SAM Audio Vector T2AM Owner's Manual

VECTOR

T2A•M

Sehr geehrter Kunde,

Inhalt Seite

wir freuen uns, daß Sie sich für die Zeck VECTOR T2A•M e n t­schieden haben. Die V E C T O R - S e r i e ist für Audioanwendungen
mit universellen Möglichkeiten konzipiert worden und ist mit
einem Class-AB-Verstärker ausgerüstet, welcher höchste Linea­rität und Verzerrungsfreiheit bietet. Zusätzlich zeichnet sich die
V E C T O R - S e r i edurch ihre einfache Handhabung und ihr extrem ge­ringes Gewicht aus.

Wir wünschen Ihnen mit diesem eigenständigen, professionellen
Systembaustein viel Freude, Kreativität und Erfolg!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch,
damit Sie die Funktionen und Möglichkeiten dieser Aktivbox schnell
und effektiv nutzen können.

Viel Spaß

Dear customer,

thank you very much for buying our Zeck VECTOR T2A•M
speaker cabinet. The VECTOR series has been designed for
universal and versatile audio application and comes equipped
with two power amplifiers for highest linearity and lowest
possible distortion. All Vector series cabinets combine easy
handling and low weight.

We are sure that this independent professional audio system will
reward you with fun, creativity and success.

1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Übersicht der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . .4

4. Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5. Aktiv-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6. Modulschacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

7. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8. Hinweise zum Schutz der Lautsprecher . . . . . . . .6

9. Halterungen & Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Contents Page

1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2. Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3. Quick reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4. Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5. Amplifier section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6. Module cavity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

8. Hints for speaker safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

9. Accessories & mounting hardware . . . . . . . . . . .10

Please study the following instructions carefully to become
quickly familiar with all features and functions of this active
speaker cabinet.

Have fun!

Cher client,

Nous nous réjouissons de votre choix pour le VECTOR T2A•M.
Le VECTOR T2A•M a été conçu comme un système de

renforcement sonore universel. Il est équipé d'amplificateurs en
classe AB qui offrent la plus grande linéarité avec une absence
de distorsion audible. La série VECTOR se distingue également
par une manipulation simple et un poids extrêmement faible.

Nous souhaitons que vous puissiez en retirer beaucoup de
plaisir, de créativité et de succès de ce système sonore autonome
et professionnel.

Lisez attentivement cette notice d'utilisation afin de devenir
rapidement familier avec les fonctions et les possibilités de cette
enceinte amplifiée.

Toute l'équipe ZECK Audio

Table des matières Page

1. Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2. Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3. Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4. Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5. Section amplificatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6. Slot pour modules d'extension . . . . . . . . . . . . . . .13

7. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8. Directives de protection des haut-parleurs . . . . .13

9. Accessoires et supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

VECTOR T2A•M

Bedienungsanleitung

ACHTUNG !

Dieses Produkt kann zu Hörschäden führen. Betreiben Sie diese Aktivbox niemals mit einem Lautstärkepegel, der als un­angenehm empfunden wird. Wenn Sie ein unangenehmes, dumpfes Gefühl in den Ohren spüren oder Ihr Hörvermögen
nachläßt, wenden Sie sich an einen Arzt.

1. Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Box aufmerksam durch.

2. Alle Warnhinweise auf der Box und in dieser Anleitung müssen genau beachtet werden.

3. Die Box darf nicht in der Nähe von Wasser (Waschbecken, Badewanne, feuchter Keller, Swimming-Pool usw.)
benutzt werden.

4. Die Box darf nicht in der Nähe von Hitzequellen (z.B. Heizkörpern oder in der prallen Sonne) betrieben werden.

5. Plätze, an denen die Box mit Staub oder Vibrationen konfrontiert ist sollten vermieden werden.

6. Das Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten in das Gehäuse ist zu vermeiden.

7. Zum Schutz vor elektrischem Schlag dürfen nur solche Netzsteckdosen benutzt werden, bei denen ein Freiste­hen der Kontakte ausgeschlossen ist.

8. Die Box darf nur mit einer korrekten Schutzerdung betrieben werden, keinesfalls sollte die Schutzerdung un­terbrochen werden.

9. Das Netzkabel muß so verlegt werden, daß ein Quetschen durch Auftreten oder durch Gegenstände ausge­schlossen ist. Das Netzkabel ist besonders am Netzstecker und an der Stelle des Geräteeintritts vor mechanischer
Belastung zu schützen.

10. Plätze, an denen die Box eine schräge oder unstabile Unterlage hat, sollten vermieden werden.

11. Der Benutzer darf keine Wartungs- oder Servicearbeiten durchführen.
Alle Wartungs- und Servicearbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

12. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen auf.

2. Ausstattung

- aktive 2-Weg-Bassreflex-Box

- 50 W Endstufe für den 1“ Treiber

- 150 W Endstufe für den 12“ Tieftöner

- Automatische elektronische Limiter für beide Aktivwege

- Trennfrequenz bei 1,8 kHz

- Integrierte Mischersektion

- 3 Symmetrische Eingänge (1x XLR / 2x Stereoklinke)

- Alle Eingänge MIC/LINE schaltbar

- Insert-Buchse

- VOLUME-Steller

- Limit-LED

- Netzschalter

- Netzbuchse

- Hochständerflansch mit Feststellschraube

Bedienungsanleitung VECTOR T2A•M © Zeck Audio

3

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. TO REDUCE THE
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE
THIS APLLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

!

INPUTS

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

BALANCED

OUT

TOROIDAL
ISOLATION

TRANSFORMER

MAINS

MODULE

LEVEL

VCA

MAIN

LEVEL

POWER ON

RAMP

GENERATOR

LF SPEAKER

PROTECTION

LF SPEAKER

IMP.SIMMULATION

HF DRIVER

PROTECTION

LF CLIP

DETECTOR

HF CLIP

DETECTOR

HF
AMP

LF
AMP

HF

LF

EQ +

TIME ALIGN

TONE

CONTROL

POWER

SUPPLY

+25 V

-25 V

+15 V

-15 V

0

POWER ON DETECTOR

INSERT

MIC/LINE

MIC/LINE

MIC/LINE

BALANCED

BALANCED

BALANCED

LIMIT

(TIP- SEND)

(RING - RETURN)

1
2

7

8

9

11

13

3

1 Insert-Buchse (Stereoklinke)
2 Balanced Output (XLR male)

4

5

6

10

3 Balanced Input 1 (XLR female)
4 Balanced Input 2&3 (Stereoklinke)
5 MIC/LINE Schalter 1-3
6 ‘MIC’ LED 1-3
7 Level 1-3
8 ‘Limit’ LED
9 MASTER VOLUME Steller
10 4-Band Equalizer
11 ‘POWER ON’ LED
12 An/Aus Schalter
13 Netzanschlussbuchse

4. Anschlüsse (Abb.3)

Eingang:

Der symetrische XLR-Eingang „BALANCED INPUT 1 (2)“
und die 2 Stereoklinken Eingänge 2 & 3 (3) können von
einem Mikrofon- oder Line-Signal gespeist werden. Über
die „MIC/LINE-Schalter 1-3 (5)“ kann der Eingang an
die jeweilige Signalquelle (Mic. Bzw. Line-Signal) ange­paßt werden. Um die Bedienung übersichtlich zu gestal­ten leuchtet im „Line“-Betrieb die „MIC-LED´s 1-3 (6)“
auf, im „Mic“-Betrieb sind diese aus. (Abb. 1).

3. Übersicht der Bedienelemente

Abb. 1

12

Ausgang:

Der symmetrische XLR-Ausgagang „BALANCED OUTPUT
(2)“ ermöglicht das Verbinden von mehreren Systemen

(z.B. dem Subwoofer Zeck VECTOR S3A oder anderen
Aktivsystemen von Zeck ).

Insert:

Über die „INSERT-Buchse (1)“ können externe Effekt­geräte an die T2A•M angeschlossen werden. Diese Stereo­Klinkenbuchse beinhaltet gleichzeitig den Send- und
Returnweg (Abb. 2).

1. 2.

„LINE“ „MIC“

4

Bedienungsanleitung VECTOR T2A•M © Zeck Audio

VECTOR T2A•M

Abb. 2

TIP - „Send“

RING „Return“

Sleeve „Ground“

5. Aktivsektion

Endstufen:

Die 50W Treiber-Endstufe und die 150 W Class-AB-Tieftö­ner-Endstufe sind bei einer Trennfrequenz von 1,8 kHz abge­koppelt. Durch die interne optimale Einstellung der Trenn­frequenz sind weitere Einstellungsarbeiten nicht mehr not­wendig.

Limiter:

Die elektronischen Limiter funktionieren in beiden Aktivwe­gen automatisch. Sobald sie im Einsatz sind leuchtet die
„LIMIT-LED (8)“ auf. In diesem Fall sollte das Eingangssignal
soweit zurückgenommen werden, daß die LED
gerade nicht mehr leuchtet.

Steller:

Durch den „MASTER VOLUME-Steller (9)“ kann die Laut­stärke eingestellt werden.

Netzanschluss:

Über den „MAIN INPUT (13)“ wird das Gerät an das Netz
( 2 3 0V / 50Hz) angeschlossen. Der „POWER ON-Schalter

( 1 2 ) “ s c h a l t e t das Gerät ein. Sobald die „POWER ON-LED
(11)“ leuchtet, ist die T2A•M funktionsbereit.

6. Modulschacht

Der Modulschacht ermöglicht das Einbauen von zusätzlichen
Modulen wie: Line-Delay und Monitor-Modul sowie das
Drahtlos-System Zeck d.a.i.sy.

7. Technische Daten

Integrierter Verstärker für 12“

Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150W RMS

Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 0,1%

Integrierte Treiberendstufe für 1“

Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W RMS

Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 0,1%

Schalldruck max. cont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121dB

Frequenzumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Hz - 20kHz

Abstrahlwinkel (Treiber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 x 75°

Trennfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8kHz (active)

Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . . . . . . . . . .39 x 62 x 31,2cm

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18kg

Mischer:

Die Eingangspegel der Eingänge „Balanced Input 1-3
(2/3)“ können über die Steller „Level 1-3 (7)“ einge-

stellt und abgemischt werden.
Durch einen „4-Band Equalizer (10)“ kann das Mastersig­nal in den Bereichen „ L o w “ bei 70Hz, „ M i d - L o w “ bei 600H z ,
„Mid-High“ bei 2,5kHz und „High“ bei 10 kHz um 12dB
abgesenkt bzw. angehoben werden.

Abb. 3

Balanced

Input

VECTOR

S3A

VECTOR
T2A•M

Balanced

Inputs

VECTOR
T2A•M

L R

Balanced OutputBalanced Output

VECTOR
S3A

Balanced
Input

Balanced

Input

Balanced
Output

VECTOR
T2A•M

Balanced
Input

VECTOR
S3A

Bedienungsanleitung VECTOR T2A•M © Zeck Audio

5