Salora WMR3700TWIN User guide

Lees dit boekje vóór gebruik aandachtig
door en bewaar het zodat u het later nog
eens kunt raadplegen.

Gebruiksaanwijzing twin

tub wasmachine

INHOUD

Model

Capaciteit

Stroomverbruik

Netspanning

hoog

laag

wassen

spanning

frequentie

WMR3700TWIN

24 l

18 l

240 W

120 W

220-

240 V

50/60

Hz

Inleiding

Technische specificaties en overige gegevens

Opbouw en componenten

Wasinstructies

Aandachtspunten

Onderhoud

Storingen verhelpen

Schakelschema

Inleiding

Bedankt voor de aanschaf van deze halfautomatische wasmachine. Voor
het ontwerp van dit product is gebruik gemaakt van speciale, gepatenteerde
technologie voor kastintegratie. De hele behuizing is gemaakt van
kunststof, zodat uw halfautomatische wasmachine nooit kan roesten. Deze
wasmachine is lichter en bespaart meer ruimte dan andere wasmachines
met dubbele trommel.

Dankzij nieuwe technologie, een grote golfpulsator en een innovatieve
waterstroom, raakt de kleding minder verdraaid en zijn de wasresultaten
beter. De watertoevoer, sproeier, centrifuge en waterstroomfuncties
besparen ook tijd, moeite en water.

Wij vertrouwen erop dat u tevreden zult zijn over de aankoop van deze
mooi vormgegeven en aantrekkelijke halfautomatische wasmachine.

Technische specificaties en overige gegevens

centrifugeren

-2-

Opbouw en componenten

1. Waterscheider

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

13. Afvoerslang

14.

15.

9. Bodem

10.

11.

Centrifugetrommel
Centrifugedeksel
Wateraansluiting
Bedieningspaneel
Pulsator
Wasmachinedeksel
Behuizing

Timer wasmachine
Keuzeschakelaar

wassen en water
afvoeren

Aansluitsnoer
Afdekking

achterzijde

-3-

Wasinstructies

Voorbereiden

1. Installeer de machine op een vlakke ondergrond.

2. Het stopcontact moet geaard zijn.

3. Leg de afvoerslang op de grond.

4. Sluit de machine aan op de kraan met de waterslang.

5. Pas de hoeveelheid water aan het materiaal en het gewicht van de kleding aan.

6. Zet de machine aan.

Wassen

1. Stel de keuzeschakelaar “wassen en water afvoeren” in afhankelijk van het

materiaal en het gewicht van de kleding.

2. Zet de keuzeschakelaar “wassen en water afvoeren” op wassen.

3. Stel de timer voor de wasmachine in, doe de kleding in de wastrommel, kies

de juiste hoeveelheid water en doe de juiste hoeveelheid wasmiddel in de
wastrommel.

4. Stel de timer voor de wasmachine in, en de wasmachine begint te wassen.

5. Zet na het wassen de keuzeschakelaar “wassen en water afvoeren” op water

afvoeren.

Centrifugeren

1. Zet na het centrifugeren de waterslang, die op de watertoevoer is

aangesloten, gedurende 20-30 seconden in de centrifugeerpositie.

2. Centrifugeer de kleding afhankelijk van de timerinstelling 1-5 minuten en

herhaal dit proces een of twee keer.

Spoelen

1. Na het centrifugeren stopt de centrifuge. Om de was te spoelen, opent u het

centrifugedeksel en brengt u de kleding over van de centrifuge naar de
wastrommel.

2. Herhaal het wasproces, maar voeg geen wasmiddel toe.

Aandachtspunten

Zorg er voor uw eigen veiligheid voor dat het stopcontact correct geaard is.

-4-

Steek nooit uw handen in de trommel als deze draait.

Was nooit textiel dat vluchtige stoffen bevat. Zo voorkomt u schade aan de
machine en verstopping van het watercircuit door vervuiling.

Draai de timer alleen in de richting van de wijzers van de klok.

Stop de machine zo snel mogelijk als u abnormale geluiden/bewegingen
waarneemt tijdens het gebruik. Ga na wat er aan de hand is. (Zie
probleemoplossing, pagina 7.)

De watertemperatuur in de machine moet lager zijn dan 60 °C, anders kunnen de
plastic onderdelen vervormd raken.

-5-

Onderhoud

Voorkom ongelukken en trek na gebruik de stekker uit het stopcontact.

Gebruik een zachte doek als u de wasmachine schoonmaakt. Zo voorkomt u
krassen op de behuizing.

Plaats de wasmachine niet buiten of in vochtige ruimtes zoals een badkamer.

Plaats geen zware voorwerpen op de wasmachine.

Installeer de wasmachine niet in de buurt van warmtebronnen zoals een
gasfornuis.

-6-

Storingen verhelpen

Probleem

Oorzaak

Oplossing

De pulsator is te
traag

De pulsator
draait niet

Abnormaal
geluid en
trillingen

Er lekt water uit
de wastrommel

De centrifuge
draait niet

Er is geen stroom, de
machine staat niet aan

Schakel de stroom in

Aandrijfriem niet aanwezig Plaats de aandrijfriem
Riemschijf is losgeraakt Span de riem aan

Pulsator is geblokkeerd

Riem zit los

De kleding ligt te los in de
centrifuge

De kleding in de centrifuge
is niet in balans

Er zit iets klem tussen de
pulsator en de wastrommel

De waterslang is niet goed
aangesloten op de machine

De schakelaar maakt slecht
contact

Verwijder de oorzaak van de
blokkade

Span de riem of plaats een
nieuwe

Span de riem en draai de
schroef vast

Doe de kleding opnieuw in de
trommel

Verwijder het object dat klem
zit.

Sluit de slang opnieuw aan en
draai hem vast

Controleer het contactpunt
van de schakelaar

De schroef van de
centrifuge of askoppeling

Draai de schroef vast

zit los
Er is kleding om de as van

de centrifuge gedraaid

Verwijder de kleding

Kabel zit los Span de kabel aan

De
centrifuge
loopt niet
leeg

Let op: als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met het

centrum.

service

Er is een vreemd voorwerp
terechtgekomen tussen de
centrifugetrommel en de
scheider

Verwijder het vreemde
voorwerp

-7-

Nominaal energieverbruik,
vermogen

BRUIN

BRUIN

BRUIN

ROZE

VEILIGHEIDSSCHAKEL
AAR

GEEL

GEEL

GEEL GROEN

GEEL

GEEL GROEN

TIMER
WASMACHINE

WIT

WIT

GRIJS

MOTOR
CENTRIFUGE

MOTOR
WASMACHINE

BLAUW BLAUW BLAU
W

WASSEN &

AFVOEREN

KEUZESCHAKELAAR

GRIJS

PAARS

GROEN ROOD ROOD

BRUIN

ZEKE

6 A

TIMER
CENTRIFUGE

Schakelschema

Wassen Centrifugeren

Nominale spanning 220-240 V 220-240 V

Nominale frequentie 50/60 Hz 50/60 Hz

240 W 120 W

RING

WATER

Lisez attentivement ce livret avant toute
utilisation et conservez-le pour vous y
référer au besoin.

Mode d'emploi du lave-linge

à double cuve

TABLE DES MATIÈRES :

Volume d'eau

Puissance

Alimentation

élevé

faible

lavage

essorage

tension

hertz

WMR3700TWIN

24L

18L

240 W

120 W

220-240

V

50/60 H

z

Introduction

Paramètres et spécifications techniques

Structure et pièces

Instructions de lavage

Points d'attention

Entretien

Dépannage

Schéma de câblage

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce lave-linge semi-automatique. La
conception de ce produit utilise une technologie spécialement brevetée
d’intégration tout-en-un. Le corps de l'appareil est en plastique, ce qui
garantit que votre lave-linge semi-automatique ne sera jamais affecté par la
rouille. Comparé à d'autres lave-linge standards à double cuve, ce lave­linge est relativement plus léger et vous permet de gagner de l'espace.

Grâce à l'intégration de nouvelles technologies, ce lave-linge doté d'un
pulsateur à grandes ondes et d'un nouveau mode de gestion du débit d’eau
permettra non seulement de moins tordre les vêtements, mais aussi
d'obtenir de meilleurs résultats de nettoyage et de lavage. Les fonctions
d'arrivée d'eau, d'arrosage, d'essorage et d’ajustement du débit d'eau sont
également disponibles pour économiser du temps et de la main d'œuvre et
réduire la consommation d'eau.

Nous sommes convaincus que vous serez satisfait de votre achat de cette
machine à laver semi-automatique au design attrayant.

Paramètres et spécifications techniques

Modèle

-2-

Structure et composants

1. plaque d’essorage

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

13. tuyau de vidange

14.

15.

9. socle

10.

11.

cuve d’essorage
couvercle de

l’essoreuse
arrivée d'eau
panneau de commande
pulsateur
couvercle de cuve de

lavage
meuble

interrupteur de la

minuterie de lavage

sélecteur de lavage

et de vidange

câble d'alimentation
capot arrière

-3-

Instructions de lavage

Préparation

1. Placez la machine sur une surface plane

2. La prise électrique doit être correctement mise à la terre.

3. Installez le tuyau de trop-plein.

4. Utilisez le tuyau d'arrivée d'eau pour relier le robinet d'eau à l'arrivée d'eau.

5. Ajustez le niveau d'eau en fonction du type de matériau et du poids du linge.

6. Allumez la machine.

Lavage

1. Réglez le « sélecteur de lavage et de vidange » en fonction du type de

matériau et du poids des vêtements.

2. Placez le « sélecteur de lavage et de vidange » sur la position de lavage.

3. Réglez la « minuterie de lavage » et placez les vêtements dans la cuve,

réglez le niveau d'eau à la bonne position et mettez la bonne quantité de
détergent dans la cuve de lavage.

4. Réglez la « minuterie de lavage » et le lave-linge commencera à laver.

5. Après le lavage, placez le « sélecteur de lavage et de vidange » sur la

position « vidange » pour commencer à évacuer l'eau.

Essorage

1. Après l'essorage, mettez le tuyau d'arrivée d'eau raccordé à l'arrivée d'eau en

position d'essorage pendant 20 à 30 secondes.

2. En utilisant la « minuterie d'essorage », essorez les vêtements pendant 1 à 5

minutes, et répétez une ou deux fois.

Rinçage

1. Après l'essorage, la cuve d'essorage s'arrête. Ouvrez le couvercle d'essorage

et transférez le linge de la cuve d'essorage à la cuve de lavage pour le
préparer au rinçage.

2. Répétez le processus de lavage, mais n'ajoutez pas de détergent.

Points d'attention

Pour votre sécurité, assurez-vous que la machine soit correctement mise à la terre.

-4-

Ne mettez jamais vos mains dans la cuve d'essorage pendant qu'elle fonctionne.

Ne lavez jamais des textiles qui contiennent des matières volatiles afin d'éviter
d'endommager la machine ou d’obstruer l’arrivée d’eau avec des particules.

La minuterie doit toujours être tournée dans le sens des aiguilles d'une montre

Si des bruits/mouvements anormaux se produisent pendant le fonctionnement,
arrêtez le lave-linge dès que possible et vérifiez. (Veuillez vous reporter à la
rubrique de dépannage, page 7)

Lors du lavage, la température de l'eau doit être inférieure à 60 °C, sinon les
composants en plastique risquent de se déformer.

-5-

Précautions

Après utilisation, enlevez la prise pour éviter les accidents.

Pour nettoyer le lave-linge, utilisez un chiffon doux, cela évitera les rayures
sur la surface du meuble.

Ne placez pas le lave-linge à l'extérieur ou dans des endroits humides tels
que la salle de bain.

Ne posez pas d'objets lourds sur le lave-linge.

Ne placez pas le lave-linge à proximité d'éléments générant de la chaleur tels
que des cuisinières à gaz.

-6-

Dépannage

Problème

Raison

Solution

de lavage

La cuve

Le pulsateur
est trop lent

Le pulsateur
ne tourne pas

Bruit et
vibration
anormaux

Fuites d'eau
depuis la cuve

Le panier
de
l'essoreuse
ne tourne
pas

Coupure de courant ou mise hors
tension

La courroie de transmission n'a
pas été installée

La poulie de la courroie s'est
desserrée

Mettez la machine sous
tension

Installez la courroie de
transmission

Resserrez la courroie

Le pulsateur est bloqué Retirez le bloc

La courroie est desserrée

Les vêtements dans la cuve
d'essorage sont trop écartés

Les vêtements dans la cuve
d'essorage ne sont pas équilibrés

Quelque chose est coincé entre le
pulsateur et la cuve de lavage

La cuve de lavage n'était pas
bien raccordée au tuyau

L’un des contacts de
l’interrupteur est desserré

Resserrez la courroie ou
remplacez-la

Resserrez la courroie et la
vis

Remettez les vêtements
dans la cuve

Retirez le ou les objets
coincés.

Rebranchez et resserrez le
tuyau

Resserrez le contacteur de
l'interrupteur

La vis de fixation du panier
d'essorage ou de l'accouplement

Resserrez la vis

d'arbre est desserrée
Du linge s'est entortillé autour de

l’arbre du panier d'essorage

Retirez le linge

La courroie du frein est desserrée Resserrez la courroie

d'essora
ge ne se
vide pas

Attention : Si le problème ne peut pas être résolu, veuillez contacter le Centre de
service

après-vente

Quelque chose est tombé dans
l'espace entre la cuve d'essorage
et le panier d'essorage

Retirez l'objet

-7-

Puissance nominale de
consommation d'énergie

MARRON

MARRON

MARRON

ROSE

INTERRUPTEUR DE
SÉCURITÉ

JAUNE

JAUNE

JAUNE ET VERT

JAUNE

JAUNE ET VERT

MINUTERIE DE LAVAGE

BLANC

BLANC

GRIS

MOTEUR
D’ESSORAGE

MOTEUR DE
LAVAGE

BLEU

BLEU

BLEU

LAVAGE ET
VIDANGE

BOUTON DE SÉLECTION

GRIS

VIOLET

VERT

ROUGE

ROUGE

MARRON

FUSIBLE

6 A

MINUTERIE
D’ESSORAGE

Schéma de câblage

Lavage Essorage

Tension nominale 220-240 V 220-240 V

Fréquence nominale 50 /60Hz 50/60 Hz

240 W 120 W

Lesen Sie diese Anleitung vor der
Verwendung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie auf, sodass Sie sie später
zurate ziehen können.

Bedienungsanleitung für

Doppelkammer­Waschmaschine

INHALT:

hoch

niedrig

Waschen

Schleudern

Spannung

Frequenz

WMR3700TWIN

24 l

18 l

240 W

120 W

220 -240V

50/60 Hz

Einleitung

Technische Parameter und Spezifikationen

Aufbau der Maschine und Teile

Waschanweisungen

Besonders zu beachtende Punkte

Wartung

Störungsbehebung

Schaltplan

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für diese halbautomatische Waschmaschine
entschieden haben. Beim Entwurf dieses Produkts wurde die spezielle
patentierte Cabinet Integration-Technologie verwendet. Der gesamte
Gehäusekörper besteht aus Kunststoff; die halbautomatische
Waschmaschine rostet daher nicht. Im Vergleich mit anderen
Doppelkammer-Waschmaschinen ist diese Waschmaschine leichter und
platzsparender.

Durch die Integration von neuer Technologie sorgt diese Waschmaschine
mit Pulsator für große Wellen und einem neuartigen Wasserfluss nicht nur
dafür, dass sich die Wäsche weniger verdreht, sie sorgt auch für bessere
Waschergebnisse und sauberere Wäsche. Darüber hinaus sind auch die
Funktionen Wassereinlass, Berieselung, Schleudern und Wasserfluss
verfügbar; das spart Zeit und Arbeit und reduziert den Wasserverbrauch.

Wir sind davon überzeugt, dass Sie mit dem Erwerb dieser ansprechend
gestalteten und attraktiven halbautomatischen Waschmaschine sehr
zufrieden sein werden.

Technische Parameter und Spezifikationen

Modell Wasserkapazität Eingangsleistung Spannungsquelle

-2-

Aufbau der Maschine und Teile

1. Schleuderdeckel

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

13. Ablaufschlauch

14.

15.

9. Boden

10.

11.

Schleudertrommel
Schleuderabdeckung
Wasserzufuhr
Bedienfeld
Pulsator
Waschabdeckung
Gehäuse

Einstellschalter

Waschtimer

Auswahlschalter

Waschen &

-3-

Stromkabel
Rückseitige

Abdeckung

Waschanweisungen

Vorbereitung

1. Stellen Sie die Waschmaschine auf einen ebenen Untergrund.

2. Der Stecker muss in eine sichere geerdete Steckdose gesteckt werden.

3. Legen Sie den Überlaufschlauch in einen Abfluss.

4. Schließen Sie den Wasserzufuhrschlauch an den Wasserhahn an.

5. Stimmen Sie den Wasserstand auf das verwendete Material und das

Gewicht der Kleidung ab.

6. Schalten Sie die Maschine ein.

Waschen

1. Stellen Sie den „Auswahlschalter Waschen & Ablaufen“ passend zur

Materialart und zum Gewicht der Kleidung ein.

2. Stellen Sie den „Auswahlschalter Waschen & Ablaufen“ in die Position

„Waschen“.

3. Stellen Sie den „Waschtimer“ ein und legen Sie die Kleidung in die

Trommel; passen Sie den Wasserstand entsprechend an und dosieren Sie die
richtige Menge an Waschmittel in die Trommel.

4. Stellen Sie den „Waschtimer“ ein. Die Waschmaschine wird dann gestartet.

5. Drehen Sie den „Auswahlschalter Waschen & Ablaufen“ nach dem

Waschen in die Position Ablaufen, um das Wasser ablaufen zu lassen.

Schleudern

1. Nach dem Schleudern stellen Sie den Wasserzufuhrschlauch, der an die

Wasserzufuhr angeschlossen ist, 20-30 Sekunden lang in die Position für die
Schleudertrommel.

2. Schleudern Sie die Kleidung anhand der Einstellung beim „Schleudertimer“

etwa l Min. bis 5 Min. lang. Wiederholen Sie diesen Vorgang
gegebenenfalls ein- oder zweimal.

Spülen

1. Nach dem Schleudern hält die Schleudertrommel an. Öffnen Sie die

Schleuderabdeckung und legen Sie die Kleidung aus der Schleudertrommel
in die Waschtrommel, um sie zu spülen.

2. Wiederholen Sie den Waschvorgang, diesmal jedoch ohne Waschmittel.

-4-

Besonders zu beachtende Punkte

Vergewissern Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit, dass die Maschine an eine
ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose angeschlossen ist.

Stecken Sie niemals Ihre Hände in die Schleudertrommel, während diese in
Betrieb ist.

Waschen Sie keine Textilien, die flüchtige Materialien enthalten; andernfalls kann
die Maschine beschädigt werden oder durch Verunreinigungen können
Verstopfungen entstehen.

Der Timer darf nur im Uhrzeigersinn gedreht werden.

-5-

Wenn während des Betriebs ungewöhnliche Geräusche/Bewegungen bemerkt
werden, muss die Waschmaschine unverzüglich angehalten und die Ursache
ermittelt werden. (Siehe Störungsbehebung, Seite 7.)

Beim Waschen muss die Wassertemperatur immer unter 60° C bleiben, andernfalls
besteht das Risiko, dass sich die Kunststoffteile verformen.

-6-

Wartung

Ziehen Sie nach der Verwendung den Stecker aus der Steckdose; so beugen
Sie Unfällen vor.

Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine ein weiches Tuch; damit
verhindern Sie, dass das Gehäuse zerkratzt wird.

Stellen Sie die Waschmaschine nicht im Freien oder in feuchten
Umgebungen wie einem Badezimmer auf.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Waschmaschine.

Stellen Sie die Waschmaschine nicht in die Nähe von Gegenständen auf, die
Wärme erzeugen (wie Gaskochern).

-7-

Störungsbehebung

Störung

Ursache

Lösung

Aus der

aus.

Welle des Schleuder-

Der Pulsator ist
zu langsam.

Der Pulsator
dreht sich nicht.

Ungewöhnliche
Geräusche und
Schwingungen.

Stromausfall oder Maschine
ausgeschaltet.

Antriebsriemen nicht
(korrekt) montiert.

Riemenscheibe hat sich
gelöst.

Pulsator ist verstopft.

Riemen ist locker.

Die Kleidungsstücke in der
Schleuder-/Trocken­Trommel liegen zu locker.

Die Kleidungsstücke in der
Schleuder-/Trocken­Trommel sind nicht
gleichmäßig verteilt.

Zwischen dem Pulsator und
der Waschtrommel ist etwas
eingeklemmt.

Schalten Sie die Maschine
ein.

Montieren Sie den
Antriebsriemen.

Spannen Sie den Riemen.

Entfernen Sie die
Verstopfung.

Spannen Sie den Riemen oder
tauschen Sie ihn aus.

Spannen Sie den Riemen und
ziehen Sie die Schraube an.

Verteilen Sie die
Kleidungsstücke gleichmäßig
in der Trommel.

Entfernen Sie den/die
eingeklemmten
Gegenstand/Gegenstände.

Waschtrommel
läuft Wasser

Der Schleuder­/Trocken-Korb
dreht sich nicht.

Die Waschtrommel und der
Schlauch sind nicht richtig
miteinander verbunden.

Im Schalter liegt ein
Wackelkontakt vor.

Die Befestigungsschraube
des Schleuder-/Trocken­Korbs oder der
Wellenkupplung hat sich
gelöst.

Textilien haben sich um die

-8-

Schließen Sie den Schlauch
erneut an und ziehen Sie ihn
gut fest.

Passen Sie Schaltschütz des
Schalters entsprechend an.

Ziehen Sie die Schraube an.

Entfernen Sie die Textilien.

/Trocken-Korbs gewickelt.

Das Zugseil der Bremse hat
sich gelockert.

Ziehen Sie das Zugseil der
Bremse an.

Das Wasser aus
der Schleuder­trommel läuft
nicht ab.

Achtung: Wenn sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst

.

Ein Gegenstand ist in den
Zwischenraum zwischen
der Schleudertrommel und
dem Schleuder-Trocken­Korb gefallen.

Entfernen Sie den
Gegenstand.

-9-

BRAUN

BRAUN

BRAUN

ROSA

SICHERHEITSSCHALTER

GELB

GELB

GELB-GRÜN

GELB

GELB-GRÜN

WASCHTIMER

WEISS

WEISS

GRAU

SCHLEUDER
MOTOR

WASCHMOTOR
BLAU

BLAU

BLAU

WASCHEN &

AUSWAHLSCHALTER
GRAU

LILA

GRÜN

ROT

ROT

BRAUN

SICHERUNG

6 A

SCHLEUDERTIMER

Schaltplan

Waschen Schleudern

Nennspannung 220-240 V~ 220-240 V~

Nennfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz

Nennleistung (Stromverbrauch) 240 W 120 W

ABLAUFEN

Thoroughly read this booklet before use
and save it for future reference.

Twin Tub Washing Machine

Instruction Manual

CONTENTS:

Water capacity

Input power

Power source

high

low

wash

spin

voltage

hertz

WMR3700TWIN

24L

18L

240W

120W

220-

50

H

z

Introduction

Technical Parameters and Specifications

Structure and Parts

Washing Instructions

Attention Points

Maintenance

Troubleshooting

Wiring Diagram

Introduction

Thank you for purchasing this semi-automatic washing machine. The
design of this product uses the specially patented technology of cabinet
integration. The entire body casing is made of plastic, thus ensuring that
your semi-automatic washing machine will never be affected by rust.
Compared to other general twin tub washing machines, the washer is
relatively lighter and allows you to save more space.

Through the integration of new technology, this washer with large wave
pulsator and new water flow, will not only ensure less twisting of clothing,
but also produce better cleaning and washing results. The water inlet,
sprinkling, spin-drying and water flow functions are also made available to
save time and labor and reduce water consumption.

We trust that you will be satisfied with your purchase of this beautifully
designed and attractive semi-automatic washing machine.

Technical parameters and specifications

Model

-2-

/60

240V

Structure and parts of product

1. spin cap

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

13. drain hose

14.

15.

9. Bottom

10.

11.

12.

spin tub
spin cover
water inlet
control panel
pulsator
wash cover
cabinet

wash timer switch
wash & drain

selector switch

spin timer switch

-3-

power wire
back cover

Washing Instructions

Preparation

1. Place the machine on a level surface

2. The plug seat should have a safe grounded connection.

3. Lay down the overflow hose.

4. Use the water inlet hose to connect the water tap to the water inlet.

5. Adjust the water level based on the type of material and weight of the

clothing.

6. Turn on the power.

Washing

1. Set the “wash & drain selector switch” according to the type of material and

weight of the clothes.

2. Set the “wash & drain selector switch” to the wash position.

3. Set the “wash timer” and place the clothes into the tub, adjust the water

level to the proper position and put the proper amount of detergent into the
wash tub.

4. Set the “wash timer” and the washing machine will start to wash.

5. After washing, set the “wash & drain” selector switch to the drain position

to start draining off water.

Spinning

1. After spinning, set the water inlet hose connected to the water inlet to the

spin tub position for 20-30 seconds.

2. According to the “spin timer” process, spin the clothes for lmin~5min,

repeat once or twice.

Rinsing

1. After spinning, the spin tub will stop. Open the spin cover and transfer the

clothes from the spin tub to the wash tub to prepare for rinsing.

2. Repeat the washing process, but do not add any detergent.

Attention Points

For your own safety, ensure that the ground connection is correct.

-4-

Never put your hands into the spin tub while it is working.

Never wash textiles that contain volatile materials to avoid machine damage or
water blockage due to contamination.

The timer should always be turned clockwise

When abnormal sounds/movements occur during operation, stop the washing
machine as soon as possible and check. (Please refer to troubleshooting, page 7.)

When washing, the water temperature should be below 60°C, otherwise the plastic
components may deform.

-5-

Maintenance

After use, pull out the plug to prevent accidents.

When cleaning the washing machine use a soft cloth, this will prevent
scratches on the surface of the cabinet.

Do not place the washing machine outdoors or in damp areas such as the
bathroom.

Do not put heavy objects on top of the washing machine.

Do not place the washing machine near heat generating items such as gas
cookers.

-6-

Troubleshooting

Problem

Reason

Solution

Power cut or switch off Switch on the power

The pulsator is
too slow

The pulsator
does not rotate

Abnormal noise
and vibration

Water leaks
from the wash
tub

Spin-dry
basket does
not rotate

Transmission belt left off

Belt pulley has become
loose

Assemble the transmission
belt

Tighten the belt

Pulsator is blocked Remove the block
Belt is loose Tighten the belt or renew it
The clothes in the spin dry

tub are loose
The clothes in the spin dry

tub are unbalanced
Something is jammed

between the pulsator and
the wash tub

Wash tub was not
connected tightly to the
hose

The light switch has a loose
contact

Tighten the belt and the screw

Replace the clothes in the tub

Remove the jammed
object(s).

Reconnect and tighten the
hose

Adjust the contactor of the
switch

The fixed screw of the spin
dry basket or shaft coupling

Tighten the screw

is loose
The shaft of the spin dry

basket is twined by the

Remove the textile

textile
Brake dragline is loose Tighten the dragline

The spin
tub does
not drain

Attention: If the problem cannot be resolved, please contact the Service Center.

Something has fallen into
the space between spin tub
and spin dry basket

Remove the object

-7-

BROWN

BROWN

BROWN

PINK

SECURITY SWITCH

YELLOW

YELLOW

YELLOW GREEN

YELLOW

YELLOW GREEN

WASH TIMER

WHITE

WHITE

GREY

SPIN MOTOR

WASH MOTOR

BLUE

BLUE

BLUE

WASH & DRAIN

SELECTOR SWITCH

GREY

PURPLE

GREEN

RED

RED

BROWN

FUSE

6A

SPIN TIMER

Wiring Diagram

Washing Spinning

Rated voltage 220-240V~ 220-240V~

Rated frequency 50/60 Hz 50/60 Hz

Rated energy consumption power 240 W 120 W