Salto Systems S L AE9W Users Manual

Installation guide AELEMENT

ANSI Lock

Eng

Installation g u i de

E

Guía de instalación

F

Guide d'installation

*****

19/32"
(15)

1"
(25.5)

2-5/8"

(67)

1-25/32"
(45)

2-9/16"
(65)

4-9/16"

AE i 0 xxx... s eries
(

NO electronic privacy )

(116)

5

Only SALTO spindle

Solo cuadradillos SALTO

Seulement carrés SALTO

The mo u nti ng with other spi n d le s vo i d s the gu a ra nty.

El montaje de otros cuadradillos anula la garantia.

Le mo ntage d'autres carrés annulera le garanti e.

OUTSIDE

EXTERIOR
EXTERIEUR

* Only for doors > 2- 9/16"thickness

*Solo para puertas > 65mm de espesor

*

*Uniqu ement pour portes > 65 mm d' épaisseur

INSIDE

INTERIOR
INTERIEUR

6

9

7

8

10

11

(mm)

O

u

t

s

E

i

d

x

e

t

e

r

i

o

r

t

*

1

2

NOTE: Screws and spi n dles are include d in the bo x of the rea der.

NOTA:Los tornillos y cuadradillos estan incluidos en la caja del lector.

NOTE: L es vis et les carrés sont i n c l u s dans la b o ite du lecte ur.

Installation guid e AELEMENT ANSI LOCK220511-ED. 27/09/201 2

© 2011 SALTO Systems S.L.

I

ns

i

d

I

n

e

t

e

r

i

o

r

Recommendation for Customer’s lever set installation on SALTO AElement.
See : 4MO01300

Recomendaciones para la instalación de manillas Cliente en SALTO AElement.
Ver: 4MO01300

Recommand ation pour l’installation des béqu illes client sur Salto AElement.
Voir: 4MO01300

4

1/4

3

All contents current at time of publication.
SALTO Syst ems S.L. reserves the right to change av ailability of any
item in this catalog, its des i g n, c o n stru cti o n , and/or mater i a l s.

Installation guide AELEMENT

ANSI Lock

1

2

OUTSIDE

8"

(203.2)

6-9/16"

(166.7)

1-1/8"
(28.6)

3

1/4"
(6.35)

OUTSIDE

INSIDE

1-7/16"

2-3/4"
(70)

(36.5)

1,25" - 1.125"
(32) -(28.6)

0,219"

INSIDE

(5,5)

O

3

/

8

"

(

O

1

0

5.616"

2.395"

C

L

OF

LOCK

Mecanizado cerradero, caja cerradura

"

6

1

/

9

)

4

O

1

O

(

6

1

/

9

O

4

1

O

(

)

(142.65)

C

L

OF

LEVER

1.671"

(60.85)

Cut Strike, Lock Case

(42.45)

4

"
)

(120.65)

"

)

8

/

0

3

1

O

O

(

120,654-3/4"

INSIDE

1,25"

(32)

)

Y

9

L

(1

N

"

O

4

/

E

3

D

I

O

S

N

I

2-7/16"

1.61"

(40.9)

C

OF

L

LOCK

(61.9)

2"

1.625"

(41)

O

(

1

O

"

2

5

)

1-1/16" MIN
(27)

STRIKE

(50.8)

C

L

C

L

OF

3-1/2"

1.125"

4,875"

(124)

(89)

(28.5)

C

L

OF

LOCK

OUTSIDE

EXTERIOR
EXTERIEUR

5

8-5/16"

(211.1)

2"

(50.8)

C

L

OF

LEVER

C

L

OF

LOCK

TEMPLATE

NOTE FOR DRILLING MARKS

Eng

USE TEMPLATE ONLY BY INSIDE

NOTA , PARA MARCAR LOS AGUJEROS

E

USAR LA PLANTILLA SOLO POR EL INTERIOR

F

POUR MARQUER LES JOINTS DE PERÇAGE,
N'UTILISER LE GABARIT QUE DU CÔTÉ INTERIEUR.

The groove must b e on the same side than the gr u b screw.

La ranura en el lado del prisionero.

La rain ure doit être du côté de la vis

PLANTILLA

ø9/16"( ø14) HOLE

ONLY INSIDE

ø9/16 (ø14)AGUJERO
SOLO POR EL INTERIOR

C

L

OF

LOCK

INSIDE

INTERIOR
INTERIEUR

Metal door
Puerta metalica
Porte metalli q u e

Wood door
Puerta madera
Porte en bois

6

Only SALTO spindle

Solo cuadradillos SALTO

Seulement carrés SALTO

Installation guid e AELEMENT ANSI LOCK220511-ED. 27/09/201 2

INSIDE

INTERIOR
INTERIEUR

© 2011 SALTO Systems S.L.

CUT

*

CORTE

*

2/4

All contents current at time of publication.
SALTO Syst ems S.L. reserves the right to change av ailability of any
item in this catalog, its des i g n, c o n stru cti o n , and/or mater i a l s.