Samar RP 32 Service manual [it]

11 Capo cli Stclto I.lnggiore clell'rleronniltica !llilitare determina:

È

cpprovata la pr~bblicazione

:

RADIORICEVITORE PROFESSIONALE TERRESTRE

Roma,

26

Agosto

1953

PER ONDE

RP

CORr1'E

32

IL

CAPO DI

F.to

:

Gen.

S.

STATO

A.

ALDO

MAGGIORE

URBA3I

1

DATI GEIVEKALI

INDICE

11

12 Caruii~ristirhe radioelettriche
13 Caratteristiche meccaniche

2

2

O

2

1

22 Gruj>j)o 4ledia e Bassa Freq~tciiza

23

2-1.

3

1
32 Antenna e terra
3

:i

I

I

.a

t

3

5

36 Servizi esterni

Caratteristiche perierali

DESCRIZIONE TECNICA

Generalità

Grupl)o Radio Frequenza

Costruzione meccanica
Comaridi e controlli

IIoritaggio

...........

............

............

...............

i\limetitazioiie
IIessa in fiirizione
Taratura della scala imarker!

Coniatidi ~enerali
Commutatore di servizio
Cornm~itatore di selettirità
Sintoliia
Comando sensibilità RF
1iidica:ore di sin~onia
Filtro
Coniando Ba~timento
Coniando Filtro

................

a

quarzo e comando reiezione

............

..............

.

,

..........

....

;\.Il?

BF

............

...........

...........

..........

.............

..........

.........

...........

..........

............

.........

...........

9

10

12

1-1

14

l-L

...........

..

'

17

23

27

31

31

32

32

32

3.

1.

36
36

38

39

41

-

..........

..........

41

42

42
42

5

COIVTROLLI E TARATURE

Generalità
Terisioni valvole
Circuito di alimentazione

Stadio finale P amplif
Amplificatori di 3IF
Convertitore e oscillatore
Amplificatori di RF
Allirieamenti
l'aratura indicat . sintonia
Srnoiitageio e rimoritaggio .gr~ippi

61 Complessiva
62 Gruppo RF

6

3

Gruppo 3IF-FF

................

................

................

..........

-i

3

43

...............

.............

.

BF

.............

..............

............

..............

...........:.

...........

44

<l-L

35

46

37

LI

.

i

48
51

52

55

56

...........

60

tlelle

Illiic-traziorii . Schenii e Diagraiiinii

.

Ricevitore RP 32.4.

.

-

Ricevitore

-

Pannello frontalc comandi e coiiirulli

-

Foratui-a per fi>-.a~gio vofari(~ da iil\ol~

-

Telaio coml~leto HP32 . \:isia cii1,c.i-iore. coli slierrno ail~oi-iciio

-

Telaio comf~leto HP32 . \'isia iiifrriorc . <.oli scliermi e gir.aviti

-

Telaio completo RP32 . 1-isia inferiore . <.on srhermi aiportati

-

Telaio completo IiP32

-Telaio conil~leio RP32 . \-irta iiil~c.riore

-

Grup.2 o

-

Griipl~o RF . \"isia suj.~eriore

-

Telaio completo KP32 A Iiisia iriferiorc

-

Gruppo

-

Gruppo RF . \"ista inferiore

-

Trasformatori di media frequeriza . particolari

-

Filtro di bassa frequenza . pariicolari

-

Grupl~o Sintonia Scala

-

Gruppo Siritonia Dern~lti~~lic~a

-

Condensatore varialiile miiliiy~lo

-

Cofano da tavolo . Vista iriterria

-

Cofano da tavolo

-

Vista superiore del telaio per le operazioni di ~monlaggio

-

Vista inferiore del telaio per le operazioni di smoniaggio

RI'

IlF-BF

31F-BF

iii

c.ofaiio 1,c.r i(~laio rack . vilta anici-iore

.

3217 in cofaiio da iavolo . 1-isili aiiicriorc

.......

....

.

\

.

ista posteriore . coli prese di c,ollegain

....

.

\yista sul)eriore

........

.........

~.......

.

\-ista inferiore

........

.........

....

.......

.
.

.

Cosl~erisione elasiira

..........

.

,

......

........

........

.......

...

.

.

.

.

.

.

SCHEMI ELETTRICI

.

Schema a blocchi

.

Schema di principio

.

Connessioni allo zorcolo delle val\.ole

.

Gruppo Radio Frequenza

.

Gruppo Media

.

Indicatore di sinionia

.

Controllo auiomaiico volume
Limitatore di disturbi

.

.

Schema esplicativo del filtro a cristallo

.

Diagramma del comando reiezione

.

Schema collegamenti esterni al rice\-itore HP32 per rerv . di\-ersi

.

Schema collegamenii ezterrii
ti.asmittente

..

Seletti] ità in j~os

-

Seletti~ità in poi . QS

-

Selelti~ità i11 110s . LL

-

Risposta rlml~lificatore BF con filtro 1000 Hz

-

Variazione della potenza

-

Sovraccarico dell'.Am~~lificatore BF

-

Risposta dell'Amplificatore

...............

...........

........

............

t=

Bassa Frequeriza

.

.

,

........

,

..........

..............

........

........

31

ricevitore RP32 per servizio

..........

.

IS)

.

QL

.

Q31

.

Q$

........

............

(QLÌ

. L .

11

.

S

.

.........

......

RF

di uscita al variare del sepale

...........

BF

...........

.

...

in

~.omp!esso rice-

RF

in anienna

80.1

.

80.2

80.3

81

52

83

81

85

86

87

88

29

90.1

90.2

90.3

90.4

.

.

90.5

90.6

90.7

ii

1

-

DATI

-

Caratteristiche generali

GENEKALI

Questo raclioricevitore è stato progettato per impiego unil-orsale in telefonia

iri

telegrafia con e senza modulazione.

L'apparato
il campo di frequenza da 1,5 a
suddi~iso in sei gamme.

L'amI?iezzci massimn delle pamnie non supera 6 3lc,/5. valere hen~ accetìabile per
uiia buona lettura delle frequenze sulla scala; -per le gamme piìi basse la larghezza
della gamma

valore conveniente per contenere entro limiti ragionevoli l'errore del passo di sintonia.

I1 comando di sintonia ha una demoltiplica a due
ed affinamento dell'accordo. La scala
oscillatore di taratura, stabilizzato a cristallo, rende possibile il preciso controllo
della scala.

L'2pparato impiega
Esso consente la

modulata e non modulata

a.

Sette gadi di selettività di cui tre con filtro a quarzo esc!udibile e regolabile

sull'amplificatore di media frequenza.

h.

Controllo automatico di sensibilità e controllo manuale.

C.

Limitatore di disturbi.

d.

Oscillatore di nota con separatore a frequenza di baitimento regolabile ed un
filtro di bassa frequenza a

e.

hlisuratore .di intensità di campo.

è

del tipo supereterodina a semplice cambiamen:~

30,5

Jlcjs (da

è

ridotta in modo da non superare il rapporto mas5imo

è

tarata in frequenza, con nonio rotante. Un

13

valvole della serie miniatura e due quarzi.

ricezione

ed

di

segnali

è

dotato di:

1000

c/s per la ricezione telegrafica non modulata.

9,8

a

200

metri di lunghezza d'onda),

velociti, per variazione rapida

modulati in ampiezza, fonia, telegrafia

cli

frequenza. per

2,

che è un

e

Oscillatore stabilizzato a cristallo per il' preciso controllo della scala di sin-

f.

tonia (marker).
Altopat-lante spia da 1 watt, escludibile.

g.

h.

Scaricatore di sovratensioni posto sul circuito d'aereo.

i.

Predisposizioni necessarie per I'abbinamento all'apparato di un sintonizzatcire

1I.F.

che utilizzi la stessa bassa frequenza e le stesse tensioni di alimentazione

del ricevitore.

1.

Opportune predisposizioni per l'inserzione

(lei tipi

CSR-101

e CFX-46 o similari.

cli

un adattatore a frequency shift

L'alimentazione è esterna c ~~ertanto sono ,"e\-isti ors,ani di collegamento per

un alimentatore a corrente alte]-nata.

Il

rice\1itore

D,

standard

sospensioni elastiche.

con cofano di protezione: \iene pure fornito in cofano da tavolo, con

RP

32 ha dimensioni adatte per montaggio in armadio « rack

L'apparato

in ambienti con temperature da

95

%

e ad altitudini s.l.m. fino a 3000 m.

12

-

Caratteristiche radioelettricl-ie

12.1

-

ALTA

12.1.1

bilanciato di

12.1.2

-

Impedenza

11 circuito d'ingresso è adatiato per un carico bilanciato di 300 Q oppure non

-

Gamme

è

stato realizzato in moclo da poter funzioiiare in modo continuativo

-

10'

a

+

50'C. con umidità relativa fino al

E

MEDIA FREQUENZ.4

all'ingresso

75

Q.

di

ricezione:

Frequenze

Lunghezze d'onda

200
100

30

3.5

16,5

1"3

+-

-

t
t
t
t

100

n0
25

i

12,a

9'85

metri

>,

N

N

))

12.2.3

12.1.

-

Media

I

circuiti di media frequenza sono sintonizzati su 910 Kc,ir.

.4

-

Selettività

La selettività è regolabile su sette valori prefissati

a.

con filtro a quarzo escluso:

«

LL

«

L

«

M

«

S

b.

con filtro a quarzo inserito: frequenza di reiezion~ regolahile:

«

QL

«

QM

«

QS

L'inserzione del filtro a quarzo non altera la sensibilità e la sintonia del

ricevitore. L'attenuazione introdotta

frequenza

>>

=

Larghissima - Banda passante a

>>

=

Larga

>>

=

hiedia

>>

=

Stretta

>> = Quarzo-Larga-Banda pass. a

>>

=

Quarzo-hIedia

>> = Quarzo-Stretta

:>

>>

>> >> >> >>

>>

>>

)>

>>

»

» »

è

inferiore a 2

>> >>

N,

--6

C

--6

»
»

dB

dB

»

=

=
=

dB.

=

=

=

=

5

-

1

-

+

t

8500 c/s

I

6000 c/s

i

4000 c/s

1

t-

2200 c/s

1100

500
200 c/s

c/s
c/s

.

l

12.1.5

-

Sensibilità RE

Segnale d'ingresso non superiore a 2
con l'apparato disposto per selettività in posizione
escluso;

12.1.6

Non inferiore a 10 dB al centro di ogni gamma e a 9 dB agli estremi per un
segnale di ingresso modulato a 1000
escluso; di 0,7

L'apparato si intende disposto con selettività in posizione Stretta

escluso e con limitatore escluso.

12.1.7

12.1.8

-

Dopo i primi 30 minuti di funzionamento, gli scarti relativi di frequenza del-

l'oscillatore locale risultano inferiori a 1/5000 per variazioni di temperatura

ambiente di

zioni della tensione di rete di alimentazione del

-

limitàtore e filtro BF esclusi.

-

apporto

Stabilità

Controllo automatico di volume (CAV)

segnale distiirbo

ILV

se il filtro BF è incluso.

+

10°C entro i limiti da - 25" a

;[V

per uscita BF di 2 W su 600 Q resistivi

c/s al 30

Media

7c,

di l,5

+

50°C e simultanee varia-

*

10

PV

%.

«

M

»,

se il filtro BF

« S »

a quarzo

è

a quarzo

I1 segnale di uscita è costante entro
da

5

PV

a 0,l Volt.

I1 CAV limita l'uscita dell'amplificatore di hlF ad un livello fisso, sufficiente
per un'uscita di BF di 2
tempo sono previste per la ricezione in telefonia e telegrafia.

12.1.9

12.1

12.2

-

Rapporto segnale;'imniagine

Maggiore di 50 dB alla frequenza più elevata.
hiaggiore di 80

.l0

-

Scherniaggio

Con apparato chiuso ed antenne e terra disinserite non si ha risposta apprez­zabile per campi esterni di 10
non disturbare il funzionamento di un ricevitore vicino.

-

BASSA FREQUENZA

dB

E'

col 30

alla frequenza più bassa.

i

2

dB, variando la tensione di ingresso

$%

di modulazione. Due diverse costanti di

m\-/m; l'irradiazione dell'apparato è tale

da

12.2.1

-

Liniitatore di disturbi

11 circuito limitatore agisce in maniera completamente automatica cosicchè, per
qualsiasi livello della portante,. il taglio avviene sempre a circa il
modulazione.

75

di

12.2.2

-

Risposta

BF

La risposta dell'amplificatore di

per frequenze da 250 a 4500 c/s.

12.2.3

12.2.4

12.3

-

Poterzza d'uscita e distorsione

La potenza
inferiore al

600

9.

-

Impedenza d'uscita

L-impedenza d'uscita è di 600
a due prese per cuffia ad alta impedenza con jack unificato Jk-34
per il collegamento all'altoparlante spia e ad altra linea esterna.

-

ALIMENTAZIONE

L'apparato deve essere alimentato con le seguenti tensioni e correnti:

d'uscita con distorsione inferiore al

2,.5

è

di 0'5 W per segnale a 1000 c/s su carico resistivo di

RF

risulta compresa in una fascia di

è

10

per il collegamento ad una, linea esterna e

di 2

mJ,

con distorsione

e

di

3

3'5

dB

Q

Accensione
Anodica
Polarizzazione

La potenza assorbita per l'alimentazione non supera

13

-

Caratteristiche meccaniche

13.1

-

DIMENSIONI E PESI

RP32.A
RPS2B

RP32/1-02 - Telaio completo
RP.32/70
RP32/407 - Custodia per rack

1450/P

:

:

:

-

Xpparato completo con custodia per rack

-

Apparato completo con cofano da tavolo

-

Cofano da tavolo

-

Manuale istruzione

12'5 V c.a. - 2,7

250

-50

-v-~.c.

V

C.C.

-

-

A

125 mX

4

mA

i

65

W.

Largh. Altez. Profond. Peso

mm: mm. mm.

482 222

520
482 222 225 15.6
520
420 220 336
21Q 297

305

305

345 20.4
385 25,6

358

-

Kg.

10

4.8

0.5

-

13.2

mate. Finestra della scala in plexiglas.

ESECUZIONE MECCANICA

Telaio, in lega inossidabile alluminio-magnesio.

Al retro porta gli
Pannello frontale, in lega alluminio, con

organi di collegamento e la targhetta col numero di matricola.

contropannello inciso e maniglie cro-

Complesso

cli

clemoltiplica.

tii

sintonia,

con movimento

cli

alta precii-ione. a doppio rapporto

Gruppo Radio Frequenza,

che contiene le bobine e il commutatore e supporta le

Gruppo illedia e Bassa Frequenza,
Oscillatore

mor?tato sul sub-telaiu [li.

Colano da tavolo,

inclinata, con vario per manuale

Cofano per rack.

14

-

Valvole

SlGLA

di

nota,

costituito da una unit;i separata, completamente schermata,

in lamiera di acciaio verniciato, cori sospe~sione elastica

in lamiera di acciaio verniciato.

e

quarzi

VALVOLE FIVRE

i

a)

Gruppo alta frequenza

V1

V2

V3

V

6B.46

68-46

6BE6

I

12.4L7 - doppio triodo Oscillatore di taratura

-

pentodo

-

pentodo

-

eptodo

I

costituito cla urla scatola

montato su un siib-telaio in lega leggera.

hIF

e

BF.

e

tabelle.

l

I

l'

2'

Convertitore

Oscillatore eterodina

Il

Amplificatore radio frequenza
.4mplifiiatore radio frequenza

cli

fusione in lega leggera

va11,ole e il variabile.

STADI

b) Gruppo media e bassa frequenza

i-5

1'6
V7

V8

b79iA4

1'9/B

Il0

C) Circuiti ausiliari

0.2

6E.46 - pentodo

6B.46
6B,46

64T6 - doppio

6.4Q3

-

vallola neon

-

pentodo

-

pentodo

diodo-triodo

-

pentodo

-

L-l

l

1-12

'l3/'I

1.1

3/13

64T6 - doppio

diodo-triodo

12AE7 - doppio triodo

6AL5 - doppio diodo

1

i

SIGLA

Q1

Q2

G5-1.

G76

QUARZI STAR

-

Quarzo normal.

-

Quarzo filtro

Stabilizzatore

1'

AAmplificatore media frequenza

2'

;\mplificatore media frequenza

3"

Amplificatore media frequenza

Rivelatore

l

Preamplificatore bassa frequenza
Amplific. finale bassa frequenza

AmI)lificatore C.4V

Oscillatore di nota e ceparatore

1,imitature di di3turbo
Rettificatore C.4V

Oicillatore di taratura

Filtro di media frequenza

di tensione

STADI-

20

-

Generalità

2

-

DESCRIZIONE TECNICA

(Schema a blocchi 80)

Lo schema a blocchi di fig.

rato nelle sue linee generali.

L'antenna viene collegata ad un circuito
a due stadi amplificatori a RF. I1 segnale RF amplificato viene quindi inviato
uno stadio convertitore insieme ad un eventuale segnale proveniente da un oscilla-

tore a quarzo da

-

Lo stadio convertitore riceve anche l'oscillaziorie proveniente dall'oscillatnre
locale eterodina per la conversione della frequenza in
dello stadio convertitore è possibile inserire un filtro a quarzo a banda regolnbile
per aumentare la
regolabile di MF.

Fra il secondo ed il terzo stadio
rivelatore e amplificatore
a tutti gli stadi amplificatori a RF e

I1 segnale hlF viene rivelato, passato ad uno stadio limitatore di disturbo, pre­amplificato e inviato ad un filtro a BF a 1000 ci's, escludibile: e quindi ali'ampli­ficatore finale.

All'ingresso del rivelatore può essere inviata anche
dall'osciliatore di battimento

Un esame più dettagliato dei circuiti può essere Intio teilendo presente lo

schema di principio, che nei suoi rettangoli a
schema a blocchi e. naturalmente. con gli schemi completi dei circuiti.

500

Kc/s per la taratura in frequenza dell'apparaio.

seletti\-ità del ricevitore. Seguono quindi tre stadi a filtro di banda

C.4V.

hlF.

80

permette di esaminare

d'ingreso che trasferisce il segnale

31F a

RIF viene l~relei-ato il segnale a

La tensione di polarizzazione del

iì

910

hlF.

l'o~cillaziorie provenie~te

tratteggi,., iil'ete la ài>poiizione dello

circuito dell'appa-

ad

(hlarker)

Kc/s. All'u3cita

MF

per il

CXV

viene inviata

Per maggiore chiarezza alcune parti dei circuiti più complesse
ciate separatamente in modo da facilitarne la comprensione.

21

-

Gruppo Radio Frequenza

Nomenclatura
Schema elettrico

»

ablocchi :80.1

>>

di principio: 80.2
Diagrammi
Illustrazioni

:

62

:

81

:

90

:

72.3 - 73.3 - 75.5

sono state trac-

21.1 - Circuito ingresso - Stadio di antenna

È:

(le1 tipo ad accoppiamento induttivo con presa intermedia su1 primario: fra
gli estrenii il carico bilanciato di adattamento
ed un estremo si ha un ingresso non bilanciato di 75 Olim.

è

di

300

Ohm mentre fra il centro

Fra gli

tic0 che riduce fortemente l'accoppiamento capacitiko e di conseguenza permette di

ottenere con ingresso simmetrico una forte protezione contro
della rete di alimentazione.

Sull'ingresso d'aereo

scarica che costituisce la protezione contro le sovratensioni.

Cn relais, (R11) comandabile dall'esterno, tramite il contatto 5 di Pm2, per­mette la disinserzione
ples~o ricetrasmittente.

I

secondari dei trasformatori di antenna sono accordati dalla sezione C7a del
condensatore variabile; l'allineamento con gli stadi successivi
sui nuclei ferromagnetici dei trasformatori stessi e sui compensatori Cla

Sui secondari dei trasformatori di antenna agisce anche il compensatore di
antenna
reattanze trasferite dall'antenna.

Per l'inserzione

21.2

-

\,-l

ai~olgimenti primario e secondario 6 interposto uno schermo elettrosta-

i

disturbi parassitari

è

posta cna \alvola al neon (LSI) a bassa tensione di

dell'aereo durante la trasmissione, nel funzionamento in com-

è

ottenuto agendo

-

C6a.

C60 che ripristina l'allineamento quando questo benga disturbato dalle

l'

=

dell7antenna7 ;edere paragrafo

e

2'

.Aniplificatore di radio frequenza

Valvola

66.46

FIVRE, pentodo

RF;

32.

V;?

-=

Valvola 6B.46 FIVRE, pentodo

Sono impiegati due stadi, comprendenti due circuiti sintonizzati, allo scopo di
ottenere unii socldisfacente eliminazione delle frequenze
porto segnale-immagine), specialmente per le frequenze più alte.

Gli stadi sono accoppiati tra loro a trasformatore con primari aperiodici a

bassa impedenza.

I secondari sono accordati' dalle sezioni
L'allineamento con l'oscillatore

dei trasformatori intervalvolari e sui compensatori Clb

Particolare cura è stata posta per limitare il valore dell'impedenza dinamica

qulle griglie delle valvole amplificatrici al fine di ridurre la tensione di fruscio

(alto rapporto segnale-disturbo).

21.3

-

Convertitore di frequenza ed oscillatore eterodina

V3

=

valvola 6BE6 FIVRE, eptodo RF;

1,:

J

=

valvola 12AUi FIVRE, doppio triodo (sezione 6).

Lo stadio convertitore impiega due valvole, con iniezione separata, per ottenere
una maggiore stabilità e un minore rumore di fondo; in tal modo la frequenza
eterodina può essere resa indipendente dalle variazioni di tensione dovute al con­trollo automatico.

è

RF.

<<

immagine

C72 e C7b del condensatore variabile.

ottenuto agendo sui nuclei ferromagnetici

s

C6b, Clc - C6c.

>>

(alto rap-

-

di

L'oscillatore etri.ocliiia

funzioiiante con reazioiie catoclicn., I,a I'i~rqueiiza
cuito oscillatorio co-iitiiito dalla st,zic,iie Cid (le1 cc~iitlrii-aioi.r \ nt-ial~ilr. (1,-gli inclut­tori Lld

t-

L6d r dai corn!)riiiatori

i.

c.c,:titriito da uria .cv,iorio

di

gamma

C:ld

di

o:(.ill,izioiit.

1-

(Xd.

clt.1

tlolil~ic,

ii.io,lo

i,

cliflriita

12

tlal

\1

(.il.-

7.

La \.al\.c~la mescolati-ice
1'2. a:ira\-er.20
iiell'interno della 1-al\ula \.ietie
quenze: ne risulta una frequenza
le due, e cioè al

di

910

Kc/s.

11

sepale

di media frequenza.

Nei circuiti
razionali accorgimenti ])er matiteilere ctabile la irequenza: gli ir~duttori lianiio Und
elex-aiissima stabilità meccanica e termica. i comliensatori
aria. le piastre del commutatore sono in ceramica a
residue sono state elejate artificialmente con condensat~ri iì>~i. La stabilizzazione
termica

mentre la stabilità elettrica assicurata oltre che dall'aSliuctametito del circuito

anche nella tensione

2.14

è

-

Oscillatore

(31.

quanto l'o-cillazione locnl~, altra\-er.0 (157:

\.alore della media fi-equeiiza. o fi-eclucti~a itiiei.medial che

di

\I.F.

coctituenti la

perfezionata con l'u-o di condensatori ceramici a costante termica negati\a

anodica con tubo al neon.

di

taratiira (Marker)

1'3

rice\-e tanto

co-ì

di

dalla placca

3

>ezione del giuppo

il

iepnalr ainl)lific~ato in ieniioi~e (la

il

flus-o elettrnriico
modulato
battimento. coryi.ql~oti<icnte alia (iifl'ei-enza fra

(li

1-:3

cotiteml~oi~a~iriinieiit~~

l'a?-a ai -rirce--i\i -tatii amplificaioi~i

HF

iono u-ati tutti i pii1

di

allineamento -nno iii

bas-e perdite. e le capaciti

dalle clue ire-

1'4

=

Valvola 12:ICi FI1-RE. doppio triodo (sezicliie

Q1

=

Cristallo G34 CT.4R.

L'oscillatore di taratura

esatta taratura delle ccale ed è realizzato utilizzando la 1,rirna cezione del triodo

come oscillatore pilotato da un qriai-zo (Ql) a 500

arrnoiiiche ;lell'oscillatore forniscono uno spettro di segnali non modulati

Le
distanti
taratura per il controllo della .scala e la prreci5a deiernìitiazic!iie delle fi-ecjurtize

per interpolazione.

gnate da cerchietti soxrapllosti ai trattini della .oraduazioiie di ogiii iiiieola gamma.

posizione « T.4R
dotte nei circuiti RF del ricejitore. In tal moclo è I~orsibile controllare con esattezza
la graduazione della scala nei punti a frequenza multipla di

esempio. a
graduazioni di sintonia corrisponti a queste frequenze. operando come
cessivamente al par. 35, si udrà un battimento.

di

500

Kc,.': l'utio dall'altro e costituenti una suc<:ecsione di

.

.

Sulla scala, le frequenze corrispondenti ai 5egiiali di taratiira sorio contra--?-

I'onendo il commutatore di -eletti\

>>

le frequenze generate dall'oscillatoi-e

1500.

11

battimento zero indica la reale taratura della scala suiia frequenza multipja

300

Kcjs di cui si ricerca il punto esatto.

2000, 2500,

<<

Jlarker » conserite di erirttuare

Kc

iti

I;

3000,

3500

11

ecc. Kc

13

'E).

-4):

il

controllo della

s.

punti esatti

(cc,rna:ido 8 in

c<

JTarker » \etigoiio inti-o-

500

Infatti in prossimità delle

fig.

70.3)

Kc/s (cioè, ad

è

detto

1-4

cli

iii

FUC.

Tenendo conto della differenza di graduazione del

mento zero e il corrispondente punto di taratura regnato sulla scala e possibile
rile\-are una tabella di taratura esatta del rice\-itore oppure sintonizzarsi esatta­mente su una data frequenza, come \-errà spiegato dettagliatamente al par.

nonio 'fra il punto di batti-

35.

22

-

Gruppo

Media

c

Bassa

frequenza

Nomenclatura
Schema elettrico

»

a blocchi

»

di principio: 80.2
Diagranimi
Illustrazioni

22.1

-

Filtro .a quarzo

Q2 = cristallo Gi6 ST-4R.

Il primo stadio di

circuito del filtro a quarzo, nella ricezione di

È

noto che

poche centinaia di

elevata nelle immecliate vicinanze della sintonia. quale
mentre a distanza

Il filtro a quarzo

(L102) ed un opportuno carico variabile (RL).

Per

studiare il funzionamento esaminiamo il circuito di

è

sostituito dal suo circuito equi\-alente (rettangolo a tratto) costituito dal circuito
risonante L, Cs,
viene neutralizzata da un'altra capacità Cb posta sull'altro ramo del circuito.

Pertanto quando Cb
nante serie L,
risonariza serie del qitsrzo e di attenuare gli altri secondo l'andamento della curva

cli

risonanza serie del quarzo

Questa curva può essere allargata, dimiriuendo Ia selettività, coll'aumentare
valore della resistenza equivalente R o più semplicemente aumentando il valore della
resistenza di carico RL. Ciò si ottiene

curdato (L103, C107 in fig. 90) che costitui;ce appunto il carico variabile

filtro a quarzo. (Si ottengono così curve del tipo

1'-olendo invece attenuare una data frequenza più di quanto non lo consenta 1.1
normale curva di selettività del quarzo, purchè detta frequenza non sia troppo vicina
a quella del quarzo stesso, si può sfruttare

Quanclo questa capacità non
costituire con L,
corrijpond~nza clella quale il circuito di fig.

<<

reiezione

o

Pertanto variando il valore di Cb da zero al valore
si varierà il valore della frequenza cli i-eieziurie da
aumentando ulteriormente Cb si
di reiezione
dell'acse delle ascise corrispondono a quelle (le1 comarido
che fa capo al compensatore C

Xei diagrammi cli fig. 9.2 sono riportate tlue curve

cori reiezione regolata rispettivamerite a

QS
alla

frecIueriza

T,a selettiviti degli starli

mutarirlo i circuiti

iri

tale servizio occorre talvolta separare stazioni che differiscono di

pii1 grande dalla sintoriia pro\\-eclono i circuiti accordati.

R

C4.

R,

».

varieri da

cli

passaggio iigiiale a 910 Kc

(li

:

63

:

82

:

80.1

:

90

:

72.2 - 13.2 - 74.1

AIF

clifferisce dai successi\.i per la possibilitA di inserire il

emisione telegrafiche.

periocli. ciò piiò otteriersi qoltanto con una attenuazione molto

ì.

data sol6 da un quarzo,

è

inserito fra un seconrlario bilanciato a bassissima impedenza

fig.

86

dove il quarzo

con in parallelo la capaciti Cp. Se1 circuito bilanciato la Cp

=

Cp resta da considerare solo l'effetto del circuito riso-

FC,

che è cluello di trasniettere segnali avenli frequenze fo di

(fig.

9.1

curv-a QS).

il

v&-iantlo lo smorzamento di un circuito ac-

RT,

del

Q11

e QL di fig. 9.1).

I'efTetto clella capacità Cp del quarzo.

è

neutralizzata da Cb, o lo è solo in parte, viene a

e Cs un circuito risonante in parallelo su una certa frequenza

86

presenter2 una elevata attenuazione

di

bilanciamento Cb = Cp

i'

=

fu

t

500

c/'s a

f

=

realizzerà una super-compensazione e la frequenza

f

f

0

a

f

=

fo

-

500

c,/s. (I'edi fig. 87 in cui le graduazioni

cli

reiezione (comando 10)

100

nello schema dell'apparato).

cfi

selettiviti in posizione

-

500

c/s e a

'5

(risonanza serie clel quarzo).

cli

hIF.

quaridu il quarzo riori è inserito, è variata com-

accopl)iamerito fra gli stadi accordati.

f

'1000

c/'s rispetto

in

infinito;

I1 filtro a quarzo viene incluio a mezzo del commutatoi.t.

(comando

8),

e precisamente nelle ultime tre I)orizic~iii drl commutatore .siesco.

(li

;t.letti\

iti

Iil

l

1-

l

1-

L'attenuazione introdotta dal fi11i.o

stesso non altera la sintonia e la sencihiliti del rice\itoi.e.

22.2

-

l0-2"-3"

V6-Vi-1-8
I tre stadi di media frequenza soi?o del tipo ad accolil>iamento induttil-o con

filtri di banda;

qualità.

I1 \:alore della media frequenza,

promesso fra

Ogni filtro di banda è costituito da due circuiti sintonizzati posti in schermi

separati ed accoppiati fra loro

Xei primi tre trasformatori si possono ottenere tre di\-ersi gradi di accoppia­mento, commutando la linea a bassa
bobinette aventi diverso accoppiamento

Con opportuna combinazione di questi accoppiamenti. a inezzo del commutatore

K11

t

14,

un ottimo compromesso fra le esigenze del servizio e le coml~licazioni costruttive.

La prima posizione corrisponde ad un
tico, per permettere l'allineamento dei circuiti senza ricorrere a procedimenti
plicati che fra l'altro richiederebbero Yaccesso alla parte iiiferiore del telaio.

L'ultima posizione corrisponde alla massima apertura di banda compatibile con

una buona uniformità di risposta entro la banda

La seconda e la terza posizione corrirpondoiio a banile iiitermedie fra le due.

.Altri tre gradi di seletti\.ità ancora più elevata

filtro a quarzo, descritto nel precedente

Tutti gli elementi dei filtri di banda 'ono c!imensionati in n;oJo che l'allarga­mento della banda
to alla frequenza centrale dell'accoi~piamento critico.

Aniplificatore

-

\.alvole

comples~ivamente ecistono 8 circuiti accordati. ad alto fattore di

selettiviti e rapporto segnale,/'immaeine.

si possono ottenere quattro di\-ersi gradi di seletti\-ità, che rappresentario

lxissanie avvenga, in ogni pocizione. in maniera simmetrica rirpet-

6B16

(li

F11-RE. I~eiitodi

mediante una linea a bassa impedenza.

t.

iiiferi:~i-r

Media Freqiieiiza

a

2

dH.

L'iii~ei-zioiie del filiro

RF.

910

Kc,;:~, è stato scelto come migliore com-

impedei-iza pro\-eniente dal secondario su tre

i-icpetto alla bobina del primario.

accopl~iamento

pa5saiite.

-i

paracrafo.

di

1)oco inferiore al ci-i­com-

otteiipoi:o con l'inserzione del

-

22.3

banda:
diodo lavora sempre ad alto li\-ello, sulla parte lineare della
in modo da assicurare una bacca dirtoi-cione.

disturbi. descritto al

rappi-esentato dalla sezione triodo della stesa \-alvola. L'iiiteiisità del segnale ap~)li­cato al!a griglia può essere

K

capaciti. In tale accolipiainento 1)uò eisei-e inserito o meno

quenza per ricezione teleorafica7 cle.critto al ilaragrafo 22.5.

Rivelatore e Preaiiiplificatore Rasa Frecliieiiza

I1

segnale a media frequer:za. 111-ci\-eniente dall'ultimo ti-a-Eormatoi-e a filtro di

è

rivelato da un diodo della sezione d~~>~-,io dicido drlla \.al\c,la

curia

Sull'uscita del rivelatore può essere inserito o meno il diil~ositivo limitatore di

paragrafo 22.6.

Allo stadio

ri\-elatore

fa

seguito uno stadio l)reaml,li6catore di bassa lrequenza.

\.arista

cial rego1atc)i-e di 5ensibiliti

BF

1-9.

cai-attei-iiticn.

(!~oteiiziometro

2il).

11

preami~lificatore è collegato allo stadio finale cnii accol->iiiamento a resistcnza-

il

filtro di bassa frc-

.

Det~o

22.4

-

Aniplificatore finale

1'10

-

Valvola 6.4Q.5 FIj'KE, tetroclo

cli

potenza.

La calcola finale di potenza, che
rispetto ai dati
potenza di 2 watt con distorsione inferiore

~rasformatore di uscita con due secotidari e ci&: un seconclario acl alta impeilenz~i

(600 ohm) per ricezione in cuffia e per linea esterna e un secondario a bassa impe-

(lenza (3..5 ohm) per ricezione in altoparlante e per altra linea esterna.

Per le cuffie sono previste

essere incluso od escluso

i,i

figura

22.5

-

Rivelatore e aiiiplificatore - Coiitrollo aiitoiiiatico cli voliinie

(Schenia

1'1

1

1-13

=

I1 controllo automatico di volume (CA1-1. detto anche controllo automatico
sensibilità (C-AS), ha particolare importanza in un rice\.itore professionale.
limita l'uscita dell'amplificatore meclia frequenza acl un livello fisso, sufficiente per
ottenere all'uscita dello stadio finale la

La caratteristica clel C.A\- è praticamente piatta. cioè il segnale di uscita
costante entro 2 dB per variazione da

tli

funzionamento

due [)re-e jack (J1 e J2): l'altoparlante iriterno può

a

mezzo clel commutatore

91

sono riportate Ic curve

:

84)

=

]-al\ ola 6.4TG FI17RT.. rlopl~ici clioclo-triodo;

1-aliola 6.4L.j FII'RE, doppio cliodo (sezione

Ia\ora in condizioni di ~ollecitazione ridotta

clal coitruttore. fornisce age~olmente una

a11'8

Cjc.

Se1 circuito cli placca esiste un

13.

cli

rispos~a acustica ~lell'am~~lificatore.

(CAV)

B).

cli

I1

C:lV

poter~za di 2 watt con modulazione

.5

UV

a

0,l

1-

della tensione di entrata RF.

30

p.

è

I1

C.4V viene inserito a mano a mezzo-del commutatore di servizio

Xello schema 84 di questo coininutatore è rappresentato in posizione di

>>

trollo manuale di sensibilità
zione i tre contatti di ognuna
fra loro e in
dal controllo manuale di sensibilità
e R133. 11 CAV non agisce perchè i due' diodi di
loro catodo polarizzato positivamente a

Nelie posizioni di K22 in cui si ha
1ee;gio sono praticamente aboliti in quanto tutti i contatti delle due sezioni del commu­tatore sono aperti. Pertanto in questa condizione la
mente il catodo di V11 ed il

I1
tensione
seconda

(V13b) del doppio diodo V13 (6AL5) per la rettificazione del segnale ed il triodo del
doppio diodo-triodo V11
diodi di V11 vengono iri\,ece utilizzati per introdurre un certo « ritardo
di controllo del CXV come meglio chiarito

La placca clel cliodo
calclo del secondario clrl traslatore LlOG-1,107; R140 è la resistenza di carico del diodo.
La 1en.siorie negativa continua che si ottiene clal segriale rivelato viprie applicata alla

griglia di V11 a mezzo clel partitore

R139

a
del commutatore di ser\.izio K22. &elle posizioiii « C-41'

tal modo le i-alc-ole eli RF e

CAV è ottenuto tramite un trioclo amplificatore in c.c. il quale amplifica la

C.C.

rica\.ata dalla rettificaziorie della tensione 3IF esistente sull'anodo della

amplificatrice eli

filtra la R.F., cletermiria la costante cli tempo clel CA1* nelle posizioni C.4V 1 >>

ovvero iri posizione di

cielle due sezioiii

cIi

'\IF rice\-ono la tensione di polarizzazione

R209 (Comando 20) tramite la resistenza

-l-

6.5

I*

<:

C.AV incluso

C;IV agisce come qui sotto descritto.

3IF

(W). 11 circuito è realizzato utilizzando uno dei diodi

(6.AT6) per l'amplificazione della tensione di CAV. I due

pii1 avanti.

V13b 6 collegata per mezzo del conderisatore C142 al capo

RlC;8-R139. I1 coiiclerisatore C139, che insieme

<<

C-41- escluso

I;

22 '4 e

1-11

tramite R201.

>>

R.207 non polarizza piì~ positiva-

I(

22

non conducono trovandosi il

i collegamenti segnati a trat-

2

»

ilello stesso commutatore

I(

22.

>>.

In tale posi-

B

sono collegati

>>

nella sezione

<<

con-

R135

la costante di tempo viene aumentata l)oneiido

C140:

loro (contrariamente a quanto driio per ragioni

tiva, il triodo
di carico

tra l'anodo e il
serve solo per l'indicazione di sinionia). Nel circuito
avendo il carico sul catodo, iunziona come amplificatore e iioii conie rilwiitoi-e catoc1it.o
poichè la sua griglia è collegata, attraverso

di

ciò è otteiiuto tramite i due contatti. di

Onde otteiiere una tensione amplificata iiegaiiva quaiitlo la gi.iglia <li\ciii:i iicgn-

1'11

è

collegato in motlo tli\erso (la1 solito

Rl4l

è

collegata ira il caiodo e una sorgente

+

250

1'.

(La resistenza

K137

con

R111; R13i

iornisce, al solito, la polarizzazioiie base al triodo.

i11

])ai-allt~lo

K22

clie

iii

eli

seml~liciili 1)iii so1)i.a).

(li

K134

posia +ull'aiiotlo

H139 e K140.

a

(:1:59

tali ])ci-izioiii .si ~~liiii(loiio

iil

quaiiio la qua re.-i-iciizii

teiisioiie di

i11

I)asola ~)t,rì) ii irioclo.

nel ~)ui~io

il c~oii,le~i-aioi-c

-

-50

T'.

aiizicliè

i.

di basin \-alor(.

cii

coi~giuiizioiic

11

1)iii.

;i

e

Gli anodi dei due diodi di

fanno capo a due linee di distribuzione della tensione di
l'altra per quelle

questo è più negativo degli anodi stessi.

11 funzionamento del circuito

In assenza

sione presente sulla griglia di

capi di

ammonta a ca.

tivi rispetto a massa (piìi la c.d.t. in

R13i.

Gli anodi dei diodi di

R208 - R209 - Rl44

l'anodo collegato al piedino 5 (dal quale si- ]trele\ a la triiciviie

a

3IF)

riceve una polarizzazioiie di

connesso al piedino 6 (dal quale si l)rele\a la tensione

una polarizzazione variabile da

di

R209.

Comunque gli anodi dei due diocli. in asreiiza
nettamente negati\?i rispetto al loro catodo cosicchit non scoi.i.e
e le linee del

-

1

V

e a quelle di

MF,

e collegaiio dette linee di

di

segnale

Questa polarizzazione

i5

V,

cosicchè il catodo viene a

collegato tra la masa e la sorgetite di

-

C.4V

forniscono alle griglie delle 1-al\.iile

RF

il poienziale \.ariabile da

\;l],

che hanno il catodo in comiiiie con

C.41-.

una I)er le val\ole

C.41'

al ca!oclo (le1 triodo solo quanrlo

è

il

seguente:

il

diodo V1311 non fornisce ieiisioiie cosicchil la sola teil.

1711

è

la polarizzazioiie catodica dovuta alla. c.d.t. ai

ì-

tale che la tensione s\ ilul)l,aia ai capi di

tra\-arsi

R13i

che è trascurabile risl>etto ai

1-11

sono polarizzaii negati\ ameiiic atti-averso il partitore

a

i5

-

50

-

l\-.

(falla c.d.t. ai cdlii

-

1

a

-

24

1-

a seconda della ~,o-iziui?e del cur~oie

tii

-

cli

C

11-

pei circuiti a RF) iice\e

sepiiale

il!

(li

?IF

1

a

-

24

il

triodo.

R1-11

50

=

i-

25

1-

i5

V

cfi

HJ41).

1-.

Più esattamente

C.41-

per i cii-cuiii

K1-14.

\1F.

mentre l'aiiodo

ricultaiio ienil1i.e

essi alcuria col-rcii!e

scilo

il

poteiiziaie

1-

\-irti soljra.

RF.

])osi-

(li

In l~resenza

tiva fornita dal diodo V13b in agsiunia a quella
caso il triodo conduce meno corrente e il
di\;eiltare, per un livello di sepale suficieiitenienie pi-ai1cl.r. !icpaii\o riil~etto a ma5.a.

Appena
cominciano a condurre e di con.seguenza i relati\-i anodi risilltaiio ~~raiicaniciiie equi­potenziali al catodo stesso.

A

partire da questo punto, aumeiliaiido aiic:oi-a il sesilale. il caioclo c~oiiiiiiua

diveni-e sempre più negatilo trascinaiido con .è gli aiiotli

CXV

di

che assume il catoclo del triodo in assenza
abbia luogo, il segnale deve essere almeno talc .da foi.iii1.e ai cal)i
variazione di-tensione

6

R1.31;

costituito da

ad essi collegate.

I1

«ritardo » di entraia

La tensione negati\a e-tratta clal catodo aiira\er*o l'ariciclu c.ollcgaio a1 ~,i~cii~io

di

V11

giunge alle griglie tielle \al\ole tli RF attra\er>o la rezi-teiiza di filtidggiu

quella estraita clall'anodo collegaio al j)icdino

di

segnale

il

catodo diventa piìi negati\-o degli anodi (.lei tlae tliodi

R1.32 - R1.12 - R1-l3

nel triodo

i11

1-11

azione clcl

la griglia riccir Uiia j)olarizziizioi~e iiega-

iiio

C:l\'

tli

(amplificala) di almeno

che iermina al !,otciiziale di

CI,I\

uta

alla c.ci.1. in

caivtlu cliieiita i-ileno ~)cisiti\-c,

c1c.i

6

(lato tlal 1)oieiiziale di

segiiale: ~)ei-c,liC l'azioi~e

26

1'.

5

\

ic~iitl

H1:K.

tii

Y11,

tliodi e quindi le linrc

eli

(li

al)l)licaia al pai iiic)i.e

-

IlT.

lii

fino

i

diodi

t

25

coiiirollo

H141

t:!l

V

uiia

.I

n

Di tale partitore, il potenziale masimo vieiie inviato alla griglia della
di 3IF (1'6) attravei.50 R1:30, una frazione viene inviata alla griglia della 2' .Amplif.
di hlF (1'7) ed una parte ancora miriore alla griglia della 3"Amplific. di I1IF (V8).

La ragione delle due linee distinte di CAIT, una per la 3IF e l'altra per la RF va

ricercata nella necessità di poter controllare manualmente tramite R209 la

zione delle valvole RF.in posizione di CAV incluso, così da limitare l'amplificazione

degli stadi KF.
valvole RF si aumenta il ritardo
gli stadi RF: ovvero il CXV controlla gli stadi RF solo quando la tensione
che esso fornisce è superiore a quella pretlisposta manualmente cori il comando di
sensibilità RF (comando 20).

\-a osservato che aumentando in tale modo la polarizzazione Lase delle

>>

di entrata in azione del CX\- per quanto riguarda

l'

:\tnplif.

polarizza-

negatiba

Per quanto riguarda il partitore inserito sulla placchetta collegato al piedino
di V11 il suo scopo è di applicare una tensione di CAA1- ridotta alla seconda valvola
di

IkIF

(V

7)

in modo da limitare il controllo così che esso sia sempre in grado di

fornire la potenza richiesta dal

hlF

(V8), siluata a valle del punto di prelievo del segnale 31F per il CXV, una ten­sione di
siva molto piatta come visibile alla figura

sione di
di

tatto

ricekitori. Gli apparati collegati in dibersity bengono così ad a\ere

collegato
blocchi, per mezzo della sua tensione di
quel momento ricevono un segnale più debole.

do del ricevitore negli intervalli di trasmissione quando esso fa parte di un complesso
ricetrasmittente. Questo viene ottenuto aprendo il collegamento fra
tal modo infatti viene interrotto il circuito del partitore

la

31F e RF ottenendone l'interdizione.

C-AV opportunamente dosata per ottenere una cxva di repolazione comples-

La tensione dell'oscillatore di battimento 11F non ha alcuria influenza sulla ten-

CAV perchì. essa è inserita a valle dal punto in cui viene prelevato il segnale

AIF per il C-%\/ ed è separata da questo dall'u1:ina \alvola amplificatrice di

La tensione di CA\- è riportata, attraverso R153. anche all'esierno tramite il con-

6

della presa Pm 2 per l'eventu-ale collegamento in « diversity

Lra loro, ciò fa

I

circuiti sopra descritti permettono di ottenere facilmente il bloccaggio a coman-

tensione di polarizzazione di

diodo V13, noiichè di applicare alla terza valvola di

9.5.

>>

di due o più

11

circuito del CAV

sì

che l'apparato che sta captando il segnale più elevato

CA1' preponderante, gli altri apparati che in

R133 e massa, in

H208

-

50

1'

viene applicata alla griglia del!e valvole di

-

R209 - R143 e tutta

hlF.

5

3

Pertanto in funzionamento normale i contatti
e;sere cortocircuitati. Quando l'apparato fosse collegato ad un trasmettitore questi
coritalti devono far capo ad un contatto di riposo del re16 comandato dal pulsante
cli trasmissione in modo che, premendo detto pulsante per parlare, venga interrotto il

3

collegamento fra i contatti

In figura

funzione del segnale RF in antenna.

in

Quando il

prabcennato.

22.6 - Liniitatore di disturbi

1-13 = Valvola 6XL5 FIVRE, cloppio diodo (seziorie

L'ri

buori requisito per uii ricevitore rli classe

t,itore ili disturbi che consenta la sicurezza di collegamerito anclie nelle coridizioni

pii1

avverse.

95

è

riportato il diagramma di variazione della potenza di uscita BF

CXV è escluso, si opera con il controllo manuale di sensibilità so-

e 4 di Pm

2.

(Schema 85)

e 4 della presa Pm 2 devono

.I.).

ì.

quello

(li

avere uri clispo.ziti\o limi-

Gli ostacoli che si presentano 1,er potei- effetiuai-e clliai-e comunicazioni anche a
distanza sono
striali ecc.

Alculli di questi disturbi producono dei picchi di modulazioiie di brevissima
durata e di
del ricevitore, vengono rivelati
transitori che riducono sensibilmente la intelligibilità. Fatto ciò è utile disl~oi.re di uii
dispositivo che limiti l'aml)iezza di tali iri~jtulsi. e questa è appunto la fun~ione del
limitatore impiegato.

Si ottengono, con tale dispositivo, vantaggi notevoli potendo rendere
mente intelligibili segnali anche deboli che senza limitatore sarebbero sommersi dal
fondo dei disturbi.

I1 circuito limitatore di disturbi

livello: l'interruttore I4 (Limit.) serve per la sua inclusione (I4 aperto), o
esclusione (I4 chiuso) ponendo in

Ai capi del partitore R120-R121-R122 si trova una tensione negativa, prodotta
dalla rivelazione della portante
ponente

rappreseritati in massima parte da di.cturbi atmosferici, di4turbi indu-

elevatissima intensità i quali, eccitando le o~cillazioni 1,roprie

C

trasmessi alla bassa frequenza sotto forma di hre\-i

è

del tipo a diodo in serie: funzionante ad alto

C.C.

il diodo V13a.

BF

del segnale.

>IF da parte di

\'9,

alla quale è sovrapposta la coin-

dei

circuiti

perfetta-

per la sua

hlF

già

meno

ed

dcl

tagliati

di

In assenza
negativo del catodo. La tensione anodo-catodo è proporzionale al livello
determinata in particolare da R121-R122.

Quando il segnale è modulato, la placca di V13a diviene, rispetto a massa, più
o meno negativa, in funzione del tasso istantaneo di modulazione. La tensione del
catodo resta, per contro, legata al valore della componente continua di rivelazione,
suo valore essendo stabilito da R123 e dalla carica di C127.

I1 diodo si trova in condizione di condurre e lascia passare il normale segnale
di modulazione presente ai capi di R122 finchè l'ampiezza

d.d.p. continua placca-catodo. I1 circuito è regolato in modo da trasmettere segnali

alla

con modulazione fino al

Quando

piezza sia superiore a detta
smissione di tali disturbi. Infatti mentre ai capi di
nua della rivelazione può aumentare rendendo più negativa la placca, la tensione
catodo non varia, a causa della costante di tempo
resta bloccato.

È

cial diodo rivelatore.

La tensione

della preamplificatrice di

si

da osservare che i disturbi presenti sulla semionda negati\-a i-engono

modulazione la placca di \:13a si trova ad un

di

questo risulta inferiore

75

17c.

abbiano dei disturbi sotto forma di picchi

d.d.p., il diodo \'13a cessa di condurre ed arresta la tra-

R121-K122 la componente conti-

di

R123 con (1127, e quindi il diodo

BF

che si ha sul catodo del diodo V13a viene applicata alla griglia

BF

V9, tramite il gruppo R210-R21 l-C201-C202-C203-C129.

di

bre\-e durata, la cui am-

è

il

I componcnti di questo gruppo hanno lo scopo di bloccare la C.C. e, senza che la
risposta delle frequenze più alte risulti alterata, adattare lo stadio limitatore, 'che
funzionare ad alto livello, allo stadio BF che invece funziona a basso livello.

-

22.7

Al) avviene a mezzo di un oscillatore locale, il cui segnale \-iene fatto battere con
quello di
col ritmo della manipolazione.

Oscillatore di nota e separatore

V12 = Valvola FIVRE 12XLi7, doppio triodo.
La ricezione della telegrafia ad onde persistenti non modulate (emissione tipo

MF,

così da fornire all'uscita del rivelatore un segnale udibile, interrotto

de\.e

La frequenza dell'oscillatore locale differisce da quella di

uguale alla frequenza BF, nota desiderata, che è generalmente di 1 Kc/s.

Viene usato uri doppio triodo, di cui una sezione serve come oscillatore, accu­ratamente stabilizzato sia per le variazioni termiche che per quelle elettriche; l'altra
sezione fa da separatore di uscita in modo da eliminare il

L'insieme dei circuiti è completamente schermato per evitare interferenze delle

armoniche dell'oscillatore con i segnali in arrivo.

XIF

di un'ammontare

trascinamento

>>.

La frequenza di

C150 (Comando

bile
piacere dell'operatore.

L'oscillatore di nota viene automaticamente inserito, quando il commutatore di

è

servizio,

12.8

colato nel

natura per cui, al segnale vengono a sovrapporsi disturbi tali da renderlo in-

comprensibile.

potenza
segi-iale cli
attorno ai
naturalmente deve restare cortocircuitato nella ricezione di segnali telefonici. L'inser­zione del filtro avviene a mezzo

C

inserito.

nelle posizioni

-

Filtro

Durante la ricezione di segnali telegrafici

È

pertanto prevista la possibilità di inserire. all'entrata dell'amplificatore di

V10, un filtro di bassa frequenza tarato a

di

suo lavoro dalla presen7a di segnali interferenti o da distiirhi di varia

BF

1000

In figura

94

battimento può essere regolata, a mezzo del condensatore varia-

i),

con continuità da O (posizione centrale) a

<<

-Al-CAV2

bassa frequenza a 1000

lasciando passare solamente una banda di frequenza assai ristretta

Hz,

allo scopo di tagliare le frequenze disturbatrici.' Questo filtro

è

riportato il diagramma di risposta dell'amplificatore con filtro

>> o <<

dell'interiuttore

Al-3lAN.

c/'s

cli

K23

tipo

-41

1000

(Comando

>>.

l'operatore

Hz, il quale seleziona il

6).

?

3000

p;ò

essere osta-

c/s, a

23

-

Costruzione meccanica

Le dimensioi-ii e la struttura dell'apparato, come pure la disposizione degli organi
interni, sono

L1al)parato è costituito da un telaio con pannello, un gruppo RF, un gruppo
3lF-RF ed un cofano nel tipo per telaio rack o rispettivamente da tavolo.

23.1

-

23.11

1 vari elementi del ricekitore soiio corteriuti da un robusto telaio metallico in
lega inossidabile
nica etl ha

Sulla parte

C

ci06

:

-

uiia sl)irin

--

una ~l~iria ti~)o Jories a

lali da permetterne il montaggio su telaio rack o su tavolo

GRUPPO TEL-410

-

Telaio e collegamenti

cli

alluminio al magriesio, il quale assicura eleiata rigidità mecca-

urla struttiira che permette di ispezionare rapidamer-ite ogni singola parte.

j)o<teriore clel telaio sono disposti gli organi di collegamento esterno,

ti110

Jonec a

10

curitatti per l'alimentazione;
contatti per i vari servizi:

6

.

.-

una morsettiera per aritenria biri1ai.c cori presa

-

una presa coassiulc per anieriria a stilo;

-

una presa coassiale per l'usciia del segriale a media frequenza.

di

rna5.a:

E>i>tono inoltie diitaiiziatori 1,rr

mero di matricola.

Nella

])arte iriferiore

23.12

spessore: avente larghezza staiidard

.T

padine di illuminazione, permette una visione chiara della scala graduata di sintonia,
montata dietro al pannello.

processo fotochimico, le indicazioni dei vari
paragrafo

23.13

-

Pannello frontale

I1 telaio è collegato ad un pannello frontale in lega di alluminio di 4 mm. di

uiiità di rack, cioè 221 mm.

L!,'n'ampia finestra proietta da una spessa lastra di plexiglas e munita di due lam-

Cn contropannello anteriore in colore .grigio-aerunautico porta incise iii nero, con

15.

-

Coiiiplesso scala e comaiido di sintonia

(le1

teldia .;orio

il

fisaggio

revi visti

per la sistemazione sii rack da

dt.1

cofano e la targhetia con nu-

$li alloFsiarnenti per due cacciaiiti.

comaiidi, dettagliatamente descritti nel

19":

ed un'altezza di

I

comandi e le indicazioni di sintonia cono i-ag~ru~ipati nella zona centrale del

pannello, per maggiore comodità dell'operatore.

I1 sistema comporta
della gamma
rapido a destra (13).

Gli organi comandati. e cioè il coniinutatore di
di sintonia, fanno parte del gruppo

I1 complesso meccanico
il problema del comando con elelata demolti~ilicazioi~e è stato risolto mediante un
sistema di ingranaggi piani e richiamo di gioco. di costiuzioiie robusta e precisa.

I comandi di sintonia fanno ruotai-e un quadrante metallico circolare

con sette scale sviluppate su 300".

Sei di queste currispoiidono alle sei gamme e .sono tdrate iii frequenza, la settima

è

una scala di riferimento ed è di\isa

Concentrico con questo quadrante ve ne è uno

e porta una scala svilup~~ata su 360" e ditisa in 100 parti.

Davanti ai quadranti di siiitunia,

comando di gamma ed
alta precisione.

Sul disco di

di riferimento.

I

due comandi di sintoriia, i ,quadranti della scala e (le1 nonio ruotano tutti nello

stesso senso rendendo agevole ed

(16)' il comando di sintonia fine. a sinistra (12): il-comaiido di sintoiiia

plexiglas

tre comandi esterni: e cioè: un comando per la selezione

gamma e il condensatore \ ariallile

RF,

di cui al suci-e<-iio paragrafo.

è

fissato alla parte interna del pari~ello frontale: in

fotoinciso

iii

cinc~uarita parti uguali da O a

1)iÙ

piccolo che serve coine nonio

\-i

è

uri disco di l~leziglas che è fatto ruotare dal

è

bloccato in qei posizioni a mezzo di un congegno a scatto di

\-i

sono indicazioni della gamma in servizio e gli indici

intuiti\a l'operazione di ii~tonia.

50.

?-so

23.2

-

Gruppo Radio Frequenza

I1 Gruppo RF è costituito da una baie di sostegno di lega leggera inossiclabile

cu cui sono fissati tutti gli elementi del circuito, da una scatola schermo in fusione

alluminio al magnesio che assicura la stabiliti meccanica e il perfetto schermaggio

elettrico delle varie sezioiii tra

I1 Gruppo RF comprende
gamma, le valvole
separate: una sezione per il circuito d'aereo, una sezione per il I" circuito
volare, una per il 11" circuito intervalvolare e infine una sezione per l'oscillatore.

Sulla parte superiore della piastra di supporto sono montati gli zoccoli delle
va!vole, i condensatori di blocco in carta-olio, il condensatore variabile e un seconclo
schermo di alluminio che protegge il variabile.

KF

e il condensatore variabile ed è suddiviso in quattro sezioni

cli

(RF)

loro, e tla una piastra inferiore di chiusura.

i

circuiti relativi alle 6 gamme, il commutatore tli

interval-

eli

23.21

i.

alta elasticità.

montate delle mollette che mettono a massa in pii1 punti l'albero di comando evitando
dannosi accoppiamenti attraverso di esso.

l'albero di commutazione dopo di che, previa dissaldatura di

sibili, l'intero gruppo XF completo
variabile ecc. può essere estratto

23.22

pF a

una sagoma studiata per dare una legge di variazione della capacità che porti alla

maggiore linearità possibile della scala su tutte le gamme.

foggiati a forcella e portano dei contatti d'argerito che strisciano contro 7 dischi for­temente arpentati fissati lungo l'albero-rotore del condensatore variabile: si ha di con­seguenza una resistenza di contatto tli valore estremamente basso e stabile.

della robusta intelaiatura di supporto che

strine ceramiche a basse perdite.

una rotazione dolce

intlipendente dalle dilatazioni termiche della base su cui è montato.

-

Conitnutatore di gamnia

I1 commutatore di gamma, che è montato sul lato inferiorri della base di supporto,

costituito da piastre in ceramica a basse perelite e contatti arzentati

Le piastre sono sostenute elasticametite

hlediante l'estrazione di due viti situate posteriormente, si può sfilare facilmente

-

Conderisatore variabile di sintotiia

I1 condensatore variabile ha quattro sezioni uguali la cui capacità varia da

200

pF. Le lamine rotoriche, di forte spessore, sono di ottone argentato, ed hanno

I terminali di massa in

è

L'albero

Gli

statori, pure di ottone argentato, sono fissati all'intelaiatura mediante pis-

[in cuscinetto a sfere e un sistema di centraggio a vite, dado a sfera, permettono

I1 condensatore variabile

di ferro ramato ed aigentato ed ha lo stesso coeficiente di dilatazione

e

assolutamente priva di gioco.

simi!orn argentato, di cui è provvista ogni sezione, sorio

è

dotato di una sospensione elastica in modo da renderlo

(Kl t 10)

iii

materiale ad

tla opportune squadrette sulle quali cono

10

collegameriti acces-

di bobine, valvole. compensatori, condensatori

clal!a scatola schermo.

è

di ferro cadmiato.

1.5

23.23

lamine argentate e supporto ceramicu a basse perdite.

-

Coritlerisatori e induttori

1

condensatori seniifissi eli allirit,ameriio o comperisatori sotio del tipo in aria con

In ~~arallelo ai comliensatori
ceramici aventi lo scolio di costituire uiia caliaritii re-icltia icrrnic.;imente cninlit>ri-aia.
in modo da ottenere ele\.ata stabiliti) dei circuiti.

I

38

organi di regolazione,

facilmente accessibili tlalla parte siipcariore dello clia.si.; e cliiaramente conti-asseyiiati.

Le

24

bobine

di sostegno, hanno

iri

poliferro.

Esse sono
studiati in modo che le dilatazioni termiche dei vari elementi (poliferro, gambo me­tallico: supporto ecc.) si compensino mutuamente.

23.3

-

Gruppo Media Frequenza e Bassa Frequenza (MF-BF)

(6

per ogni sezione), montate 5ulla faccia inferiore tlplla piastra

ele\-ati fattori di merito e portano tutte un nucleo di regolazioiie

avvoltr su su~iporti di materiale fenolico a ba.sie I~erdite eilii-essameiite

\i

soiio coii~Liiiazioiii

(2-1

nuclei in 1ioliferi.o e 24 cornlien~atori]

(li

,.oiicleiisator.i fissi a mic.a c

so ti(^

I1 Gruppo

comprende tutti i circuiti di
bile e il filtro a cristallo, nonchè circuiti di rivelazione. di
a

1000

Hz.

Tutti

satori di piccola capaciti sono in mica argentata o in ceramica.

I

compensatori di

dicasi per il compensatore dell'osciliatore di nota.

I1

trasformatore di uscita ed

con riempimento protettivo costituito da una resina

23.31

rati e accoppiati tra loro, mediante una linea a bassa impedenza.

litz a più capi e poliferro con granuli preisolati.

fattori di merito con piccole dimen-ioni: riducono foi-temente i campi esterni.

tato in un grano fìlettato a ripresa di gioco.

-

Trasforniatori di MF

Ogni filtro di banda

\'i

sono impiegati materiali di elevate qualiti quali isolanti a basse perdite, filo

Le bobine sono racchiuse in coppe di poliferro che. oltre a garantire ele\.ati

La regolazione

3IF-RF

i

condensatori di blocco sono a carta-olio in custodia metallica e i conclen-

è

montato su una piastra analoga a quella del Gruppo

$lF,

con i quattro filtri di banda ad accoppiamento \.aria-

Ci\'

e di

BF

con il filtro

<<

reiezione » sono in aria su supporto ceramico e lo stesso

il

filtro

BF

sono montati in due scatole metalliche

imper\-ia all'uniidità.

i:

costituito da due circuiti sintonizzati posti in schermi cepa-

-

-

è

ottenuta con un nucleo sostenuto da un gambo metallico a\.\'i-

KF

p

Le regolazioni di allineamento sono tutte effettuabili dalla parte superiore.

Si possono
commutando la linea a bassa impedenza
con diverso accoppiamento rispetto alla bobina del primario.

Tutti gli elementi del filtro di banda sono dimensionati in modo che l'allarga­mento della banda passante
centrale dell'accoppiamento critico.

23.32

mato ed un secondo schermo protegge l'intero gruppo, che costituisce un elemento
indipendente messo a massa in un

--

Oscillatore di nota e separatore

Per evitare irradiazioni dirturbatrici il circuito oscillatorio è accuratamente scher-

ottenpre tre gradi diversi di accoppiamento per ogni filtro di banda

pro\.eniente dal secondario su tre bolinette

a\;\.enga in maniera

solo punto per elitare correnti \,aganti.

sirnnretrica

rispetto alla frequenza

Un comando esterno collegato acl un compensatore in aria con supporto ceramico

3

permette di variare la frequenza dell'oscillatore cli

KHz.

23.33

al

curano la costanza delle caratteristiche clel circuito.

un doppio schermo di materiale magnetico in modo cla rendere nulla la influenza
dei campi di induziorie estranei.

23.4

oppure con cofano per rack. (Vedi nomenclatura 61).

23;41

fuoco in colore grigio-aeronautica.

-

Filtro di BF

I1 filtro è costituito da clue circuiti sintonizzati e accoppiati leggermente sopra

critico.

Le induttanze sono avvolte su nucleo di lamierino magnetico.
I condensatori impiegati sono

I

vari elementi sono racchiusi e protetii con masse speciali cli impregnnzione in

-

COFANI

11 ricevitore RP32 può essere fornito, alternativamente con cofano da tavolo

-

Cofano da tavolo

Si tratta di un solido cofano in lamiera cli acciaio fosforizzata e verniciata a

clel tipo a carta e olio a chiusura ermetica e assi-

I1 fissaggio del telaio nel cofano si effettua mediante quattro viti a testa

che collegano il pannello frontale a due apposite alette.

Inferiormente, il cofano porta un sistema di sospensione elastica, con due traverse
che possono essere fissate sul tavolo di lavoro, ottenendo con ciò un efficace smorza­mento di scosse e vibrazioni.

Posteriormente, sono previsti fori per il passaggio dei collegamenti.

Anteriormente, sotto al pannello, risulta un vano orizzontale adatto per custodire

il manuale di istruzione e le tabelle di taratura.

Con questo cofano, l'apparato assume una posizione leggermente inclinata, per

iina maggiore comodità di manovra e di lettura.

23.42

protezione meccanica e schermatura elettrica per il ricevitore montato su telaio rack.

24

-

Cofani per rack

Si tratta di un cofano parallelepipedo, in lamiera di alluminio, che serve per

I1 fissaggio si effettua mediante quattro viti

Posteriormente, sono previsti fori per il passaggio dei collegamenti.

-

Comandi

e

controlli

a

testa esagonale.

eragonale

Cili organi di comando del ricevitore sono tutti disposti sul pannello anteriore;

quelli di ritocco più frequente sono

lasciare la mano destra dell'operatore libera per scrivere.

a.

portata di mano, sul lato sinistro, in modo da

1

numeri fanno riferimento ai singoli organi
le sigle fanno
nello schema.

(li

coniando. cc~rnt~ \i-ibili in figura:

riferimerito agli organi coniandati. coiiie I i-ulta nella n«mcnclatuia e

3.

1

Sigla

(~21-~22)

Comml~tatore di scrrizio.

quali predispone
chiesto:

«

AZ-.43-MAN

«

A3-CAVI

«

A2-A3-CAV2

«

Al-CAV2

«

Al-M,4N.

Indicatore di sin~onia.

segnale in

Consiste in uno strumento indicatore che, opportunamen:~
collegato con un circuito a ponte sulla griglia schermo della
prima

»

antepna. È tarato in unità S e

valvo1a:'di MF, è comandato dalla tensione di CAV.

»

»

i

»

-

-

»

-

Grafia modulata e foiiia

-

-

Grafia a onda portatite interrotta - C.41'

l-la cinque po~izioni, ciasciina delle

circuiti del rice\itcire Iwi. il cer\izio ri-

Grafia modulata - Fonia - C.4V esclu~o.
Fonia - C.4V a bassa costailte di tempo.

-

C:\\'

a

lunga

costante di tempo.
Grafia a onda portante interrotta

a lunga costante di tempo.
Oscillatore di nota inserito.

escluso.
Oscillatore di iiota inserito.

Permette di valutare l'iritensità del

-

CXV

R.

K23

C150

Kll

I4

t

K14

Interruttore di Anodica.

tensione

funzionamento del ricevitore senza spegnere i filamenti delle
valvole.
mentazione.

Interruttore di rete.

vitore, quando sia collegato col primario del trasformatore
di ingresso dell'alimentatore esterno.

Interruttore del Limitatore di disturbi.

circuito limitatore delle

Interruttore del filtro di

Hz sullo stadio di amplificazione di RF.

Comando del battimento

latoie di nota di

Commutatore di selettività.

ricevitore, in
ma di

i

8.500

l'oscillatore

-

(B

anodica del ricevitore e serve per interrompere il

111

posizione

i

7

posizioni prefissate: da una selettività massi-

B

=

*

200

Hz. l'i è inoltre una posizione per l'inserzione del-

'

di taratura.

=

larghezza di banda a

Iii

posizione « EX » interrompe la

«

IN

»

inserisce la linea

Interrompe tutta l'alimentazione del rice-

Esclude o include il

sovramodulazioni dovute ai

BF.

Esclude o include

MF.

liaria la frequenza dell'oscil-

3

KHz.

Varia il grado di selettività del

Hz ad una selettività minima di

-6

dB).

il

filtro a

'4T

disturbi.

di ali-

1000

B

=

Com.ando della sensibilità di

posto all'ingresso dello stadio amplificatore di

BF.

Agisce su un potenziometro

BF.

Sigla

C100

I3

XT

1

K1 - K10

C60

Controllo drlla Jrcqucnza di r~i~zione.

filtro a quarzo
riare la frequenza

Scala di sintonia.

Comando

della sintonia anche con la piìi stretta selettività.

Comando sintonia grossolana.

.

sintonia.

Interruttore

lante. Quando è escluso (pos. EX), la linea BF di uscita de1.e
essere chiusa su un carico di 600 ohm (altoparlante esterno).

rlltoparlant~ spia.

quenze vocali, dà una buona resa. Potenza massima di
elettrici.

Comando gamme d'onda.

per la ricezione entro la gamma indicata.

Comando sintonia di antenna.

mento il circuito di antenna che può essere dissintonizzato

per effetto delle reattanze riflesse dall'aereo.

~lell'am~~lificatore 3IF, esso consente di va-

cli reiezione clel filtro

~inionia

altoparlante spia.

fin^.

Permette l'accurato aggiustamento

Per spostamenti rapidi della

Include o esclude l'altopar-

Ha un cono di 60 mm che, per le fre-

Commuta i circuiti predisponendoli

Serve per portare in allinea-

Quando è inserito il

-

esso.

:t

1'5

W

J

2

R209

Esistono inoltre, nel telaio interno, due potenziometri (R202-R206) per la rego-

laziune dello strumento indicatore di sintonia. (Vedi par.

Inoltre vi sono altri elementi regolabili dei circuiti accordati (C1 t C6, L1 t L6,

ecc.) descritti al paragrafo 21.

25

-

Prese e collegamenti

Sul pannello posteriore, attraverso tre finestre nel cofano. sono accessibili i

seguenti organi di

N!

-

hlorsettiera per antenna bilanciata
centrale per massa).

-

Pfl

Presa coassiale di antenna per ca\o

Prese a Jack per eventuali cuffie.

Comando di sensibilità

zione degli stadi RF, in modo da evitare eventuali sovracca-

richi del ricevitore da parte di segnali interferenti vicinissi­mi. Quando il
degli stadi di

CAV è escluso controlla anche la sensibilità

MF.

RF.

Serve per controllare l'amplifica-

58).

collegamento:

300

ohm (clue morsetti Al-A2 e morsetto

7.5

ohm.

Pf2

-

Presa coassiale !ber uscita di hIF, per telegrafia a spostamento di frequenza.

Pml - Presa maschio a

multiplo con spine.

IO

contatti, per il collegamento all'alimentatore mediante cavo

Pm2

Ai

contatti pervengono i sotto indicati circuiti:

'

Interruttore reie (I~rimario trasforniatore reie ~lell.alirnrntatore).

21

3

-

)Tassa.

-

BIT.

4

-

5

6

-

-

7

-

8

-

9

10

-

-

Presa maschio a 6 contatti, per il collegamerito ad e\.entuali servizi esterni.

Ai contatti pervengono i seguenti circuiti:

1

2

"l~er accensione filamenti e lamj~ade. 12.6
Ingresso
Libero.

Tensione di polarizzazione:

Uscita

Tensione anodica:
Massa.

Uscita

BF

BF

BF

da altro rice\.itore I)er a>cciltu iirnultaiieo.

-

50

a

3.5

ohm per altoparlaiite ectei-no.

230

V.

C.C.

a

600

olim per linea ieleforiiia.

l-.

c.c.

j-.

c.a.

3

-

Massa.

.

-

Linea per bloccaggio del rice\.itore in trasmissione.

4

-

Ingresso tensione

5

-

Uscita tensione

6

Llnitamente al rice\itore. \-engono forniti i corrirporideriti corinettori per i ca\i

di collegamento, e cioè:
Pm3 - Spina coassiale, con riduttore, per discesa coassiale di antenna, da inserire

Pfl.

in

Pm4 - Spina coassiale, con riduttoi-e. per collegarsi con e\.er.ituali adattatori per teie-

pafia a spostamento di frequenza, (la insei-ire in Pf2.

-

Pf3

Pf4

cuffia con jack unificato JK-34.

Presa femmina, a

-

Presa femmina, a 6 contatti: da inserire in Pm2.

Sul pannello anteriore, come già accennato, si trovano due prese

12

1-

c.c. per comando relé di antenna.

CXV

per altri riceiitori.

10

contatti, da inserire in

Pml.

.

jl

e

52

per

INSTALLAZIONE

31

-

Montaggio

All'atto della installazione, occorre accertarsi che l'apparato non abbia sofferto

danni durante il trasporto e che sia completo di ogni accessorio, come da nomenclature.

Togliere accuratamente il materiale di imballo, aprire il cofano ed asportare la

polvere con un getto d'aria. Verificare il sicuro fissaggio delle valvole

Se le valvole sono fornite a parte, inserirle nei rispettivi zoccoli, con la guida

delle sigle stampigliate sul telaio.

In tal caso, occorre asportare e poi rimettere lo schermo posto superiormente al

RF.

Gruppo

posito alloggiamento.

Verificare, con l'occasione, che il quarzo di taratura Q1, si trovi nell'ap-

relativi schermi.

Per il montaggio su telaio rack, occorrono 4 viti
.gliabile l'impiego dell'apposito cofano di protezione, anche quando il telaio rack sia
racchiuso
apparati adiacenti.

Le traverse relative sono munite di fori, per l'eventuale fissaggio rigido al tavolo,
mezzo di viti passanti.

due traverse.

-

32

servizio e dalla località di installazione. I1 ricevitore può funzionare in caso di emer­genza anche con una antenna interna (filo di rame lungo alcuni metri, teso nell'interno
del locale ed isolato dalle pareti e dal pavimento),
l'uso di una antenna esterna, installata a regola d'arte.

a.

ir? armadio, servendo lo stesso cofano come schermatura rispetto agli altri

Per il montaggio su tavolo, il relativo cofano

La fig.

Antenna e terra

La scelta del tipo e delle dimensioni della antenna dipende dalle esigenze del

I tipi di antenna possono essere due:

.Jntenna bilanciata, con discesa bifilare avente impedenza caratteristica di circa

300

A2 della morsettiera N1 (contrassegnata: 300 Ohm).

70.4 rappresenta il piano di foratura del tavolo per il fissaggio delle

Ohm; i due capi della discesa vanno collegati ai due morsetti laterali

641.4

a testa esagonale. È consi-

è

già munito di supporto elastico.

è

tuttavia sempre consigliabile

Al

a

e

6.

iInt~nna a stilo, con discesa in cavo coassiale avente impedenza caratteristica di

50 - 100

coassiale Pm3 fornita in dotazione, e questa va introdotta nella presa
trassegnata: ANT. 75 Ohm).

I1 morsetto centrale della morsettiera
efficiente
rame stagnato.

e

Ohm; l'estremità del cavo va collegata, con buona saldatura, alla spina

K1 deve essere sempre collegato con una

sicura presa

di

terra (tubazione acquedotto) a mezzo di una trecciola di

Pfl

(con-

33

-

Alimeiitazioiie

Per il funzionamenio del Riceviiore RP 32 occorre un alimeiitaiore a corrente
alternata o
indicate al paragrafo 12.3

ALS/HF/R).

tipo

eventualmen~e baiierie a correnie coiiiinua clie forniscano le prestazioni

(vedi fig.

(p.

88)

e-. un Alimentatore hlagneti hlarelli

AL35

oppure

Le preFe volanti di dotazione Pf3 e Pf4 debbono rswre
rispettive spine
cortocircuitati, con un
zioni (Ved. par.

Formare un cavo multiplo di collegamento avente ad una esiremità la presa feni-

mina

Pf3

vabili le seguenti tensioni e correnti

fra i contatti 1 e 2: i collegamenti per l'interruttore di rete dell'alimentatore;

contatti 3 e

fra i

al contatto 7
al contatto

La presa Pf3 va inserita nella spina Pml a

34

-

Messa in funzione

Ai fini di controllo generale, -le operazioni da eseguire sono

a.

portare in posizione

b.

regolare circa sul grado i il comando Sensibilità BF (9);

C.

portare al massimo, sul grado

d.

portare in posizione centrale « AZ-A3-C.4VZ » il commutatore di servizio

e.

portare in posizione

inserire l'altoparlante-spia portaiido in posizione « 1N » il relativo interriit-

f.

tore (14);

predisporre sulla gamma di frequenza desiderata il commutatore gamtne (16);

g.

IL.

portare in posizione

sintonizzare sulla emissione desidvrata (13 e 12):

i.
l.

regolare il compensatore antenna (li) per la massima indicazione dello stru-

mento (2);

m.

regolare il comando sensibilità BF' (9) per il volume desiderato:

n.

Se l'intensità dei disturbi, fosse tale da rendere it~intelle~gibilr la ricezione,

portare in posiziorie

l'm2 e Ijml sul telaio; nella presa

cavalletto

meiallico, i contalli 3 e

36.5).

compresa nella forilitura, in modo tale che ai rispettivi contatti siano prele-

:

la tensione di accensione 12,s

4:

è

a massa);

:

il negativo della tensione di polarizzazione

9

:

il positivo della tensione anodica $ 250 V

negatilo al contatto

«

IN

»

l'interruttore di rete

10.

«

M

»

il comando di srlettività (8);

«

IN

»

l'interruttore anodica (3):

«

IN

»

l'intrrruitore limitatore di disturbi (5).

3).

il comando Sensibilità RF/hl.jN. (20);

Pf4

a 6 contatti debbono essere

V

10

contatti del ricevitore.

(-2);

sempre

4,

salvo particolari istru-

c.s. - 2'7 A (il contatto

-

inserite nelle

50

V

C.C.

-

:

C.C.

-

4

125 mA (il

3

mA;

(I):

Il commutatore di seruizio. comml~tatore di sensibilità e altri comandi collegnti
possono essere variamente regolati a se.conda del tipo di emissione e delle condizioni

ambientali, come meglio specificato nel capitolo

35

-

Taratura della scala (Marker)

Prima di iniziare il servizio, in caso di nuova installazione o di sostituzione delle
valvole,

particolarmente ove si vogliano

è

necessario procedere alla verifica della taratura di ogni singola gamma,

corn1)ilare tabelle o diagrammi di taratura.

4.

Si eseguono le manovre:

portare in posizione « TAR » il comando di selettività (8), per inserire l'oscil-

a.

latore di taratura, descritto al paragrafo 21.4;

b.

portare in posizione

« 0 »

il comando di Sensibilità RF (20), per eliminare

i

segnali esterni;

C.

portare in posizione

«

Al-CAY2

»

il commutatore di servizio

(l),

per inserire

l'oscillatore nota;

d.

portare in posizione centrale

<<

0

»

il comando di battimento MF

(7).

In ogni gamma, sintonizzare su ogni singolo cerchietto indicante la frequenza di
taratura, fino ad ottenere il battimento zero, verificando contemporaneamente il mi­nimo di indicazione, fra due massimi dello strumento (2).

Leggendo sulla scala numerica e sul

segnali di taratura si potrà, col noto sistema di interpolazione,

nonio le regolazioni corrispondenti a due

reperire con assoluta

precisione qualsiasi frequenza tra essi compresa.

In particolare, si potrà così tracciare, per ogni gamma, sia una tabella di tara-

tura, che un diagramma, come da esempi:

Tabella di taratura

Frequenza MHz

14

.

14.5

15

15.5
16

16.5

Lettura nonio

14.82

18.16

2 1.64

25.18

28.79

32.54

36.44

40.59

45.06

Diagramma

di

taratura

P10293

14

14.5

15 15,s

Frequenza in

16

16.5

17

17.5

18

Mc/s

36

-

Servizi esterni

Per il collegamento clel riceiitore ad apparati eqterni serie di regola la spina

Pm2 a sei contatti. Con la presa iolante Pf-l si formerà il necessario cavo di colle­gamento. Di regola, il coiitatto
circuiti descritti in seguito e per la connessione fra la massa clel riceiitoi-e e quella
degli apparati. collegati.

36.1

-

Servizio coli utilizzatore esterno

Qualora il ricevitore debba essere impiegato con un utilizzatore esterno (alto-

parlante, telescriiente ecc.), collegare uiia linea ai contatti

linea va terminata su un'impedenza di

sul pannello

esterno

può essere effettuato in cuffia.

36.2

-

dell'alimentatore AL35. se è usato' deve essere in posizione di « carico

\>

con la levetta nella posizione di centro. 11 controllo locale della ricezione

Servizio antievanescenza « Diversity

(l-.

Schemi di collegameiito figg.

3

della stessa presa serie per il ritoriio a massa dei

(fig.

600

ohm. In questo caso il commutatore posto

»

88)

(fig.

88 e 89)

1 - 2

88)

della presa Pf4. La

Per impiegare due o più ricevitori in servizio « antievanescenza DII'ERSITY

la tensione di C.4\? dei singoli ricevitori \-iene prelevata fra il contatto 6 e il contatto

3

(massa) della presa Pf4 a 6 contatti.

La tensione BF per la

con un collegamento al contatto

In serie al collegamento facente capo al contatto

al ricevitore una resistenza di disaccoppiamento di

BF

può essere prelevata dalla linea 600 ohm ai contatti

6

contatti.

qua1,siasi altro uso la tensione di C-41' viene sempre prelevata dal contatto

Per

6

della presa

36.3

-

Servizio di ricezione telegrafica « Frequericy Shift

Per la ricezione telegrafica a spostamento di

con adattatori dei tipi CSR-101 e

KHz) di circa

(910

a mezzo della spina Pm4 di dotazione.

Pf3.

50

mixelaziohe può essere prelevata prima dello stadio finale,

5

della presa

CF.4-36 o similari. un segnale di media Irequenza

m\' può essere prelevato sulla apposita presa coassiale Pf2,

Pf3

a

10

contatti.

.5.

è

predisposta internamente

0.5

\IC-,hm.

frequenza. (FREQCENCY SHIFT)

1

In

alterriati\a l'uscita

-

2

della presa Pf4 a

»

(fig. 88)

>>:

36.4

-

Servizio con ricevitore

I1 segnale BF di uri eventuale riceiitore per onda di soccor5o può essere miscp-

iato col segnale BF del ricevitore RP 32 immettendolo sulla griglia dello stadio finale

5

per mezzo del contatto
di disaccoppiamento da
cuito facente capo al contatto

della presa

0.5

\lOhm è posta internamente al riceiitore in serie al cir-

di

soccorso

Pf3

5

della Pml.

a

10

contatti.

(hs.

88j

Si

ricordi che una resistenza