Salter Housewares Inset Electronic Bathroom Scale User Manual
E
PESE-PERSONNE ELECTRONIQUE INSERE
EINBAU-PERSONENWAAGE
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA
BILANCIA DE BAGNO ELETTRONICA A INSERIMENTO
BALANÇA ELETRÓNICA DE CASA DE BANHO PARA ENCASTRAR
ELEKTRONISCHE INBOUW BADKAMERWEEGSCHAAL
VEDLEGG TIL ELEKTRONISK BADEROMSVERKT
Inset Electronic Bathroom Scale
please read this instruction manual before
using the product for the first time
GB
3
GB
2
This product has a stainless steel tray,designed to be recessed into a floor.
Installation of the tray should be performed by a competent professional builder.
The scale is a precision weighing instrument.To prevent the risk of damage to the scale,store it away
in a safe and clean environment,until all building work is complete.Under no circumstances must the
scale be dropped or overloaded as that could damage the electronic weight sensing system.
For England and Wales,LANTAC (local Authority National Type Approval Confederation) has awarded
this system installation,National Type Approval (SA-144-12-7010):The design and method of construction,
for the installation of this inset electronic bathroom scale,has been examined,and has been shown to
be capable of complying with current building regulations.For other countries,the installer must
ensure that the installation complies with the building regulations in force for that country.
INTRODUCTION
Important - install this product with reference to the enclosed installation manual
OPERATING INSTRUCTIONS
Operating key can be slid in to lock it,and pulled out to
release.Pull out and press to remove scale from tray.
OPERATING KEY
• Scale is watertight - when in tray, but do not remove and immerse
• If the scale is to be used without the tray, then position on a hard flat floor - not a carpeted floor
• Remove any water that may collect in the tray
CARE/ADVICE
Operation procedure is as follows:
1. Using a finger press and release the
operating key - display will show ‘--’
2. Wait 3 seconds
3. Display will show ‘0.0’ - scale is ready
for use
4. Step on to the platform, ensuring feet
are within the outer perimeter of the
platform,and without your feet touching
the tray
5. Stand very still - the display will show ‘----’
scrolling up the display
6. Wait 5 seconds
7. Your weight is displayed
8. Scale will auto-off after approximately
7 seconds
OPERATION
To change weight mode:
1. The scale must be off
2. Use a
finger to press and hold down the operating key -
display will show ‘--’
3.
Continue to hold down for a further 4 seconds
4. Display will show the current operating weight mode
by st-lb,lb,kg in small characters along the top of
the display
5.
Continue to hold key down and the display will
begin to cycle through the weight modes at 4 second
intervals (eg. kg to st-lb to lb and back to kg)
6. Release the operating key when the desired weight
mode is displayed
7. The current weight mode setting will be stored for
next time
WEIGHT MODE
BATTERIES - 2X CR2032
• Electronic scales
• Stainless steel tray
• Stainless steel screws x 8
• Installation template
• Installation manual
• Operating instructions and guarantee
LIST OF CONTENTS
Remove battery cover using a coin,remove battery and then pull out isolating tab.
Replace batteries and battery cover.
1 2
3
4
OPERATING KEY
LOCK UNLOCK
F
5
F
4
Ce produit comporte un plateau en acier inoxydable,conçu pour être encastré dans un plancher.
L’installation du plateau devrait être effectuée par un entrepreneur professionnel compétent.
Le pèse-personne est un instrument de précision qui sert à peser.Afin d’éviter tout risque d’endommagement,
le ranger dans un endroit sûr et propre jusqu’à ce que tous les travaux de construction soient terminés. Il ne
faut en aucune circonstance laisser tomber ou surcharger le pèse-personne,sous risque d’endommager le
système détecteur de poids électronique.
En ce qui concerne l’Angleterre et le Pays de Galles,LANTAC (Confédération pour l’homologation nationale
de type délivrée par l’autorité locale) a accordé à l’installation de ce système l’homologation nationale de
type (SA-144-12-7010):La conception et la méthode de construction,pour l’installation de ce pèse-personne
électronique inséré,ont été examinées et se sont avérées conformes aux prescriptions techniques en matière
de construction.En ce qui concerne les autres pays,l’installateur devra s’assurer que l’installation est
conforme aux prescriptions techniques en vigueur dans le pays en question.
INTRODUCTION
Important – installer ce produit en se référant au manuel d’installation ci-inclus
MODE OPERATOIRE
La touche de commande peut se glisser pour bloquer et se
retirer pour libérer.Tirer et appuyer pour enlever la balance
du plateau.
TOUCHE DE COMMANDE
• La balance est étanche à l’eau – lorsque posée dans le plateau, mais ne pas enlever et immerger
• Si la balance doit être utilisée sans le plateau,la positionner dans ce cas sur un plancher plat et dur – et
non pas sur une moquette
• Enlever l’eau qui risque de s’accumuler dans le plateau
SOIN/CONSEILS
PILES - 2X CR2032
• Pèse-personne électronique
• Plateau en acier inoxydable
• Vis en acier inoxydable x 8
• Gabarit d’installation
• Mode opératoire et garantie
LISTE DU CONTENU
Oter le couvercle des piles à l’aide d’une pièce de monnaie,enlever les piles puis sortir la languette isolante.
Reposer les piles et le couvercle.
TOUCHE DE COMMANDE
LOCK UNLOCK
La procédure de fonctionnement est la suivante:
1. Appuyez d’un
doigt sur la touche de
commande et relâchez – l’affichage
indiquera ‘--’
2. Attendez 3 secondes
3. L’affichage indiquera ‘0.0’ – la balance est
prête à être utilisée
4. Montez sur la plateforme en veillant à ce
que vos pieds soient situés à l’intérieur du
périmètre extérieur de la plateforme et
qu’ils ne touchent pas le plateau
5. Restez immobile – l’affichage défilant vers le
haut indiquera ‘----’
6. Attendez 5 secondes
7. Votre poids est affiché
8. Après 7 secondes approximativement,la
balance s’éteindra automatiquement
FONCTIONNEMENT
Pour changer le mode poids:
1. La balance doit être en mode éteint
2. Appuyer d’un
doigt sur la touche de commande et la
maintenir enfoncée – l’affichage indiquera ‘--’
3.
Continuer d’appuyer sur la touche de commande
pendant 4 secondes supplémentaires
4. L’affichage indiquera le mode actuel de poids par st
lb,lb,kg en petits caractères en haut de l’écran
5.
Continuer d’appuyer sur la touche et l’affichage
commencera à répéter les modes de poids à intervalles
de 4 secondes (ex:kg à st-lb à lb et de nouveau à kg)
6. Relâcher la touche de commande lorsque le mode de
poids désiré est affiché
7. La configuration actuelle du mode de poids sera
enregistrée pour la fois suivante
MODE POIDS
1 2
3
4
Loading...