Salton ME8TDPW, ME8DSW, ME8DSB, ME8DSBCAN, ME8TDPB User Manual

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WA R N I N G : A risk of fire and electrical shock exists in all

electrical appliances and may cause personal injury or death.
Please follow all safety instructions.

8-Cup Thermal Carafe Coffee

Maker with Digital Clock/Timer

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury
to persons, including the following:

• Read all instructions before using appliance.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or
appliance in water or other liquid. See instructions for cleaning.

• This appliance is not for use by children.

• Close supervision is necessary when any appliance is used
near children.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts, and before
cleaning the appliance.

• Do not operate any damaged appliance. Do not operate with a
damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or
has been dropped or damaged in any manner. Contact
Consumer Service for return authorization, examination, repair,
or adjustment.

• The use of an accessory not evaluated for use with this
appliance may cause injuries.

• Do not use outdoors or while standing in a damp area.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.

• To disconnect, press the ON/OFF switch to OFF, then remove
plug from wall outlet.

• This thermal carafe is designed for use with this Coffee Maker
only. It must never be used on a range top.

• Do not use a cracked thermal carafe or a thermal carafe having
a loose or weakened handle.

• Do not clean thermal carafe with cleansers, steel wool pads, or
other abrasive material.

• Be certain lids are securely in place before operating appliance.

• Scalding may occur if the lid is removed during the
brewing cycles.

• Do not lift Coffee Maker lid or removable filter basket until
brewing is complete and all parts have cooled.

2

• Do not pour liquid other than water and the cleaning solution
specified in this manual into the water reservoir. See
instructions for cleaning.

• Do not attempt to move Coffee Maker containing hot liquids.
Allow it to cool completely before moving.

• Coffee Maker must be left to cool down for approximately
15 minutes before adding more water.

• Do not use appliance for other than intended use.

• WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
remove bottom cover. No user serviceable parts inside. Repair
must be done by authorized service personnel only.

S AVE THESE INSTRUCTIONS

Additional

Important Safeguards

WARNING: This appliance generates heat and escaping steam
during use. Use proper precautions to prevent the risk of burns,
fires, or other injury to persons or damage to property.

• Always use fresh, cool water in your Coffee Maker. Warm water
or other liquids, except as listed in cleaning section, may cause
damage to the appliance.

• DO NOT put thermal carafe into a microwave.
CAUTION: To prevent injury when utilizing the Auto Pause and
Pour feature, replace thermal carafe within 20 seconds of
removing during brewing process.

C A U T I O N : A short power supply cord is provided to reduce the risk
of personal injury resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord. Extension cords are available from local
hardware stores and may be used if care is exercised in their use. If
an extension cord is required, special care and caution is necessary.
Also the cord must be: (1) marked with an electrical rating of 125 V.
and at least 10 A., 1250 W., and (2) the cord must be arranged so
that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be
pulled on by children or tripped over accidentally.

3

POLARIZED PLUG: This appliance has a polarized plug, (one
blade is wider than the other). As a safety feature to reduce the
risk of electrical shock, this plug is intended to fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

ELECTRIC POWER: If the electrical circuit is overloaded with
other appliances, your appliance may not operate properly. It
should be operated on a separate electrical circuit from other
appliances.

This product is for household use only.

Using Your 8 Cup Thermal

Carafe Coffee Maker

PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS.

Removable Filter Basket
(P/N 30820B)
(P/N 30820)

Filter Basket Holder

Thermal Carafe Lid Only
(P/N 30836B)
(P/N 30836W)
(P/N 30838B)
(P/N 30838W)

Thermal Carafe w/Lid
(P/N 30841B)
(P/N 30841W)
(P/N 30837B)
(P/N 30837W)

Digital Clock/Timer

Coffee Maker Lid

Water Reservoir

Water Level Indicator
(on side, not shown)

Auto Pause and
Pour Assembly
(P/N 30819B)
(P/N 30819)

Carafe Handle

Polarized Plug

Base Plate

Red Illuminating ON LED

4

Before Brewing Coffee

For The First Time

CAUTION: To protect against electrical shock, do not immerse the

Coffee Maker or allow AC cord to come into contact with water or
other liquids.

1. After carefully unpacking from carton, the inside of your Coffee

Maker and thermal carafe must be cleaned.

2. Brew 8 cups of fresh water only. Follow the instructions in the

Brewing Coffee Section following, but DO NOT ADD COFFEE

GROUNDS TO THE PAPER FILTER.

3. When all the water has brewed into the carafe, switch the

Coffee Maker OFF. The light will turn off.

4. Allow the Coffee Maker to cool for 15 minutes, discard the water

from the thermal carafe, then repeat steps 2 and 3.

5. After the second pot of water has cooled, discard the water and

thoroughly wash the removable filter basket (see illustration on
page 4), thermal carafe and carafe lid in warm, soapy water.
Dry all parts thoroughly.

Hints For Best Results

• We recommend using coffee which has been ground specifically

for automatic drip coffee makers. This type of coffee is prepared
specifically for your Coffee Maker’s brewing system and promotes
fuller extraction to provide rich, full-bodied coff e e .

• Use only cone-shaped filters with this Coffee Maker. Cone-shaped
paper filters are available locally at grocery stores. Use standard,
#4 filters. Do not use basket-style paper filters.

• A clean Coffee Maker is essential for making great tasting
coffee. Regular cleaning, as specified in the User Maintenance
Instructions, is highly recommended.

• Always use fresh, cold water in your Coffee Maker.

• For optimal holding temperature, rinse the inside of thermal
carafe with warm water before brewing; empty and screw lid
to closed position. Place carafe securely onto coff e e m a k e r.

5

• To serve, press down on black button and pour.

• Store coffee in a cool, dry place. Once coffee has been opened,

keep it tightly sealed in the refrigerator to maintain freshness.

• For optimum coffee, buy whole beans and grind them finely just

before brewing.

• Do not re-use coffee grounds since this will greatly impair

coffee flavor.

• Reheating coffee is not recommended. Coffee is at its peak

flavor immediately after brewing.

Brewing Coffee In Your

Coffee Maker With

Digital Clock / Timer

CAUTION: Use this product with proper AC voltage rating
only. Be sure to unplug the power cord when Coffee Maker is
not in use for extended periods of time.

1. Fill the carafe with cold water. Lift the hinged lid on top of the

coffeemaker and slowly pour the water from the thermal carafe
into the water reservoir to the level for the desired number of
cups (1-8). Replace carafe lid.

2 . Extend the removable filter basket handle to lift the removable

filter basket straight up and out of the Coffee Maker. Insert a #4
paper coffee filter (or a permanent gold filter) inside the removable
filter basket.

Guide

Turn guides to face the
rear of the Coffee Maker

Firmly replace the removable
filter basket by pushing it down
into the filter basket cavity.

6

3. Place coffee grounds in the filter, using one level tablespoon of

drip grind coffee for each cup of brewed coffee.

4. Turn the filter basket so that the 2 guides are facing away from

you. Firmly replace the removable filter basket by pushing it
down into the filter basket cavity in the front of the Coffee
Maker. Fold the handle down. Close the Coffee Maker Lid and
snap it securely into place.

5. When you replace the thermal carafe onto the base plate, the

carafe will snap easily into position under the Auto Pause and
Pour assembly. Make sure carafe lid is properly secured onto
carafe.

6. Plug the appliance into a standard 120V AC electrical outlet.

7. The LCD will flash “12:00” until you set the time. The ON light

should be OFF. If it is accidentally lit, press the ON/OFF Button
once and the ON light will turn OFF.

Setting the Clock / Timer

Setting the Clock

1. Plug the power cord into a wall outlet. The display will flash

until the time of day is set.
NOTE: A power failure will also cause the display to flash and
it will be necessary to reset the clock.

2. To set the clock, hold the HOUR button in for 3 to 4 seconds

until the hour setting begins to change. Press the HOUR
button until the correct hour is displayed, noting that PM is
indicated on the left of the display.

3. Press the MIN button until the correct minutes are displayed. A

few seconds after you release the button, the colon between
the hour and the minutes will begin to flash, indicating that the
clock is running.

7

Setting the Timer

1. While holding the PROGRAM button down, press and hold the
HOUR button until the hour display begins to change. The
coffee cup icon on the left of the display will flash to indicate you

are programming the timer. Continue to press the HOUR button
until the correct hour is displayed for the brew time you would

like to set, noting that PM is indicated on the left of the display.

2. While holding down the PROGRAM button, press the MIN
button in the same way until the desired brew time is shown.

3. After the brew time is set, press PROGRAM again to return the
display to time of day.

4. Pressing the PROGRAM button toggles the timer on and off.
The coffee cup icon indicates when the timer is on.

To Start Brewing

Coffee Immediately

For optimal holding temperature, rinse the inside of thermal
carafe with warm water before brewing; empty and make sure
carafe lid is properly secured onto carafe. Place carafe securely
onto coff e e m a k e r.
Press the ON/OFF button. The ON LED will illuminate as the
Coffee Maker begins brewing the coffee. Once the brewing cycle
is complete the Coffee Maker will turn OFF automatically.

To Start Brewing Coffee

At The Programmed Time

At the programmed time, the Coffee Maker will turn itself on
automatically. The ON light will turn on as the Coffee Maker begins
brewing and coffee will begin flowing into the thermal carafe.
Once the brewing cycle is complete the Coffee Maker will turn
OFF automatically.
NOTE: The amount of coffee in the carafe may be slightly less
than the amount of water placed in the water reservoir, since some
of the water is absorbed by the coffee grounds.

8

Auto Pause

and Pour Feature

• Remove the thermal carafe from the base plate. Always keep
the carafe lid on the carafe when pouring the coffee.

IMPORTANT: When using the Auto Pause and Pour Feature while
the Coffee Maker is still brewing, the thermal carafe must be
replaced on the base plate, under the Filter Basket within
20 seconds to prevent the Filter Basket from overflowing.

To Brew a Second

Pot of Coffee

• To brew a second pot of coffee, wait 15 minutes and allow it

to cool. Empty used coffee grounds and repeat steps for
brewing coffee.
CAUTION: Failure to allow Coffee Maker to cool may cause
water to overheat and spray hot steam. The hot steam can
cause severe burns.

User Maintenance

Instructions

This appliance requires little maintenance. It contains no user
serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Contact a qualified
appliance repair technician if the product requires servicing.

9

Use and Care

For Your Thermal Carafe

A damaged thermal carafe may result in possible burns from hot
liquid. To avoid breaking a carafe:

1. Discard carafe if damaged in any manner. A chip or crack
could result in breakage.

2. Do not use cleaning agents or wire bottle brushes to clean the

inside of the thermal carafe.

3. Do not place the carafe on or near a hot gas or electric burner,

in a heated oven, or in a microwave.

4. Avoid rough handling and sharp blows.

Care and Cleaning

1. Make sure the coffeemaker is in the OFF position; the ON light
will be off.

2. Unplug and allow to cool completely before cleaning.

3. Lift the Coffee Maker lid and remove the removable filter
basket by the handle. Discard coffee grounds and paper filter.
Do not immerse thermal lid and carafe. Wash inside of carafe
with warm sudsy water, rinse and dry. Wash and dry remaining
removable parts. Mineral deposits can be removed from the
c o ffeemaker by following the “How to Decalcify Your Coff e e
Maker” instructions. No parts should be cleaned in a dishwasher.

4. Clean the outside of the coffeemaker with a damp cloth.
C A U T I O N : DO NOT IMMERSE CORD, PLUG OR
COFFEEMAKER UNIT OR T H E R M A L LID AND CARAFE IN
WATER OR OTHER LIQUID.

Mineral Deposits/

Decalcifying

Your Coffee Maker must be cleaned when you begin to notice
excessive steaming or the brewing time increases considerably.

10

This condition is caused by a build-up of lime and mineral deposits
from your water. If the pumping action stops before all the water
has been pumped out of the machine, then the appliance requires
decalcification. The frequency of decalcification depends on the
hardness of water used. The following table gives the suggested
decalcification intervals:

Suggested Decalcification Interval

TYPE OF WATER FREQUENCY OF DECALCIFICATION

Soft water every 80 brewing cycles

Hard water every 40 brewing cycles

How To Decalcify

Your Coffee Maker

1. Place a paper filter into the removable filter basket. Make sure
the removable filter basket fits securely back into the unit.

2. Fill carafe with one part white vinegar to three parts cold water.
Pour the water and vinegar solution into the water reservoir.

3. Place the empty thermal carafe on the base plate. Plug the
Coffee Maker into an outlet and switch the Coffee Maker ON.

4. Keep the Coffee Maker ON until the thermal carafe is half full.
Switch the Coffee Maker OFF and let cool for 1/2 hour.

5. After 1/2 hour, pour the water and vinegar solution back into the
Coffee Maker.

6. Place the empty thermal carafe on the base plate. Switch the
C o ffee Maker ON and let all the water and vinegar solution flow
t h r o u g h .

7. Discard the solution and the paper filter.

8. After allowing the Coffee Maker to cool for 15 minutes, flush out
all the traces of vinegar by pouring a carafe full of cold water
into the water reservoir. Make sure to insert a fresh filter into the
filter basket before brewing and place the empty thermal carafe
on the base plate. Switch the Coffee Maker ON and allow it to

cycle through.

9. At the end of the brew cycle, the Coffee Maker will automatically

shut off. Discard water in the thermal carafe. Repeat steps

8 - 9. Unplug the Coffee Maker when finished.

11

IMPORTANT NOTICE

If any parts are missing or defective,

DO NOT return this product.

Please call our Customer Service Department for assistance.

800-233-9054 Monday - Friday 9:00 am - 5:00 pm CST

Thank You

12

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

Wa r r a n t y : This Melitta product is warranted by Salton, Inc. to be free from defects in materials

or workmanship for a period of (1) year from the original purchase date. This product warranty
covers only the original consumer purchaser of the product.

Warranty Coverage: This warranty is void if the product has been damaged by accident in
shipment, unreasonable use, misuse, neglect, improper service, commercial use, repairs by
unauthorized personnel, normal wear and tear, improper assembly, installation or maintenance
abuse or other causes not arising out of defects in materials or workmanship. This warranty is
e ffective only if the product is purchased and operated in the USA, and does not extend to any
units which have been used in violation of written instructions furnished with the product or to
units which have been altered or modified or to damage to products or parts thereof which have
had the serial number removed, altered, defaced or rendered illegible.

Implied Warranties:ANYIMPLIED WARRANTIES WHICH THE PURCHASER MAYHAVE
ARE LIMITED IN DURATION TO ONE (1) YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. Some
states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation
may not apply to you.

Warranty Performance: During the above one-year warranty period, a product with a
defect will be either repaired or replaced with a reconditioned comparable model (at our
option) when the product is returned to the Repair Center, or the purchase price refunded.
The repaired or replacement product will be in warranty for the balance of the one-year
warranty period and an additional one-month period. No charge will be made for such repair
or replacement.

Service and Repair: Should the appliance malfunction, you should first call toll-free
1 [phone] between the hours of 9:00 am and 5:00 pm Central Standard Time and
ask for CONSUMER SERVICE stating that you are a consumer with a problem. Please refer
to model number ME8TDPB when you call.

In-Warranty Service (USA): For an appliance covered under the warranty period, no
charge is made for service or postage. Call for return authorization (1 800 233-9054).

Out-of Warranty Service: A flat rate charge by model is made for out-of-warranty service.
Include $ 8.00 (U.S.) for return shipping and handling. We will notify you by mail of the amount
of the charge for service and require you to pay in advance for the repair or replacement.

For Products Purchased in the USA, but Used in Canada: You may return the product
insured, packaged with sufficient protection, and postage and insurance prepaid to the USA
address listed below. Please note that all customs duty / brokerage fees, if any, must be
paid by you and we will require you to pay the cost of customs duty / brokerage fees to us
in advance of our performing any service.

13

Risk During Shipment: We cannot assume responsibility for loss or damage during
incoming shipment. For your protection, carefully package the product for shipment and
insure it with the carrier. Be sure to enclose the following items with your appliance: any
accessories related to your problem, your full return address and daytime phone number, a
note describing the problem you experienced, a copy of your sales receipt or other proof of
purchase to determine warranty status. C.O.D. shipments cannot be accepted.

To return the appliance, ship to: To contact us, please write to,

call, or email:
Attn: Repair Center Salton, Inc.
Salton, Inc. P.O. Box 6916
708 South Missouri Street Columbia, MO 65205-6916
Macon, MO 63552 1(800) 233-9054
Email: [e-mail]

Limitation of Remedies: No representative or person is authorized to assume for Salton,
Inc. any other liability in connection with the sale of our products. There shall be no claims
for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort, contract or
commercial law including, but not limited to negligence, gross negligence, strict liability,
breach of warranty and breach of contract. Repair, replacement or refund shall be the sole
remedy of the purchaser under this warranty, and in no event shall Salton be liable for
any incidental or consequential damages, losses or expenses. Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.

Legal Rights: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.

For more information on Salton products:
Visit our website: www.salton-maxim.com

© 2002 Salton, Inc. P/N 60937
All Rights Reserved Printed in China

LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS

ATTENTION : Tout appareil électrique peut entraîner un risque

d’incendie et d’électrocution pouvant occasionner des blessures
ou la mort. Veuillez suivre l’ensemble des instructions relatives à
la sécurité.

Cafetière à pot à café isotherme

8 tasses, à horloge/minuterie

n u m é r i q u e s

15

MISES EN GARDE

IMPORTANTES

Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution, et de blessures
pendant l’utilisation de tout appareil électroménager, toujours observer
les précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

• Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou
les boutons.

• Afin d’éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le
cordon, la prise, ou la base, dans l’eau ou dans tout autre
liquide. Consulter les instructions de nettoyage.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

• Se montrer particulièrement vigilant lorsqu’un appareil
électroménager est utilisé à proximité d’enfants.

• Débrancher l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas en service,
ainsi qu’avant de procéder au nettoyage.

• Ne jamais faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la
fiche est endommagé(e), ni après qu’une panne soit survenue
ou que l’appareil ait été endommagé d’une quelconque
manière. Contacter le Service Clients pour obtenir l’autorisation de
renvoi de l’appareil afin qu’il puisse être examiné, réparé, ou faire
l’objet de réglages.

• L’utilisation d’accessoires n’ayant pas fait l’objet d’une
évaluation pour ce produit pourrait entraîner des blessures.

• Ne pas utiliser à l’extérieur, ni dans un environnement humide.

• Ne pas laisser le cordon pendre du bord de la table ou du plan
de travail, ni toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique
chaud, ni dans un four chaud.

• Pour débrancher l’appareil, placer l’interrupteur de
marche/arrêt ‘ON/OFF’ sur la position d’arrêt ‘OFF, puis retirer
le cordon de la prise murale.

• Le pot à café isotherme a été conçu uniquement pour cette
cafetière. Ne jamais le placer sur un plan de cuisson.

• Ne pas se servir du pot à café isotherme s’il est fêlé ou si la
poignée est affaiblie ou desserrée.

16

• Ne pas nettoyer le pot à café isotherme avec un nettoyant, un
tampon en laine d’acier, ou tout autre matériau abrasif.

• S’assurer que les couvercles sont bien en place avant de faire
fonctionner l’appareil.

• Ne pas retirer le couvercle durant le cycle de filtration du café,
sous peine de s’ébouillanter.

• Ne pas soulever le couvercle de la cafetière ni le porte-filtre
amovible avant que le cycle de filtration du café soit terminé et
que toutes les pièces aient refroidi.

• Ne rien verser dans le réservoir d’eau à part de l’eau et la
solution de nettoyage mentionnée dans le présent guide.
Consulter les instructions de nettoyage.

• Ne pas déplacer la cafetière lorsqu’elle contient du liquide
chaud. Laisser refroidir intégralement avant de la déplacer.

• La cafetière doit refroidir pendant environ 15 minutes avant de
rajouter de l’eau dans le réservoir.

• Utiliser l’appareil uniquement pour l’usage pour lequel il a été
prévu.

• ATTENTION : Afin de réduire les risques d’incendie et
d’électrocution, ne pas retirer la protection inférieure de
l’appareil. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être
réglée par l’utilisateur. Toute opération d’entretien doit être
effectuée par un technicien qualifié.

C O N S E RVER CES

I N S T R U C T I O N S

Autres mises en garde

importantes

ATTENTION : Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur
d’eau en cours d’utilisation. Utiliser les précautions qui s’imposent
afin d’éviter tout risque de brûlure, d’incendie, de blessure, ou de
dommage.

• Toujours utiliser de l’eau fraîche et froide dans le réservoir de la
cafetière. L’eau tout comme tout autre liquide chaud, à l’exception de
ceux qui sont mentionnés dans le chapitre traitant du nettoyage,
risqueraient d’endommager l’appareil.

17

Autres mises en garde

importantes (suite)

• NE PAS mettre le pot à café isotherme au micro-ondes.
PRECAUTION D’EMPLOI : Afin d’éviter de se blesser durant
l’utilisation de la fonction de pause automatique ‘Pause and
Pour’, remettre le pot à café isotherme sur la plaque dans les
20 secondes qui suivent durant le processus de filtrage du café.

ATTENTION : L'appareil est livré avec un cordon d'alimentation
court afin de réduire le risque de blessures liées au fait de se
prendre les pieds ou de trébucher sur un cordon plus long. Il existe
en quincaillerie des rallonges qui peuvent être utilisées à condition
de prendre quelques précautions. Si une rallonge s'avère
nécessaire, il convient de faire preuve de beaucoup de prudence. De
plus, le cordon d'alimentation doit : 1) présenter des caractéristiques
nominales d’au moins 10 A, 1250 W et 150 V, et 2) le cordon doit être
disposé de façon à ne pas retomber du plan de travail ou de la table
où un enfant pourrait tirer dessus ou trébucher sur ce dernier par
m é g a r d e .

FICHE POLARISEE : Cet appareil est équipé d’une fiche
polarisée à 2 lames de contact (l’une des lames est plus large que
l’autre. Cette précaution est destinée à réduire les risques
d’électrocution ; la fiche ne peut être branchée dans une prise que
dans un sens. Si la fiche ne peut pas être insérée à fond dans la
prise, retournez-la. Si elle ne peut toujours pas être branchée,
consultez un électricien qualifié. Ne pas essayer de modifier ce
dispositif de sécurité.

A L I M E N TATION ELECTRIQUE : Si le circuit électrique est
surchargé par d’autres appareils, il se peut que votre appareil ne
fonctionne pas correctement. Il doit être branché sur un circuit
électrique indépendant.

Ce produit est exclusivement réservé à un usage ménager.

18

Utilisation de la cafetière

à pot à café isotherme

8 tasses

LE PRODUIT ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS
TOUJOURS IDENTIQUES.

Porte-filtre amovible
(PIECE N° 30820B)
(PIECE N° 30820)

Couvercle de la cafetière

Réservoir à eau

Support du porte-filtre

Couvercle du pot à café
isotherme uniquement
(PIECE N° 30836B)
(PIECE N° 30836W)
(PIECE N° 30838B)
(PIECE N° 30838W)

Pot à café isotherme à
couvercle
(PIECE N° 30841B)
(PIECE N° 30841W)
(PIECE N° 30837B)
(PIECE N° 30837W)

Horloge/Minuterie
numériques

Indicateur de
niveau d’eau
(latéral et non illustré)

Assemblage de la
fonction de pause
automatique
‘Pause and Pour’
(PIECE N° 30819B)
(PIECE N° 30819)

Poignée du pot à
café

Fiche polarisée

Plaque du socle

Voyant rouge
lumineux de
marche DEL

19

Avant de filtrer du café

pour la première fois

ATTENTION : Afin de se protéger de tout risque d’électrocution,

ne pas immerger la cafetière ou laisser le cordon à alimentation
CA entrer en contact avec de l’eau ou tout autre liquide.

1. Après avoir soigneusement déballé la cafetière de son carton,

rincer l’intérieur de l’appareil ainsi que le pot à café isotherme.

2. Faire filtrer 8 tasses d’eau fraîche uniquement. Suivre les

instructions données au chapitre intitulé Filtrage du café SANS

AJOUTER DE GRAINS DE CAFE DANS LE FILTRE EN
PAPIER.

3. Lorsque toute l’eau s’est écoulée dans le pot à café, éteindre la

cafetière en plaçant le bouton sur la position d’arrêt ‘OFF’. Le
voyant lumineux s’éteint.

4. Laisser la cafetière refroidir pendant 15 minutes puis jeter l’eau se

trouvant dans le pot à café avant de répéter les étapes 2 et 3.

5. Lorsque le second pot à café rempli d’eau a refroidi, jeter l’eau et

laver soigneusement le porte-filtre amovible (consulter l’illustration
de la page 4), ainsi que le pot à café isotherme et son couvercle
à l’eau tiède savonneuse. Essuyer soigneusement toutes les
p i è c e s .

Conseils en vue

de l’obtention de

résultats optimums

• Il est vivement recommandé d’utiliser du café moulu tout

spécialement pour les cafetières à écoulement automatique. Ce
type de café est préparé pour le système de filtration de votre
cafetière et permet une meilleure extraction de l’arôme qui produit
un café riche au goût corsé.

• Utiliser uniquement des filtres coniques. Vous pouvez vous les

procurer dans toutes les épiceries se trouvant près de chez
vous. Utiliser des filtres en papier standard n°4. Ne pas utiliser
de filtres en papier en forme de panier.

20

• Il est essentiel d’utiliser une cafetière propre pour obtenir un bon

café. Il est vivement recommandé de nettoyer régulièrement
l’appareil, en suivant les Instructions d’entretien par l’utilisateur.

• Toujours utiliser de l’eau fraîche froide.

• Pour une température de maintien optimum, rincer l’intérieur du

pot à café isotherme à l’eau chaude avant de filtrer le café.
Vider le pot puis visser solidement le couvercle jusqu'à ce qu'il
soit bien fermé. Placer solidement le pot sur la cafetière.

• Pour servir, appuyer sur le bouton noir, puis verser.

• Ranger le café au frais et au sec. Une fois ouvert, le conserver

scellé dans son paquet au réfrigérateur de manière à ce qu’il
garde toute sa fraîcheur.

• Pour obtenir le meilleur café possible, acheter des grains

entiers que vous moulinerez finement juste avant de vous en
servir.

• Ne pas réutiliser les grains de café usagés qui détruiraient

l’arôme.

• Il est déconseillé de faire réchauffer le café. L’arôme atteint son

apogée juste après le processus de filtration.

Filtration du café dans

la cafetière à horloge/

minuterie numériques

ATTENTION : Utiliser uniquement une alimentation électrique
de type courant alternatif. Veiller à bien débrancher le cordon
d’alimentation lorsque la cafetière ne fonctionne pas pendant
une période de temps prolongée.

1. Remplir le pot à café d'eau fraîche. Soulever le couvercle à

charnière situé sur la cafetière et verser lentement l'eau
contenue dans le pot à café isotherme à l'intérieur du réservoir
d'eau, jusqu'au niveau souhaité en fonction du nombre de
asses (de 1 à 8). Remettre le couvercle.

2 . Etendre la poignée amovible du porte-filtre de manière à retirer le

porte-filtre amovible de la cafetière. Insérer un filtre en papier n°4
(ou un filtre permanent) à l’intérieur du porte-filtre amovible.

21

Guide

Tourner les guides de
manière à ce qu’ils
soient dirigées vers
l’arrière de la cafetière.

Remettre le porte-filtre fermement
en place en le poussant vers le bas
jusque dans la cavité du porte-filtre.

Filtration du café dans

la cafetière à horloge/

minuterie numériques

(suite)

3. Placer les grains de café dans le filtre, en comptant une

cuillerée à soupe de café moulu par tasse de café.

4. Tourner le porte-filtre de manière à ce que les deux guides soient

dirigés le plus loin possible de vous. Remettre le porte-filtre amovible
fermement en place en le poussant à l’intérieur de la cavité située sur
l’avant de la cafetière. Replier la poignée. Fermer le couvercle de la
cafetière jusqu’à ce qu’il s’enclenche solidement en place.

5. Lorsqu’on replace le pot à café isotherme sur la plaque du socle,

celui-ci s‚enclenche facilement en place sous le système de
pause automatique et l'assemblage antigoutte. Veiller à ce que le
couvercle du pot à café soit posé correctement sur le pot.

6. Brancher l’appareil dans une prise standard 120V CA.

7. "12:00" se met à clignoter sur l’affichage à cristaux liquides

jusqu’à ce que l’heure soit réglée. Le voyant de marche ‘ON’
doit être sur la position d’arrêt ‘OFF’. S’il advenait qu’il soit
allumé, appuyer sur le bouton de marche/arrêt ‘ON/OFF’ une
fois, le voyant se place alors sur la position d’arrêt ‘OFF’.
Réglage de l’horloge/de la minuterie.

22

Réglage de

l’horloge/de la minuterie

Réglage de l’horloge

1. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise murale.

L’affichage se met à clignoter jusqu’à ce que l’heure du jour
soit réglée.
REMARQUE : Une coupure de courant ferait à nouveau
clignoter l’affichage, il faudrait alors à nouveau régler l’horloge.

2. Pour régler l’horloge, maintenir enfoncé le bouton des heures

‘HOUR’ pendant 3 à 4 secondes, jusqu’à ce que le réglage de
l’heure commence à changer. Appuyer sur le bouton des
heures ‘HOUR’ jusqu’à ce que l’heure du jour s’affiche, en
notant que le ‘PM’ qui indique les heures de l’après-midi, est
situé sur la gauche de l’affichage.

3. Appuyer sur le bouton des minutes ‘MIN’jusqu’à ce que l’heure

actuelle s’affiche. Le point virgule qui sépare les heures des
minutes se met à clignoter quelques secondes après avoir
relâché le bouton, indiquant que l’horloge est réglée.

23

Réglage de la minuterie

1. Tout en maintenant le bouton ‘PROGRAM’ vers le bas, maintenir

enfoncé le bouton des heures ‘HOUR’ jusqu’à ce que l’aff i c h a g e
commence à changer. L’icône représentant une tasse de café
commence à clignoter sur la gauche de l’aff i c h a g e .

2. Tout en maintenant enfoncé le bouton ‘PROGRAM’, appuyer
sur le bouton des minutes ‘MIN’ de la même manière jusqu’à ce

que les minutes souhaitées en vue du démarrage du processus

de filtration du café s’affichent.

3. Après avoir réglé l’heure de démarrage de la cafetière, appuyer à

nouveau sur le bouton ‘PROGRAM’ afin que l’affichage revienne
à l’heure du jour.

4. Le fait d’appuyer sur le bouton ‘PROGRAM’ permet de basculer
la minuterie de la position de marche à la position d’arrêt. C’est

l’icône représentant une tasse de café qui indique que la
minuterie est en marche.

Démarrage immédiat

du processus de

filtration du café

Pour une température de maintien optimale, rincer l’intérieur du
pot à café isotherme à l’eau chaude avant de filtrer le café. Vi d e r
et s'assurer que le couvercle du pot à café soit bien visser.
Placer solidement le pot sur la cafetière. Appuyer sur le bouton
de marche/arrêt ‘ON/OFF’. Le voyant DEL s’allume lorsque la
cafetière commence à filtrer le café. Lorsque le processus de
filtration est terminé, la cafetière s'éteint automatiquement en se
plaçant sur la position d'arrêt 'OFF'.

24

Démarrage différé à l’heure

programmée du processus

de filtration du café

La cafetière s’allume automatiquement à l’heure programmée. Le
voyant de marche ‘ON’ s’allume lorsque la cafetière commence à
filtrer le café et que celui-ci s’écoule dans le pot à café isotherme.
Lorsque le processus de filtration est terminé, la cafetière s'éteint
automatiquement en se plaçant sur la position d'arrêt 'OFF'.
REMARQUE : La quantité de café se trouvant dans le pot est
parfois légèrement inférieure à la quantité d’eau utilisée dans le
réservoir dans la mesure où une partie de l’eau est absorbée par
les grains de café.

Fonction de pause

automatique

‘Auto Pause and Pour ’

• Retirer le pot à café isotherme de la plaque du socle. Toujours
conserver le couvercle sur le pot en versant le café.

IMPORTANT: Lorsqu’on utilise la fonction de pause automatique
‘Auto Pause and Pour’ alors que la cafetière continue toujours à
filtrer le café, il faut alors remettre le pot à café en place sur la
plaque du socle se trouvant sous le porte-filtre sous 20 secondes
afin que le café ne déborde pas du filtre.

25

Filtration d’un second

pot de café

• Pour filtrer un second pot de café, éteindre la cafetière pendant

15 minutes de manière à ce qu’elle refroidisse. Vider le marc de
café puis répéter les étapes du processus de filtration du café.
ATTENTION : En l’absence d’une période de refroidissement de
la cafetière, l’eau risquerait de surchauffer et de rejeter de la
vapeur d’eau brûlante qui pourrait entraîner des brûlures sévères.

Instructions d’entretien

par l’utilisateur

Cet appareil ne nécessite qu’un entretien minimum. Il ne contient
aucune pièce pouvant être réglée par l’utilisateur. Ne pas essayer de
réparer l’appareil par ses propres moyens. Toute opération d’entretien
doit être effectuée par un technicien qualifié.

Utilisation et entretien

du pot à café isotherme

Un pot à café isotherme endommagé risquerait d’entraîner des
brûlures causées par le liquide chaud. Pour éviter d’endommager
le pot à café :

1. Jeter le pot à café s’il est endommagé d’une quelconque
manière. Un éclat ou un pot fêlé pourrait le faire casser.

2. Ne pas utiliser d’agents nettoyants ou de goupillons métalliques

pour nettoyer l’intérieur du pot à café isotherme.

3. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique
chaud, ni dans un four chaud ou un micro-ondes.

4. Eviter de manier le pot à café trop brusquement ou de le cogner.

26

Entretien et nettoyage

1. Veiller à ce que la cafetière soit sur la position d’arrêt ‘OFF’ ; le
voyant de marche ‘ON’ est alors éteint.

2. Débrancher et laisser refroidir intégralement avant de procéder

au nettoyage.

3. Soulever le couvercle de la cafetière et retirer le porte-filtre
amovible par la poignée. Jeter le marc et le filtre en papier. Ne pas
immerger le couvercle et le pot à café isotherme dans l’eau.
Nettoyer l’intérieur du pot à café à l’eau chaude savonneuse, puis
rincer et sécher. Laver et sécher les autres pièces amovibles. Les
dépôts de minéraux peuvent être éliminés de la cafetière en

suivant le processus de ‘Décalcification de la cafetière’. A u c u n e
des pièces ne peut passer au lave-vaisselle.

4. Nettoyer l’extérieur de la cafetière avec un chiffon humide.
ATTENTION : NE PAS IMMERGER LE CORDON, LAPRISE, LA
CAFETIERE OU LE COUVERCLE ET LE POT A CAFE
ISOTHERME DANS L’EAU OU DANS TO U TAUTRE LIQUIDE.

Dépôts de

minéraux/Décalcification

Il faut nettoyer la cafetière dès qu’elle semble produire trop de
vapeur ou que la vitesse du processus de filtration du café
s’accroît considérablement.
Ce phénomène est causé par la formation de dépôts de tartre et de
minéraux provenant de l’eau. Si l’action de pompage est interrompue
avant que toute l’eau ait été utilisée, l’appareil a besoin d’être décalci­fié. La fréquence de la décalcification dépend de la nature de l’eau util­isée. Le tableau qui suit indique les intervalles de temps conseillés entre
chaque période de décalcification :

Intervalles de décalcification conseillés

TYPE D’EAU FREQUENCE DE LA DECALCIFICATION
Eau douce Au bout de 80 utilisations

Eau calcaire Au bout de 40 utilisations

27

Décalcification

de la cafetière

1. Placer un filtre en papier dans le porte-filtre amovible. Veiller à
ce que le porte-filtre soit bien remis en place dans la cafetière.

2. Remplir le pot à café d’une dose de vinaigre pour trois d’eau
froide. Verser la solution d’eau et de vinaigre ainsi obtenue
dans le réservoir à eau.

3. Placer le pot à café vide sur la plaque du socle. Brancher la
cafetière dans une prise et l’allumer en appuyant sur ‘ON’.

4. Laisser la cafetière allumée jusqu’à ce que le pot à café

isotherme soit à moitié plein. Eteindre la cafetière en appuyant

sur ‘OFF’ et la laisser refroidir une demi-heure.

5. La demi-heure passée, reverser la solution d’eau et de vinaigre
dans la cafetière.

6. Placer le pot à café isotherme vide sur la plaque du socle.

Allumer la cafetière en appuyant sur ‘ON’ et laisser la solution

s’écouler.

7. Jeter la solution et le filtre en papier.

8. Après avoir laissé la cafetière refroidir pendant un quart
d’heure, rincer toute trace de vinaigre en remplissant le
réservoir d’eau d’un pot à café plein d’eau froide. Veiller à
insérer un nouveau filtre dans le porte-filtre avant de démarrer

le processus de filtration, sans oublier de placer le pot à café
isotherme vide sur la plaque du socle. Allumer la cafetière en
appuyant sur ‘ON’ et la laisser tourner.

9. En fin de cycle, la cafetière s'éteint automatiquement. Jeter
l’eau contenue dans le pot à café. Répéter les étapes 8 à 9,
puis débrancher la cafetière.

REMARQUE IMPORTANTE

Si un élément venait à s’avérer manquant

ou défectueux,

Ne pas renvoyer ce produit.

Veuillez contacter le Service Clients

pour assistance,

au 800-233-9054 du lundi au vendredi,

de 9h00 à 17h00, heure GMT – 6

Nous vous en remercions

28

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

Garantie : Ce produit Melitta est garanti par Salton, Inc. contre les défauts de matériaux et

de fabrication pour une période de (1) an à compter de la date d’achat d’origine. La garantie
de ce produit couvre uniquement l’acheteur initial du produit.

Application de la Garantie : Cette garantie sera considérée nulle si le produit a été
endommagé par accident durant le transport, par un usage excessif, par usage abusif, suite
à une négligence, une réparation non conforme, un usage commercial, des réparations
entreprises par du personnel non agréé, l’usure normale, ainsi qu’à cause de l’usure, d’un
assemblage non conforme, ou d’une installation ou de réparations négligentes, ou de tout
autre cause ne relevant pas de défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie est
valable uniquement lorsque le produit a été acheté et utilisé aux Etats-Unis, elle ne
s’applique pas aux appareils qui auraient été utilisés d’une manière non conforme aux
instructions écrites stipulées, ni aux appareils ayant fait l’objet de modifications, ni aux
produits ou à des pièces endommagés de la sorte, et dont le numéro de série a été retiré,
modifié, effacé, ou rendu illisible.

Garantie implicite : TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN LA POSSESSION DE
L’ACHETEUR, EST LIMITEE A UNE DUREE DE UN (1) AN A PARTIR DE LA DATE
D’ACHAT. Certains états n’autorisent pas les limitations de garantie concernant la durée
d’une garantie implicite, en conséquence, les limitations mentionnées ci-dessus ne
s’appliquent pas à tous les cas.

Exécution de la Garantie : Durant la période de garantie de un an mentionnée ci-dessus,
tout produit défectueux sera soit réparé, soit remplacé par un modèle équivalent
reconditionné (selon la décision de la société) lorsque le produit est réexpédié au centre
SAV, soit remboursé du montant indiqué sur le ticket de caisse. Le produit réparé ou de
remplacement sera garanti pour le restant de la période de garantie de un an, ainsi qu’une
période d’un mois supplémentaire. Il ne sera prélevé aucun frais pour ce type de
réparation ou de remplacement.

Service après-vente et réparations : Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez
tout d’abord appeler le numéro vert 1 [phone] entre 9h00 et 17h00, Heure GMT - 6,
et demander le SERVICE CLIENT, en indiquant que vous possédez un appareil défectueux.
Veuillez mentionner le numéro de modèle ME8TDPB lors de votre appel.

SAV sous garantie (USA) : Il n’y a aucun frais de SAV et d’expédition pour un appareil sous
garantie. Appeler afin d’obtenir l’autorisation de retour de l’appareil (1 [phone].

S AV hors garantie (USA) : Des frais forfaitaires de SAV hors garantie sont établis en fonction
du modèle. Ils comprennent la somme de 8,00 dollars américains pour couvrir les frais
d’expédition et de manutention. Vous serez informé des frais de SAV par courrier. Ces frais
doivent être réglés à l’avance dans le cas d’une réparation ou d’un produit de remplacement.

29

Produits achetés aux Etats-Unis et utilisés au Canada : Retourner le produit assuré, en
veillant à ce qu’il soit correctement emballé, et en réglant auprès de nos services, les frais
d’affranchissement et d’assurance à l’avance, à l’ordre de l’adresse aux Etats-Unis
mentionnée ci-dessous. Veuillez noter que tous droits de douane/frais d’assurance sont à
votre charge, et que vous devez vous acquitter des frais de droits de douane/ d’assurance
à l’avance, auprès de nos services.

Risques encourus durant le transport : Nous ne sommes nullement responsables des
pertes ou dégâts causés durant le transport jusqu'à notre établissement. Pour votre
protection, nous vous conseillons d’emballer soigneusement le produit et de l’assurer
auprès de l’établissement se chargeant de l’expédition. Veillez à bien inclure les éléments
suivants : Tout accessoire lié au problème, votre adresse complète ainsi qu’un numéro de
téléphone auquel on peut vous joindre pendant les heures ouvrables, une note décrivant le
problème, une photocopie du ticket de caisse, ou toute autre preuve d’achat permettant de
déterminer le statut de la garantie du produit. Les envois en contre-remboursement ne sont
pas acceptés.

Adresse de réexpédition Pour nous contacter, veuillez nous faire
de l’appareil : parvenir un courrier ou nous appeler :

Attn : Repair Center Salton, Inc.
Salton, Inc. P.O. Box 6916
708 South Missouri Street Columbia, MO 65205-6916
Macon, MO 63552 1(800) 233-9054

Email : [e-mail]

Limitation du recours:Aucun représentant ni personne n’est autorisé à prendre en charge
toute responsabilité incombant à Salton, Inc., en relation avec la vente de nos produits. Les
défauts, absences de fonctionnement, ou défaillances d’appareils, ne peuvent nullement
faire l’objet de compensations suite à préjudice, contrat, ou loi commerciale, y compris, et
non limitées à la négligence, la responsabilité stricte, une rupture de garantie, ou une
rupture de contrat. Les réparations, remplacements ou remboursements constituent les
uniques recours de l’acheteur selon les termes de la présente garantie. Salton ne peut en
aucun cas être tenue responsable des dégâts, pertes, ou frais accidentels ou consécutifs.
Certains états n’autorisent pas les exclusions ou limitations des dégâts accidentels ou
consécutifs. En conséquences, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus ne
s’appliquent pas à tous les cas.

Droits juridiques : La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques qui
sont dans certains cas complétés par d’autres droits, en fonction des états.

Pour de plus amples informations concernant les produits Salton
Visitez notre site web à : www.salton-maxim.com

© 2002 Salton, Inc. N° de Pièce 60937
Tous droits réservés Imprimé en Chine