Salus Controls EP101 User manual [de]

Programmierbare
Zeitschaltuhr

A

R

A

Bedienungsanleitung

Modell Nr EP101

G

J

A

H

N

T

I

E

E

R

2

EP101 BEDIENUNGSANLEITUNG

PRODUKTKONFORMITÄT

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der
folgenden EG-Richtlinien:

Richtlinie 2004/108/EG für elektromagnetische Verträglichkeit

•

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG

•

EG-Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG

•

SICHERHEITSINFORMATION

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich ausschließlich auf das auf
der Vorderseite der Anleitung angegebene Salus Controls Modell
und darf mit keinem anderen Modell oder Fabrikat verwendet
werden.

Diese Bedienungsanleitung ist ausschließlich für die Verwendung
in Großbritannien vorgesehen und sollte neben jeglichen anderen
gesetzlichen Verpflichtungen befolgt werden.

Die Installation muss durch eine autorisierte Fachkraft in
Übereinstimmung mit den Richtlinien in den aktuellen Ausgaben
der BS7671 (IEE-Bestimmungen für Verkabelungen) und Abschnitt
"P" der Baubestimmungen erfolgen. Die Nichteinhaltung der
Richtlinien dieser Veröffentlichungen kann strafrechtliche Folgen
haben.

Schalten Sie vor dem Öffnen oder Entfernen der Einheit von
der Wand oder Wandbox stets erst die Netzspannung ab.

Verwenden Sie keine Mischung alter und neuer Batterien.
Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

Diese Bedienungsanleitung muss beim Endbenutzer verbleiben und
sollte dort an einem sicheren Ort für zukünftige Bezugnahme
aufbewahrt werden.

EP101 BEDIENUNGSANLEITUNG

3

EINLEITUNG

Ein programmierbarer Zeitschaltuhr wird dazu verwendet, Ihr
Heizungssystem je nach Bedarf ein- und auszuschalten. Er kontrolliert Ihren
Boiler mithilfe einer Reihe programmierbarer Einstellungen, die zu
verschiedenen Tageszeiten wirksam werden.

Der EP101 von Salus Controls ist eine
elegante und korrekte 5/2 oder 7-Tage
programmierbarer Zeitschaltuhr mit
einer großen, leicht erkennbaren
Flüssigkristallanzeige (LCD). Dieses
Gerät wurde speziell für die Verwendung
mit einpoligen, spannungsfreien oder
230VAC-Heizungs-anwendungen
entwickelt.

Mit einem einfachen Jumper lässt sich
zwischen dem 5/2- oder 7-Tage-Programm wechseln.

Eigenschaften

Zeitlich festgelegte Steuerung Ihrer Zentralheizung

•

Große LED mit blauer Hintergrundbeleuchtung

•

Elegantes Gehäuse

•

Potentialfreie Kontakte

•

Vorprogrammiertes Standardprogramm

•

12 - oder 24-Stundenanzeige

•

Advance 1-Stunden-Funktion

•

Urlaubsfunktion

•

5/2- oder 7-Tage-Programm

•

Drei Ein-/Aus-Abschnitte

•

Speicherfunktion

•

4

EP101 BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATION

Bitte lesen Sie vor Installationsbeginn die wichtigen
Sicherheitsinformationen am Anfang dieser Bedienungsanleitung.

Die ideale Position für den programmierbaren Zeitschaltuhr EP101 befindet
sich in etwa 1,5m Höhe. Er sollte an einem einfach erreichbaren und gut
beleuchteten Ort angebracht werden, unbeeinträchtigt von extremen
Temperaturen.

Die elektrischen Anschlüsse des EP101 müssen mit der bereitgestellten
Standard-Rückplatte verbunden werden. Dies vereinfacht die Installation,
da keine Anschlüsse mit dem Regler selbst erfolgen müssen.
Anschlussdetails werden im Folgenden gezeigt - für den korrekten und
sicheren Betrieb des EP101 ist keine Erdung notwendig, es ist jedoch eine
Anschlussklemme vorhanden, an die eine bestehende Erdleitung
angeschlossen werden kann.

230VAC-Schaltung

Klemme Beschreibung Rückplatte

N Null-Leiter

L Stromführende Leitung
1 Warmwasser Aus
2 Kein Anschluss
3 Stromführung (Output)
4 230V-Anschluss von

stromführender Leitung
(nicht entfernen)

Erdungsanschluss
(kein elektrischer Anschluss)

EP101 BEDIENUNGSANLEITUNG

5

Spannungsfreie Schaltung

Klemme Beschreibung Rückplatte

N Null-Leiter

L Stromführende Leitung
1 Geschlossener Kreislauf (NC)
2 Kein Anschluss
3 Geöffneter Kreislauf (NO)
4 Spannungsfreie

gemeinsame Leitung
Erdungsanschluss

(kein elektrischer Anschluss)

Nachdem die Rückplatte an einem geeigneten Ort angebracht wurde, können
die elektrischen Anschlüsse wie oben gezeigt verbunden werden. Die folgenden
Kriterien treffen auf die Installation zu:

Der verwendete Netzstrom sollte 230VAC entsprechen und mit 6 A

•

abgesichert werden.
Die für die Installation optimale Kabelgröße beträgt 1,5mm2; die

•

Verdrahtungsfarben sollten den aktuellen IEE-Bestimmungen für
Verkabelungen entsprechen.
Die Kabeleinführung sollte an der Rückplattenrückseite erfolgen.

•

Alle elektrischen Anschlüsse müssen gesichert und fest

•

unter der rechteckigen Messingplatte einer jeden Klemme angebracht sein.

Schließen Sie das System erst dann an das Stromnetz an, wenn alle Elemente
vollständig installiert wurden.

HINWEIS: Alle Elektroinstallationsarbeiten müssen durch eine autorisierte
Elektrofachkraft oder eine andere sachkundige Person
durchgeführt werden.

Bei Unklarheiten kontaktieren Sie entweder eine Elektrofachkraft, einen
Heizungsinstallateur oder Ihren Boiler-/Heizungssystemlieferanten.

Entfernen oder bringen Sie den EP101 an der Rückplatte nur bei
vorheriger Trennung von der Spannung an.

6

EP101 BEDIENUNGSANLEITUNG

JUMPER-EINSTELLUNGEN

Änderungen an den Jumper-Einstellungen sollten nur durch den
Ingenieur, der die Installation durchführte, oder eine andere
sachkundige Person durchgeführt werden.

Der Installateur sollte die benötigten Jumper-Positionen festlegen, falls die
Standardeinstellungen verändert werden müssen. Diese Jumper befinden
sich an der Rückseite des Reglers.

Jumper Funktion Standard

Programmart Beweglicher Jumper zur 5-2

Interne Beweglicher Jumper zur Interne Backup­Backup-Batterie Aktivierung oder Batterie deaktiviert

Der Installateur sollte vor dem Einbau des Reglers die interne Backup­Batterie aktivieren, um sicherzustellen, dass getätigte Nutzereinstellungen
gespeichert werden - die Batterie wird durch die Netzstromversorgung in
einem geladenen Zustand gehalten.

Programmierung von 5-2 Programmierung
oder 7 individuellen Tagen.

Deaktivierung der interen
Backup-Batterie.

EP101 BEDIENUNGSANLEITUNG

7

NACH DER INSTALLATION

Nach erfolgter Installation und erstmaligem Hochfahren des EP101 verhält
sich der Regler wie folgt:

Alle Anzeigen auf dem Display und das Hintergrundlicht leuchten für zwei
Sekunden auf. Nach zwei Sekunden beginnt der EP101 den Betrieb im
Normal -Modus (Regler-Output AUS).

Alle Einstellungen kehren zu den Standardwerten zurück. Bei Betätigen der
Reset-Taste verhält sich der EP101 wie oben beschrieben, zusätzlich werden
alle zuvor vom Benutzer gespeicherten Einstellungen gelöscht und mit den
Standardeinstellungen ersetzt.

8

EP101 BEDIENUNGSANLEITUNG