Salus Controls KL10RF Operating and mounting instructions [de]
KL10RF
Installationsanleitung und Verdrahtung
www.salus-controls.de Technischer Support +49 (0) 6108 8258515
LN
1
2
LN
1
2
LN
1
2
LN
1
2
AUS
EIN
OPTIONALES UFH ZONENVENTIL
FÜR HEIZUNGSGRUPPEN
SICHERUNG
SICHERUNG
230V ZUR UFH PUMPE
VERTEILER FUSSBODENHEIZUNG
1.5MM2KABEL
(nicht im Lieferumfang enthalten)
1.5MM
2
KABEL
(nicht im Lieferumfang enthalten)
1.5MM
2
KABEL
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
1.5MM
2
KABEL
(nicht im Lieferumfang enthalten)
ANSCHLUSSEINHEIT MIT
13 AMP SICHERUNG
230V
OPTIONALER
ZYLINDERTHERMOSTAT
1.5MM23-ADRIG
1.5MM
2
3-ADRIG
1.5MM
2
KABEL
AUS
EIN
(nicht im Lieferumfang enthalten)
FARBEN SIND REIN INDIKATIV.
ES WERDEN EVENTUELL ZUSÄTZLICHE
ANSCHLÜSSE BENÖTIGT (GEMÄSS DEN
HERSTELLERANGABEN)
ZONE 1
+++++++++
---------
ZONE 2
EIN
WW ZYLINDER
THERMOSTAT
WW VENTIL ÜBERHITZUNGSTHERMOSTAT UFH PUMPE BOILERFREIGABE UFH VENTIL
AUS EIN AUS EIN AUSBR EA N OR GR BR EA N OR GRLNE
ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5
ZONE 6
ZONE 7
ZONE 8
LN
1
2
LNLN LNLN LNLN
THERMOSTAT NULLLEITER
L NLNLNLNLNLNLNLNLNLN
BATTERIEBETRIEBENER
PROGRAMMIERBARER
RAUMTHERMOSTAT
(MODELL VS20WRF)
OPTIONALER
WARMWASSERTIMER
(MODELL VS10WRF
oder VS20WRF)
STEUERUNG GRUPPE 2
RAUMTHERMOSTAT
(MODELL VS10WRF)
GRUPPE 2
RAUMTHERMOSTAT
GRUPPE 2
RAUMTHERMOSTAT
GRUPPE 2
RAUMTHERMOSTAT
STEUERUNG GRUPPE 1
RAUMTHERMOSTAT
GRUPPE 1
RAUMTHERMOSTAT
OPTIONALER
PROGRAMMIERBARER
RAUMTHERMOSTAT
2
2
1
3
4
8
6
5
9
WERKS-MONTIERTER
ANSCHLUSS
WERKS-MONTIERTER
ANSCHLUSS
THERMOSTAT STROMFÜHRENDE LEITUNGEN
MITGELIEFERTE KABEL
(M
ODELL VS20WR
VS20WRF
Diese Anleitung bezieht sich nur auf das auf dem
Deckblatt dieser Anleitung genannte SALUS Modell.
Warnhinweis
Die Installation dieses Produktes muss durch eine sachkundige
Person und im Einklang mit allen örtlichen Anweisungen,
Richtlinien und Bestimmungen erfolgen. Die Nichteinhaltung
der entsprechenden Anweisungen, Richtlinien und
Bestimmungen kann zu Verletzungen, Todesfällen oder
Strafverfolgung fuhren.
Warnhinweis
Das Gerät muss vor der Installation oder Arbeiten an
Komponenten, die 230 VAC 50 Hz benötigen, vom Stromnetz
getrennt werden.
Eine Installationsanleitung im PDF-Format kann auf www.salus-controls.de heruntergeladen werden
Erfullt die folgenden EG-Richtlinien
• Richtlinie 2004/108/EG fur elektromagnetische Verträglichkeit
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Optionaler drahtloser
Empfänger RX10RF
7
Wir pegen eine Politik der kontinuierlichen Produktentwicklung. Daher behält die SALUS Controls GmbH sich das Recht vor,
Spezikation, Design und Materialien der in dieser Anleitung genannten Produkte ohne vorherige Ankundigung zu ändern.
Datum dieser Ausgabe: Juni 2014 Dokumentennummer 00106
iT600 Wiring Centre KL10RF GERMAN 006_Layout 1 25/06/2014 12:34 Page 1
KL10RF
Installationsanleitung und Verdrahtung
Beziehen Sie sich bei Verwendung von Option 2 auf
die Geräteparameter auf Seite 57 der Anleitung.
Sicherungen
Koordinator
Antennenanschluss
Konguration des Dip-Schalters
Um es der Klemmleiste zu ermöglichen,
UFH und Radiatoren zu steuern, muss die
UFH Pumpe fur die Zone, die mit
Radiatoren beheizt wird, ausgeschaltet
werden.
Beispiel: Wenn eine Zone fur einen
Radiator oder Handtuchstange verwendet
werden soll, muss der Dip-Schalter fur
diese Zone auf AUS gestellt werden. Die
Dip-Schalter benden sich unter der
vorderen Abdeckung. Wenn der Schalter
fur eine bestimmte Zone auf EIN gestellt
ist, wird die UFH Pumpe gemeinsam mit
dem Boiler betrieben, sobald diese Zone
Wärme benötigt. Wenn der Schalter auf
AUS gestellt ist, wird nur der Boiler
betrieben, aber nicht die UFH Pumpe.
Es gibt drei weitere Funktionsschalter.
Verzögerung Pumpe & Boiler: Hier kann
eine dreiminutige Verzögerung eingestellt
werden, sodass sich die Aktuatoren önen
können, bevor der Boiler angeheizt wird.
Verzögerung Pumpe:Verzögert nur das
Einschalten UFH Pumpe um drei Minuten.
Aktuator (Stellantrieb) NC oder NO:
Dies bezieht sich auf "normal oen" oder
"normal geschlossen". Es sollte auf NC
gestellt werden.
2
Anschlüsse der Stellantriebe
Die Anschlüsse der Stellantriebe entsprechen den Thermostatanschlussen. Es
können in jedem Anschluss bis zu 2 Kabel verwendet werden (4 Stellantriebe je
Zone). Bei mehreren muss die gewunschte Anzahl angeschlossen werden;
zudem wird eine externe Anschlussdose benötigt. Es kann ein Maximum von 6
Stellantriebe in dieser Weise an eine Zone angeschlossen werden.
Optionales Zylinderthermostat: Falls das Zylinderthermostat direkt an den Timer
angeschlossen werden soll, muss zwischen EINGANG und AUSGANG ein Anschluss
eingesetzt werden.
Optionales Warmwasserventil: Wird verwendet, falls zeitgesteuertes Warmwasser
verwendet werden soll.
Optionales Überhitzungsthermostat: Wird zum Anschluss eines Rohrthermostats
verwendet, das durch Überhitzung verursachte Wasserschäden an empndlichen
Böden verhindern soll. Entfernen Sie den Anschluss und schließen Sie das
Rohrthermostat an, sodass es normal geschlossen ist. Das Rohrthermostat önet sich
bei Überhitzung und die UFH Pumpe stoppt.
Optionale Boilerfreigabe: Dieser potentialfreie Anschluss muss vom Anschluss des
Boilerthermostats erfolgen. Sobald eine Zone Wärme anfordert, schließt sich die
Boilerfreigabe und der Boiler schaltet sich ein. Falls Arbeiten am Boiler durchgefuhrt
werden, wird kein Strom zum und vom Schalter gefuhrt. (Schließen Sie den
Boilereingang nicht an eine 230 V Einspeisung von der Kabelverteilerdose an)
Optionales UFH Zonenventil: Falls ein UFH Zonenventil eingebaut ist, muss der
Anschluss zwischen OR und GR entfernt werden.
Optionaler Wechsel Heizen/Kühlen: Dieser Anschluss erlaubt den Wechsel aller
Thermostate zwischen Heizen/Kühlen unter Verwendung eines einzigen externen Schalters (nicht im Lieferumfang enthalten).
Umschalten: Geönet - Heizung Geschlossen - Kuhlung
Anschlusse fur Ventile, Pumpe, Boiler & Thermostat
Dieser muss vorsichtig entfernt
oder ausgetauscht werden,
wenn die Abdeckung der
Klemmleiste entfernt wird. Die
richtige Ausrichtung muss dabei
eingehalten werden.
Bandanschluss
Thermostatanschlusse
Die Thermostatanschlusse sind nur fur den Betrieb des Thermostats da,
es wird keine stromfuhrende Leitung benötigt, da dies uber ein
drahtloses Signal erfolgt. Die Stromzufuhr zum Thermostat kann daher
örtlich durch jede geeignete Stromquelle erfolgen, falls sich der
Anschluss an die Klemmleiste als schwierig herausstellt. Es können
zudem batteriebetriebene RF Thermostate verwendet werden. Diese
können mit 230 V RF Thermostaten gemischt oder als Alternative
verwendet werden.
Es wird mit allen
RF Produkten ein
Koordinator benötigt.
Nach Konguration vergibt der Koordinator
die Klemmleistennummer. Dies geschieht,
da eventuell mehr als eine
Klemmleiste bei einem Projekt verwendet
werden muss. Durch das Betätigen der
Netzwerktaste wird die entsprechende
Nummer beleuchtet. Das gezeigt Beispiel
bezieht sich auf Klemmleiste 1. Falls 1 & 2
aueuchten, ist Klemmleiste 2 gemeint.
3
4
5
9
6
8
1
Informationsanzeige
Thermostat Zones
Gruppen
1
2
NETZWERK-
TASTE
7
www.salus-controls.de Technischer Support +49 (0) 6108 8258515
Option 2
Anschluss des
Zylinderthermostats an
RF Thermostat fur
drahtlosen Anschluss.
Ein Anschluss wird
benötigt zwischen
EINGANG & AUSGANG
(siehe Pfeil)
IN
HW CYLINDER
THERMOSTAT
HW MOTORISED VALVE OVERHEAT STAT UFH PUMP BOILER ENABLE UFH MOTORISED VALVE
OUT IN OUT IN OUTBR EA N OR GR BR EA N OR GRLNE
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4
SLNL SLNL SLNL SLNL SLNL
HW TIMER CONNECTION
THERMOSTAT CONNECTIONS 230V AC
230V AC
Sensorklemmen
Können fur externen Luft- oder Bodensensor verwendet
werden, falls diese als Thermostat konguriert sind.
Können zudem fur Zylinderthermostat verwendet
werden, falls fur WW angeschlossen.
OPTIONALES
WARMWASSER-
VENTIL
OPTIONALES UFH
ZONENVENTIL -
ANSCHLUSS BEI
VERWENDUNG
ENTFERNEN
Option 1
Anschluss des
Zylinderthermostats an
die Klemmleiste
IN
HW CYLINDER
THERMOSTAT
HW MOTORISED VALVE OVERHEAT STAT UFH PUMP BOILER ENABLE UFH MOTORISED VALVE
OUT IN OUT IN OUTBR EA N OR GR BR EA N OR GRLNE
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4
SLNL SLNL SLNL SLNL SLNL
HW TIMER CONNECTION
THERMOSTAT CONNECTIONS 230V AC
230V AC
OPTIONALES
WARMWASSER-VENTIL
OPTIONALES UFH
ZONENVENTIL.
BRÜCKE BEI
VERWENDUNG
ENTFERNEN
Warmwasseranschlusse
OPTIONALES
WARMWASSERVENTIL
OPTIONALES UPH VENTIL -
ANSCHLUSS BEI
VERWENDUNG ENTFERNEN
iT600 Wiring Centre KL10RF GERMAN 006_Layout 1 25/06/2014 12:34 Page 2
OPTIONAL
HOT WATER
MOTORISED VALVE
WW ZYLINDER
THERMOSTAT
OPTIONAL UFH
MOTORISED VALVE
REMOVE LINK IF USED
OR GRLNEAUS
UFH VENTILBOILERFREIGABEUFH PUMPEÜBERHITZUNGSTHERMOSTATWW VENTIL
EIN AUSEIN AUSEIN AUSEIN BREA NORGR BREA N
Heizen / Kühlen
Loading...