Salora LCD4631FH Instruction Manual
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
LCD4631FH
KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
Inhoudsopgave
Eigenschappen ....................................................... 3
Accessoires ............................................................ 3
Inleiding .................................................................. 4
Voorbereiding ......................................................... 4
Veiligheidsvoorschriften .......................................... 4
Voedingsbron ...................................................... 4
Netsnoer ............................................................. 4
Vocht en Water ................................................... 4
Reinigen.............................................................. 4
Hitte en vlammen ................................................ 4
Bliksem ............................................................... 4
Vervangstukken .................................................. 5
Onderhoud .......................................................... 5
Afvalverwerking .................................................. 5
Informatie voor gebruikers in de lidstaten van de
Europese Unie. ................................................... 5
Het toestel loskoppelen ...................................... 5
Volume Hoofdtelefoon ........................................ 5
Installatie............................................................. 5
LCD-Scherm ....................................................... 5
Waarschuwing .................................................... 5
Informatie mbt de licentie (optioneel).................. 5
Overzicht van de afstandsbediening ...................... 6
LCD-TT en bedieningstoetsen ................................ 7
Viewing the Connections- Back Connectors .......... 8
De aansluitingen bekijken – Zijdelingse
aansluitingen ........................................................ 10
Stroomaansluiting ..................................................11
Antenneaansluiting ................................................11
Het gebruik van digitale multimedia aansluitingen 12
USB-geheugen aansluiting ............................... 12
Zijdelingse HDMI-aansluiting ................................ 13
De LCD-TT aansluiten op een PC ........................ 13
Aansluiten op een DVD-speler ............................. 14
Het gebruik van de zijdelingse AV-aansluitingen .. 15
Het gebruik van andere aansluitingen .................. 16
Andere apparatuur aansluiten via SCART ........... 17
Batterijen aanbrengen in de afstandsbediening ... 18
Bedieningsbereik van de afstandsbediening ........ 18
De TV in/uitschakelen ........................................... 18
De TV inschakelen ............................................ 18
De TV uitschakelen ........................................... 18
Eerste installatie ................................................... 18
Ingangselectie ...................................................... 19
Basisbedieningen ................................................. 19
Bediening met de toetsen op de TV ................. 19
Volume instelling ........................................... 19
Zenderselectie .............................................. 19
Het hoofdmenu weergeven ........................... 19
AV-modus ...................................................... 19
Bediening met de afstandsbediening ............... 19
Volume instelling ........................................... 19
Zenderselectie (Voorgaand of volgend
zender) .......................................................... 19
Zenderselectie (directe toegang): ................. 19
Navigeren in het analoge TV-menusysteem ......... 20
Analoge TV-menusysteem ................................... 20
Modus ........................................................... 20
Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/
Kleurschakering ............................................ 20
Kleurtemp ..................................................... 20
Ruisreductie .................................................. 20
Filmmodus .................................................... 20
Spelmodus (optioneel) .................................. 20
Beeld scherpstellen ...................................... 21
Reset ............................................................ 21
Bewaren ........................................................ 21
Geluidsmenu..................................................... 21
Volume .......................................................... 21
Equalizer ....................................................... 21
Balans ........................................................... 21
Hoofdtelefoon ............................................... 21
Volume....................................................22
Hoofdtelefoon geluid (optioneel) ...........22
Geluidsmodus (optioneel) ............................. 22
AVL ............................................................... 22
SPDIF uit ...................................................... 22
Effect ............................................................. 22
SRS TruSurr XT (optioneel) .......................... 22
Functiemenu ..................................................... 22
Pip-Pap ......................................................... 22
Pip-Pap ................................................... 23
Pip-grootte .............................................. 23
PIP-positie .............................................. 23
Bron ........................................................ 23
Programma ............................................. 23
Wisselen ................................................. 23
Sluimertimer .................................................. 23
Kinderslot ...................................................... 23
Taal ............................................................... 23
Standaard zoom ........................................... 23
Blauwe achtergrond ...................................... 24
Menu achtergrond ......................................... 24
Achtergrond verlichting ................................. 24
Menu time-out ............................................... 24
Teleteksttaal .................................................. 24
HDMI PC Full-Modus (optioneel) .................. 24
Volledige modus ........................................... 24
Ext uit ............................................................ 24
Installatiemen ................................................ 24
Programma ................................................... 24
Band ............................................................. 24
Kanaal ........................................................... 24
Kleursysteem ................................................ 25
Geluidssysteem ............................................ 25
Fijnafstemmen .............................................. 25
Zoeken .......................................................... 25
Bewaren ........................................................ 25
Installatiemenu in AV Modi ............................ 25
Kleursysteem .......................................... 25
Nederlands - 1 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 1001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 1 12.08.2009 09:38:5512.08.2009 09:38:55
Bewaren ........................................................ 25
Zendertabel ................................................... 25
Naam ...................................................... 25
Verplaatsen (Move) ................................ 25
Verwijderen .............................................25
APS (Automatisch
Programmeersysteem) ........................... 26
Land........................................................26
Mediabrowser menu ............................................. 27
mp3-bestanden weergeven .............................. 27
.jpg-bestanden weergeven ............................... 27
PC-modus menusysteem ..................................... 27
PC-positiemenu ................................................ 27
Autopositie .................................................... 28
H (Horizontale) positie .................................. 28
V (Verticale) positie ....................................... 28
Fase .............................................................. 28
Pixelfrequentie .............................................. 28
PC-beeldmenu .............................................. 28
Geluidsmenu ................................................. 28
Functiemenu ................................................. 28
Bronmenu ..................................................... 28
Mediabrowser menu ..................................... 28
TV-informatie weergeven...................................... 28
Geluid dempen functie.......................................... 28
Beeld-in-beeld (PIP) en Beeld-en-beeld (PAP)
Modi ...................................................................... 29
Beeldmodus selectie ............................................ 29
Beeld bevriezen .................................................... 29
Zoommodi............................................................. 29
Automatisch ...................................................... 29
16:9 ................................................................... 29
4:3 ..................................................................... 29
Panoramisch ..................................................... 30
14:9 ................................................................... 30
Bioscoop ........................................................... 30
Ondertiteling ..................................................... 30
Zoom................................................................. 30
Deze optie zoomt op het beeld. ........................ 30
Teletekst ............................................................... 30
Tips ....................................................................... 31
Zorg voor het scherm........................................ 31
Beeldnawerking ................................................ 31
Geen stroom ..................................................... 31
Zwakke beeldkwaliteit ....................................... 31
Geen beeld ....................................................... 31
Geluid ............................................................... 31
Afstandsbediening ............................................ 31
Invoerbronnen................................................... 31
Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodi ....... 32
Bijlage B: AV en HDMI-signaalcompatibiliteit
(Ingang signaaltypes) ........................................... 33
Bijlage C: Ondersteunde DVI-resoluties ............... 34
Appendix D: Pin Specifi cations............................. 35
SCART aansluitpin specifi caties ....................... 35
HDMI aansluitpin specifi caties .......................... 35
Signaalinvoer .................................................... 35
PC RGB-terminal (D-sub 15-pin aansluiting) 35
Nederlands - 2 -
Bijlage E: PIP/PAP-modus combinaties ............... 36
Appendix F: Ondersteunde bestandsformaten voor
de USB-modus ..................................................... 37
Technische kenmerken ......................................... 38
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 2001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 2 12.08.2009 09:38:5712.08.2009 09:38:57
Eigenschappen
• Kleuren LCD -TV met afstandsbediening..
HDMI-aansluitingen voor digitale video en
•
geluid. Deze verbinding is ook compatibel met
hoge defi nitie signalen.
• USB-ingang.
200 zenders van VHF, UHF (analoge).
•
• OSD-menusysteem.
• Twee scart-aansluitingen voor externe
apparaten (zoals video, videospelletjes,
geluidsset, etc.).
• Stereo geluidssysteem.(
• Teletekst, fastext, TOP-tekst.
• Hoofdtelefoonaansluiting.
• Automatisch programmeersysteem
Voorwaartse of achterwaartse handmatige
•
afstemming.
• Sluimertimer.
• Kinderslot.
• Automatisch geluid dempen indien geen
uitzending.
• NTSC-weergave.
• PIP / PAP / PAT-functies.
• AVL (Automatische volumebegrenzing).
• Indien geen geldig signaal gedetecteerd wordt,
schakelt de TV na vijf minuten automatisch
over op de stand-by modus.
• PC-ingang.
• Plug&Play voor Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista.
• PLL (Frequentie zoeken).
• Geluid lijnuitgang.
• Spelmodus (optioneel)
• SRS TruSurr XT (optioneel)
SRS TruSurround XT)
Accessoires
MENU
M
ABC
1
JKL
4
STU
7
PRESETS
SWAP
SCREEN
Afstandsbediening
OK
SELECT
DEF GHI
2
MNO
5
VWX
8
0
P+
+
-
P-
DTV
TV
FAV
SUBTITLE
LANG
EPG
2 X AAA
batterijen
INFO /
RETURN
SOURCE
3
PQR
6
YZ
9
SLEEP
/
Gebruikshandleiding
Nederlands - 3 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 3001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 3 12.08.2009 09:38:5712.08.2009 09:38:57
Inleiding
Dank u wel dat u dit product hebt gekozen. Deze
handleiding helpt u bij de correcte
bediening van uw TV. Lees deze
handleiding grondig door voor u de
TV in gebruik neemt.
Bewaar deze handleiding op een
veilige plaats voor een eventuele
raadpleging in de toekomst.
Voorbereiding
Voor een correcte ventilatie moet u minimum
10 cm vrije ruimte laten rond het toestel. Om
defecten en onveilige situaties te voorkomen
mag u geen voorwerpen op het toestel
plaatsen.
Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat.
10 cm
10 cm
10 cm
Veiligheidsvoorschriften
Lees deze aanbevolen veiligheidsvoorschriften zorgvuldig voor uw veiligheid.
Voedingsbron
Dit televisietoestel mag enkel aangesloten
worden op een stroomvoorziening van 220240V, 50 Hz. Zorg ervoor dat u de correcte
spanning instelling selecteert.
Netsnoer
Plaats het toestel, meubelstuk etc. niet op
het netsnoer (elektriciteitsnet) of klem het
netsnoer niet af. Hanteer het netsnoer aan
de stekker. Verwijder de stekker niet uit het
stopcontact door aan de draad te trekken en
raak het netsnoer nooit met natte handen aan,
dit zou een kortsluiting of elektrische schok
kunnen veroorzaken. Leg geen knopen in
het snoer of bind het niet samen met andere
snoeren. De netsnoeren moeten zo geplaatst
worden dat er niet op gestapt kan worden.
Een beschadigd snoer kan brand veroorzaken
of u een elektrische schok geven. Indien het
Nederlands - 4 -
beschadigd is en vervangen moet worden,
moet dit door een bekwaam persoon uitgevoerd
worden.
Vocht en Water
Gebruik dit toestel niet in een
vochtige en natte omgeving
(vermijd badkamers, de gootsteen
in de keuken, en in de buurt van
een wasmachine). Stel dit toestel
niet bloot aan water of regen want
dit kan gevaarlijk zijn. U mag ook
geen voorwerpen op het toestel
plaatsen die water bevatten (zoals vazen).
Vermijd druppels of spatten.
Indien er een voorwerp of vloeistof in de kast
terecht komt, moet u de stekker van de TV uit
het stopcontact verwijderen en het toestel door
deskundigen laten nakijken voor u het opnieuw
in gebruik neemt.
Reinigen
Voor u het toestel schoonmaakt,
moet u de stekker van
de TV verwijderen uit het
wandstopcontact. Geen vloeistof
-of aerosolreinigers gebruiken.
Gebruik een zachte en droge doek.
Ventilatie
De sleuven en openingen in de TV zijn
als ventilatie bedoeld en verzekeren een
betrouwbare werking. Om oververhitting
te vermijden, mogen deze openingen niet
geblokkeerd of afgesloten worden.
Hitte en vlammen
Het toestel mag niet in de
nabijheid van open vlammen
en intense hitte, zoals een
elektrische verwarmer, geplaatst
worden. Let erop dat er geen
open vlambronnen, zoals aangestoken kaarsen,
op de TV geplaatst worden. Batterijen mogen
niet blootgesteld worden aan warmtebronnen
zoals zonlicht, vuur of andere.
Bliksem
Indien er onweer en bliksem is
of wanneer u op vakantie gaat,
moet u het netsnoer verwijderen
uit het stopcontact.
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 4001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 4 12.08.2009 09:38:5912.08.2009 09:38:59
Vervangstukken
Indien er vervangstukken nodig zijn, moet
u controleren dat de onderhoudstechnicus
vervangstukken gebruikt die aangegeven
worden door de fabrikant of die dezelfde
specifi caties hebben als de originele stukken.
Niet-geautoriseerde vervangstukken kunnen
brand, elektrische schokken of andere gevaren
veroorzaken.
Onderhoud
Laat het onderhoud uitvoeren
door een deskundige.
Verwijder het deksel nooit
zelf want dit kan elektrische
schokken veroorzaken.
Afvalverwerking
Instructies voor afvalverwerking:
• De verpakking en hulpverpakking zijn
recycleerbaar en gerecycleerd moeten
worden. Verpakkingsmateriaal zoals plastic
zakken moeten buiten het bereik van kinderen
gehouden worden.
• Batterijen, inclusief deze die geen zware
metalen bevatten, mogen niet samen
met het huishoudelijk afval afgehandeld
worden. Verwijder deze oude batterij op een
milieuvriendelijke wijze. Informeer u over de
toepasselijke wetgeving in uw regio.
• De koude kathode fl uorescerende lamp in het
LCD-paneel bevat een kleine hoeveelheid
kwik. U moet de lokale wetgeving naleven als
u zich wilt ontdoen van het apparaat.
Informatie voor gebruikers in de
lidstaten van de Europese Unie.
Dit symbool op het product
of op de verpakking wijst
aan dat uw elektrische en
elektronische apparaten
aan het einde van hun
levensduur afzonderlijk
van uw huishoudelijk afval
afgehandeld moeten worden.
Er bestaan afzonderlijke
inzamelingsystemen voor
recyclage in de EU.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen
met de lokale autoriteit of de verdeler waar u
het product hebt aangekocht.
Nederlands - 5 -
Het toestel loskoppelen
De hoofdschakelaar dient om het Tv-toestel los
te koppelen van het elektriciteitsnet en moet
daarom gemakkelijk bedienen zijn.
Volume Hoofdtelefoon
Overtollige geluidsdruk van een
koptelefoon kan gehoorverlies
veroorzaken.
Installatie
Om het risico op letsels te voorkomen, moet
dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur
volgens de installatierichtlijnen (indien deze
optie beschikbaar is).
LCD-Scherm
Het LCD-paneel is een spitstechnologisch
product met ongeveer een miljoen dunne
fi lmtransistors. Dit levert heel fi jne beelddetails
op. Het is soms mogelijk dat een aantal inactieve
pixels als een onbeweeglijk blauw, groen of rood
punt op het scherm verschijnen. Merkt u a.u.b.
op dat dit geen invloed heeft op de prestaties
van uw toestel.
Waarschuwing
Laat uw TV niet in stand-by of operationele
modus wanneer u uw huis verlaat.
Informatie mbt de licentie (optioneel)
is een handelsmerk van SRS
Labs, Inc. TruSurround technology is als
naamloze vennootschap erkend onder de
licentie van SRS Labs, Inc.
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 5001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 5 12.08.2009 09:39:0012.08.2009 09:39:00
Overzicht van de afstandsbediening
Stand-by1.
Cursor omhoog/ Pagina omlaag (in TXT-2.
modus)
Cursor rechts / Subpagina (in TXT-modus)3.
Info / Openbaren (in TXT-modus)4.
Numerieke toetsen5.
Terugkeren / Indexpagina (in TXT-modus)6.
Programma omhoog7.
Volume hoger8.
Geen functie9.
AV / Bronselectie10.
Geel / Functiemenu11.
Blauw / Installatiemenu12.
Teletekst ondertiteling13.
Slaap timer14.
PIP/PAP-modus15.
Geen functie16.
Update (in Tkst-modus)17.
Teletekst / Mengen / PAT18.
Beeldgrootte / Uitpakken (in Tkst modus)19.
Mono-Stereo/Dual I-II20.
Rood / Geluidsmenu21.
Groen / Beeldmenu22.
Vorige zender/SWAP23.
Tv-toets24.
Programma omlaag25.
Volume lager26.
Beeldmodus selectie27.
Menu aan-uit28.
Cursor omhoog/ Pagina omlaag (in TXT-29.
modus)
Cursor links30.
OK / Beeld bevriezen / Houden (in TXT-31.
modus)
Geluid dempen32.
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
MENU
M
ABC
1
JKL
4
STU
7
PRESETS
SWAP
SCREEN
-
TV
LANG
OK
SELECT
DEF GHI
2
MNO
5
VWX
8
0
P+
P-
DTV
SUBTITLE
1
2
3
4
INFO /
3
PQR
5
6
YZ
9
6
RETURN
7
8
+
9
10
SOURCE
FAV
11
12
13
SLEEP
/
EPG
14
15
16
Nederlands - 6 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 6001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 6 12.08.2009 09:39:0112.08.2009 09:39:01
LCD-TT en bedieningstoetsen
VOORAANZICHT
Stand-by toets1.
TV/AV-toets2.
Zender omhoog/3.
omlaag toetsen
MENU-toets4.
ZIJAANZICHT
ACHTERAANZICHT
Nederlands - 7 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 7001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 7 12.08.2009 09:39:0212.08.2009 09:39:02
Viewing the Connections- Back Connectors
12 13
S/PDIF Digital Uit 1. voert digitale geluidsignalen uit naar de huidig weergegeven bron.
Gebruik een digitale optische kabel om audiosignalen naar een toestel dat een S/PDIFinvoer heeft over te brengen.
2. Subwoofer uit dient om een externe, actieve subwoofer op het toestel aan te sluiten voor
een veel dieper lage tonen effect
Gebruik een geschikte RCA-kabel om het toestel aan te sluiten op een subwoofer.
Geluid lijn uit 3. voeren geluidsignalen uit naar een extern toestel zoal een optioneel
geluidssysteem.
Om de externe luidsprekers aan te sluiten op uw TV kunt u de AUDIO LIJN UIT van de TV
gebruiken met een geluidskabel.
4. SCART 2 ingangen of –uitgangen voor randapparaten.
5. SCART 1 ingangen of –uitgangen voor randapparaten.
Verbind de SCART kabel tussen een SCART aansluitingen op de TV en een SCART
aansluiting op uw extern toestel (zoals een decoder, een videorecorder of een DVD-speler) .
Opmerking: Als een extern apparaat verbonden is via de SCART -aansluiting schakelt de TV
automatisch over op de AV-modus. Indien beide aansluitingen gelijktijdig worden gebruikt, zal SCART
1 SCART 2 opheffen tenzij handmatig geselecteerd.
Opmerking: U moet de decoder aansluiten op EXT-1 als u van plan bent een gecodeerde zender te
bekijken. Het is mogelijk dat de decoder niet correct werkt als u de decoder niet aansluit op de Scart 1
(Ext-1) aansluiting
Opmerking: De beeldstatus kan beïnvloed worden door de kwaliteit van de scartkabel.
6. Component video-ingangen (YPbPr) U kunt de componente video- en geluids-ingangen
aansluiten op een toestel dat een componente uitgang heeft. Verbind de componente
Nederlands - 8 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 8001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 8 12.08.2009 09:39:0612.08.2009 09:39:06
videokabels tussen de COMPONENTE VIDEO INGANGEN op de TV en de componente
video-uitgangen van uw toestel. Tijdens de verbinding moet u ervoor zorgen dat de letters
op uw Tv, “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ”overeenkomen met de aansluitingen van uw toestel.
7. PC/YPbPr geluidsingangen worden gebruikt voor het aansluiten van geluidsignalen van
een PC of toestel dat aangesloten is op de TV via YPbPr.
Sluit de PC geluidskabel aan tussen de GELUIDSINGANGEN op de Tv en de
geluidsuitgang van uw PC om PC-geluid in te schakelen.
Sluit de geluidskabel aan tussen de GELUIDSINGANGEN op de TV en de geluidsuitvoer
van uw toestel om component geluid mogelijk te maken.
8. S/PDIF coaxiaal uit voert digitale geluidsignalen uit naar de momenteel weergegeven
bron.
Gebruik een SPDIF coaxiale kabel om geluidsignalen over te dragen naar een toestel
met een S/PDIF-ingang.
9. RF-ingang sluit aan op een antenne of een kabel.
Merk op dat als u gebruik maakt van een decoder of een media recorder het van het
allergrootste belang is dat de antennekabel met een geschikte kabel aangesloten wordt via
het toestel op de televisie, zoals weergegeven op onderstaande afbeelding.
10. PC-ingang dient om een computer met het TV toestel te verbinden.
Verbind de PC-kabel tussen de PC-INGANG op de TV en de PC-uitgang op uw PC.
HDMI-3 : 11. HDMI Ingang
HDMI 2: 12. HDMI Ingang
HDMI 1: 13. HDMI Ingang
HDMI-Invoeren dienen om te verbinden met een toestel dat een HDMI -aansluiting heeft. Uw
LCD Televisie kan Hoge defi nitie afbeeldingen weergeven van op apparaten zoals een Hoge
Defi nitie Satelliet Ontvanger of een DVD speler. Deze apparaten moeten aangesloten worden
via de HDMI-aansluitingen of Component aansluiting. Deze aansluitingen kunnen zowel 720p
als 1080i signalen ontvangen. Er is geen geluidsverbinding nodig voor een HDMI- naar HDMIaansluiting.
Nederlands - 9 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 9001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 9 12.08.2009 09:39:0712.08.2009 09:39:07
De aansluitingen bekijken – Zijdelingse aansluitingen
Zijdelingse USB-ingang. .1.
Opmerking: Codec bijwerken kan niet worden uitgevoerd
De zijdelingse HDMI-ingang dient voor de aansluiting op 2.
een toestel met een HDMI-aansluiting.
De hoofdtelefoonaansluiting wordt gebruikt om een 3.
externe koptelefoon aan te sluiten op uw systeem. Sluit
aan op de KOPTELEFOON aansluiting om geluid van de
TV te beluisteren via de hoofdtelefoon (optioneel).
De Video-ingang wordt gebruikt voor de aansluiting van 4.
videosignalen of externe toestellen. Sluit de videokabel
aan tussen de VIDEO IN aansluiting van de TV en de
VIDEO UIT aansluiting op uw apparaat.
De geluidsingangen worden gebruikt om geluidsignalen 5.
van externe toestellen aan te sluiten. Verbind de
geluidskabel tussen de GELUIDSINGANGEN van de TV
en de GELUIDSUITGANG aansluitingen van uw toestel.
Noot: Als u een toestel aansluit op de TV via VIDEOINGANG moet u ook uw toestel aansluiten met een
geluidskabel naar de GELUIDSINGANGEN van de TV
om geluid in te schakelen.
Nederlands - 10 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 10001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 10 12.08.2009 09:39:0712.08.2009 09:39:07
Stroomaansluiting
BELANGRIJK: Het Tv-toestel is ontworpen voor een bediening met 220-240V wisselstroom,
50 Hz.
• Nadat u de TV uitgepakt hebt, moet u het toestel de tijd gunnen op kamertemperatuur te komen
voor u het op het elektriciteitsnet aansluit.
• Voer het netsnoer in het stopcontact. .
Antenneaansluiting
• Sluit de antenne of de kabel-TV stekker aan op de ANTENNE INGANG aan de achterzijde van
de TV.
ACHTERAANZICHT
Nederlands - 11 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 11001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 11 12.08.2009 09:39:1112.08.2009 09:39:11
Het gebruik van digitale multimedia aansluitingen
• U kunt USB-apparaten aansluiten op uw TV via de USB-ingang van de TV. Deze functie biedt
de mogelijkheid JPG en MP3-bestanden weer te geven die u bewaard hebt op een USBgeheugen.
• Het is mogelijk dat bepaalde soorten USB-apparaten (MP3-spelers) niet compatibel zijn met
deze TV.
• U kunt een veiligheidskopie maken van uw bestanden voor u aansluitingen uitvoert op het Tvtoestel om eventueel gegevensverlies te vermijden. Merk op dat de producent niet aansprakelijk
is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies.
•Verwijder de USB-module niet tijdens de weergave van een bestand.
OPGELET: Het snel in- en uitvoeren van USB-apparaten is een uiterst risicovolle bewerking.
U moet bijzonder opletten het station in het herhaaldelijk snel in en uit te voeren. Dit kan
fysieke schade veroorzaken aan de USB-speler en in het bijzonder aan het USB-apparaat
zelf .
ZIJAANZICHT USB-GEHEUGEN
USB-geheugen aansluiting
• Voer uw USB-apparaat in op de USB-ingang van de TV.
Noot: USB harde schijven worden niet ondersteund.
• Het is aanbevolen het USB-apparaat rechtstreeks aan te sluiten op de USB-ingang van
de TV. Bepaalde compatibiliteitsproblemen kunnen zich voordoen als u een afzonderlijke
kabelaansluiting gebruikt .
Nederlands - 12 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 12001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 12 12.08.2009 09:39:1212.08.2009 09:39:12
Zijdelingse HDMI-aansluiting
U kunt de zijdelingse HDMI-ingang gebruiken om een toestel met een HDM-aansluiting aan te
sluiten op uw TV. Gebruik een geschikte HDMI-kabel voor een dergelijke aansluiting. Merk op dat
u moet overschakelen op HDMI-4 bron om de inhoud van het aangesloten toestel weer te geven.
Schakel zowel de TV als het toestel uit voor u eventuele aansluitingen tot stand brengt.
• De zijdelingse HDMI-ingang ondersteunt aansluitingen tussen HDMI-toestellen zoals DVD-
spelers. U kunt de zijdelingse HDMI-ingang van de TV gebruiken voor de aansluiting op een
extern HDMI-toestel. Gebruik een HDMI-kabel voor de verbinding .
HDMI-TOESTEL ZIJAANZICHT
De LCD-TT aansluiten op een PC
Om het beeld van uw computer op uw LCD-TV weer te geven, kunt u uw computer aansluiten
op het Tv-toestel.
• Schakel zowel de computer als het scherm uit voor u een aansluiting tot stand brengt.
• Gebruik de 15-pin D-sub weergavekabel om een PC aan te sluiten op de LCD TV.
• Wanneer de verbinding gemaakt werd, schakelt u over naar PC-bron. Raadpleeg hiervoor de
“Ingangselectie” sectie.
• Stel de gewenste resolutie in. U vindt informatie met betrekking tot de resolutie in de bijlagen .
ACHTERAANZICHT
Geluidsingangen
PC audiokabel
(niet geleverd)
naar
GELUIDSINGANGEN
van de TV
PC-ingang
PC RGB kabel
(niet geleverd)
naar PC-ingang
Nederlands - 13 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 13001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 13 12.08.2009 09:39:1312.08.2009 09:39:13
Aansluiten op een DVD-speler
Als u een DVD-speler wenst aan te sluiten op uw LCD-TV, kunt u de aansluitingen van het
Tv-toestel gebruiken. DVD-spelers kunnen verschillende aansluitingen hebben. Raadpleeg de
gebruikshandleiding van uw DVD-speler voor bijkomende informatie. Schakel zowel het toestel
als de TV uit voor u een aansluiting tot stand brengt.
Opmerking: De Kabels in de afbeelding worden niet geleverd.
• Indien uw DVD-speler een HDMI-aansluiting heeft, kunt u aansluiten via HDMI. Wanneer
u aansluit naar DVD-speler moet u overschakelen naar HDMI-bron. Raadpleeg hiervoor de
“Ingangselectie” sectie.
• De meeste DVD-spelers worden via COMPONENTE AANSLUITINGEN verbonden. Gebruik een
componente videokabel om video-ingang te verbinden. Om het geluid in te schakelen, gebruikt u
een componente geluidskabel, zoals hieronder weergegeven. Wanneer de verbinding tot stand
gebracht is, schakelt u over naar YPbPr-bron. Raadpleeg hiervoor de “Ingangselectie” sectie.
• U kunt ook een verbinding tot stand brengen via de SCART 1 of SCART 2. Gebruik een SCARTkabel, zoals hieronder weergegeven.
Opmerking : Deze drie verbindingsmethodes voeren dezelfde functie uit, maar met een verschillend
kwaliteitsniveau. Het is niet nodig een verbinding tot stand te brengen via al deze drie methoden .
Scart-aansluitingen
Componente
video-ingangen
Componente
geluidsingangen
DVD-speler
HDMI-ingangen
ACHTERAANZICHT
Nederlands - 14 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 14001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 14 12.08.2009 09:39:1412.08.2009 09:39:14
Het gebruik van de zijdelingse AV-aansluitingen
U kunt uiteenlopende optionele apparaten aansluiten op uw LCD-TV. Mogelijke verbindingen
worden hieronder weergegeven. Merk op dat de kabels in de afbeelding niet geleverd worden.
• Om een camcorder aan te sluiten, sluit u aan op de S-VIDEO of VIDEO-IN aansluiting en de
GELUIDSAANSLUITINGEN. Sluit de camcorder niet gelijktijdig aan op de S-VIDEO en VIDEOIN aansluiting want dit kan beeldstoringen veroorzaken. Om de betrokken bron te selecteren,
verwijzen wij u naar de “Ingangselectie” in de volgende delen.
• Om geluid van uw hoofdtelefoon te beluisteren, sluit u aan op de KOPTELEFOON aansluiting
van de TV .
Hoofdtelefoon
Camcorder
ZIJAANZICHT
Nederlands - 15 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 15001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 15 12.08.2009 09:39:1512.08.2009 09:39:15
Het gebruik van andere aansluitingen
U kunt uiteenlopende optionele apparaten aansluiten op uw LCD-TV. Mogelijke verbindingen
worden hieronder weergegeven. Merk op dat de kabels in de afbeelding niet geleverd worden.
• Gebruik een geluidskabel om een verbinding te maken met externe luidsprekers. Haal de GELUID
LINKS en GELUID RECHTS aansluitingen nooit door elkaar. Schakel de LCD-TV en de externe
luidspreker pas in nadat alle verbindingen uitgevoerd werden. Raadpleeg de handleiding van
uw luidsprekers voor bijkomende informatie.
• Om een verbinding tot stand te brengen met een apparaat dat ondersteuning biedt voor SPDIF
moet u een geschikte SPDIF-kabel gebruiken om de geluidsaansluiting in te schakelen .
Externe luidsprekers
Een toestel dat
het
SPDIF-signaal
ondersteunt
ACHTERAANZICHT
Nederlands - 16 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 16001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 16 12.08.2009 09:39:1712.08.2009 09:39:17
Andere apparatuur aansluiten via SCART
De meeste toestellen ondersteunen SCART-aansluiting. U kunt een DVD-recorder, een
videorecorder of een decoder aansluiten op uw LCD-TV via de SCART-aansluitingen. Merk op
dat de kabels in de afbeelding niet geleverd worden.
Schakel zowel de toestellen als de TV uit voor u een aansluiting tot stand brengt.
Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw toestel voor bijkomende informatie.
ACHTERAANZICHT
Scart-aansluitingen
DVD-recorder Videorecorder
Decoder
Nederlands - 17 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 17001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 17 12.08.2009 09:39:1912.08.2009 09:39:19
Batterijen aanbrengen in de
afstandsbediening
• ijder het deksel van het batterijcompartiment
aan de achterzijde van de afstandsbediening
door van het aangeduide deel zachtjes
achterwaarts te trekken.
• Voer twee AAA/R3 of equivalente batterijen in.
Plaats de batterijen in de correcte richting en
breng het deksel van het batterijcompartiment
opnieuw aan.
Opmerking : Verwijder de batterijen uit de
afstandsbediening als u niet van plan bent ze te
gebruiken gedurende een lange periode. Zo niet,
kan dit schade veroorzaken door lekkage van de
batterijen.
Bedieningsbereik van de
afstandsbediening
• Richt de bovenkant van de afstandbediening
naar de LED-afstandsbedieningsensor van de
TV terwijl u op een toets drukt.
De TV in/uitschakelen
De TV inschakelen
• Sluit het netsnoer aan op 220-240V
wisselstroom 50 Hz.
• Druk op de STAND-BY toets. De stand-by
LED-indicator licht op.
• De TV inschakelen vanuit stand-by modus:
• Druk op de “ ” toets, P+ / P- of een numeriek
toets van de afstandsbediening.
• Druk op de -P/CH of P/CH+ toetsen van de
TV. De Tv schakelt in.
Opmerking : Indien u de Tv inschakelt met de ZENDER
OMHOOG/OMLAAG toetsen van de afstandsbediening
of op de TV zal de laatst weergegeven zender opnieuw
geselecteerd worden.
Op beide manieren kunt u de TV inschakelen.
De TV uitschakelen
• Druk op de “ ” toets van de afstandsbediening
of de STAND-BY toets van de TV om de TV
over te schakelen naar stand-by modus.
• Om de TV volledig uit te schakelen, verwijdert
u het netsnoer uit het stopcontact.
Eerste installatie
När du startar TV:n för första gången
visas nedanstående meny för
förstagångsinstallation:
30
30
OK
SELECT
MENU
INFO/
M
ABC
DEF GHI
2
3
1
JKL
MNO
PQR
5
4
6
VWX
STU
YZ
8
7
9
0
RETURN
PRESETS
P+
+
-
P-
SOURCE
DTV
TV
SWAP
FAV
SLEEP
SUBTITLE
LANG
SCREEN
/
EPG
Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer
Wählen Sie Ihr Land, Ihre Sprache und
Teletext-Sprache mit den Tasten “ ” oder
“ ” und “ ” oder “ ” aus.
Drücken Sie OK oder die Taste ROT, um
fortzusetzen.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste BLAU.
7m.
Nederlands - 18 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 18001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 18 12.08.2009 09:39:1912.08.2009 09:39:19
Für weitere Informationen zu diesem Vorgang
lesen Sie bitte den Abschnitt “Menü Installation”
(Install menu).
Hinweis: Das TV beim starten der ersten Instalation
nicht schliessen.
Ingangselectie
Van zodra u externe systemen hebt aangesloten
op uw Tv kunt u overschakelen naar verschillende
ingangsbronnen.
•Druk op de “SOURCE” toets van uw
afstandsbediening om de bronnen rechtsreeks
te veranderen.
of,
• Selecteer de “Bron” optie in het hoofdmenu met
de “
” of “ ” toetsen. Gebruik daarna de “ ” of
” toetsen om een ingang te markeren en
“
druk op de “
Opmerking : U kunt de gewenste signaalbronopties
markeren door de OK toets in te drukken. Om die
reden zijn enkel de gemarkeerde signaalbronopties
beschikbaar als de “SOURCE” toets ingedrukt wordt
(behalve voor de TV-bron).
” toets om te selecteren.
Basisbedieningen
U kunt uw TV zowel met de afstandsbediening
als de toetsen op het toestel bedienen.
Bediening met de toetsen op de TV
Volume instelling
• Druk op de “
te verlagen of op de “ ” toets om het
volume te verhogen. Centraal onderin in
beeld verschijnt een schuifregelaar voor het
volumeniveau.
Zenderselectie
• Druk op de “ P/CH + ” toets om de volgende
zender te selecteren of op de “ P/CH - ” toets
om de vorige zender te selecteren.
” toets om het volume
Nederlands - 19 -
Het hoofdmenu weergeven
• Druk op de “ M ” toets om naar het hoofdmenu
te gaan. In het hoofdmenu kunt u submenu’s
selecteren met de “ P/CH - ” of “ P/CH + ” toetsen.
Ga naar het submenu met de “
” toetsen. Raadpleeg de menusysteem secties
in uw handleiding om het gebruik van de
menu’s aan te leren.
AV-modus
• Druk op de “ TV/AV ” toets in het bedieningspaneel
van de TV om de TV over te schakelen naar
de TV- of AV-modi.
” of “
Bediening met de afstandsbediening
• De afstandbediening van uw TV is ontworpen
alle functies van het model dat u geselecteerd
hebt te bedienen. De functies worden
beschreven op basis van het menusysteem
van uw TV.
• De functies van het menusysteem worden in
de volgende secties beschreven.
Volume instelling
• Druk op de “
verhogen. Druk op de “ ” toets om het
volume te verlagen. Een schuifregelaar voor
het volumeniveau verschijnt op het scherm.
Zenderselectie (Voorgaand of volgend
zender)
• Druk op de “ P - ” toets om de vorige zender
te selecteren.
• Druk op de “ P + ” toets om de volgende zender
te selecteren.
Zenderselectie (directe toegang):
• Druk op de numerieke toetsen van de
afstandsbediening om zenders tussen 0 en
9 te selecteren. De TV schakelt automatisch
over op de geselecteerde zender. Om
zenders tussen 10-199 te selecteren, drukt u
achtereenvolgens op de numerieke toetsen van
de zender die u wenst te selecteren (bijv. voor
zender 27, druk op 2 en dan op 7). Wanneer de
indruktijd voor het tweede cijfer verstreken is,
wordt enkel de zender die overeenstemt met
het eerste cijfer weergegeven. De tijdlimiet is
3 seconden
• Druk het zendernummer rechtstreeks in
om zenders met één cijfer opnieuw te
selecteren
.
” toets om het volume te
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 19001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 19 12.08.2009 09:39:2312.08.2009 09:39:23
Navigeren in het analoge TVmenusysteem
Voor navigatie
Menuopties
weergeven
Uw keuzes bevestigen.
•Druk op “ M ” om het hoofdmenu weer te
geven.
• Druk de “
” of “ ” toetsen om een pictogram
te selecteren.
• Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om te
markeren.
• Gebruik de “
” of “ ” toetsen om de instellingen
te wijzigen.
• Druk op “ ” fvoor meer opties.
• Druk op OK om te bewaren.
• Om het menu te verlaten of terug te keren
van het sub-menu scherm drukt u op de “ M ”
toets.
Opmerking : Deze verklaringen zijn geldig voor
navigatie doorheen het analoge TV-menusysteem.
Om opties te selecteren die hieronder verklaard
worden, verwijzen wij naar “Navigeren in het analoge
TV-menusysteem”.
Analoge TV-menusysteem
Beeldmenu
Modus
Voor uw weergavevereisten kunt u de verwante
modusoptie instellen.
Als u op “
Met de “
” of “ ”drukt, selecteert u Modus .
” of “ ” toetsen kunt u één van
Nederlands - 20 -
de volgende opties selecteren: Pixellence ,
Cinema , Dynamisch en Natuurlijk .
Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/
Kleurschakering
Druk op de “
” of “ ” toetsen om de gewenste
optie te selecteren. Druk op de “ ” of “ ”
toetsen om het niveau in te stellen.
Opmerking : De Tint optie kan enkel zichtbaar zijn
wanneer de TV een NTSC-signaal ontvangt.
Kleurtemp
Als u op “
” of “ ” drukt, selecteert u Kleurtemp .
Met de “ ” of “ ” “” toets kunt u één van de
volgende opties selecteren: Koel , Normaal en
Warm .
Opmerking :
• De Koel optie instellen geeft witte kleuren een
blauwe accentuering.
• De Warm optie instellen geeft witte kleuren een
rode accentuering.
• Voor normale kleuren, selecteert u de Normaal
optie.
Ruisreductie
Indien het uitzendsignaal zwak is en het
beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie
instelling gebruiken om de hoeveelheid ruis te
onderdrukken.
Druk op de “
” of “ ” toets om Ruisreductie te
selecteren. Druk op de “ ” of “ ” “” toets om u
één van de volgende opties te selecteren: Laag ,
Gemiddeld , Hoog or Uit .
Filmmodus
Films worden aan een ander aantal frames
per seconde opgenomen dan normale
televisieprogramma’s.
Druk op de “
” of “ ” toets om de Filmmodus .
te selecteren.
Druk op de “
” of “ ” toets om deze functie in
of uit te schakelen.
Schakel deze functie aan wanneer u
films bekijkt om de snelle animatiescènes
duidelijk te kunnen zien.
Spelmodus (optioneel)
Selecteer de Spelmodus met de “
” of “
” toets. Druk op de “ ” of “ ” toets om de
Spelmodus In of Uit . te schakelen. Wanneer
de Spel Modus ingeschakeld is, worden
specifi eke instellingen voor de spel modus, die
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 20001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 20 12.08.2009 09:39:2412.08.2009 09:39:24
geoptimaliseerd zijn voor betere videokwaliteit,
geladen.
De Beeldmodus, Contrast, Helderheid, Scherpte,
Kleur en Kleurtemperatuur instellingen zijn
onzichtbaar en uitgeschakeld wanneer de
Spelmodus ingeschakeld is.
Opmerking :
De Beeldmodus selectietoets op de afstandsbediening
heeft geen functie wanneer de Spelmodus
ingeschakeld is
Indien de TV overgeschakeld wordt naar de PIP/
PAP-modus wordt de Spelmodus uitgeschakeld en
verwijderd uit het Beeldmenu.
Beeld scherpstellen
Selecteer Beeld scherpstellen met de “ ”
of “ ” toets.
Met de “ ” of “ ” toetsen kunt u de scherpstelling
van het beeld wijzigen in Automatisch , 16:9 ,
4:3 , Panoramisch , 14:9 Zoom , Cinema ,
Ondertiteling or Zoomen .
Reset
Druk op de “
” of “ ” toets om
Reset . te selecteren. Druk de
“ ” of “ ” of de OK toets in om de
fabrieksinstellingen van de beeldmodus te
herstellen.
Bewaren
Druk op de “
” of “ ” toets om Bewaren te
selecteren. Druk op “ ” of OK om de instellingen
te bewaren. “ Bewaard... ” verschijnt op het
scherm .
Geluidsmenu
Volume
Druk op de “
” of “ ” toets om Volume . te
selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toetsen om
het volumeniveau te wijzigen.
Equalizer
Druk op de “
” of “ ” toets om Equalizer .
te selecteren. Druk op de “ ” toets om het
equalizer menu weer te geven .
Druk op de “
” of “ ” toetsen om de vooraf
ingestelde waarde te wijzigen. In het equalizer
menu, kan de voorinstelling gewijzigd worden
in Muziek , Film , Spraak , Vlak , Klassiek en
Persoonlijk. .
Selecteer de gewenste frequentie met de “ ” of
“ ” toetsen en verhoog of verlaag de frequentie
toename met de “ ” of “ ” toetsen.
Druk op de “ M ” toets om terug te keren naar
het vorige menu.
Opmerking : De equalizer menu instellingen kunnen
uitsluitend gewijzigd worden wanneer de Equalizer
modus op Gebruiker . staat.
Balans
Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of
rechtse luidspreker meer te benadrukken.
Druk op de “
” of “ ” toets om Balans. te
selecteren. Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om
het niveau van de Balans te wijzigen. Het
balansniveau kan aangepast worden tussen
-32 en +32.
Hoofdtelefoon
Druk op de “
” of “ ” toets om Hoofdtelefoon .
te selecteren. Druk op de “ ” toets om het
hoofdtelefoonmenu weer te geven.
Nederlands - 21 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 21001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 21 12.08.2009 09:39:2612.08.2009 09:39:26
De hoofdtelefoon submenu-opties worden hier
onder beschreven:
Volume
Druk op de “
” of “ ” toets om Volume . te
selecteren. Druk op de “ ” om het volumeniveau
van de hoofdtelefoon te verhogen. Druk op “
” om het volumeniveau van de hoofdtelefoon
te verlagen. Het volumeniveau van de
hoofdtelefoon kan aangepast worden tussen
0 en 63 .
Hoofdtelefoon geluid (optioneel)
Druk op de “
” of “ ” toets om Hoofdtelefoon
geluid . te selecteren. Met de “ ” of “ ” toets
kunt u Hoofd, PIP/PAP, Actief of Inactief
selecteren.
Hoofd : Geluid van het hoofdvenster.
PIP/PAP : Geluid van het PIP/PAP-venster.
Actief : Geluid van de huidige selectie.
Inactief : Geluid van het momenteel inactieve
venster.
Geluidsmodus (optioneel)
Druk op de “
” of “ ” toets om de Geluidsmodus .
te selecteren. Met de “ ” of “ ” toets kunt
u de Mono, Stereo, Dual I of Dual II modus
selecteren, uitsluitend als de geselecteerde
zender deze modus ondersteunt.
AVL
De Automatische volumebegrenzing (AVL)
functie past het geluid aan om een vast
uitvoerniveau tussen programma’s te
krijgen (Bijvoorbeeld, het volumeniveau van
reclame is geneigd luider te zijn dan dat van
programma’s) .
SPDIF uit
Druk op de “
” of “ ” toets om Spdif uit . te
selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om de
Spdif uit . functie İn of Uit . te schakelen
Opmerking: Indien Spdif uit ingeschakeld is, wordt
de hoofdtelefoon uitgeschakeld .
Effect
Wanneer u een mono uitzending bekijkt, kunt u
Effect inschakelen voor een beter geluidseffect
dat meer stereoachtig is. Als het huidige
geluidssysteem in Stereo staat, geeft het
inschakelen van dit effect het geluid een meer
ruimtelijk effect.
Druk op de “
” of “ ” toets om Effect te
selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om deze
functie in of uit te schakelen.
SRS TruSurr XT (optioneel)
Druk op “
” of “ ” om SRS TruSurr XT . te
selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om SRS
TruSurr XT in of uit te schakelen.
Opmerking: Als u SRS TruSurr XT inschakelt, is het
mogelijk dat sommige functies in het menu Geluid niet
ingesteld kunnen worden
Bewaren
Druk op de “
” of “ ” toets om Bewaren te
selecteren. Druk op “ ” of OK om de instellingen
te bewaren. “ Bewaard... ” verschijnt op het
scherm .
Functiemenu
Pip-Pap
In het Functiemenu markeert u PIP door op
de “
” of “ ” toetsen te drukken. Druk op de
“ ” toets om toegang te krijgen tot het PIP
submenu :
Nederlands - 22 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 22001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 22 12.08.2009 09:39:2712.08.2009 09:39:27
Met de “
” of “ ” toets kunt u overschakelen
naar de PIP-, PAP-modus of de functie
uitschakelen.
Als de TV overgeschakeld wordt naar de PIP- of
PAP-modus wijzigt ook het Pip-Papmenu en de
volgende instellingen verschijnen op hetzelfde
menuscherm.
Merk op dat als u overschakelt op de PAP-modus
met de Pip-Pap-instelling enkel de Bron en Wisselenopties actief zijn in de menu-instellingen.
Pip-Pap
De lijn controleert de Pip/Pap-modi. Gebruik de
“ ” of “ ” toetsen om de TV over te schakelen
op Pip , Pap of Uit .
Pip-grootte
Met deze instelling kunt u de grootte van het
Pip-venster instellen. Druk op de “
” of “ ” toets
om het Pip-grootte item te markeren. Gebruik de
“ ” of “ ” toets om de Pip-grootte in te stellen
op Klein of Groot .
Opmerking: Deze instelling is inactief als de TV
ingesteld is op de Pap-modus.
PIP-positie
Deze instelling wordt gebruikt om het subbeeld
te verplaatsen.
Selecteer het PIP-positie item met de “ ” of
“ ” toetsen. Druk de “ ” of “ ”toetsen in om de
PIP-positie aan te passen.
Beschikbare Posities zijn: Onderin rechts,
onderin links, bovenin links en bovenin rechts.
Bron
De PIP-bron instelling biedt u de mogelijkheid
de bron van het subbeeld te selecteren.
Selecteer het PIP-bron item met de “ ” of “
” toetsen. Druk de “ ” of “ ” toetsen in om de
PIP bron aan te passen.
Programma
Deze instelling is niet beschikbaar.
Wisselen
Selecteer het Wisselen item met de “
” of “
” toetsen. Gebruik de “ ” of “ ” toets om in
te stellen. Deze functie laat u toe te schakelen
tussen het hoofd- en het PIP-beeld
Opmerking : Zie bijlage B voor alle PIP/PAP Modi.
Sluimertimer
Druk op de “ ” of “ ” toets om de Sluimertimer .
te selecteren. Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om
de Sluimertime.
De timer kan tussen Uit en 120 minuten
geprogrammeerd worden in stappen van 10
minuten.
Als de SSluimertimer geactiveerd wordt,
schakelt de TV automatisch over op de standby modus op het einde van de geselecteerde
tijdsduur.
Kinderslot
Druk op de “
” of “ ” toets om Kinderslot te
selecteren.
Druk op de “ ” of “ ” toets om de Kinderslot
functie İn of Uit . te schakelen. Als u inschakelen
selecteert, kan de TV enkel bediend worden via
de afstandsbediening. In dat geval werken de
toetsen van het bedieningspaneel niet (behalve
de STANDBY toets).
Als een van deze toetsen ingedrukt wordt,
verschijnt de boodschap Kinderslot AAN op het
scherm als het menuscherm niet zichtbaar is.
Taal
Druk op de “ ” of “ ” toets om Taal . te
selecteren. Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om
de Taal . te selecteren.
Standaard zoom
Met de zoommodus ingesteld op AUTOMATISCH
zal de TV de zoommodus volgens het signaal
van de uitzending instellen. Indien er geen WSS
of beelverhoudinginformatie beschikbaar is,
zal de TV deze instelling toepassen. Druk op
” of “ ” toets om de Standaard zoom .
de “
te selecteren. U kunt de Standaard zoom
Nederlands - 23 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 23001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 23 12.08.2009 09:39:2912.08.2009 09:39:29
instellen op Panoramisch , 16:9 , 4:3 of als 14:9
zoom instellen met de “ ” of “ ” toetsen.
Blauwe achtergrond
Indien het signaal zwak of afwezig is, schakelt
de TV automatisch naar een blauw scherm.
Om deze functie in te schakelen, schakelt u de
Blauwe achtergrond in .
Druk op “
” of “ ” om de Blauwe achtergrond
. te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om
de Blauwe achtergrond functie İn of Uit . te
schakelen.
Menu achtergrond
Druk op de “
” of “ ” toets om Menu
achtergrond . te selecteren. U kunt het
achtergrondniveau van het menu instellen met
de “ ” of “ ” toets.
Achtergrond verlichting
Deze instelling bedient het
achtergrondverlichtingsniveau. Selecteer
de Achtergrondverlichting met de “ ” of “
” toets. Druk op de “ ” of “ ” toets om de
Achtergrondverlichting in te stellen op Auto,
Gemiddeld , Maximum of Minimum .
Menu time-out
Om een bepaalde scherm time-out in te stellen
voor menuschermen moet u een waarde
instellen voor deze optie.
Druk op de “
” of “ ” toets om Menu time-out
. te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om
de menu time-out te wijzigen in 15 sec , 30 sec
of 60 sec .
Teleteksttaal
Druk op de “
” of “ ” toets om de Teleteksttaal .
te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om
de Teleteksttaal te wijzigen in West,Oost ,
Cyrillisch , Turks/Gri Arabisch of Iranees .
HDMI PC Full-Modus (optioneel)
Als u het PC-scherm wilt weergeven in HDMImodus via de externe aansluiting moet de HDMI
PC FULL MODE optie ingeschakeld worden om
de beeldverhouding correct bij te regelen. In
sommige resoluties kan het inactief zijn.
Opmerking: Als u een HDMI-apparaat aansluit en
de TV overschakelt op HDMI-modus is deze functie
zichtbaar (behalve voor 1080i/1080P resolutie).
Volledige modus
Als u een apparaat aansluit via HDMI- of
YpbPr-connectoren en 1080i/1080P resoluties
instelt, is het Volledige modus item zichtbaar.
U kunt de Volledige modus instellen als 1:1 of
Normaal met het “
” of “ ”. Als u 1:1 selecteert,
wordt de schermverhouding correct aangepast.
Als u Normaal instelt, is het mogelijk dat de
schermverhouding uitgebreid wordt.
Ext uit
Druk op de “
” of “ ” toets om Ext uit te
selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om de
Ext Out functie in of uit te schakelen.
Opmerking :
Om een kopie te maken van een DVD- of VCR-toestel
moet u de gewenste bron selecteren in het bron menu
en EXT uit inschakelen in het functiemenu.
Installatiemen
Programma
Druk op de “
selecteren. Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om
het zendernummer te selecteren. U kunt ook
een nummer invoeren met de cijfertoetsen op
de afstandsbediening. Er is ruimte voor 200
zenders tussen 0 en 199.
Band
Band kan geselecteerd worden als C of S.
Druk op de “
selecteren .
Kanaal
Het Kanaal kan gewijzigd worden met de “
“ ” toets of de numerieke toetsen.
” of “ ” toets om Programma te
” of “ ” toets om de Band te
” of
Nederlands - 24 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 24001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 24 12.08.2009 09:39:3012.08.2009 09:39:30
Kleursysteem
Druk op de “
” of “ ” toets om het Kleursysteem
te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om
het kleursysteem te wijzigen in PAL, PAL 60,
SECAM of AUTOMATISCH.
Geluidssysteem
Druk op de “
te selecteren. Druk de “
” of “ ” toets om het Kleursysteem
” of “ ” toets in om het
geluidsysteem te wijzigen in BG, I, L, L’, DK.
Fijnafstemmen
Druk op de “
” of “ ” toets om Fijnafstemmen
te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om
de afstemming aan te passen.
Zoeken
Druk op de “ ” of “ ” toets om Zoeken te
selecteren. Druk op “ ” of “ ” om de programma
zoekopdracht te starten. U kunt ook de gewenste
frequentie invoeren met de numerieke toetsen
terwijl het Zoekitem gemarkeerd is.
Bewaren
Druk op de “
” of “ ” toets om Bewaren te
selecteren. Druk op “ ” of OK om de instellingen
te bewaren. “ Bewaard... ” verschijnt op het
scherm.
Installatiemenu in AV Modi
Het volgende scherm verschijnt in het
installatiemenu wanneer de TV in AV-modi is.
Merk op dat er maar beperkte opties beschikbaar
zijn. Schakel over naar de TV-modus om de
volledige versie van het Installatiemenu te
bekijken. .
Kleursysteem
Druk op de “
” of “ ” toets om het Kleursysteem .
te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om
Nederlands - 25 -
het kleursysteem te wijzigen in PAL , PAL60 ,
AUTO, NTSC 4,43 of NTSC 3,58 .
Bewaren
Druk op de “
” of “ ” toets om Zender
bewaren . te selecteren. Druk op “ ” of OK
om de instellingen te bewaren. “ Bewaard... ”
verschijnt op het scherm.
Zendertabel
Selecteer de Zendertabel met de “
” of “
” toets. Druk op “ ” om de zendertabel weer
te geven .
Als u de cursor in de vier richtingen verplaatst,
kunt u 20 programma’s bereiken op dezelfde
pagina. U kunt doorheen de pagina’s bladeren
met de navigatietoetsen om alle zenders weer
te geven in TV-modus (behalve voor de AV
modi). Als de cursor geactiveerd wordt, wordt
de zenderselectie automatisch uitgevoerd.
Naam
Om de naam van de pagina te wijzigen, selecteer
de zender en druk op de RODE toets.
De eerste letter van de geselecteerde naam
wordt gemarkeerd. Druk op de “
” of “ ” toets
om die letter te wijzigen en op de “ ” of “ ”
toets om de andere letters te selecteren. Met
de RODE toets kunt u de naam opslaan.
Verplaatsen (Move)
Selecteer de zender die u wenst in te voegen
met de navigatietoetsen. Druk op de GROENE
toets. Verplaats de geselecteerde zender naar
de gewenste locatie met de navigatietoetsen en
druk opnieuw op de GROENE toets.
Verwijderen
Om een zender te verwijderen, drukt u op
de GELE toets. Als u opnieuw op de GELE
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 25001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 25 12.08.2009 09:39:3212.08.2009 09:39:32
toets drukt, kunt u de geselecteerde zender
verwijderen uit de lijst en de programma’s één
lijn omhoog verschuiven.
APS (Automatisch Programmeersysteem)
Als u op de BLAUWE toets drukt om het
automatisch afstemmen te starten. verschijnt
het Automatisch programmeringsysteem
menu op het scherm :
Land
Druk op de “
” of “ ” toets om uw land te
selecteren. Indien u de APS functie wilt verlaten,
drukt u op de BLAUWE toets.
Druk op de OK of RODE toets om automatisch
afstemmen te starten, worden alle zenders
verwijderd en de TV zoekt de beschikbare
zenders. Tijdens de zoekopdracht wordt de
volgende OSD weergegeven :
Als u op de BLAUWE toets drukt, stopt de
APS-functie en de Zendertabel verschijnt op
het scherm.
Als u wacht tot het einde van de APS wordt de
Zendertabel weergegeven op het scherm met
een lijst van de gevonden zenders.
Bronmenu
Druk de “ ” of “ ” toetsen om het zesde
pictogram te selecteren. Druk daarna op de “
” of OK toets. Het bronmenu verschijnt op het
scherm :
In het bronmenu markeert u een bron door op de
“
” of “ ” toets te drukken en over te schakelen
naar die modus door op de “ ” toets te drukken.
Signaalbronopties zijn: TV , EXT-1 , EXT-2 , FAV ,
HDMI-1 , HDMI-2 , HDMI-3 , HDMI-4 , YPbPr of
PC-VGA .
Opmerking : Van zodra u optionele toestellen met
uw TV aangesloten heeft, moet u de vereiste invoer
selecteren om de beelden van die bron te kunnen
bekijken .
Nederlands - 26 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 26001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 26 12.08.2009 09:39:3412.08.2009 09:39:34
Mediabrowser menu
Als u een geldige USB-fl ash drive invoert in
het Tv-toestel verschijnt de volgende menu op
het scherm als de ingevoerde USB-eenheid
compatibel is met dit Tv-toestel. De inhoud van
dit scherm verandert naargelang de opgeslagen
bestanden op uw USB-station.
• U kunt foto’s (.jpg-bestanden) of muziek
weergeven (.mp3-bestanden) met de
Mediabrowser.
Opmerking :
• Raadpleeg de sectie “Het gebruik van digitale
multimedia aansluitingen” voor u een apparaat invoert
in het Tv-toestel.
• Als u naar het Mediabrowser menu gaat zonder een
USB-apparaat in te voeren in de TV verschijnt “Geen
USB-apparaat” op het menuscherm
Opmerking: Onbekende bestandsformaten worden
gemarkeerd met een vraagteken.
U kunt de onderstaande toetsen van de
afstandsbediening gebruiken om te bladeren
doorheen bestanden op uw USB-station:
Omhoog/omlaag De bestanden
verkennen.
OK Geeft een map/selectie
weer / ga naar map.
Menu Terug.
Rood Filtert JPG-bestanden.
GROEN Filtert MP3-bestanden.
” / “ ” Selecteert volgend of
“
vorig bestand.
mp3-bestanden weergeven
Als u een mp3-bestand weergeeft, verschijnt het
onderstaande scherm tijdens de weergave :
.
U kunt de cursortoetsen gebruiken van de
afstandsbediening voor de beschikbare
functies.
.jpg-bestanden weergeven
Als u een jpg-bestand weergeeft, verschijnt het
onderstaande scherm tijdens de weergave :
U kunt de cursortoetsen gebruiken van de
afstandsbediening voor de beschikbare
functies.
PC-modus menusysteem
Raadpleeg het gedeelte “De LCD-TV aansluiten
op een PC” om een PC aan te sluiten op het
Tv-toestel.
Om over te schakelen naar PC-bron drukt u
op de “
en selecteert u PC-ingang. U kunt ook het
“Bron”menu gebruiken om over te schakelen
naar PC-modus.
Merk op dat PC-modus menu-instellingen enkel
beschikbaar zijn als de TV in PC-bron is.
PC-positiemenu
Selecteer het eerste pictogram door op “ ” of
“ ” te drukken. Het PC-positiemenu verschijnt
op het scherm :
” toets van uw afstandsbediening
Nederlands - 27 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 27001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 27 12.08.2009 09:39:3512.08.2009 09:39:35
Autopositie
Als u het beeld horizontaal of verticaal naar
een ongewenste positie verschuift, kunt u deze
functie gebruiken om het beeld opnieuw correct
te positioneren. Deze instelling optimaliseert het
scherm automatisch.
Selecteer het Autopositie item met de “
toetsen. Druk op de OK of “
Waarschuwing : Zorg ervoor dat de automatische
aanpassing wordt uitgevoerd met een volledig scherm
beeld om zo het beste resultaat te verzekeren .
” of “ ” toets.
” of “ ”
H (Horizontale) positie
Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de
rechter of linkerzijde van het scherm.
Selecteer het H-positie item met de “
” of “
” toetsen. Druk de “ ” of “ ” toets in om de
waarde aan te passen.
V (Verticale) positie
Dit item verschuift het beeld verticaal naar de
boven of onderzijde van het scherm.
Selecteer het V-positie item met de “
” of “
” toetsen. Druk de “ ” of “ ” toets in om de
waarde aan te passen.
Fase
Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie
die u instelt op het TV toestel kan een onzuiver
beeld op het scherm verschijnen. In een dergelijk
geval kunt u dit item gebruiken om een zuiver
beeld te ontvangen via de proefondervindelijke
methode.
Selecteer het Fase item met de “
” of “
” toetsen. Druk de “ ” of “ ” toets in om de
waarde aan te passen.
Pixelfrequentie
Pixelfrequentie aanpassingen corrigeren de
storingen die zich voordoen als verticale banden
in presentaties met een hoog aantal pixels zoals
rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere
lettertypen.
Selecteer het Pixelfrequentie item met de “
” of “ ” toetsen. Druk de “ ” of “ ” toets in om
de waarde aan te passen.
PC-beeldmenu
Ga als volgt te werk om PC-beelditems af te
stellen:
Druk de “ ” of “ ” toetsen om het tweede
pictogram te selecteren. Het PC-beeldmenu
verschijnt op het scherm.
Contrast-, Helderheid- en
Kleurtemperatuurinstellingen instellingen
in dit menu zijn identiek aan de instellingen
bepaald in het TV-beeldmenu in “Analoge TVmenusysteem”.
Opmerking : Als u Kleurtemperatuur instelt als
Gebruiker kunt u de R, G, B instellingen handmatig
instellen .
Geluidsmenu
De items in dit menu worden beschreven in
het gedeelte “Geluidmenu” uitgelegd in het
gedeelte “Menusysteem”.
Functiemenu
Functiemenu instellingen zijn identiek aan de
instellingen die uitgelegd zijn in de “ Functiemenu ”
sectie in de “ Systeemmenu ”. sectie.
Bronmenu
Bronmenu instellingen zijn identiek aan de
instellingen die uitgelegd zijn in de “ Bronmenu ”
sectie in de “ Systeemmenu ”. sectie.
Mediabrowser menu
Mediabrowsermenu instellingen zijn identiek
aan de instellingen die uitgelegd zijn in
de “ Mediabrowsermenu ” sectie in de
“ Systeemmenu ” . sectie.
TV-informatie weergeven
Programmanummer , Programmanaam ,
Geluidindicator en Zoommodus informatie
verschijnt in de rechter bovenhoek van het
scherm wanneer een nieuw programma
ingevoerd worden of de INFO toets ingedrukt
wordt.
Geluid dempen functie
Druk op de “ ” toets om het geluid uit
te schakelen. De geluid dempen indicator
verschijnt aan de bovenzijde van het scherm.
Om de geluid dempen functie te annuleren,
bestaan er twee alternatieven: u kunt op “
” drukken of u kunt het volumeniveau
verhogen.
Nederlands - 28 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 28001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 28 12.08.2009 09:39:3612.08.2009 09:39:36
Beeld-in-beeld (PIP) en Beelden-beeld (PAP) Modi
Druk de “ ” toets in om over te schakelen naar
de PIP modus.
In de PIP-modus verschijnt een klein
beeldscherm (PIP-beeld) op het hoofdscherm.
Het PIP venster heeft 1 maat en 4 verschillende
posities (linker bovenhoek, rechter bovenhoek,
onderin links en onderin rechts) beschikbaar.
Met de “ ” toets kunt u de PIP-positie wijzigen.
De beeldverhouding van het PIP-venster is
vastgelegd op 4:3.
Eenmaal in de PIP modus is het standaard
actieve venster het PIP-venster en het actieve
venster wordt aangegeven met een rood kader.
Het actieve venster kan gewijzigd worden
door op de “
statusinformatie OSD behoort tot het actieve
venster. De plaats van de status OSD’s zijn
identiek voor beide vensters.
Druk de “ ” toets in om de PIP-modus te
verlaten.
Druk de “ ” toets in om over te schakelen naar
de PAP-modus.
In de PAP modus worden twee afbeeldingen
van identieke grootte weergegeven op het
scherm. De beeldverhouding van de vensters
is vastgelegd.
Wanneer u overschakelt op de PAP-modus wordt
het hoofdvenster in PIP-modus weergegeven
aan de rechterzijde van het scherm. Het actieve
venster kan gewijzigd worden door op de “
“ ” toets te drukken.
Druk nogmaals de “
modus te verlaten.
” of “ ” toets te drukken. Het
” of
” toets in om de PAP-
Beeldmodus selectie
Door op de PP toets te drukken, kunt u
de Beeldmodus instellingen wijzigen in
overeenstemming met uw kijkvereisten.
Beschikbare opties zijn Dynamisch, Natuurlijk
en Bioscoop.
Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar in PC
modus
Druk op “OK” om het beeld te bevriezen. Druk
opnieuw om de bevriezen modus te verlaten .
Zoommodi
U kunt de beeldverhouding (beeldgrootte) van
de TV wijzigen om het beeld in verschillende
zoommodi te bekijken.
Druk op de “
rechtstreeks te wijzigen.
De beschikbare zoommodi worden onderaan
weergegeven.
Opmerking:
In de YPbPr en HDMI modi, terwijl in 720p-1080i
resoluties, is enkel de 16:9 modus beschikbaar.
In PC modus is enkel 16:9 beschikbaar.
Automatisch
Als een WSS (Breedbeeld signaal) signaal, dat
de beeldverhouding van het beeld weergeeft,
omvat is in het uitzendsignaal of het signaal van
een extern apparaat, wijzigt de TV de ZOOM
modus automatisch volgens het WSS signaal.
• Als de AUTO modus niet correct werkt omwille
van een zwakke WSS signaalkwaliteit of als
u de ZOOM modus wilt wijzigen, wijzigt u
handmatig naar een andere ZOOM modus .
16:9
Hierdoor worden de rechter- en linkerzijden van
een normale afbeelding (4:3 beeldverhouding)
gelijkmatig uitgerekt om het volledige brede
televisiescherm te vullen.
• Voor 16:9 beeldverhouding afbeeldingen die in
een normale afbeelding (4:3 beeldverhouding)
zijn samengedrukt, gebruikt u de 16:9 modus
om de afbeelding te herstellen naar de
oorspronkelijke vorm.
4:3
Gebruik deze optie om een normale afbeelding
(4:3 beeldverhouding) weer te geven. Dit is de
oorspronkelijke grootte.
” toets om de zoommodus
Beeld bevriezen
U kunt het beeld bevriezen op het scherm door
op “OK” te drukken op de afstandsbediening.
Nederlands - 29 -
001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 29001_[NL]_MB35_SSM_46883W_1800UK_ANALOG_SILVER1_10064232_50152433.indd 29 12.08.2009 09:39:3712.08.2009 09:39:37
Loading...