

關機並拔掉電源插頭。

冷房時高熱源器具勿使用

—冷房運轉中，高熱源器具之使用，將

造成冷氣機之負擔，效率及冷度將降
低。

2

各部名稱簡介

◆室內機

吸風口

◆室外機

出風口

出風口

微電腦控制器

遙控接收器

排水口

遙控發射器

吸風口
側板

附屬品

使用說明書、保證書各一份。

二方閥
三方閥

接地螺絲

3

液晶遙控器功能說明

注意: 使用時請對準遙控接收孔發射。

本遙控器請妥為保管，請勿遺失或重摔受損。

信號發射顯示

功能顯示

— 運轉狀態表示。

現在時間顯示

— 可當做時鐘使用。

預約開關機

— 預約開機或關機會自動依

設定之開機或關機時刻自
動開機或關機。

功能切換鍵

自動強冷弱冷送風除濕

溫度設定鍵

— 經由△及▽兩鍵可設定溫度

之升降，範圍16∼30℃。

定時設定鍵

— 可定時預約開機與關機，

結合時與分調整鍵，即可
依設定時間做預約開機與
關機。

定時取消鍵

— 預約開關機設定後，如不想

要時，按本鍵即可取消。

電池蓋

—

操作內部按鍵時請拉開本蓋
至第一段(如本圖位置)。

—

換電池時請將本蓋全部拉
出，即可看到電池，再予更
換。

信號發射器

電力顯示

—閃爍時，即代表電池電力

不足，請更換新電池。

溫度設定顯示

—設定範圍16∼30℃。

舒眠調溫顯示/舒眠鍵

—舒眠鍵設定後即顯示，舒

眠調溫即進行，再按一次
則燈滅，表示取消。

運轉/停止鍵

—按一次為運轉，再按一次

為停止(開關機使用)，
開機時會依上次設定功能
運轉。

信號發射鍵

—

本遙控器之所有按鍵，在
設定完成後，必須再按下
本鍵，才會發射信號使機
體依設定動作。

—

運轉/停止鍵不在此限。

急運轉鍵

—按下此鍵，即可快速切換

至強冷的運轉狀態。

時:分調整鍵

—可由此兩鍵依正確時間調

整現在時間，並可調整預
約開機與關機之時刻。

—使用UM-4電池2只。

4

全自動使用方法

全自動運轉

—功能切換至〈自動〉，就代表全自動運轉。
—此時微電腦就依據室溫狀況，自動選擇〈強

冷〉、〈弱冷〉、〈送風〉、〈暫停〉四段全自
動運轉。

功能
切換

注意

當所有的功能皆設定完成後，務必再按鍵以執行發射，
機體於接受此訊號後，依設定功能執行動作。

5

單項功能使用方法

■運轉狀態不在自動者，稱為單項功能。

功能切換

—依室內溫度需要，選擇其中任何一種功能。

—單項功能運轉中，〈強冷〉、〈弱冷〉皆會依所

設定溫度，壓縮機作運轉與停止。（當〈除濕〉
時，壓縮機作間歇性運轉與停止）。

功能
切換

注意

當所有的功能皆設定完成後，務必再按鍵以執行發射，
機體於接受此訊號後，依設定功能執行動作。

6

溫度與時間設定

1

〈定時〉鍵動作循環

現在時間 預約開機 預約關機

2

現在時間調整法

—

按下〈定時〉鍵，〈現在時間〉字幕即閃爍。

—

在〈現在時間〉閃爍下，按下〈時〉鍵，即可
調整至與時鐘吻合的時數。

—按下〈分〉鍵，可調整至與時鐘吻合的分數。

—〈時〉〈分〉調整好後，可當時鐘使用。

3

溫度設定

—每按一次上升1℃，範圍16∼30℃。

—每按一次下降1℃，範圍30∼16℃。

—

連續壓鍵，則設定溫度連續上升或下降顯示。

—

設定溫度值為16∼30℃。

注意

當所有的功能皆設定完成後，務必再按鍵以執行發射，
機體於接受此訊號後，依設定功能執行動作。

7

預約開關機及舒眠設定

預約開機法

設定

—

按下〈定時〉鍵，至〈預約開機〉字幕閃爍。

—

〈預約開機〉閃爍中，按下〈時〉鍵，即可調整至所想
要設定的時數。

—

按下〈分〉鍵，可調整至所想要設定的分數。

—

設定之時間一到即自動依上一次之功能運轉。

取消

—

按下〈定時〉鍵，至〈預約開機〉字幕閃爍。

—

〈預約開機〉閃爍中，按下〈取消〉鍵，〈預約開機〉
即可取消。

預約關機法

設定

—

按下〈定時〉鍵，至〈預約開機〉字幕閃爍。

—

按下〈時〉鍵，即可調整至所欲關機的時數。

—按下〈分〉鍵，可調整至所欲關機的分數。

取消

—

按下〈定時〉鍵，至〈預約關機〉字幕閃爍。

—

〈預約關機〉閃爍中，按下〈取消〉鍵，〈預約關機〉
即可取消。

舒眠調溫方式

—

舒眠功能之使用請按〈舒眠〉鍵。

—

舒眠功能設定完成後，即自動執行舒眠功能。

—

舒眠功能是於冷房時，自動提升原設定溫度，第一次於
定時後1小時升1℃，以後每半小時升0.5℃，共2℃。

—

欲取消舒眠則再按舒眠鍵一次，舒眠燈滅則取消。

升
溫

設定溫度

定時設定

1小時

1℃

0.5小時 0.5小時

+1.5℃

關機時恢復原設定溫度

+2℃

關機

注意

當所有的功能皆設定完成後，務必再按鍵以執行發射，
機體於接受此訊號後，依設定功能執行動作。

8

使用上注意事項

■下述現象不是製品的異常及故障

1

三分鐘停止裝置(保護裝置)

下述的情形，係由於冷氣機保護裝置動作的原因，並非冷房運轉不
動作，經過3分鐘後，保護裝置自動回歸，冷氣即能重新運轉。

當調整設定溫度高於室內溫度時，會使冷房停止運轉。

—

關機後又立即開機。

—

2

結露現象

—室內相對濕度連續在80%以上，且冷氣經過長時間冷房運轉，在

冷風吹出口附近，可能發生結露現象，而且有水滴滴下。

霧

3

—當冷房或微電腦除濕運轉中，在吹出口附近，發生霧狀現象，這

是因為吹出的冷風，冷卻室內空氣成為霧狀現象。

臭味

4

—在室內機部分，有可能發生臭味現象，這是因為室內傢俱的臭味及

煙味被室內機吸進後，再吹出的原因。

聲音

5

—

冷氣開始運轉後，及冷氣停止後，從室內機發出“咻咻”的聲
音，及運轉中的水流聲，這些是冷媒的流聲。

—

運轉中，從冷氣發出“咻咻”的聲音，這是冷氣機冷媒冷卻收縮
所發出的聲音。

9

善於使用節省能源

■省電和舒適的享用

調整適合的室內溫度

1

—

室內與室外溫差在5℃左右即為適溫。

—

太冷的溫度對健康沒有好處，反而增加電力的浪費。

—

室溫上升1℃約有10%的電費節省。

避免陽光的直射和熱風灌入

2

—若有陽光直接照射，需有窗簾及其他遮阻物來遮擋，門窗除了必

要的開放外，請經常保持關閉狀態。

3

風向的調節

—長時間使用冷氣時應避免直接吹著冷風，如此對健康沒有好處。

4

清洗回風過濾網

—過濾網目若被灰塵阻塞會影響冷房能力及效果。

5

有效利用定時器

—

需要使用多少時間可使用定時裝置來設定時間，以達省電效果。

—

睡眠時，保持適當的室溫，有效利用舒眠功能。

10

故障排除與售後服務

若發覺冷氣機異常時，請依下述各項先行查看是否真的故障。

■冷氣不冷時

—過濾網是否忘了清洗?

—溫度設定是否適當?

—冷氣吹出口回風口有無障礙物阻擋?

—門窗是否關妥?

—日光有無直接照射室內?

—室內人員是否太多?

11

故障排除與售後服務

■冷氣機完全不能動作時

—電源插頭是否鬆脫? —保險開關是否跳脫? —漏電遮斷器有否動作?

注意

●移機時

—

要移動分離式冷氣機須具備專門技術，搬家時，請先洽詢原
購買之經銷商或本公司各地服務站，移機時，得酌收費用。

—

若客戶自行移機，可能發生冷媒外洩及配管、配管接頭的破
損，造成故障。

●產品保證

—冷氣機請依照本說明書說明之方法使用，若係在不正常狀況下使用而導致故障，則不

在產品保證範圍內。

—室外機安裝時，請務必預留維修空間，否則，敬請自行拆下交由公司處理。

12

吊裝請注意下列事項

最小200mm

濾網

回風口

(保養口)

預留服務保養空間

— 吊裝時必須預留空間，以利冷氣性能

發揮及保養服務的需要。

集風箱

伸縮軟管

冷氣機

天花板

出風口

選擇適當的吊裝位置

— 將附於紙箱上的吊裝孔位圖裁剪下

來，選擇及標示出合適的吊裝位置。

確認吊裝位置

— 用鐵鎚輕輕敲擊標示之吊裝位置，確

認並無電線管、水管、瓦斯管....等

通過。才可進行鑽孔作業。

13

固定吊裝螺桿

— 鑽孔孔徑及深度須適當。膨脹螺絲必

須完全脹緊牢固。

3

膨脹螺絲

3

8/W螺桿

8/W螺帽

3

8/華司

3

8/華司

3

8/W螺帽

吊裝請注意下列事項

管束

接頭

伸縮軟管

100mm

鋁箔帶

冷氣機吊裝順序

— 冷氣機與吊裝螺桿固定順序如圖示。

1 3
4 2

伸縮軟管安裝、固定

排水盤須有良好排水斜度

— 以水平儀、捲尺或水...等量測並調

整螺桿固定螺帽以確保排水盤排水良
好。

5mm

冷氣風管聯接須氣密牢固

— 將伸縮軟管保溫棉反套露出100mm，

套入接頭後鎖緊管束，再將保溫棉拉
出套於接頭上，以鋁箔帶包緊。

— 冷氣機、集風箱、伸縮軟管、出風口

等聯接處須氣密牢固，以避免冷氣散
失或造成結露滴水。

14

緊急處理方法

有燒焦味時

發生異常時（有燒焦味等）須立即停止
運轉並拔掉電源插頭

拔電源插頭

—

若在異常狀態下繼續運轉，會因發熱
等情形，造成火災及觸電的發生。

—

請速與服務中心或就近經銷商洽詢。

瓦斯漏氣時

瓦
斯

— 請關掉瓦斯開關，但不要處理冷氣

機，因電源插頭拔掉時，產生火花會
引起爆炸的危險。

15