SAM Audio GF 215, GF 230 Owner's Manual

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g

Owner`s Manual

GF equalizers

constant Q

25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k 25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k

+12

+9
+6
+3

0 dB

- 3

- 6

- 9

- 12
25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k 25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k

+12

+9
+6
+3

0 dB

- 3

- 6

- 9

- 12
25 31 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1.25k1.6k 2k 2.5k3.15k 4k 5k 6.3k 8k 10k 12.5k16k 20k

+12

+9
+6
+3

0 dB

- 3

- 6

- 9

- 12

Channel 1

Clip
3 dB
6 dB

12 dB

M

Signal

EQ in Low cut

H
E
A
D
R
O
O

0

-10 +10
Gain

Ch 2

Ch 1

H

Clip

E
A

3 dB

D
R

6 dB

O
O

12 dB

M

Signal

EQ in Low cut

H

Clip

E
A

3 dB

D
R

6 dB

O
O

12 dB

M

Signal

EQ in Low cut

Clip
3 dB

6 dB
12 dB
Signal

0

-10 +10
Gain

0

-10 +10
Gain

Channel 2

H
E
A
D
R
O
O
M

-10 +10
Gain

EQ in Low cut

GF 230

Constant Q

2x30 Graphic EQ

Power on

0

R

GF 215

Constant Q

2x15 Graphic EQ

Power on

R

owner's manual GF equalizers

Caution

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVERS
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL

THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER OF PRESENCE OF
UNINSULATED DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCTS
ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE RISK OF ELECTRIC SHOCK TO
PERSONS.

THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER OF PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAIN­TENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.

Safety Instructions

1. Read Instructions – All the safety and operation instructions should be read before the Zeck Component is operated.

2. Retain Instructions – The operating instruction should be kept for future reference.

3. Heed Warnings – All warnings on the Component and in this operating instructions should be followed.

4. Water and Moisture – The Component should not used near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.

:

5. Heat – The Component should be situated away from heat sources such as radiators, or other devices which produce heat.

6. Power Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked upon or pinched by items
placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they
exit the Component.

7. Non-use Periods – The power cord of the Component should be unplugged from the outlet when unused for a long period of
t i m e .

8. Object and Liquid Entry – Care should be taken so that objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the
C o m p o n e n t .

9. Damage Requiring Service – The Component should be serviced only by qualified service personnel when:

• Objects have fallen, or liquid has spilled into the Component; or

• The Component has been exposed to rain; or

• The Component does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or

• The Component has been dropped, or its cabinet damaged.

1 0 . Servicing – The user should not attempt to service the Component beyond those means described in this operating manual. All

other servicing should be reffered to qualified service personnel.

1 1 . To prevent electric shock, do not use this polarized plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can

be fully inserted to prevent blade exposure.

1 2 . Grounding or Polarization – Precautions should be taken so that the grounding or polarization means of the Component is not

d e f e a t e d .

1 3 .Internal Voltage Selectors – Internal line voltage selector switches should only be reset and re-equipped with a proper plug for

alternate voltage by a qualified sevice technician. See an Authorized Zeck Dealer for more information.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

owner`s manual GF equalizers © 1994 Zeck Audio

3

GF equalizers owner's manual

Zeck Grafischer Equalizer
GF 215 (2 x 15 Band)

GF 230 (2 x 30 Band)

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, daß Sie sich für einen Zeck Equalizer entschieden
haben. Dieses professionelle Gerät ist ein äußerst effektives
Instrument zur Klangbeeinflussung für die verschiedensten
Anwendungen, wie Beschallung, Studiotechnik, Stereoanlagen,
Rundfunk und vieles mehr.

Der GF 215 ist ein 2 x 15 Band Equalizer in einem 19" Gehäu­se mit zwei Höheneinheiten, der GF 230 ist mit 2 x 30 Bändern
in einem 3 HE Gehäuse ausgestattet. Die Regelfrequenzen
sind nach der ISO Norm festgelegt, wobei die 45mm langen
Fader die Einstellung jeder gewünschten Regelkurve mit größt­möglicher Präzision erlauben. Der Einsatz hochentwickelter
Technologien und modernster Schaltungstechnik, wie laserge­trimmte Bandpaßmodule und Vielfach-Summierungspunkte,
sorgen für ein Minimum an unerwünschten Phasenverschie­bungen. Die Filter im GF Equalizer sind als 'Constant Q' ­Bandpässe ausgelegt, bei denen die Bandbreite über den
ganzen Stellweg des Faders gleich bleibt. Im Gegensatz zum
herkömmlichen Filterdesign mit nichtkonstanter Bandbreite zei­gen Zeck GF Equalizer bei Maximalstellung aller Fader nur
eine geringe Welligkeit in der Übertragungskurve. Die Summe
aller dieser hervorragenden technischen Eigenschaften ermög­licht den Einsatz der GF Equalizer innerhalb hochwertiger
Audio-Anlagen.

Inhalt :

1. Kurzübersicht

2. Anschluß des GF Equalizers

3. Bedienelemente

4. Benutzung des GF Equalizers

5. Fehlerbeseitigung

6. Technische Daten

7. Zubehör

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise gründlich durch, um sich
mit allen Funktionen Ihres neuen Equalizers vertraut zu
machen.

Ihr Zeck Team

4

owner`s manual GF equalizers © 1994 Zeck Audio

owner's manual GF equalizers

1. Kurzübersicht

Die eingeklammerten Nummern beziehen sich auf die Abbil­dungen. Es ist nur ein Kanal berücksichtigt, da beide Kanäle
exakt die gleiche Ausstattung besitzen.

Vorderseite

25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k 25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k

+12

+9
+6
+3

0 dB

- 3

- 6

- 9

- 12
25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k 25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k

3

Channel 1

H

Clip

E
A

3 dB

D
R

6 dB

O
O

12 dB

M

-10 +10

Signal

4

EQ in Low cut

6

+12

+9
+6
+3

0 dB

- 3

- 6

- 9

- 12
25 31 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1.25k 1.6k 2k 2.5k 3.15k 4k 5k 6.3k 8k 10k 12.5k 16k 20k

+12

+9
+6
+3

0 dB

- 3

- 6

- 9

- 12

(1) 'Power On' LED, leuchtet rot, wenn Netzspannung einge-

schaltet ist

(2) 'Gain' Potentiometer zum Einstellen der Eingangsverstär-

kung (Empfindlichkeit)

(3) LED Aussteuerungsanzeige, zeigt Pegelreserve bis zum

Übersteuern

(4) 'EQ in' Schalter mit Anzeige-LED zum Aktivieren des Equa-

lizers. Bei nicht-aktiviertem Equalizer sind Ein- und
Ausgänge des Gerätes direkt miteinander verbunden

(5) 'Low Cut' Schalter mit Anzeige-LED, unterdrückt alle

Frequenzen unterhalb 40Hz

(6) Fader zum Anheben und Absenken der einzelnen

Frequenzen

0

-10 +10
Gain

2

GF 215

Constant Q

2x15 Graphic EQ

Power on

R

1

0

2

Gain

3

5

Channel 2

H

Clip

E
A

3 dB

D
R

6 dB

O
O

12 dB

M

Signal

4

EQ in Low cut

5

6

0

H

Clip

E
A

3 dB

D

4

4

6 dB

12 dB

Signal

Ch 2

3 dB

6 dB
12 dB
Signal

Ch 1

R
O
O
M

-10 +10

EQ in Low cut

H

Clip

E
A
D
R
O
O
M

-10 +10

EQ in Low cut

Gain

0

Gain

3

3

GF 230

Constant Q

2x30 Graphic EQ

5

5

Power on

R

2

2

1

Rückseite

Power

Fuse

CAUTION For continued protection against fire hazard

replace only with same type and rating of fuse

on
off

111213

(7) XLR-Eingangsbuchse, symmetrisch
(8) Klinken-Eingangsbuchse, symmetrisch
(9) XLR-Ausgangsbuchse, symmetrisch
(10) Klinken-Ausgangsbuchse, symmetrisch
(11) Netzschalter
(12) Sicherungshalter für Netzsicherung
(13) Buchse für Netzanschluß

owner`s manual GF equalizers © 1994 Zeck Audio

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Output

Channel 2

ATTENTION Afin de réduire le risque de feu remplacer

uniquement par un fusible de même type et valeur

9

This apparatus must be earthed.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock
do not expose this appliance to rain or moisture

No user serviceable parts inside.

CAUTION

!

Refer servicing to qualified personnel.

Input

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSH

PUSH

Channel 2

AVIS Risque de choc électrique - ne pas ouvrir

Output

Channel 1

Output

1 = Shield
2 = +Life
3 = –Life

1 2

3

2 3 1

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSH

PUSH

Input

1 = N.C.
2 = +Life
3 = –Life

Input

Channel 1

2 1

3

2 3 1

810 7 8 109 7

5

GF equalizers owner's manual

2. Anschluß des GF Equalizers

Die symmetrische Auslegung der Ein- und Ausgangsbuchsen
ermöglicht eine problemlose Verbindung des GF Equalizers mit
allen gängigen Audio-Komponenten. Die nachfolgenden Abbil­dungen zeigen einige typische Verdrahtungsbeispiele. Die Pin­belegungen der Ein- und Ausgänge sind in den technischen
Daten (Kapitel 6) angegeben.

a) Anschluß des GF Equalizers an Mischpulte mit Insert-

Klinkenbuchsen (Send/Return):

R

Mischpult

Master

L

R

Insert

'Y'-Kabel: Stereoklinke auf 2 x Monoklinke

25 40 63 100160250400630 1k 1.6k2.5k 4k 6.3k10k16k 25 40 63 100160250400630 1k 1.6k2.5k4k 6.3k10k16k

+12

+9
+6
+3

0 dB

- 3

- 6

- 9

- 12
25 40 63 100160250400630 1k 1.6k2.5k 4k 6.3k10k16k 25 40 63 100160250400630 1k 1.6k2.5k4k 6.3k10k16k

Clip
3 dB
6 dB
12 dB
Signal

Channel 1

H
E
A
D
R
O
O
M

-10 +10

EQ in Low cut

0

Gain

b) Anschluß des GF Equalizers an Mischpulte ohne Insert-

Klinkenbuchsen:

Master

L

Out

Channel 2

0

Clip

H
E
A

3 dB

D
R

6 dB

O
O

12 dB

M

GF 215

-10 +10

Signal

Constant

Q

Gain

2x15 Graphic EQ

Power on

EQ in Low cut

GF 215 / GF 230

R

R

In

L

L

power

Endstufe

Protect

Protect

2118

15

24

12

27

Limit

9

30

6

Level

33

3

36

0

39

– dB

42

45

48

ch 1

∞

51

54

5760

Power

2118

15

24

12

27

Limit

9

30

6

Level

33

3

36

0

39

– dB

42

45

48

ch 2

∞

51

54

5760

2 x 900 W att Ster eo Power Amp

AP ·1800

L

Out

R

Mischpult

L

Master

Out

25 40 63 100160250400630 1k 1.6k2.5k 4k 6.3k10k16k 25 40 63 100160250400630 1k 1.6k2.5k4k 6.3k10k16k

+12

+9
+6
+3

0 dB

- 3

- 6

- 9

- 12
25 40 63 100160250400630 1k 1.6k2.5k 4k 6.3k10k16k 25 40 63 100160250400630 1k 1.6k2.5k4k 6.3k10k16k

Der Anschluß unsymmetrischer Geräte geschieht am einfach­sten durch Benutzung von Mono-Klinkensteckern.

6

R

Output

Clip
3 dB

6 dB
12 dB
Signal

Channel 1

H
E
A
D
R
O
O
M

-10 +10

EQ in Low cut

L

0

Gain

Clip
3 dB
6 dB
12 dB
Signal

Channel 2

H
E
A
D
R
O
O
M

EQ in Low cut

-10 +10

R

0

R

GF 215

Constant

Q

Gain

2x15 Graphic EQ

Power on

GF 215 / GF 230

Input

R

Endstufe

power

Protect

Protect

2118

15

24

12

27

Limit

9

30

6

Level

33

3

36

0

39

– dB

42

45

48

ch 1

∞

51

54

5760

Power

2118

15

24

12

27

Limit

9

30

6

Level

33

3

36

0

39

– dB
42
45

48

ch 2

∞

51

54

5760

2 x 900 W att Ster eo Power Amp

AP ·1800

Output

L R

owner`s manual GF equalizers © 1994 Zeck Audio