SAMPO AW-1181AR User Manual

窗型冷氣機

使用說明書

AW-1181AR
AW-2181AR
AW-1201AR
AW-2201AR
AW-1251AR
AW-2251AR
AW-2321AR
AW-2361AR
AW-2322AR1
AW-2322AR
AW-2362AR1
AW-2362AR
AW-2451AR
AW-2561AR
AW-2361AR1
AW-2451AR1
AW-2561AR1
AW-2631AR1

『隨同產品發行保證書，請於購買時注意索取，

並要求經銷商填妥購買日期及蓋店章，以確保
您的權益』

安全規範事項

須追加冷氣機動力線用之無熔絲開關或保險絲，其額定規格依機種別有所不同請參照後頁欄

1

內所載之規定。

本機之電源線採Y型連接，若有損壞請通知本公司服務中心派員更換，請勿私自更換。

2

本機之使用請用獨立之電源線，勿與其他電器共同使用，且電源線需採用雙重絕緣，導線截面

3

積為3.5mm或2.0φ之單蕊銅質導線，接地用導線需2.5mm以上，6.0mm以下之導線接地。

本機之防濕防塵等級室內側為IP×0，室外側為IP×4，故本機不宜裝在室內側易於濺水的

4

地方，例如洗衣間、浴室...等。

本機於維修時必需切斷電源以防感電。

5

222

本機於裝機配線時，需先接合接地線，再接合通電用之連絡線，反之當機體欲拆除保養時

6

需先拆通電用之連絡線，最後再拆接地線。

本機最高操作溫度下，其操作壓力，吐出端為27kg/cm，吸入端為6kg/cm。

7

除

22

本機熱側及冷側最高與最低之操作環境溫度如下：

8

熱側最高43℃，熱側最低21℃，冷側最高32℃，冷側最低21℃。

本機為求按裝後確保良好之效果，其週圍障礙物最低允許距離如下圖所示：

9

障礙物

障
礙
物

障
礙
物

障
礙
物

，

障
礙
物

1

安裝前注意事項

—安裝高度要適宜，原則上以距地面100∼

150公分為最佳。

100∼150cm

—接地線務必接好。

—冷氣機必須使用專用插座及回路，並確認

是否合乎該冷氣機所使用之電源電壓，且
需使用運轉電流1.5倍容量之保險絲或無熔
絲開關。

110V?
220V?

—冷氣機之進氣口、排氣口，皆不能有障礙

物。室內進氣口至少須有50公分之空隙，
室外排氣口至少須有40公分之空隙，以確
保冷氣效果。

50cm以上 40cm以上

—機體應避免直接日曬或雨淋。

—為確保安全及減少安裝不良所產生的噪音起見，無論於任何場所安裝冷氣時，請務必使用本機

附加之安裝架，並確實依安裝方法裝置。

—安裝場所必須構造堅固，避免因運轉產

生共振或共鳴。

安裝支架

橡皮墊等
防震材料

2

安裝方法

■組件名稱

安裝架1組

■安裝順序

先將安裝架釘於冷氣孔上，再將支持角鐵
及安裝支架，以螺栓組品固定於安裝架左

1

右兩側適當位置。

支持角鐵2支

安裝支架2支

固定角鐵2支

螺絲包

以3/8"之水泥鑽頭，鑽定位孔45mm深，再

4

打入安全擴張螺絲並旋緊。

取出固定角鐵，以螺栓組品固定於支持角

2

鐵之另一端。

將固定角鐵置於牆上適當位置並作記號。

3

■安裝時螺絲固定方法

安全螺絲
螺帽
墊圈
螺栓
安全螺絲用墊圈

將固定角鐵固定於牆上，並調整角度，以

5

利排水，再鎖緊各螺栓組品。

卸下面框，左右各一支固定角鐵， 住安
裝架，然後以螺絲鎖付於基板上；且將空

6

氣清淨集塵電板上之空氣清淨面罩卸下，
再裝上面框，如此將完成冷氣機安裝。

3

安裝方法

注意

—支持角鐵視安裝場所，亦可固定於安裝架

下方。

—固定安裝架時，請調整角度，使後部有

3∼5度之傾斜，以利排水。室內側請如圖
所示離牆90mm，以利規格表查詢。

90

—

機體按裝完成後，請接上排水接頭及排水
管以利排水，請參照圖1。

—

如果純為增加性能考慮，則可參照圖2方式
將排水接頭向上則冷凝水將不排出以增加
散熱，但機體易滲水，可能帶來不便，此
點純作為使用之參考。

排水接頭

機體

圖1

排水管

機體

圖2

傾斜3∼5度

—

為確保冷房效果，安裝後冷氣孔與冷氣機
間空隙，請以泡棉或保麗龍等填塞。

—

面框裝好後，請在左、右兩側鎖入所附之
攻牙螺絲以符合安規之規定。

填塞物(如泡棉或保麗龍)

4

各部名稱及功能

(AW-1181AR、AW-2181AR) (AW-1201ARAW-2201AR

AW-1251ARAW-2251AR)

吹出口

室內冷氣吹出部

縱導葉

冷氣吹出風向之左右調整

橫導葉

冷氣吹出風向之上下調整

過濾網

過濾吸入空氣中之灰塵及微粒

吸風口

室內空氣吸入部

電源線

紅外線接收器

、

、

微電腦控制器

遙控器

排氣口

室外側散熱用空氣吹出部

進氣口(兩側)

室外側散熱用空氣吸入部

接地螺絲

引接接地線

排水口

冷氣機內部凝結水、雨水之排出

5

各部名稱及功能

AW-2321ARAW-2361AR
AW-2322AR1AW-2322AR
AW-2362AR1AW-2362AR

、

、
、

吹出口

室內冷氣吹出部

縱導葉

冷氣吹出風向之左右調整

橫導葉

冷氣吹出風向之上下調整

電源線

吸風口

室內空氣吸入部

紅外線接收器

AW-2451ARAW-2561AR
AW-2361AR1AW-2451AR1
AW-2561AR1AW-2631AR1

、

、
、

進氣口

微電腦控制器

遙控器

排氣口

室外側散熱用空氣吹出部

進氣口(兩側)

室外側散熱用空氣吸入部

接地螺絲

引接接地線

排水口

冷氣機內部凝結水、雨水之排出

6

使用方法

■冷氣機操作順序

先將所有的門窗關閉。 請將冷氣機電源線插頭插入插座。

將微電腦控制器上的運轉/停止鍵按

3

下，使冷氣開始運轉。

運轉/停止

＜＞

2

將控制器上的＜溫度設定＞鍵，按至您

4

所希望的室溫度數（經濟室溫為26℃∼
28℃）。

溫度設定

5

再用控制器上的功能切換鍵，設定
您所希望的功能，如冷、除濕
等，冷氣機即會依您所選擇的功能與設
定的溫度運轉。

本冷氣機為了怕您忘記清洗過濾網，特

7

設計濾網清洗指示，可以提醒您清

＜＞

洗過濾網。

＜＞

氣、送風

功能切換

濾網清洗

您也可以再按其他的按鍵，如定時

＜舒眠＞.....

更舒適，控制更方便。

關機時，請按運轉/停止鍵。若本
機長期不使用，請拔掉電源插頭。有關
各項操作細節，請參閱以下說明。

等附加功能，使您感覺

定時/舒眠

＜＞

運轉/停止

＜＞

7

使用方法

■微電腦控制器指示燈、按鍵名稱

時間/溫度

字幕燈

強冷燈
弱冷燈
送風燈

除濕燈

功能切換鍵

急冷鍵

韻律風鍵

空氣清淨鍵

MICON

強冷

弱冷 急冷

送風
除濕

功能切換

急冷

韻律風

空氣清淨

舒眠全自動

定時

濾網清洗
空氣清淨

定時/舒眠

溫度設定

濾網清洗

運轉/停止

遙控器接收孔

舒眠燈全自動燈
定時燈

急冷燈
濾網清洗燈
空氣清淨燈

定時/舒眠鍵

溫度設定鍵

濾網清洗鍵

運轉/停止鍵

設定溫度鍵

韻律風

舒眠

除濕

空氣清淨

急冷

功能

溫度 定時

運轉
停止

韻律風鍵
舒眠鍵
韻律風鍵

空氣清淨鍵

急冷鍵

功能切換鍵

定時鍵

運轉/停止鍵

有線控制器

無線遙控發射器

（請向機體方向發射）

8

功能簡介

使用方法

■微電腦控制器指示燈、按鍵功能一覽表

名稱

—

運轉/停止鍵

設定溫度鍵

功能切換鍵

開關機使用。

—

開機後依全自動功能運轉。

—

設定溫度用。

—

每按鍵一次上升1℃，按鍵一次下降1℃，可升降之設定溫度範
圍為16℃∼30℃，也可持續按或鍵，使顯示之溫度連續上升或
下降。

—

設定至16℃或30℃時，顯示燈會閃三次，表示到底限或上限。

—

按第一次時所顯示者為上次之設定值。

—

變換運轉狀態用。

—

每按一次依下圖變換:

全自動 強冷

按 按 按 按

弱冷 送風

除濕

急冷鍵

濾網清洗鍵

定時/舒眠鍵

韻律風鍵

按

—

在全自動功能時按下此鍵，則〈急冷〉燈亮，冷氣機即以急冷運
轉，以達快速冷房之目的。

—

當室溫達到設定溫度時，則回復至全自動運轉。

—

若本按鍵持續按住3秒以上，直到〈全自動〉燈熄滅，僅〈急冷〉燈
亮時，則持續以急冷運轉，而不再回復至全自動狀態，但壓縮機仍
會依設定溫度而停止或運轉。

—

如欲取消急冷，再按本鍵一次即可。

—當濾網清洗燈恆亮時，表示過濾網或集塵電板需清洗，清洗後插回

機體上，也請按本鍵以重新計時，俾便做下次之顯示。

—

設定定時開機、定時關機與舒眠功能用。

—

按下此鍵後，即由字幕燈顯示設定之時數。在1∼5小時內，每按一
次上升0.5小時﹔5∼12小時內，每按一次上升1小時，如下圖所
示。

0 1 1- 2 2- 4- 5 6 12

—欲取消定時，請設定至0小時即可。

—按下此鍵後，風向會自動左右擺動，再按一次則可停止此功能。

—

本鍵為設定空氣清淨用。

—

空氣清淨鍵

空氣清淨被設定後，空氣清淨燈即閃亮，馬上執行空氣清淨功能。
欲取消時再按本鍵一次即可，同時空氣清淨燈熄滅。

9

功能簡介

使用方法

名稱

時間/溫度
字幕燈

定時燈

—

以數字顯示定時開機或關機之時數，範圍1∼12小時。設定時數隨
時間經過而依序遞減顯示。

—

以數字顯示設定溫度，範圍16℃∼30℃。設定至16℃或30℃時會
閃三次，以表示底限或上限。

—

時間或溫度設定後，會持續顯示設定值10秒，10秒後即跳回室溫顯
示。

—

以數字顯示室內溫度，範圍9℃∼38℃。室溫低於9℃時顯示
"LO"，高於38℃時顯示"HI"。(室溫顯示以冷氣機吸風口溫度為
準，誤差±1.5℃)

—

燈亮時，表示定時已設定。

—

燈滅時，。表示無定時設定

全自動燈

舒眠燈
急冷燈
強冷燈
弱冷燈

送風燈
除濕燈

濾網清洗燈

—

燈亮時，表示冷氣機作全自動運轉，即冷氣機依室溫與設定溫度比
較後，自動判別作強冷、弱冷、送風、暫停等四段全自動控制。

—

本燈亮時會伴隨〈強冷〉、〈弱冷〉、〈送風〉燈中任一只燈亮，
來顯示全自動在何種功能狀態。

—

本燈之點亮與否由〈功能切換〉鍵來選擇。

—燈亮時表示定時舒眠設定中，燈滅時表示無定時舒眠。設定

—由〈急冷〉鍵來選擇，燈亮時表示冷氣機作急冷運轉。

—由〈功能切換〉鍵來選擇，燈亮時表示冷氣機作強冷運轉。

—由〈功能切換〉鍵來選擇，燈亮時表示冷氣機作弱冷運轉。

—由〈功能切換〉鍵來選擇，燈亮時表示冷氣機作送風運轉。

—由〈功能切換〉鍵或來選擇，燈亮時表示冷氣機作除濕運轉。〈除濕〉鍵

—

當本機運轉時數累計達100小時，本燈會自動恆亮，提醒您應清洗過
濾網。

—

當空氣清淨功能運轉時數累計達1000小時，本燈會自動恆亮，提醒
您應清洗集塵電板。

—

空氣清淨燈

當空氣清淨鍵按下後本燈即閃亮，表示空氣清淨功能運轉，燈滅時
無運轉

。

10

功能說明

1

定時功能

—

由〈定時/舒眠〉鍵加以設定。

—

按後立即鬆開為定時設定，持續按住直到〈舒眠〉燈亮起後才鬆手為舒
眠設定。

預約開機功能

—

冷氣機在未開機狀態下，才可使用此功能。

—

按〈定時/舒眠〉鍵，則字幕燈亮，設定預約開機之時數。在1∼5小時
內，每按一次上升0.5小時；5∼12小時內，每按一次上升1小時，設定
完成後，時間一到即自動開機，並以全自動運轉。

—

第一次完成〈定時/舒眠〉鍵所顯者，為上次之設定值。

—

設定完成10秒後，字幕燈恢復室溫顯示。

定時關機功能

—

當冷氣機於運轉狀態下，按〈定時/舒眠〉鍵，字幕燈即顯示時數，請設
定預約關機之時數。

—

在1∼5小時內，每按一次上升0.5小時；5∼12小時內，每按一次上升
1小時，範圍1∼12小時，時間一到即自動關機，如欲取消只要設定至
0小時即可。

定時/舒眠

定時/舒眠

定時/舒眠

定時顯示功能

—按〈定時/舒眠〉鍵，字幕燈顯示如下：

0 1 1- 2 2- 4- 5 6 12

—註:1-，2-，代表1.5小時，2.5小時。

2

舒眠功能

—

有線控制器上因定時與舒眠按鍵共用，故定時與舒眠之操作請依下述方
式操作，定時時數才不致增量或減量。

—

如果同時設定舒眠與定時，則定時至少需1.5小時以上，舒眠功能才有作
用。

11

定時/舒眠

定時/舒眠

功能說明

先設定定時，再設定舒眠

—

方法：持續按住〈定時/舒眠〉鍵，至〈舒眠〉燈亮起後再鬆手，其次

再按至欲設定之時數出現即可。

—

例如：定時6小時並有舒眠

持續按住〈定時/舒眠〉鍵，直到〈舒眠〉燈亮起後鬆手，再按
至定時時數6出現即可。

先設定舒眠，再設定定時

!

方法：按〈定時/舒眠〉鍵至欲設定之時數，並持續按住，待〈舒眠〉

燈亮起後再鬆手。

!

例如：定時6小時並有舒眠--

由〈定時/舒眠〉鍵設定時間至6小時，並按住按鍵，直到〈舒
眠燈亮時即可。〉

定時/舒眠

定時/舒眠

只設定舒眠，無定時

定時/舒眠

—持續按住〈定時/舒眠〉鍵至〈舒眠〉燈亮即可。

定時與舒眠之取消

—

定時之取消請用〈定時/舒眠〉鍵將時數設定至0小時。

—

舒眠之取消請持續按住〈定時/舒眠〉鍵，至〈舒眠〉燈熄滅即可取消。

定時/舒眠

舒眠溫度提升

—

按下〈定時/舒眠〉鍵，至〈舒眠〉燈亮，1小時後依設定溫度自動提升1℃，以後每隔30分鐘
提升0.5℃，共升2℃後即不再提升，此溫度持續到設定關機之時數，即自動關機並解除舒眠功
能，溫度又回復至原設定值，凡關機或舒眠取消，此功能即解除。

—

於除濕及送風狀態下，不執行舒眠功能，舒眠燈亦不亮。

溫
度

設定溫度

按下定時鍵

1℃

0.5℃

0.5℃

自動關機

2℃

定時/舒眠

1小時 30分 30分

設定時間

時間

12

功能說明

3

除濕功能

—

按下〈運轉/停止〉鍵，使冷氣運轉。

—

按下〈功能切換〉鍵，將功能切換至除濕，當除濕燈亮時，冷氣機作間
歇性運轉，達到除濕的效果。

—

不使用時，請按下〈運轉/停止〉鍵，或按下〈功能切換〉鍵以取消並切
離本功能，或再按一次發射器上之〈除濕〉鍵，以取消並切離本功能。

4

急冷功能

—

冷氣機於冷房運轉時，若需迅速使室溫達到設定溫度，可按〈急冷〉
鍵，此刻冷氣機以急冷運轉，同時〈全自動〉燈及〈急冷〉燈皆亮，待
室溫達設定溫度時，自動跳回全自動。

—

若室內熱負荷大，需作固定與持續的急冷運轉時，可按住〈急冷〉鍵3秒
以上，直到〈全自動〉燈滅，〈急冷〉燈單獨亮時，即可作固定的急冷
運轉而不會跳回全自動，但壓縮機仍會依設定溫度，自動停止或運轉。

—

欲取消急冷時，再按一次〈急冷〉鍵即可。

5

濾網清洗警示功能

功能切換

急冷

—

冷氣機運轉時數累計達100小時，＜濾網清洗＞燈會自動恆亮，表示應清
洗濾網，此時請抽出濾網加以清洗。

—

濾網清洗後，請插回機體上，再按下＜濾網清洗＞鍵，即可熄滅＜濾網
清洗＞燈，並再次重新計時以作下次之清洗指示。

—

當濾網清洗燈恆亮時，表示過濾網或集塵電板需清洗，清洗後插回機體
上，也請按本鍵以重新計時，俾便做下次之顯示。

6

韻律風功能

—

冷氣機運轉時，按下〈韻律風〉鍵，出風導葉會自動左右擺動，使冷氣
遍佈室內每個角落，若不使用請再按〈韻律風〉鍵一次即可。

—

請勿用手強迫撥動左右旋轉之導葉，以免造成擺動馬達之損壞。

13

濾網清洗

韻律風

功能說明

7

空氣清淨功能

—

本牌之空氣清淨器係利用靜電除塵的方式，能將空氣中極微小的粒子，
藉由尖端放電的作用，使其帶電而附於集塵板上，如此使得冷氣機所送
出的空氣，變得更為清新，更帶有新鮮氧氣，如置身森林浴，對處於現
代充滿污染的生活環境中的人們，是不可或缺的必需品。

—

使用時請按下＜空氣清淨＞鍵，＜空氣清淨＞燈即閃亮，開始進行空氣
清淨功能。

—

如欲取消此功能，請再按一次＜空氣清淨＞鍵，＜空氣清淨＞燈熄滅
時，即可取消。

—

空氣清淨功能在全自動、強冷、弱冷、急冷、送風、除濕狀態下皆可使
用。

—

如要單獨使用空氣清淨，請將＜運轉切換＞鍵切換至＜送風＞狀態，再
按＜空氣清淨＞鍵即可。

空氣清淨

8

無線遙控器操作法

—

＜運轉停止＞、＜功能切換＞、＜溫度設定＞、＜定時/舒眠＞....等

按鍵均與有線遙控器裝置相同。

—

當使用無線遙控器無法有效操作時，請換新電池。

—

本無線遙控器使用UM-3電池。

—

操作遙控器最好對準冷氣發射。

9

風向調整功能

—

橫導葉以手調整上下位置，可控制風向之高低。

—

本系列機種縱導葉係受〈韻律風〉鍵之控制，使其左右
自動擺動風向，而使冷氣均勻地吹向室內各處，如果使
縱導葉轉至所希望之方向，再關掉〈韻律風〉鍵，可使
風吹向所希望的方向。

—

冷氣長期不使用時，請將橫導葉閉合。

縱導葉

橫導葉

14

保養方法

■使用上注意事項

—"本公司"冷氣機有壓縮機3分鐘保護線

路，啟動時，送風扇與壓縮機會同時運
轉；但於使用中，如壓縮機暫停運轉，則
3分鐘保護線路開始動作，3分鐘後壓縮機
才會再啟動。

—請勿以拔掉或插上電源插頭，作為冷氣機

"關機"或"運轉"的操作，請使用冷氣機上
的運轉/停止鍵做"開機"與"關機"用。

■過濾網的清洗

—將過濾網向外、向右輕輕一拉，即可取出

保養。

—全自動控制乃"本公司"冷氣機獨特的功能

省電又方便。

冷氣/強

室
溫

全自動溫度動作範圍

冷氣/弱
送風

停止

—冷氣機長期不使用時，請將電源插頭拔掉。

—為確保冷氣機能夠發揮最大的冷氣能力、省

電效果，保持新鮮的室內空氣，請每隔1∼
2週，務必清洗過濾網一次。

AW-1168V
AW-1169V
AW-1160V

—清洗過濾網，請使用清水、中性洗潔劑或

吸塵器，洗清後晾乾再裝上（切勿烘烤或
日曬）。

—

由雙手取下吸風柵板。

—

將過濾網從把手處施力上推後取下。

AW-2209V,AW-2200V,AW-2259V,AW-2250V
AW-2328V,AW-2320V,AW-2368V,AW-2360V
AW-2458V,AW-2450V,AW-2568V,AW-2560V
AW-2638V,AW-2630V

—切勿使用40℃以上之熱水、揮發性之汽

油、甲苯或稀釋劑等清洗。

稀

甲

汽

釋

苯

油

劑

吸風柵板

上推

15

保養方法

■面框、外箱的清洗

— 平常請用柔軟之乾布擦拭即可。

— 請勿將噴霧式殺蟲劑，直接噴向冷氣

機。

— 太髒時，請用溫水或中性洗潔劑擦

拭，再用軟乾布擦乾。

中
性
洗
潔

溫水

劑

— 請勿用自來水，直接沖洗冷氣機。

殺
蟲
劑

— 絕對不能用以上之熱水、香蕉

40℃

水、汽油或甲苯等揮發性物質擦
拭，以免傷及外貌。

香

甲

汽
油

蕉

苯

水

— 使用1∼2年後，如要清洗內部時，

請洽本公司特約服務中心。

16

使用上注意事項

■下述現象不是製品的異常及故障

三分鐘停止裝置(保護裝置)

下述的情形，係由於冷氣機保護裝置動作的原因，並
非冷房(微電腦除濕)運轉不動作，經過3分鐘後，保
護裝置自動回復，冷氣機即能重新運轉。

當調整溫度設定鍵或室內溫度

—

達到設定溫度時，壓縮機即停
止運轉。

當冷氣機運轉中，關機後立刻

—

再開機時，壓縮機暫不起動。

霧

3

— 當冷房或微電腦除濕運轉中，

在吹出口附近，發生霧狀現
象，這是因為吹出的冷風，冷
卻室內空氣成為霧狀現象。

— 在室內機部分，有可能發生臭

味現象，這是因為室內傢俱、
地毯、衣物、雜物等的臭味及
煙味被室內機吸進後，再吹出
的原因。

21

聲音

—

冷氣開始運轉後，及冷氣停止後，從室內機發
出“咻咻”的聲音及運轉中的水流聲，這些是
冷媒的流聲。

—

運轉中，從冷氣發出
“ㄅㄛㄅㄛ”的聲
響，是冷氣機本體隨
溫度而熱脹冷縮所產
生的聲音。

結露現象

5臭味4

— 室內相對濕度連續在80%以

上，且冷氣經過長時間冷房運
轉，在冷風吹出口附近，可能
發生結露現象，而且有水滴滴
下。

緊急處理方法

有燒焦味時

發生異常時（有燒焦味等）須立即停止
運轉並拔掉電源插頭

拔電源插頭

—

若在異常狀態下繼續運轉，會因發熱
等情形，造成火災及觸電的發生。

—

請速與服務中心或就近經銷商洽詢。

瓦斯漏氣時

瓦
斯

— 請關掉瓦斯開關，但不要處理冷氣

機，因電源插頭拔掉時，產生火花會
引起爆炸的危險。

17

故障排除

■冷氣不冷時

— 過濾網是否忘了清洗?

— 溫度設定是否適當?

— 冷氣吹出口有無障礙物阻擋?

— 門窗是否關妥?

— 日光有無直接照射室內?

— 室內人員是否太多?

18

故障排除

■冷氣機完全不能動作時

— 電源插頭是否鬆脫? — 保險絲有否燒毀? — 電源是否符合要求?

110V?220V?

注意

— 一般110V機型，電源電壓的使用範圍需99V∼121V;220V之機型，電源電壓的使用範圍

需198V∼242V。

— 電壓太低時，請洽水電行或本公司特約服務中心。

■以下的現象，不是製品異常或故障

— 房子的濕度連續在80%以上時，冷氣機長時間運轉後，冷風吹出口附近會結露，並產生

滴落現象。

— 剛啟動或停止後，會有微小的“嘶嘶”聲或運轉中有流水聲，這是冷媒流動的聲音。

— 冷氣機運轉時，底座因與外界冷熱交換而有少許冒汗現象。

— 當屋內的傢俱、地毯、衣服等物有異味時，於冷氣機送風中會更加明顯。

■當您檢查上述各項，卻仍發現冷氣機不正常時，竭誠歡迎您通知本公
司特約維修服務中心，服務人員立刻會親切為您服務。（特約維修服
務中心電話請參閱所附全省服務中心一覽表）。

19