SAM Audio Vector S3A Owner's Manual
VECTOR
S3A
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, daß Sie sich für die Zeck VECTOR S3A
entschieden haben. Die VECTOR-Serie ist für universelle
Audioanwendungen konzipiert und ist ein eigenständiges
professionelles System.
Der neuentwickelte Class-D-Verstärker bietet höchste
Zuverlässigkeit bei einem sehr hohen Wirkungsgrad.
Zusätzlich zeichnet sich die VECTOR-Serie durch ihre einfache
Handhabung und ihr extrem geringes Gewicht aus.
Die Vectorserie ist mit zahlreichen Schutzschaltungen
ausgestattet. Vom ESD geschützten Eingang bis hin zur
thermischen Lautsprechersimulation ist eine Vielzahl von
Schutzmechanismen eingebaut.
Wir wünschen Ihnen mit diesem eigenständigen professionellen
Systembaustein viel Freude, Kreativität und Erfolg!
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch,
damit Sie die Funktionen und Möglichkeiten dieser Aktivbox
schnell und effektiv nutzen können.
Viel Spaß !
Inhalt Seite
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Übersicht der Bedienelemente . . . . . . . . . .4
4. Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5. Aktiv-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6. Modulschacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
8. Halterungen & Zubehör..... . . . . . . . . . . . . .6
Dear customer,
thank you very much for purchasing the Zeck VECTOR S3A cabinet. The VECTOR series represents an independent professional
audio system and has been designed for ultimate versatility.
The newly developed Class-D digital power amplifier offers
highest reliability together with unsurpassed efficiency. Easy
handling and extremely lightweight components contribute to
the overall user-friendliness of the VECTOR series products. Numerous electronic protection circuits provide best possible operational safety, like ESD-protected inputs or thermal speaker
emulation.
We at Zeck like to wish you a lot of fun, creativity and success
with your new system.
Please read the following instructions carefully to become quickly familiar with all features and functions of this active speaker
cabinet.
Enjoy yourself!
Cher client,
Nous nous réjouissons de votre choix pour le VECTOR S3A.
Le VECTOR S3A a été conçu comme un système de renforcement
sonore universel. Il est équipé d’un amplificateur en classe D
nouvellement développé qui offre la plus grande linéarité avec
un rendement très élevé.
La série VECTOR se distingue également par une manipulation
simple et un poids extrêmement faible. La série VECTOR est
équipée de nombreux dispositifs de protection, depuis l’entrée
protégée contre les perturbations électro-magnétiques jusqu’à
la simulation thermique du haut-parleur.
Contents Page
1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2. Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3. Quick reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4. Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Active section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6. Module cavity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . .10
7. Hardware for fixing and accessories . . . .10
Table des matières Page
1. Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .11
2. Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . .11
3. Description du système . . . . . . . . . . . . . . .12
4. Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5. Section amplificatrice . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6. Slot pour modules d’extension . . . . . . . . .14
7. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . .14
8. Accessoires et supports . . . . . . . . . . . . . . . .14
Nous souhaitons que vous puissiez utiliser avec beaucoup de
plaisir, de créativité et de succès ce système sonore autonome
professionnel.
Lisez attentivement cette notice d’utilisation afin de devenir
rapidement familier avec les fonctions et les possibilités de cette
enceinte amplifiée.
Toute l’équipe ZECK Audio
VECTOR S3A
Bedienungsanleitung
ACHTUNG !
Dieses Produkt kann, abhängig von der Anwendung, zu Hörschäden führen. Betreiben Sie diese Aktivbox
niemals mit einem Lautstärkepegel, der als unangenehm empfunden wird. Wenn Sie ein unangenehmes,
dumpfes Gefühl in den Ohren spüren oder Ihr Hörvermögen nachläßt, wenden Sie sich an einen Arzt.
1. Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch.
2. Alle Warnhinweise auf der Box und in dieser Anleitung müssen genau beachtet werden.
3. Die Box darf nicht in der Nähe von Wasser (Waschbecken, Badewanne, feuchter Keller, Swimming-Pool usw.)
benutzt werden.
4. Die Box darf nicht in der Nähe von Hitzequellen (z.B. Heizkörpern) betrieben werden.
5. Plätze, an denen die Box Staub oder Vibrationen ausgesetzt ist, sollten vermieden werden.
6. Das Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten in das Gehäuse ist zu vermeiden.
7. Zum Schutz vor elektrischem Schlag dürfen nur solche Netzsteckdosen benutzt werden, bei denen ein Freistehen der Kontakte ausgeschlossen ist.
8. Die Box darf nur mit einer korrekten Schutzerdung betrieben werden, keinesfalls sollte die Schutzerdung unterbrochen werden.
9. Das Netzkabel muß so verlegt werden, daß ein Quetschen durch Auftreten oder durch Gegenstände ausgeschlossen ist.
Das Netzkabel ist besonders am Netzstecker und an der Stelle des Geräteeintritts vor mechanischer Belastung
zu schützen.
10. Plätze, an denen die Box eine schräge- oder unstabile Unterlage hat, sollten vermieden werden.
11. Der Benutzer darf keine Wartungs- oder Servicearbeiten durchführen.
Alle Wartungs- und Servicearbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
12. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen auf.
2. Ausstattung
- aktiver Subwoofer
- 300W Class-D-Endstufe für den 12“-Tieftöner
- Automatischer elektronischer Limiter
- Trennfrequenz bei 120Hz
- Symmetrischer Ein- und Ausgang (XLR)
- SYSTEM CONNECTOR (Stereo-Klinke)
- Volume-Steller
- BASS-ENHANCE-Steller
- Netzschalter
- Netzbuchse
- Hochständerflansch mit Feststellschraube
- Eingelassene M10-Gewinde für optionales Mounting-Zubehör
Bedienungsanleitung VECTOR S3A © Zeck Audio
3
3. Übersicht der Bedienelemente
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. TO REDUCE THE
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE
THIS APLLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
!
1 BALANCED INPUT (XLR female)
2 SYSTEM CONNECTOR (Stereo-Klinke)
3 BALANCED OUTPUT (XLR male)
4 VOLUME-Steller
5 LIMITER ACTIVE-LED
6 BASS-ENHANCE-Steller
7 POWER ON-LED
4
8 POWER-ON Schalter
9 MAINS INPUT
4. Anschlüsse (Abb.3)
Eingang:
Der symmetrische XLR-Eingang (female) „BALANCED
INPUT (1)“ ist für Mikrofonpegel oder Linepegel
ausgelegt. Sie können den Eingang symmetrisch oder
unsymmetrisch betreiben.
Der Eingang hat eine sehr hohe Gleichtaktunterdrückung
und ist vor elektrostatischen Entladungen geschützt. Ein
spezieller HF-Absorber schützt erstens die interne
Elektronik und zweitens das angeschlossene Gerät von
Bedienungsanleitung VECTOR S3A © Zeck Audio
welchem das Signal kommt, vor Hochfrequenz.
Ausgang:
Am symmetrischen XLR-Ausgang (male) „BALANCED
OUTPUT (3)“ können Sie das „Fullrangesignal“ abgreifen.
Dies ermöglicht das Verbinden von mehreren Systemen
(z.B. weitere Subwoofer Zeck VECTOR S3A oder anderen
VECTOR S3A
Aktivsystemen von Zeck / siehe Abb.2). Das Direct Out Signal
hat einen Ausgangspegel von 0± 0,5dB relativ zum
Eingangssignal mit einer Ausgangsimpedanz von 200Ω .
System Connector:
Abb. 1
Abb. 2
Stereo-Klinke für
INSERT-Buchse
Belegung siehe Abb. 1
Die „System Connector (2)“- Buchse ermöglicht es, die
Boxen der VECTOR-Serie zu einer 3-Wege-Aktivanlage
zusammenzufassen, ohne daß zusätzliche Frequenzweichen
benötigt werden.
Dafür benötigt man ein Stereo-Klinkenkabel, mit dem man
die „SYSTEM CONNECTOR“- Buchse und die „INSERT“Buchse wie z.B. der VECTOR T3A oder T2AM verbinden kann
(siehe Abb.). Dabei wird das Fullrange-Signal, welches das
gesamte Frequenzspektrum des Audio-Signals enthält, von
der VECTOR T3A oder T2AM an die VECTOR S3A gesendet.
Während das Signal nun die internen Frequenzweichen der
S3A passiert, wird es in einen Tief- und einen Mitten/Hochtonbereich aufgespalten.
Der Tieftonbereich wird direkt von der S3A übertragen und
TIP - „Send“
RING „Return“
„Ground“
„Send“-Weg
„Return“-Weg
der Mitten/Hochtonbereich wird wieder über das StereoKlinkenkabel zurückgesendet. Die VECTOR T3A oder T2AM
teilen dieses Signal nochmals bei 1,8kHz in einen Mittenund einen Hochtonbereich auf.
5. Aktivsektion
Endstufen / Frequenzweiche:
Die 300W Class-D-Endstufe für den 12“ Tieftöner wird
unterhalb einer Trennfrequenz von 120Hz angekoppelt.
Durch diese intern festgelegte und optimale Einstellung der
Trennfrequenz sind weitere Einstellungsarbeiten nicht mehr
notwendig.
Limiter:
Der elektronische Limiter funktioniert automatisch. Sobald
dieser im Einsatz ist, leuchtet die „LIMITER ACTIVE-LED (5)“
auf. In diesem Fall sollte das Eingangssignal soweit zurückgenommen werden, daß die LED gerade nicht mehr leuchtet.
Der Limiter sollte nicht mit einem Gain verwechselt werden.
Es wird in der Elektronik der S3A das Eingangssignal
detektiert und als Referenz verwendet.
In der S3A wird das thermische Verhalten des Lautsprechers
simuliert und als Referenz für den elektronischen Limiter
verwendet. Der Limiter „weiß“ also immer, welche Schwingspulentemperatur real vorhanden ist und kann dementsprechend
die Leistung zum Tieftöner begrenzen. Durch diese Schutzmaßnahme wird der Tieftöner vor Überlastung oder Zerstörung
geschützt.
Steller:
Durch den „VOLUME-Steller (4)“ kann die Lautstärke
eingestellt werden. Der „BASS ENHANCE-Steller (6)“
ermöglicht das Absenken bzw. Anheben des Bassignals um
± 6dB bei 85Hz.
Abb. 3
Balanced
Input
VECTOR
S3A
Balanced
Input
VECTOR
T3A
VECTOR
T3A
Balanced
Inputs
L
Balanced
Output
VECTOR
T3A
L
Balanced
Input
Balanced OutputBalanced Output
VECTOR
S3A
VECTOR
S3A
Balanced
Input
Balanced
VECTOR
T3A
Balanced
Input
VECTOR
S3A
MONO MASTER
OUT
Inputs
VECTOR
T3A
LR R
Bedienungsanleitung VECTOR S3A © Zeck Audio
5
Loading...