Salora LCD3236TNBLMKII Instruction Manual

065 001 067 641

GEBRUIKSAANWIJZING

LCD 3236TNBLMKII

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 1

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

AANSLUITING VAN DE ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

AANSLUITING OP EXTERNE APPARATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

GEBRUIK VAN DE «COMMON INTERFACE» -SLEUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

AAN- EN UITZETTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

FUNCTIES VAN DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

FUNCTIES VAN DE TV (MENU’S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TELETEKST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PECHVERHELPINGSGIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

TECHNISCHE KENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

INHOUD

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 2

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

VVOOEEDDIINNGG * De stekker van het voedingssnoer van de TV aansluiten op een stopcontact van 230V AC 50Hz. * Hanteer het netvoedingssnoer van uw TV voorzichtig. Het moet op een geaard stopcontact worden aangesloten.

KKAABBEELLSS Het netvoedingssnoer en de overige kabels moeten gemakkelijk bereikbaar blijven. Zorg dat deze niet vertrappeld of verpletterd worden. Besteed bijzondere aandacht aan de stekker en aan de aansluitingen.

WWAATTEERR EENN VVOOCCHHTTIIGGHHEEIIDD Vermijd het gebruik van de TV in een vochtige ruimte. Installeer deze op enige afstand van elke vloeistofbron.

BBRRAANNDDPPRREEVVEENNTTIIEE Plaats geen kaars op of in de nabijheid van het apparaat.

LLEEGGEE BBAATTTTEERRIIJJEENN Zorg dat u de geldende wet op de recyclage van lege batterijen naleeft als u de batterijen van de afstandsbediening vervangt. Het is in het algemeen verboden de lege batterijen weg te gooien met het huishoudafval.

VVEENNTTIILLAATTIIEE Verstop de ventilatieopeningen van het apparaat niet. Zorg voor een correcte ventilatie en bewaar voldoende vrije ruimte rond het apparaat (minimum 10 cm). Onvoldoende ventilatie kan oververhitting veroorzaken.

MMIILLIIEEUU Deze TV is ontworpen voor gebruik in de hierna beschreven omstandigheden. Zorg dat de limieten niet worden overschreden om elk risico van elektrische schok te voorkomen.

Temperatuur 15 – 35° Relatieve vochtigheid 75 % maximum Klimaattype Gematigd

Het audio-uitgangsvermogen moet 2 x 7 W bedragen.

OPGELET : OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERKLEINEN HET APPARAAT NIET DEMONTEREN GEEN ENKEL INTERN STUK KAN DOOR DE GEBRUIKER WORDEN HERSTELD. VOOR ELK ONDERHOUD HET APPARAAT TOEVERTROUWEN AAN EEN GESCHOOLDE TECHNICUS.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 3

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

WWIISSSSEELLSSTTUUKKKKEENN Zie er op toe dat de hersteller door de fabrikant aanbevolen stukken of onderdelen met dezelfde technische kenmerken als de oorspronkelijke stukken gebruikt. Het gebruik van andere stukken kan een risico van elektrische schok of brand met zich meebrengen. HHEERRSSTTEELLLLIINNGG Doe beroep op een ervaren technicus.

RRaaaaddpplleeeegg ddee mmeett hheett

aappppaarraaaatt mmeeeeggeelleevveerrddee hheerrsstteelllliinnggssiinnffoorrmmaattiiee..

Demonteer de TV-behuizing nooit eigenhandig, want zo loopt u het risico van een elektrische schok. REINIGING Koppel het apparaat steeds los vooraleer het te reinigen. Gebruik geen vloeibare detergenten of producten in spuitbussen. Reinig het apparaat met een zachte en vochtige doek. OOnnddeerrhhoouudd vvaann hheett sscchheerrmm Vermijd het scherm aan te raken, er op te duwen of er over te wrijven, want zo loopt u het risico van het onherroepelijk te beschadigen. Gebruik geen chemisch detergent. Vermijd het scherm rechtstreeks met uw vingers aan te raken. Wrijf er niet met een vuile doek over. Koppel de TV los vooraleer het scherm te reinigen. Wrijf er zachtjes over met een vochtopnemende katoenen doek of een zachte poetsdoek zoals een zeemleer. Gebruik geen aceton, tolueen, alcohol, vloeibare detergenten of producten in spuitbussen.

Veeg onmiddellijk elk spoor van vloeistoffen op. Een langdurig contact kan vervormingen en verkleuring van het scherm veroorzaken. VVaassttee bbeeeellddeenn Eén van de kenmerken van LCD- en plasmaschermen is dat een langdurige weergave van vaste beelden de vorming van remanente beelden kan veroorzaken. Normaal veranderen de beelden voortdurend en is er dus geen probleem. In bepaalde gevallen kan men echter een weergave van vaste beelden vaststellen, wat zoveel mogelijk moet worden vermeden. HHiieerr vvoollggeenn eennkkeellee vvoooorrbbeeeellddeenn :: * TV- en DVD-menu’s: Lijst van de inhoud van een DVD of configuratiemenu van de TV. * Zwarte balken: U kunt het weergaveformaat best veranderen als zwarte balken links en rechts op het scherm verschijnen om in beeldvullend formaat weer te geven. * Logo’s van de TV-zenders: Ga na of deze goed oplichten en vast worden weergegeven. Bewegende beelden of beelden met weinig lichtcontrast vertonen minder risico van het scherm te beschadigen. * Aanduidingen van de financiële markten die onderaan het scherm verschijnen op sommige zenders. * Logo’s van de zenders voor televerkoop en weergave van de prijzen als deze steeds op dezelfde plaats verschijnen en een sterk lichtcontrast vertonen. Aan deze lijst moeten nog computerbeelden worden toegevoegd (bij gebruik van de TV als monitor), de weergave van het uur, de teletekst, de beelden in 4:3-formaat enz.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 4

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

AAddvviieess ::

Verlaag het contrast en de lichtsterkte om het risico van remanentie te verminderen. GGeelliieevvee ddeezzee rriicchhttlliijjnneenn nnaa ttee lleevveenn.. DDee wwaaaarrbboorrgg ddeekktt nniieett sscchhaaddee vvoooorrttvvllooeeiieenndd uuiitt ddee nniieett--nnaalleevviinngg vvaann ddee bboovveennssttaaaannddee rriicchhttlliijjnneenn bbeettrreeffffeennddee rreemmaanneennttee bbeeeellddeenn.. PPiixxeellss Het scherm van uw TV is opgebouwd met een hogeprecisietechnologie en een groot aantal pixels. Hoewel de pixels een efficiëntie van meer dan 99,99 % hebben, is het echter toch mogelijk dat zwarte of gekleurde puntjes (rood, groen of blauw) op het scherm verschijnen. Dit is een bijzonderheid van het scherm (conform de industrienormen) en niet een functiestoornis. AAddvviieess ::

Verminder het contrast en de lichtsterkte. Gelieve deze richtlijnen na te leven. De waarborg dekt niet schade voortvloeiend uit de niet-naleving van de bovenstaande richtlijnen betreffende de kenmerken van de pixels. VVeerrppaakkkkiinnggsskkaarrttoonn Bewaar het karton en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen voor een eventueel hergebruik achteraf.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 5

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

VVoooorr-- eenn zziijjkkaanntteenn

2. Infraroodsensor voor de afstandsbediening en LEDindicator

3. Luidspreker

4. Toetsen P+/- : volgende/vorige zender

5. Toetsen V+/- : volumeregeling

6. Toets Menu

7. Toets Source

8. Toets (aan/standby)

9. Hoofdtelefoonuitgang / Op de zijkant: A/V-ingangen

(RCA-aansluiting) / S-Video-ingang

AAcchhtteerrppaanneeeell

10. Antenne-ingang

11. Scart-stekkers (Scart 1: CVBS, RGB en audio links/rechts; Scart 2: CVBS, S-Video, audio links/rechts)

12. Coaxiale digitale audio-uitgang

13. Component video-ingangen (YPbPr)

14. Component audio-ingangen

15. Ingang DVI-I

16. Audio-ingang DVI

17. Ingangen HDMI1/HDMI2

18. A/V-uitgangen (voor video- en audiotransmissie)

SCART 1 SCART 2

HDMI 1

HDMI 2

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

10 11 17 16 15

12 18 14

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 6

AFSTANDSBEDIENING

1. Standby-toets: Zet de TV in stand-by.

2. 0-9 toetsen: Knoppen voor programmaselectie.

3. DVB/TV-toets: (op sommige modellen).

4. Mute-toets: Geluid aan/af.

5. Menu-toets: Menuselectie-toets.

6. Swap-toets: Keert terug naar het vorige kanaal.

7. P+/P- toetsen: Navigatietoetsen: op/neer zoeken van TV-programma’s, paginanummers in teletekstmodus.

8. V+/V- toetsen: Volume op (V+) of neer (V-).

9. OK-toets: Voor toegang tot submenu’s.

10. PIP-toets: (op sommige modellen).

11. PP-toets: Gebruikernormalisatie.

12. S/M/D-toets: Audiokeuze (DUALI/DUALII/Stereo/Mono).

13. DVB Menu-toets: (op sommige modellen)

14. Mozaïektoets: (op sommige modellen).

15. Blauwe toets: Vergrendeling beeld.

16. Gele toets: Om de beeldkeuze te selecteren

17. Groene toets: Om de audiokeuze te selecteren

18. Rode toets.

19. Toets 16:9: Selecteren van het beeldformaat.

20. Informatietoets: Programma-informatie in de TV-modus

21. AV+/AV- toetsen: Selectie van signaalbron via SCART-stekkers, pc-ingang, HDMIingang, etc.

22. TV-toets: Omschakelen van AV-mode naar TV-modus.

23. Zoom-toets: Om Zoom aan te passen in de bioscoopbeeldmodus.

24. PC-toets: Toegang tot PC-modus.

25. Zap-toets: Geeft rechtstreekse toegang tot de opgeslagen modus van TV- en AV-modi.

26. Ï/q -toetsen: Items in de menu’s veranderen of aanpassen.

27. x/y toetsen: Een menu-item selecteren.

28. Teletekst-toetsen.

29. Exit-toets: Om de menu’s te verlaten.

30. DVI/HDMI -toets

31. YPbPr-toets

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 7

DVB/TV

Zoom Zap!

abc def ghi

234

jkl mno

56 78

16:9

Radio

TV PC

EXIT

Signal Info

tuv

S/M/D

Audio

EPG

+++ PAVV

–––

DVB

FAV+ FAV-

PIP

YPbPr

Subtitle

DVI/HDMI

AFSTANDSBEDIENING

Laat de afstandsbediening nooit vallen.

Probeer de afstandsbediening niet te openen.

Druk nooit 2 knoppen van de afstandsbediening gelijktijdig in.

Als u uw afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken, haal dan de batterijen uit.

OOppmmeerrkkiinngg::

de afstandsbediening heeft een bereik van

maximum 7 meter en werkt onder een hoek van 30 graden.

BBAATTTTEERRIIJJ PPLLAAAATTSSEENN ((11,,55 VV AAAAAA xx 22 ssttuukkss))

• Verwijder het batterijluik

• Plaats de batterijen. Controleer de polariteit.

• Sluit het batterijluik.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 8

AANSLUITING VAN DE ANTENNE

AAaannsslluuiitteenn vvaann ddee aanntteennnnee …… Kies eerst de antenne. De volgende antennes zijn geschikt voor uw toestel:

* VHF-antenne * VHF/UHF-combinatie-antenne * UHF-antenne

Bij het aansluiten van één van deze antennes op uw TV-toestel moet u een ronde “coaxkabel” van 75 Ohm gebruiken en uw televisietoestel van de stroomtoevoer afkoppelen.

Verbind de externe antenne met de ingang zoals hiernaast weergegeven. Een binnenantenne wordt niet aanbevolen. Vermits motorrijtuigen energie uitstralen en communicatielijnen ruissignalen veroorzaken, moet u ervoor zorgen dat uw antenne ver van deze elementen en van metalen oppervlakken geïnstalleerd wordt. Verleng de antennekabel niet langer dan nodig en rol hem niet op. Vermits de antenne en de kabel beschadigd kunnen raken door langdurige blootstelling aan regen, wind en rook raden wij aan om een

professionele installateur regelmatig een controle te laten uitvoeren. Een slechte antenne of kabel geeft vaak een beeld met veel ruis.

SCART 1 SCART 2

HDMI 1

HDMI 2

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 9

AANSLUITING OP EXTERNE APPARATEN

Advies : Gebruik de aansluitingen die de beste audio/videoweergave bieden, zoals hieronder weergegeven.

Opmerking: Uw TV ondersteunt alle types connectors behalve de connector D-Sub (VGA). Welnu, sommige PC’s zijn uitgerust met dit type uitgang. In dit geval moet u een D-Sub/DVI-adapter of een D-Sub/DVI-kabel aanschaffen. De twee zijn normaal in de handel verkrijgbaar.

Opmerkingen: * De kabels hebben in het algemeen een kleurcode. Sluit de rode connector aan op de rode bus, de witte connector op de witte bus enz. * Een component video-aansluiting (YpbPr) kan nodig zijn voor bepaalde videobronnen, zoals een decoder die een digitale uitzending doorstuurt in definitie 1080i, 720p, 576i, 576p, 480i of 480p. * Om een PC uitgerust met een VGA-uitgang (D-Sub) aan te sluiten op uw TV, zie het hoofdstuk « Aansluiting op een PC uitgerust met een VGA (D-SUB)-uitgang » (pagina 16).

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

HDMI

EUROCONNECTOR

S-VIDEO

VIDEO

75 Ω

CONNECTOR TABLE AUDIO CONNECTION

REQUIRED

DVI -I (480p / 576p / 720p / 1080i) Analog audio

DVI-I

YES

Component video (480p / 576p / 720p / 1080i) Analog audio

SCART

S-VIDEO

VIDEO

RF / COAXIAL NO

YES

HDMI (High - Definition Multimedia Interface)

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

R L

AUDIO

R L

AUDIO

DVI

Lijst van de connectors

Vereiste audioaansluiting

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 10

AANSLUITING OP EXTERNE APPARATEN

GEMAKKELIJKE AANSLUITING VAN DIVERSE APPARATEN (camcorder, fototoestel, spelconsole enz.) GEBRUIK DE ZIJDELINGSE INGANGEN:

1. Sluit of fototoestel,camcorder of console aan zoals hieronder getoond.

2. Gebruik voor mono apparatuur alleen de video (2)- en AUDIO L (audio links) (1)-ingangen.

Gebruik voor stereo apparatuur ook de AUDIO R-ingang (audio rechts). Hoofdtelefoon

1. Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonbus volgens de afbeelding.

2. De hoofdtelefoonbus is compatibel met de jackstekkers 3,5 mm. Waarschuwing : Als een hoofdtelefoon wordt aangesloten, wordt de luidsprekeruitgang gedeactiveerd. U kunt geen hoofdtelefoon en luidsprekers tegelijk gebruiken.

MMeett ddee SS--VViiddeeoo--iinnggaanngg * Sluit de S-Video-uitgang van de versterker aan op de S-Videoingang van de TV door middel van een S-Video-kabel. Deze aansluiting makat het mogelijk het beeld door te sturen. * Voor de audiotransmissie moet u de linker (L) en rechter ® RCA Audio-uitgangen van de versterker aansluiten op de linker (L) en rechter ® audio-ingangen van de TV met gebruikmaking van een RCA-kabel met twee koppen. Als de versterker aan staat, drukt u op de AV-toets van de TV tot het signaal van de versterker wordt geselecteerd.

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

AERIAL

DISH LNB

RECEIVER

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 11

AANSLUITING OP EXTERNE APPARATEN

DVI-I

DVI AUDIO IN

PC- VGA

CABLE

VCR

DVD

player

Satellite

Recei

ver

HD receiver

YPbPr

AUDIOINL/R

HD receiver

PCDVI

DVD

player

DVI

1 DVD recorder- 1 VCR

2 DVD recorders

2VCRs

Decoder

VCR

Analogue

Home Cinema Amplifier

Digital

AUDIO

VGA

Game console

DVD pl ayer

HD receiver

Home Cinema Amplifier

Analogue

Home Cinema Amplifier

SCART 1 SCART 2

DVI - I

HDMI 1

DVI

HDMI 2

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

V Y Pb Pr

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 12

AANSLUITING OP EXTERNE APPARATEN

MMeett eeeenn SSccaarrtt--kkaabbeell

1. Sluit de antennekabels (1) en (2) aan zoals op de onderstaande afbeelding.

2. Sluit de Scart-kabel (3) aan zoals op onderstaande afbeelding.

3. Selecteer de gebruikte bron in het selectiemenu van de bron.

AAlllleeeenn mmeett eeeenn aanntteennnneekkaabbeell

1. Sluit de antennekabels (1) en (2) aan zoals op de nevenstaande afbeelding.

2. Zoek het signaal van uw recorder en registreer het onder het zendernummer 0. Zie ook de handleiding van uw recorder.

AAaannsslluuiittiinngg vvaann eeeenn ddeeccooddeerr eenn vvaann eeeenn rreeccoorrddeerr Sluit uw decoder en uw recorder aan met behulp van een Scartkabel (4). Zie ook de handleiding van uw recorder. Opmerking: U kunt uw decoder ook rechtstreeks aansluiten op de ingangen Scart 1 of 2 met behulp van een Scart-kabel.

WWaaaarrsscchhuuwwiinngg ::

Plaats uw recorder niet te kort bij het scherm, want deze laatste kan interferenties veroorzaken in het op het scherm weergegeven beeld.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 13

ANTENNA

SCART 2

SCART 1 SCART 2

SCART 1/2

AANSLUITING OP EXTERNE APPARATEN

MMeett eeeenn HHDDMMII--ccoonnnneeccttoorr De HDMI is de nieuwe standaard voor digitale video- en audioaansluitingen.

1. Sluit het externe apparaat aan op de bus HDMI1 of HDMI2 door middel van een HDMI-kabel.

2. Selecteer de gebruikte bron in het selectiemenu van de bron: HDMI 1 of 2.

MMeett eeeenn DDVVII--ccoonnnneeccttoorr GGeebbrruuiikk vvaann ddee DDVVII--iinnggaanngg

1. Sluit de DVI-uitgang van het externe apparaat aan op de DVIingang van de TV door middel van een DVI-kabel (2).

2. Sluit de audio-uitgang van uw apparaat aan op de DVI audioingang van de TV door middel van een RCA/jack-kabel (3).

3. Selecteer de DVI-bron in het selectiemenu van de bron.

MMeett eeeenn DDVVII--ccoonnnneeccttoorr GGeebbrruuiikk vvaann ddee HHDDMMII--iinnggaanngg

1. Sluit de DVI-uitgang van uw apparaat aan op één van de HDMI (1/2)-ingangen van de TV met behulp van een DVI/HDMI-kabel (1).

2. Sluit de audio-uitgang van uw apparaat aan op de DVI audioingang van de TV door middel van een RCA/jack-kabel (3).

3. Selecteer de gebruikte HDMI (1/2)-bron in het selectiemenu van de bron.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 14

HDMI 1

HDMI

HDMI 2

DVI

DVI - I

HDMI 1

HDMI 2

DVI

DVI - I

HDMI

DVI

MMeett ddee ccoommppoonneenntt vviiddeeoo--ccoonnnneeccttoorrss

1. Sluit de YPbPr-uitgangen van de DVD-speler aan op de YPbPr-ingangen van de TV met behulp van een component video-kabel (1).

2. Sluit de audio-uitgang van uw apparaat aan op de component audio-ingang van de TV door middel van een RCA-kabel (2).

3. Selecteer de component video-bron in het selectiemenu van de bron.

4. Als u een DVB-T, DVB-C of DVB-S decoder gebruikt, sluit dan ook de DVB-T antenne, de kabel en/of de satellietantenne aan (4 en 5).

OOppmmeerrkkiinnggeenn::

- De kabels hebben in het algemeen een kleurcode. Sluit de rode connector aan op de rode bus, de witte connector op de witte bus enz.

- De naam van de component video-ingangen/uitgangen verschilt soms van het apparaat tot apparaat. De letters B en R staan echter steeds voor de blauwe en rode signalen, terwijl Y staat voor lichtsterkte. Zie de handleiding van uw extern apparaat voor verdere details over de aansluiting.

- Om een beeld van optimale kwaliteit te bekomen is het aan te raden het apparaat in te stellen op de best mogelijke resolutie. Waarschuwing : Als het beeld van slechte kwaliteit is, ga dan na of de aansluitingen correct zijn uitgevoerd en of de resolutie en het signaal van het aangesloten apparaat correct zijn geparametriseerd. Zie ook de handleiding van uw recorder.

YPbPr

COMPONENT

EXT3

ANTENNA

YPbPrAUDIO IN

R / L

SAT /STB

CABLE

YPbPr

COMPONENT

YPbPrAUDIO IN

R / L

DVD /STB

YPbPr

AANSLUITING OP EXTERNE APPARATEN

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:24 Page 15

AANSLUITING OP EXTERNE APPARATEN

* Vooraleer uw PC op de TV aan te sluiten moet u de actualisatiefrequentie van de monitor op 60 Hz instellen in de parameters van de PC.

- Ondersteunde resoluties en frequenties: 640x480 60Hz/70-72Hz/75Hz/85Hz 800x600 60Hz/70-72Hz/75Hz/85Hz

1024x768 60Hz/70-72Hz/75Hz/85Hz 1152x864 70Hz/75Hz/85hz 1280x960 60Hz/75Hz 1280x1024 60Hz/75Hz

AAaannsslluuiittiinngg oopp eeeenn PPCC uuiittggeerruusstt mmeett eeeenn VVGGAA--uuiittggaanngg ((DD--SSUUBB))

1. Sluit de VGA-uitgang (D-SUB) van uw PC aan op de DVI-I-ingang

van de TV met behulp van een VGA-kabel (D-SUB) – DVI (1).

2. Sluit de audio-uitgang van uw PC aan op de DVI audio-

ingang van de TV met behulp van een jack-kabel (2).

3. Selecteer « PC » in het selectiemenu van de bron of druk op

de PC-toets van de afstandsbediening.

AAaannsslluuiittiinngg oopp eeeenn PPCC uuiittggeerruusstt mmeett eeeenn DDVVII--uuiittggaanngg AAnnaallooggee aauuddiioo

1. Sluit de DVI-uitgang van de PC aan op de DVI-ingang van de TV door middel van een DVI-kabel (2).

2. Sluit de audio-uitgang van uw PC aan op de DVI audioingang van de TV met behulp van een jack-kabel (2).

3. Selecteer de DVI-bron in het selectiemenu van de bron.

Aansluiting op een PC uitgerust met een HDMI-uitgang

1. Sluit de HDMI-uitgang van de PC aan op de HDMI-ingang van de TV door middel van een HDMI-kabel.

2. Selecteer in het selectiemenu van de bron de gebruikte HDMI-aansluitbus. Waarschuwing : Als uw computer de digitale audiotransmissie via de HDMI-uitgang niet uitvoert, krijgt u geen geluid.

DVI - I

HDMI 1

DVI

HDMI 2

DVI

VGA

DVI - I

DVI

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 16

AANSLUITING OP EXTERNE APPARATEN

DDiiggiittaallee HHoommee CCiinneemmaa vveerrsstteerrkkeerr * Sluit een digitale Home Cinema versterker aan op de DIGITAL OUT (1)-uitgang van uw TV. Het gebruik van deze uitgang synchronisert het beeld en het geluid.

AAnnaallooggee HHoommee CCiinneemmaa vveerrsstteerrkkeerr * In functie van de beschikbare aansluiting kunt u uw Home Cinema versterker aansluiten op de linker en rechter audiouitgangen (3) of op de Scart 2-uitgang (2) van de TV. Opmerking: In de modi HDMI/DVI en YPbPr kan u via de L/R audio-uitgang het audiosignaal niet doorsturen.

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

EXT 1 / 2

AUDI O

OUT

AUDI O

OUT

EXT3

SCART 2

SCART 1

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 17

GEBRUIK VAN DE «COMMON INTERFACE» -SLEUF

OOPPMMEERRKKIINNGG :: HHeett ggeebbrruuiikk vvaann ddee CCII ((«« CCoommmmoonn IInntteerrffaaccee »»))-- sslleeuuff iiss sslleecchhttss bbeesscchhiikkbbaaaarr iinn ddee mmoodduuss IIDDTTVV//DDVVBB--TT..

WWaaaarrsscchhuuwwiinngg ::

Schakel uw TV uit vooraleer u een module in de sleuf insteekt. OOppmmeerrkkiinngg::

De CI-modules zijn slechts in sommige landen beschikbaar. Om de gecodeerde digitale signalen te decoderen hebt u een toegangsmodule (CA-module) en een Smart Card verstrekt door uw provider nodig. De CA-module biedt u toegang tot bijkomende diensten, zoals bijvoorbeeld tot betaalzenders. Voor verdere informatie neemt u best contact op met uw provider. Hoewel de CA-modules variëren in functie van de fabrikant, neemt elke CA-module een bepaald type codering voor haar rekening. Uw TV kan CA-modules verwerken waarmee uitzendingen kunnen worden ontvangen via digitale televisie. Sommige Smart Cards geven slechts toegang tot één enkele zender. De CA-modules en de Smart Cards worden niet met uw TV meegeleverd en vormen geen optionele accessoires. De CA-module bepaalt de boodschappen en de teksten die op het scherm verschijnen. In geval van mislukking of functiestoornis kunt u best contact opnemen met uw leverancier.

IInnsstteekkeenn vvaann ddee CCAA--mmoodduullee * Steek de gepaste CA-module volledig in de sleuf. De activering van de module en het downloaden van de informatie van de service kunnen enkele minuten in beslag nemen.

WWaaaarrsscchhuuwwiinngg ::

Let op dat u de CA-module correct inzet om de kaart of de TV niet te beschadigen. Zodra de kaart is ingestoken kunt u deze permanent in de sleuf laten zitten. Trek de kaart niet uit als u dat niet wordt gevraagd. Inderdaad, uw kaart moet worden ingestoken vooraleer u nieuwe informatie kunt uploaden. Als u de CA-module uittrekt, zal uw TV de gecodeerde DVB-T-zenders niet decoderen.

COMMON INTERFACE

TOP

SCART 1 SCART 2

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 18

AAN- EN UITZETTEN

11.. AAaannzzeetttteenn aa.. AAaannsslluuiittiinngg oopp ddee nneettvvooeeddiinngg Steek een uiteinde van de meegeleverde voedingskabel in de voedingsingang gesitueerd aan de achterkant van de TV en het andere uiteinde (stekker) in een netvoedingsstopcontact. Waarschuwing : Ga na of de plaatselijke netspanning wel overeenkomt met de spanning aangeduid op het label gesitueerd aan de achterkant van uw TV. bb.. AAaannzzeetttteenn Zet de TV aan door op de toets van de afstandsbediening of van de TV te drukken of op de toetsen P+/P- van de TV.

22.. UUiittzzeetttteenn aa.. UUiittzzeetttteenn vvaann ddee TTVV Om de TV volledig uit te zetten moet u de voedingskabel loskoppelen van het netvoedingsstopcontact. bb.. IInn ssttaannddbbyy zzeetttteenn Om de TV voor een korte periode uit te zetten drukt u op de toets van de afstandsbediening of van het apparaat.

In geval van langdurig ongebruikt blijven moet u de voedingskabel uit het netvoedingsstopcontact trekken.

FFUUNNCCTTIIEESS VVAANN DDEE TTVV

11.. SSeelleeccttiiee vvaann eeeenn zzeennddeerr

• U kunt een willekeurige zender selecteren door op de toetsen P +/- van de TV of van de afstandsbediening te drukken.

• Als u een zender van 1 tot 9 wenst te selecteren, druk dan op het overeenkomstige cijfer van de afstandsbediening.

• Om een zender tussen 10 en 99 te selecteren, drukt u eerst op de toets die overeenkomt met het eerste cijfer en dan op de toets overeenkomend met het tweede cijfer.

VVoooorrbbeeeelldd::

Om zender 99 weer te geven drukt u eerst op toets 9. « 9 » verschijnt dan in de rechter bovenhoek van het scherm. Druk nogmaals op toets 9, de TV gaat naar zender 99.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 19

FUNCTIES VAN DE TV

22.. GGEELLUUIIDD UUIITT Om het geluid uit te schakelen drukt u op de toets van de afstandsbediening.

Druk nogmaals op deze toets om het geluid weer in te schakelen.

33.. 1166::99--ttooeettss::

Deze toets maakt het mogelijk het weergaveformaat te veranderen. De beschikbare formaten zijn: «AUTO», «PANORAMA», «4:3», «14:9», «16:9» en het «CINEMA»-formaat.

44.. ZZOOOOMM--ttooeettss ::

Deze toets stelt u in staat de grootte van het beeld aan te passen. De beschikbare formaten zijn: «NORMAL», «ZOOM 1», «ZOOM 2», «ZOOM 3» en «ZOOM 4».

55.. PPPP--ttooeettss::

Druk op deze toets om de eerder door de gebruiker opgeslagen audio- en video-instelling te selecteren. Houd de PP-toets gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt om de huidige audio- en video waarden van de TV op te slaan als « configuratie van de gebruiker ». Een boodschap verschijnt op het scherm om de geheugenopslag van de gegevens te bevestigen.

66.. SS//MM//DD//--ttooeettss ::

Bij stereo uitzendingen kunt u de audio modus instellen op «MONO», «STEREO», «DUAL I» of «DUAL II».

77.. AAVV ((++//--))--ttooeettsseenn::

Om naar een A/V-modus over te gaan drukt u op de toets AV+ of AV- van de afstandsbediening. Terwijl het menu wordt weergegeven kunt u niet overgaan naar de A/V-modus.

88.. AAuuttoommaattiisscchhee uuiittsscchhaakkeelliinngg ::

Uw TV wordt automatisch uitgeschakeld 5 minuten na het einde van de uitzendingen. OOppmmeerrkkiinngg::

Als u uw TV in A/V-modus laat staat, gaat deze over op standby na 5 minuten, zelfs als de uitzendingen zijn afgelopen.

99.. OOKK--ttooeettss::

Deze toets maakt het mogelijk van het hoofdmenu over te gaan naar het submenu en omgekeerd.

1100.. IInnffoottooeettss ((

‹‹ ))::

Druk op deze toets om de informatie

betreffende de geselecteerde zender weer te geven.

1111.. OOmmsscchhaakkeelliinnggssttooeettss ::

Druk op deze toets om terug te keren naar de zender die u het laatst hebt bekeken. Opmerking: Als een menu op het scherm wordt weergegeven, kunt u dit niet gebruiken.

1122..TTooeettss ::

Houd deze toets ingedrukt om de geselecteerde zender in het geheugen van de TV op te slaan. Druk vervolgens op deze toets om deze zender weer te geven telkens u dat wenst. ZZaapp::

Wanneer u knoop ZAP drukt en de knoop die op een paar seconden wordt aangedrongen houdt, zal de huidige wijze (wijzen TV en AV) u let op worden opgeslagen in het geheugen van uw TV. In om het even welk van deze wijzen, wanneer u knoop ZAP drukt, zal uw apparaat de wijze terugkeren die u eerder opsloeg.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 20

FUNCTIES VAN DE TV (MENU’S)

Als u uw TV voor het eerst aanzet, wordt het onthaalmenu weergegeven.

1. Selecteer de taal en het land met behulp van de pijltoetsen.

2. Selecteer « AUTO. ZOEKEN » met behulp van de toetsen Ï

/qx/y en druk dan op de toets q om te

bevestigen.

3. Het automatische zoekmenu verschijnt op het scherm. Druk op de OK-toets om het automatisch zoeken te starten.

Als het automatisch zoeken voltooid is, geeft de TV de eerst gevonden zender weer. Om de zenders aan te passen (verplaatsen, benoemen, wissen, opslaan), naar het menu « INSTALLATIE » gaan en « PROGRAMMATABEL » selecteren.

Menu « BEELD »

1. Druk op de MENU-toets. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

2. Druk op de OK-toets om naar het « BEELD »-menu te gaan.

U kunt het beeld instellen met behulp van de pijltoetsen. « BEELDMODUS »: Selecteer één van de voorgestelde beeldvoorinstellingen. Om de beeldinstelling te personaliseren selecteert u « VOORKEUR »

« HELDERHEID » : Druk op de toetsen Ï

/q om de

helderheid in te stellen. « CONTRAST » : Druk op de toetsen Ï

/q om het

contrast in te stellen. « KLEUR » : Druk op de toetsen Ï

/q om de kleuren

in te stellen. « TINT » :Druk op de toetsen Ï

/q om de tint in te stellen.

« SCHERPTE » : Druk op de toetsen Ï

/q om de

scherpte in te stellen. « KLEURTINT »: Druk op de toetsen Ï

/q om de

kleurtint in te stellen.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 21

FUNCTIES VAN DE TV (MENU’S)

« NR » : Als er ruis te horen is, druk dan op de toetsen

/q om een ruisverminderingsmodus te selecteren.

Om het menu te verlaten drukt u op de toets SLUITEN.

* De optie « TINT » is alleen beschikbaar voor het systeem NTSC in A/V-modus.

Menu « GELUID »

1. Druk op de MENU-toets. Het hoodmenu verschijnt op het scherm.

2. Druk op de toetsen Ï

/q om het menu « GELUID »

te selecteren.

3. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu.

Voer de instellingen uit met behulp van de pijltoetsen.

« GELUID MODUS » : U kunt één van de voorgestelde audiovoorinstellingen selecteren. Om de geluidinstelling te personaliseren « VOORKEUR » selecteren. « VOLUME » : Druk op de toetsen Ï

/q, om het volume

in te stellen. « BALANS » : Druk op de toetsen Ï

/q om de balans in

te stellen. « EQUALIZER » : Druk op de toetsen Ï

/q om naar het

equalizermenu te gaan. Voer de instellingen uit met behulp van de pijltoetsen.

« AVL » (automatische audioniveauregeling) : U kunt de « AVL »-functie activeren of deactiveren. Deze functie beperkt de volumeschommelingen als u van de ene naar de andere zender overgaat. « SRS » : Druk op de toets q

om naar het « SRS »-menu

te gaan. Hier volgen de opties van dit menu:

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 22

FUNCTIES VAN DE TV (MENU’S)

« TruSurroundXT » : Druk op de toets qom het TruSurround XT-effect te activeren of te deactiveren. « TruBass » (versterking lage tonen) : Druk op de toets

om de dialoogverbetering te activeren of te

deactiveren.

* Als de SRS-functie wordt geactiveerd, wordt de equalizer geactiveerd. ** Het TruSurround-effect wordt geactiveerd door de « TruSurround XT »-functie. *** De « TruSurround XT »-functie wordt geactiveerd als de stereomodus wordt geactiveerd.

« INSTALLATIE »

1. Druk op de MENU-toets. Het hoodmenu verschijnt op het scherm.

2. Selecteer het « INSTALLATIE »-menu met behulp van de toetsen Ï

/q.

3. Druk op OK om naar het menu te gaan. « AUTO. ZOEKEN »

4. Druk op de toets q om het menu voor automatisch zoeken weer te geven.

5. Druk op de OK-toets om het automatisch zoeken te starten. Als het automatisch zoeken voltooid is, geeft de TV de eerst gevonden zender weer.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 23

FUNCTIES VAN DE TV (MENU’S)

« HANDMATIGE INST. »

4. Druk op de toets y

,om « HANDMATIGE INST. » te

selecteren.

5. Druk op de toets q

om het menu voor handmatige

instelling weer te geven.

6. Voer het nummer van de zender die u wenst in te stellen in met behulp van het cijfertoetsenbord of de toetsen Ï

/q.

7. Druk op de toets y

om « KLEUR SYSTEEM » te

selecteren, druk dan op de toets q

om het gepaste

systeem te kiezen.

8. Druk op de toets y

om « AUDIO SYSTEEM » te

selecteren, druk dan op de toets q

om het gepaste

systeem te kiezen.

9. Druk op de toets y

om « Zender » te selecteren en

bevestig met behulp van de toets q

Druk op de toets x

/yom de frequentieband (CH/S) in

te stellen en stel het kanaalnummer in met behulp van de toetsen Ï

/q.

10. Druk op de MENU-toets. Indien nodig kunnen de aanpassingen worden opgeslagen door te selecteren «OPSLAAN » en door te bevestigen met behulp van de toets q

11. Selecteer « ZOEKEN » met behulp van de toets y en bevestig met behulp van de toets q . Voer rechtstreeks de frequentie in met behulp van het cijfertoetsenbord of voer een handmatige instelling uit door het gewenste kanaalnummer te selecteren met de toetsen Ï

/q Zet de instelling verder door nogmaals

op de toetsen Ï

/q fte drukken.

12. Druk op de toets MENU. Indien nodig kunnen de aanpassingen worden opgeslagen door « OPSLAAN » te selecteren en te bevestigen met behulp van de toets q

13. Druk indien nodig op de toets q

om «

FIJNAFSTEMMING » te selecteren en druk op de toets q om te bevestigen.

14. Voer de fijnafstemming uit met behulp van de toetsen Ï

/q.

15. Als u de oorspronkelijke frequentie wenst te herstellen bij de fijnafstemming, druk dan op de toets

. Bevestig met behulp van de toets OK.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 24

FUNCTIES VAN DE TV (MENU’S)

16. Druk op de toets MENU om terug te keren. Druk indien nodig op de toets y

,om « OPSLAAN » te

selecteren. Bevestig met behulp van de toets q

17. Druk op de toets MENU.

18. Druk op de toets y

« OPSLAAN » te selecteren en

bevestig met behulp van de toets q

, om de uitgevoerde

aanpassingen te bewaren.

« PROGRAMMATABEL »

4. Druk op de toets y

om « PROGRAMMATABEL » te

selecteren.

5. Druk op de toets q

naar de lijst te gaan.

Verwijderen van een zender

6. Druk op de toetsen x

/y om de zender van uw

keuze te selecteren.

7. Druk op de rode toets en wacht tot de zender wordt verwijderd.

Verplaatsing van een zender

6. Druk op de toetsen x

/y om de zender van uw

keuze te selecteren.

7. Druk op de groene toets.

8. Selecteer het nummer waarnaar uw de zender wenst te verplaatsen.

9. Druk op de groene toets om te bevestigen. De zender wordt verplaatst. Naam van de zenders

6. Druk op de toetsen x

/y om de zender van uw

keuze te selecteren.

7. Druk op de gele toets.

8. Selecteer de letter of het cijfer van uw keuze met behulp van de toetsen x

/y.

9. Druk op de toets q

om naar het volgende teken te

gaan.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 25

FUNCTIES VAN DE TV (MENU’S)

Herhaal de stappen 8 en 9 tot de naam volledig is.

10. Druk op de MENU-toets.

Een zender verbergen

6. Druk op de toetsen x

/y om de zender van uw

keuze te selecteren.

7. Druk op de blauwe toets. De zender verschijnt niet meer als u de zenders doorloopt met behulp van de toetsen P+/-. Om de zender opnieuw weer te geven, stappen 6 en 7 herhalen.

« OPTIES »

1. Druk op de toets MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

2. Druk op de toetsen Ï

/q om het menu « OPTIES » te

selecteren.

3. Druk op de toets OK om naar het menu te gaan.

« RESET » Deze functie wist alle door u uitgevoerde instellingen (inclusief de opgeslagen zenders) en herstelt de standaard parameters.

4. Selecteer « RESET » met behulp van de toets y

5. Druk op de toets q

6. Druk op de toets OK. De TV wordt uitgeschakeld en wordt automatisch weer ingeschakeld. De standaard parameters worden hersteld.

« TIMER » Vooraleer de overige functies van het menu « TIMER » te gebruiken moet u eerst de klok instellen.

4. Druk op de toets y

om « TIMER » te selecteren.

5. Druk op de toets q

om naar het menu te gaan.

6. Druk op de toets q

7. Voer het cijfer van de uren en van de minuten in met behulp van het cijfertoetsenbord.

8. Druk op de toets MENU.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 26

FUNCTIES VAN DE TV (MENU’S)

AAuuttoommaattiisscchhee iinnsscchhaakkeelliinngg Deze functie kan worden geactiveerd met behulp van de optie « TIMER AAN » van het menu « TIMER ».

9. Voer het inschakelingsuur in met behulp van het cijfertoetsenbord (optie « TIMER AAN »).

10. Druk op de toetsen x

/yom « AAN » te selecteren.

11. Druk op de toets MENU.

12. Druk op de toets y

om « WEKVOLUME » te

selecteren en druk op de toetsen Ï

/qom het volume in

te stellen bij de automatische inschakeling.

13. Druk op de toets y

om « ZENDERNUMMER » te

selecteren en druk op de toetsen Ï

/q om de weer te

geven zender bij de automatische inschakeling te selecteren.

AAuuttoommaattiisscchhee uuiittsscchhaakkeelliinngg Deze functie kan worden geactiveerd met behulp van de optie « TIMER UIT » van het menu « TIMER ».

9. Voer het automatische uitschakelingsuur in met behulp van het cijfertoetsenbord (optie « TIMER UIT »).

10. Druk op de toetsen x

/y om « AAN » te

selecteren.

11. Druk op de toets MENU.

Waarschuwing: De tijdstippen voor automatische inschakeling en automatische uitschakeling moeten van elkaar verschillen.

Slaapfunctie

4. Druk op de toetsen x

/y om « SLAAPTIMER » te

selecteren.

5. Druk op de toets q

om de duur tot de automatische uitschakeling in te stellen. De TV wordt uitgeschakeld als de door u gekozen duur is verstreken.

Opmerking: Om de automatische inschakeling, de automatische uitschakeling en de slaapfunctie te deactiveren selecteert u « UIT ».

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 27

FUNCTIES VAN DE TV (MENU’S)

« TAAL »

4. Selecteer « TAAL » met behulp van de toetsen x

/y.

5. Selecteer de taal van uw keuze met behulp van de toets q

« LAND »

4. Druk op de toetsen x

/y om « LAND » te selecteren.

5. Druk op de toetsen Ï

/q om het land van uw keuze

te selecteren. « OSD-toon »

4. Druk op de toetsen x

/y om «OSD-toon » te selecteren.

5. Stel het transparantieniveau van het menu in met behulp van de toetsen Ï

/q.

« BLAUW SCHERM »

4. Druk op de toetsen x

/y om « BLAUW SCHERM »

te selecteren.

5. Selecteer « AAN » of « UIT » met behulp van de toets

. Als u « AAN » selecteert, zal het scherm blauw zijn

als de TV geen signaal ontvangt.

« KINDERSLOT »

4. Druk op de toetsen x

/yom «KINDERSLOT» te selecteren.

5. Druk op de toets q

om naar het menu te gaan.

6. Druk op de toets q

om « AAN » te selecteren.

7. Voer een gemakkelijk te onhouden wachtwoord in met behulp van het cijfertoetsenbord.

8. Voer het nogmaals in om te bevestigen. Uw wachtwoord (PIN) is geregistreerd.

9. Druk op de toets q

om « AAN » te selecteren.

10. Druk op de toets y

11. Voer uw wachtwoord in.

Het kinderslot is geactiveerd. U moet uw wachtwoord invoeren om de TV aan te zetten. Geen enkele zender kan worden bekeken zonder het juiste wachtwoord. Om het kinderslot weer uit te zetten selecteert u « UIT ». Opmerking: Een verzoek tot bevestiging van uw wachtwoord (PIN) verschijnt op het scherm als u het kinderslot voor het eerst gebruikt. Waarschuwing : Als u uw wachtwoord vergeet, voer dan « 23086 » in. Dat is het standaard wachtwoord.

OOppmmeerrkkiinngg:: ddee DDCCRR--ffuunnccttiiee

(Dynamic Contrast Ratio) is beschikbaar op sommige modellen. De dynamische contrastfunctie van sommige schermen kan gebruikt worden door deze functie te activeren.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 28

FUNCTIES VAN DE TV (MENU’S)

Gebruik van een PC U kunt bijkomende instellingen uitvoeren als u de TV als PC-scherm gebruikt.

Menu « BEELD » « KLEURTINT »

1. Druk op de toets MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

2. Druk op de toets OK om naar het menu « BEELD » te gaan.

3. Druk op de toetsen x

/y om « BEELDTINT » te

selecteren.

4. Druk op de toetsen q

om te bevestigen.

5. Druk op de toets q

om een kleurtint uit het geheugen te selecteren. Als u de kleurtint handmatig wenst in te stellen, selecteer dan « VOORKEUR ».

6. Druk op de toets y

7. Stel de intensiteit in van de kleur « ROOD » met behulp van de toetsen Ï

/q.

8. Druk op de MENU-toets.

9. Herhaal stappen 7 en 8 om « GROEN » en « BLAUW » in te stellen. Om het menu te sluiten drukt u meermaals op de MENU-toets van de afstandsbediening.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 29

FUNCTIES VAN DE TV (MENU’S)

Menu « PC »

1. Druk op de MENU-toets. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

2. Druk op de toetsen Ï

/q om het menu « PC » te

selecteren.

3. Druk op OK om naar het menu te gaan.

4. Druk op de toets q

om de automatische instelling

van de schermparameters te starten.

Als u deze handmatig wenst in te stellen:

3. Selecteer « FASE » met behulp van de toetsen x

/y .

4. Druk op de toetsen Ï

/q om de instelling uit te

voeren.

5. Selecteer « H-POSITIE » (horizontale positie) met behulp van de toetsen x

/y.

6. Voer de instelling uit met behulp van de toetsen

/q.

7. Selecteer « V-POSITIE » (verticale positie) met behulp van de toetsen x

/y.

8. Voer de instelling uit met behulp van de toetsen

/q.

9. Druk op de toetsen x

/y om « FREQUENTIE » te

selecteren.

10. Voer de instelling uit met behulp van de toetsen

/q.

Om het menu te sluiten drukt u op de toets EXIT.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 30

TELETEKST

TTEELLEETTEEKKSSTTMMOODDUUSS Als de huidige zender teletekst aanbiedt, kunt u de hieronder beschreven teletekstfuncties gebruiken.

11.. TTeelleetteekksstt

: Druk op deze toets om de teletekst weer te geven. Druk nogmaals op deze toets om terug te keren naar de TV-weergave.

22.. OOnntthhuulllleenn//VVeerrbbeerrggeenn

: Druk op deze toets om verborgen elementen weer te geven, bijvoorbeeld de antwoorden van een quiz of de oplossing van een spel. Druk nogmaals op deze toets om deze elementen te verbergen.

33.. TTooeeggaanngg ttoott ddee ssuubbppaaggiinnaa’’ss // wweeeerrggaavvee vvaann hheett uuuurr

: De TV slaat het uur op van de teletekst van de eerste zender die teletekst aanbiedt. Als u op de toets ( ) drukt, verschijnt het uur enkele ogenblikken op het scherm.

44.. DDee tteelleetteekksstt vveerrbbeerrggeenn

: Druk in teletekstmodus op deze toets om de geselecteerde zender weer te geven (op sommige modellen). De teletekst wordt voortaan steeds geactiveerd en het zoeken van de pagina’s gaat verder als een nieuw paginanummer wordt ingevoerd. Als de gezochte pagina wordt gevonden, verschijnt een boodschap die het paginanummer aangeeft op het scherm. Druk nogmaals op deze toets om de bijgewerkte teletekstpagina te bekijken.

55.. VVeerrggrroottiinngg vvaann ddee tteekksstt

: Druk één maal op deze toets om de bovenhelft van de pagina weer te geven. De tekst is twee maal groter. Druk nogmaals om de onderhelft van de pagina weer te geven.

abc def ghi

jkl mnopqtuv

wx yz

DVB/TV

Zoom Zap!

234

56 78

16:9

S/M/D

Radio

EPG

Audio

TV PC

EXIT

PAVV

DVB

Signal Info

Subtitle

DVI/HDMI

PIP

YPbPr

FAV+ FAV-

+++

–––

1. Teletekst-knop

2. Knop tonen/verbergen (reply)

3. Knop teletekst timer

4. Knop annuleren (update)

5. Knop grootte (pagina vergroten)

6. Knop mengen (gelijktijdig TV en teletekst bekijken)

7. Knop houden (houdt onderste pagina vast)

8. Knop index (hoofdpagina)

9. Kleurenknoppen (rood, groen, geel, blauw)

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 31

TELETEKST

66.. GGeemmeennggddee wweeeerrggaavvee ((ggeelliijjkkttiijjddiiggee wweeeerrggaavvee vvaann TTVV eenn tteelleetteekksstt))

: Druk op deze toets om de teletekst en de TV-uitzending tegelijk weer te geven. Druk nogmaals op deze toets om alleen de teletekstpagina weer te geven.

77.. SSttiillssttaanndd oopp eeeenn ssuubbppaaggiinnaa

: Als een teletekstpagina subpagina’s bevat, worden deze laatste één na één weergegeven met enig tijdsinterval. Druk in dit geval op deze toets om een subpagina permanent op het scherm te bewaren. Tijdens de hele tijd dat de subpagina op het scherm blijft staan wordt een icoontje weergegeven in de linker bovenhoek van de teletekstpagina. Druk nogmaals op deze toets om het automatisch afrollen van de subpagina’s te heractiveren.matischen Ablauf der Unterseiten erneut zu aktivieren.

88.. OOnntthhaaaallppaaggiinnaa

: Deze toets maakt een directe

toegang tot de onthaalpagina van de teletekst mogelijk.

99.. KKlleeuurrttooeettsseenn ((rroooodd,, ggrrooeenn,, ggeeeell,, bbllaauuww)) U kunt de gegevens van de teletekst gemakkelijk doorlopen door op deze vier kleurtoetsen te drukken. Als deze functie beschikbaar is, de MENU-toets indrukken om de kleuropties te wijzigen en gemakkelijker toegang te krijgen tot de diverse informaties met deze kleurtoetsen.

VVOOOORRBBEEEELLDD ::

TTVV--PPRROOGGRRAAMMMMAA SSPPOORRTT AACCTTUUAALLIITTEEIITT WWEEEERR

(De bovenstaande informatie wordt als voorbeeld gegeven en kan variëren in functie van de gekozen pagina.)

FFaasstteexxttssyysstteeeemm Deze TV is compatibel met het Fastextsysteem. Als een pagina wordt weergegeven, zoekt en bewaart het systeem de aangrenzende pagina’s automatisch. Deze kunnen dan heel snel worden weergegeven door gebruik te maken van de toets P+ om de volgende teletekstpagina te selecteren en P- voor de vorige teletekstpagina. Fastext-kleurtoetsen (rood, groen, geel, blauw). De met de huidige pagina verbonden pagina’s worden eveneens in het geheugen opgeslagen en kunnen snel worden weergegeven door op de gepaste kleurtoets te drukken.

Druk op de rode toets om de TVprogramma’s weer te geven.

Druk op de groene toets om de sportinformatie weer te geven.

Druk op de gele toets om de actualiteiten weer te geven.

Druk op de blauwe toets om de weersinformatie weer te geven.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 32

PECHVERHELPINGSGIDS

PPrroobblleemmeenn

DDee TTVV ttrreeeeddtt nniieett iinn wweerrkkiinngg..

DDee aa ffssttaa nnddssbbeeddiieenniinngg wweerrkktt nniieett..

AAffwweezziigghheeiidd vvaann ssiiggnnaaaall..

HHeett bbeeeelldd iiss vvaann sslleecchhttee kkwwaalliitteeiitt ooff wwoorrddtt nniieett wweeeerrggeeggeevveenn..

HHeett bbeeeelldd vveerrsscchhiijjnntt mmaaaarr eerr iiss ggeeeenn ggeelluuiidd..

EEeenn ddeeeell vvaann hheett bbeeeelldd iiss aaffggeebbrrookkeenn ooff hheett bbeeeelldd iiss nniieett ggeecceennttrreeeerrdd..

HHeett bbeeeelldd iiss ttee ggrroooott ooff ttee kklleeiinn ((iinn PPCC--mmoodduuss))..

OOoorrzzaakkeenn

De TV krijgt geen voeding.

Er bevindt zich een hindernis tussen de sensor en de afstandsbediening. De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg.

Het externe apparaat is niet goed aangesloten. De selectie van de videobron op de TV is niet correct.

Type of locatie van de antenne fout.

Het volume is op minimum ingesteld. De luidsprekers zijn slecht aangesloten. De aansluiting van de audiobron is verkeerd.

Slechte regeling van de beeldpositie. Het signaal is niet uitgebalanceerd.

Resolutie verkeerd.

OOpplloossssiinnggeenn

Controleer de aansluiting van de TV-voeding.

Neem deze hindernis weg. Vervang de batterijen.

Controleer de aansluiting van de videobron. Controleer of u de juiste videobron hebt geselecteerd in het selectiemenu van de bron.

Vervang de antenne. Verplaats de antenne.

Verhoog het geluidsvolume. Sluit de luidsprekers correct aan. Controleer de aansluiting van de audiobron.

Stel de positie van het beeld in. Kies de gepaste resolutie (modi RGB, DTV/HD) en stel de frequentie en de fase in.

Stel de resolutie correct in.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 33

TECHNISCHE KENMERKEN

Grootte van het scherm

3322””

Grootte in cm 82 cm

Verbruik (Watt) 155 W

Voeding AC 230 V 50 Hz

TV-systeem Multisysteem / NTSC

Frequentiebanden : Band VHF I, kanalen 2-4

Band VHF III, kanalen 5-12

Band UHF, kanalen 21-69

Band S, kanalen S1-S41

Antenne-ingang: Standaard antennebus 75 Ohm

Zenderopslagcapaciteit 100 + AV

Scherm Scherm TFT LCD met resolutie 1366 x 768

Audio-uitgang (RMS 10 % THD) 2 x 8 W

OPGELET Het is mogelijk dat de TV niet volledig voldoet aan de in deze handleiding gegeven beschrijving. De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van zijn producten te wijzigen.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 34

BBeellaannggrriijjkk

Geachte koopster/koper, De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu.

GGooooii ddaaaarroomm nnooooiitt bbaattttee-- rriijjeenn bbiijj hheett ggeewwoonnee hhuuiissvvuuiill..

Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of het chemo-inleverpunt in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.

065001067641 32"LCD ASSOS HO 8/10/07 13:25 Page 35

BEDIENUNGSANLEITUNG

LCD 3236TNBLMKII

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 1

SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ANSCHLUSS DER ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

VERWENDUNG DES SCHNITTSTELLEN-STECKPLATZES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

EIN- UND AUSSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

FUNKTIONEN DES FERNSEHGERÄTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

FUNKTIONEN DES FERNSEHGERÄTS (MENÜS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

VIDEOTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

INHALTSVERZEICHNIS

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 2

SICHERHEITSHINWEISE

SSTTRROOMMVVEERRSSOORRGGUUNNGG *Stecken Sie den Netzstromkabelstecker des Fernsehgeräts in eine 230 V AC 50 Hz Netzstromsteckdose. * Handhaben Sie das Stromversorgungskabel mit Vorsicht. Es muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

KKAABBEELL Das Netzstromkabel und die anderen Kabel müssen leicht zugänglich bleiben. Achten Sie darauf, dass niemand darauf tritt und sie nicht gequetscht werden. Achten Sie besonders auf den Stecker und die Anschlüsse.

WWAASSSSEERR UUNNDD FFEEUUCCHHTTIIGGKKEEIITT Vermeiden Sie die Benutzung des Geräts in feuchten Räumen. Stellen Sie das Gerät von Flüssigkeitsquellen entfernt auf.

BBRRAANNDDVVEERRHHÜÜTTUUNNGG Stellen Sie keine Kerze auf oder in der Nähe des Geräts ab.

LLEEEERREE BBAATTTTEERRIIEENN Beachten Sie die gültigen Gesetze in Bezug auf das Recycling leerer Batterien, wenn Sie die Batterien der Fernbedienung auswechseln. Es ist generell verboten, leere Batterien mit dem Hausmüll zu entsorgen.

BBEELLÜÜFFTTUUNNGG Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Geräts. Stellen Sie eine korrekte Belüftung sicher, indem Sie für einen ausreichenden Platz um das Gerät sorgen (mindestens 10 cm). Eine unzureichende Belüftung beinhaltet die Gefahr einer Überhitzung.

UUMMWWEELLTT Dieses Fernsehgerät ist für eine Benutzung unter den nachfolgenden, detailliert dargestellten Bedingen konzipiert. Achten Sie darauf, dass diese Grenzwerte nicht überschritten werden, um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu vermeiden.

Temperatur 15 – 35° Relative Luftfeuchtigkeit maximal 75 % Art des Klimas gemäßigt

Die Tonausgangsleistung muss 2 x 12 W betragen.

ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, BAUEN SIE DAS GERÄT NICHT AUSEINANDER. KEINES DER TEILE IM INNERN KANN DURCH DEN BENUTZER REPARIERT WERDEN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN EINEM QUALIFIZIERTEN SERVICETECHNIKER.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 3

SICHERHEITSHINWEISE

EERRSSAATTZZTTEEIILLEE Stellen Sie sicher, dass der Fernsehtechniker die vom Hersteller empfohlenen Teile oder solche Teile verwendet, die die gleichen technischen Merkmale wie die Originalteile haben. Die Verwendung anderer Teile birgt die Gefahr eines elektrischen Schocks oder eines Brandes in sich. RREEPPAARRAATTUURR Rufen Sie einen qualifizierten Techniker. Konsultieren Sie die Reparaturinformationen, die mit dem Gerät geliefert worden sind. Entfernen Sie niemals selbst das Gehäuse des Fernsehgeräts, da Sie einen elektrischen Schock bekommen könnten. RREEIINNIIGGUUNNGG Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen stets von der Netzstromversorgung. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel in Sprühdosen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. PPfflleeggee ddeess BBiillddsscchhiirrmmss Vermeiden Sie jede Berührung mit dem Bildschirm und reiben Sie ihn nicht ab, da Sie ihn unwiderruflich beschädigen könnten. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Vermeiden Sie es, den Bildschirm mit Ihren Fingern zu berühren. Reiben Sie ihn nicht mit einem schmutzigen Tuch ab. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen des Bildschirms vom Netz. Reiben Sie ihn vorsichtig mit Watte oder einem weichen Tuch wie einem Fensterleder ab. Verwenden Sie kein Azeton, Benzol, Alkohol, flüssige Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel in Sprühdosen.

Wischen Sie sofort alle Flüssigkeitsspuren ab. Ein längerer Kontakt kann Verformungen sowie eine Verfärbung des Bildschirms verursachen. SSttaannddbbiillddeerr Ein Merkmal von LCD- und Plasmabildschirmen ist, dass die Abbildung von Standbildern über einen längeren Zeitraum zu Nachbildern führen kann. Normalerweise wechseln die Bilder ständig und es gibt deshalb keine Probleme. Trotzdem kann man in manchen Fällen die Anzeige von Standbildern beobachten, was so weit wie möglich vermieden werden muss. HHiieerr eeiinniiggee BBeeiissppiieellee:: * TV- und DVD-Menüs: Inhaltsverzeichnis einer DVD oder das Einstellungsmenü des Fernsehgeräts. * Schwarze Streifen: ändern Sie bitte das Anzeigeformat, falls links und rechts am Bildschirm schwarze Streifen angezeigt werden, damit das Bild als Vollbild angezeigt wird. * Logos der Fernsehsender: achten Sie darauf, wenn diese hell und feststehend sind. Bewegliche Bilder oder Bilder mit geringem Leuchtkontrast stellen eine geringere Gefahr dar, dass der Bildschirm beschädigt wird. * Anzeigen der Kapitalmärkte, die bei manchen Sendern am unteren Bildschirmrand eingeblendet werden. * Logos von Einkaufssendern und Preisanzeigen, wenn sie stets an der gleichen Stelle angezeigt werden und einen starken Leuchtkontrast haben.

Zu dieser Liste müssen informationstechnische Bilder (wenn das Fernsehgerät als Monitor benutzt wird), die Anzeige der Uhrzeit, Videotext, Bilder im Format 4:3, usw. hinzugefügt werden.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 4

SICHERHEITSHINWEISE

EEmmppffeehhlluunngg::

Reduzieren Sie den Kontrast und die Helligkeit, um das Remanenzrisiko zu verringern. Beachten Sie bitte diese Hinweise. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch die Nichtbeachtung der oben angeführten Hinweise in Bezug auf Remanenzbilder entstehen. Pixel Der Bildschirm Ihres Fernsehgeräts wurde mit Hochpräzisionstechnologie hergestellt und hat eine große Anzahl Pixel. Obwohl Pixel eine Leistungsfähigkeit von 99,99 % besitzen, kann es vorkommen, dass schwarze oder bunte Punkte (rot, grün oder blau) erscheinen. Das ist eine Besonderheit des Bildschirms (entspricht den Industrienormen) und stellt keine Fehlfunktion dar. EEmmppffeehhlluunngg::

vermindern Sie den Kontrast und die Helligkeit. Beachten Sie bitte diese Hinweise. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch die Nichtbeachtung der oben angeführten Hinweise in Bezug auf die Merkmale von Pixeln (Bildpunkten) entstehen. VVeerrppaacckkuunnggsskkaarrttoonn Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für eine eventuelle spätere Verwendung auf.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 5

GERÄTEBESCHREIBUNG

FFrroonntt-- uunndd SSeeiitteennffllääcchhee

2. Infrarot-Sensor für die Fernbedienung und LEDAnzeige

3. Lautsprecher

4. Tasten +/- : nächster/voriger Sender)

5. Tasten V +/-: Lautstärkeabstimmung

66..

Taste Menü

77..

Taste Sel (AV)

88..

Taste (Ein/Bereitschaft)

9. Auf der Seitenfläche: AV-Eingangsbuchsen (RCAAnschluss) / Lautsprecher- Ausgangsbuchse

RRüücckkwwaanndd

10. Antenneneingang

11. Scart-Buchsen ( Scart 1: CVBS, RGB und Audio links/rechts; Scart 2: CVBS, S-Video, Audio links/rechts)

12. Digital-koaxiale Audioausgangsbuchse

13. Composite Video-Eingangsbuchsen (YPbPr)

14. Composite Audio-Eingangsbuchsen

15. DVI-I-Eingangsbuchse

16. Audio-DVI-Eingangsbuchse

17. HDMI1/HDMI2-Eingangsbuchsen

18. AV-Ausgangsbuchsen (für Video- und Audioübertragung)

SCART 1 SCART 2

HDMI 1

HDMI 2

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

10 11 17 16 15

12 18 14

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 6

FERNBEDIENUNG

1. EIN/AUS (Bereitschafts-) Taste

2. Zahlentasten Programmdirektwahl

3. DVB Taste: Schalter zwischen Fernsehapparat und DVB

4. Stummschaltungstaste

5. Menüwahltaste

6. Tauschen-Taste

7. P+/P- Taste: Aufwärts (P+) oder (P-) abwärts Bewegung von Programmen im Fernsehapparat Modus.

8. V+/V- Taste: Volumenerhöhung (V+) oder reducing(V -).

9. OK-Taste: Zu den Zugang Unterseebootmenüs.

10. PIP-Taste: Schaltet die Vorabbildung an oder aus. (bei einigen Modellen)

11. Permanente Normalisierungstaste

12. Audioauswahltaste DUAL A, DUAL B, Stereo, Mono (DUAL A, DUAL B, ST/MONO)

13. DVB Menütaste: DVB Menü-Vorwählertaste.

14. Mosaikbildschirmtaste: Mosaikschirmvorwähler (bei einigen Modellen vorhanden)

15. Blaue Taste: Frostabbildung Vorwähler.

16. Gelbe Taste: Abbildung Präferenz vorwählen und PIP-Position ändern (bei einigen Modellen)

17. Grüne Taste: Stichhaltige Präferenz vorwählen und PIP-Maß ändern (bei einigen Modellen)

18. Rote Taste

19. Bildformat-Auswahl

20. Informationen Taste: Programminformationen im Fernsehapparat Modus.

21. AV+/AV- Tasten: Für Vorwähler der Signalquelle über SCART Einfaßungen, gab PC Eingang, HDMI usw. ein.

22. TV Taste: Fernsehapparat Modus von den Handelsmodi zugänglich machen.

23. ZOOM Taste: Um Zoom zugänglich zu machen justieren Sie im Kinoabbildung Modus.

24. PC Taste: PC Modus eingeben.

25. Zap Taste: Es liefert direkten Zugriff zum gespeicherten Modus Fernsehapparat und Handelsvon den modi.

26.

Ï/q Tasten: Ändern Sie oder justieren Sie Einzelteile in den Menüs

27.

x/y Tasten: Herauf (x) oder Herunter (y) Bewegungen in den Menüs

28. Videotext Tasten

29. Exit Tasten: Die Menüs herausnehmen.

30. DVI/HDMI Taste

31. YPbPr Taste

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 7

Zoom Zap!

jkl mno

56 78

16:9

Radio

TV PC

EXIT

+++ PAVV

–––

DVB

Signal Info

FAV+ FAV-

DVB/TV

abc def ghi

234

tuv

S/M/D

Audio

EPG

PIP

DVI/HDMI

YPbPr

Subtitle

FERNBEDIENUNG

Lassen Sie die Fernbedienung niemals fallen.

Versuchen Sie keinesfalls, die Fernbedienung zu öffnen.

Betätigen Sie niemals 2 Tasten der Fernbedienung gleichzeitig.

Sollten Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterien.

AAnnmmeerrkkuunngg::

Mit der Fernbedienung lässt sich das TV-Gerät bis zu einer Entfernung von 7 m und in einem Winkel von 30 Grad bedienen.

EEIINNLLEEGGEENN DDEERR BBAATTTTEERRIIEENN ((11,,55VV AAAAAA XX 22 SSttüücckk))

• Abdeckung des Batteriefachs abnehmen.

• Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein.

• Abdeckung schließen.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 8

ANSCHLUSS DER ANTENNE

AAnnsscchhlluussss ddeerr AAnntteennnnee Wählen Sie zuerst die Antenne. Folgende Antennen sind kompatibel mit Ihrem TV-Gerät.

* VHF / UHF-Doppelantenne * UHF-Antenne

Um eine dieser Antennen an Ihr TV-Gerät anzuschließen, verwenden Sie ein rundes 75 Ohm Koaxialkabel und trennen Sie das Netzstromkabel von der Netzsteckdose.

Schließen Sie den Stecker des Kabels Ihrer externen Antenne an die Antenneneingangsbuchse auf der Rückseite des TV-Geräts wie nebenstehend dargestellt an. Die Benutzung einer Innenantenne wird nicht empfohlen. Da Fahrzeuge Energie produzieren und Hochspannungsleitungen Interferenzen verursachen, sollten Sie ihre Antenne möglichst weit davon und entfernt von metallischen Oberflächen installieren. Verlegen Sie das Antennenkabel nicht länger als erforderlich und rollen Sie es nicht auf. Da die Antenne und das Kabel durch Regen, Wind und Rauch

beschädigt werden können, empfehlen wir Ihnen, Ihre Installation regelmäßig durch einen Fachmann überprüfen zu lassen. Eine Antenne oder ein Kabel in schlechtem Zustand haben oft eine schlechte Bildqualität zur Folge.

SCART 1 SCART 2

HDMI 1

HDMI 2

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 9

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE

Empfehlung: Verwenden Sie die Anschlüsse, die das beste Audio-/Video-Ergebnis liefern, wie nachfolgend dargestellt.

Anmerkung: Ihr TV-Gerät unterstützt alle Anschlussarten außer dem D-Sub-Anschluss(VGA). Allerdings sind bestimmte PCs mit dieser Art Ausgang ausgerüstet. Kaufen Sie in diesem Fall einen D-Sub/DVI-Adapter oder ein D-Sub/VDI-Kabel. Beide werden häufig verkauft.

Anmerkungen: * Die Kabel haben im Allgemeinen eine Farbkodierung. Schließen Sie den roten Steckverbinder an die rote Steckbuchse, den weißen Steckverbinder an die weiße Steckbuchse an, usw. * Ein Composite Videoanschluss (YPbPr) kann bei bestimmten Videoquellen erforderlich sein, wie z. B. bei einem Decoder, der eine digitale Sendung mit einer Auflösung von 1080i, 720p, 576i, 576p, 480i oder 480p überträgt. * Um einen PC an Ihr TV-Gerät anzuschließen, der mit einem VGA-Ausgang (D-Sub) ausgestattet ist, beachten Sie bitte den Abschnitt „Anschluss an einen PC mit VGA-Ausgang (D-SUB)" (Seite 16).

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

HDMI

EUROCONNECTOR

S-VIDEO

VIDEO

75 Ω

CONNECTOR TABLE AUDIO CONNECTION

REQUIRED

DVI -I (480p / 576p / 720p / 1080i) Analog audio

DVI-I

YES

Component video (480p / 576p / 720p / 1080i) Analog audio

SCART

S-VIDEO

VIDEO

RF / COAXIAL NO

YES

HDMI (High - Definition Multimedia Interface)

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

R L

AUDIO

R L

AUDIO

DVI

Übersicht der Anschlüsse

Erforderlicher Audioanschluss

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 10

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE

BEQUEMES ANSCHLIESSEN VERSCHIEDENER GERÄTE (Kamerarecorder, Fotoapparat, Spielekonsole, etc.) VERWENDEN SIE DIE SEITLICHEN ANSCHLÜSSE:

1. Schließen Sie Ihren Fotoapparat, Ihren Kamerarecorder oder Ihre Konsole wie oben dargestellt an.

2. Verwenden Sie bei Monogeräten nur die Videoeingangsbuchsen (2) und die AUDIO L-Buchse (Audio links).

Verwenden Sie bei Stereogeräten auch die Eingangsbuchse AUDIO R (Audio rechts). Kopf-/Ohrhörer

1. Schließen Sie den Stecker der Ohr-/Kopfhörer wie dargestellt an die Kopfhörerbuchse an.

2. Die Kopfhörerbuchse ist kompatibel mit 3,5 mm Steckern. Warnung: Wenn der Ohr-/Kopfhörer angeschlossen ist, wird der Lautsprecherausgang ausgeschaltet. Sie können Kopfhörer und Lautsprecher nicht gleichzeitig benutzen. Die S-Video-Eingangsbuchse * Schließen Sie die S-Video-Ausgangsbuchse des Empfängers mit Hilfe eines S-Video-Kabels an die S-Video-Eingangsbuchse des TV-Geräts an. Über diesen Anschluss kann das Bild übermittelt werden. * Für die Audioübertragung schließen Sie die linke (L) und die rechte (R) RCA-Audio-Ausgangsbuchse des Empfängers mit Hilfe eines Doppelkopf-RCA-Kabels an die linke (L) und rechte (R) Audio-Ausgangsbuchse de TV-Geräts an. Wenn der Empfänger eingeschaltet ist, drücken Sie solange auf die AV-Taste des TV-Geräts, bis das Signal des Empfängers ausgewählt ist.

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

AERIAL

DISH LNB

RECEIVER

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 11

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE

DVI-I

DVI AUDIO IN

PC- VGA

CABLE

VCR

DVD

player

Satellite

Recei

ver

HD receiver

YPbPr

AUDIOINL/R

HD receiver

PCDVI

DVD

player

DVI

1 DVD recorder- 1 VCR

2 DVD recorders

2VCRs

Decoder

VCR

Analogue

Home Cinema Amplifier

Digital

AUDIO

VGA

Game console

DVD pl ayer

HD receiver

Home Cinema Amplifier

Analogue

Home Cinema Amplifier

SCART 1 SCART 2

DVI - I

HDMI 1

DVI

HDMI 2

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

V Y Pb Pr

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 12

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE

MMiitt eeiinneemm SSccaarrtt--KKaabbeell

1. Schließen Sie die Kabel der Antenne (1) und (2) wie nachfolgend dargestellt an.

2. Schließen Sie das Scart-Kabel (3) wie nachfolgend dargestellt an.

3. Wählen Sie im Menü Auswahl der Eingangsquelle die Quelle aus.

NNuurr mmiitt eeiinneemm AAnntteennnneennkkaabbeell

1. Schließen Sie die Kabel der Antenne (1) und (2) wie nebenstehend dargestellt an.

2. Suchen Sie das Signal Ihres Videorecorders und speichern Sie es unter der Sendernummer 0 ab. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Brenners.

AAnnsscchhlluussss eeiinneess DDeeccooddeerrss uunndd eeiinneess VViiddeeoorreeccoorrddeerrss Schließen Sie Ihren Decoder und Ihren Videorecorder mit Hilfe eines Scart-Kabels (4) an. Beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders. Anmerkung: Sie können Ihren Decoder mit Hilfe eines ScartKabels auch direkt an die Scart-Buchsen 1 oder 2 anschließen.

WWaarrnnuunngg::

Stellen Sie Ihren Videorecorder nicht zu nahe am Bildschirm auf, da letzterer Interferenzen im Bild verursachen kann, das auf dem Bildschirm angezeigt wird.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 13

SCART 2

ANTENNA

SCART 1 SCART 2

SCART 1/2

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE

MMiitt eeiinneemm HHDDMMII--SStteecckkvveerrbbiinnddeerr HDMI ist der neue Standard für digitale Video- und Audioanschlüsse.

1. Schließen Sie das externe Gerät mit Hilfe eines HDMI-Kabels an die HDMI1- oder HDMI2-Anschlussbuchse an.

2. Wählen Sie im Menü Auswahl der Eingangsquelle die Quelle aus: HDMI 1 oder 2.

MMiitt eeiinneemm DDVVII--SStteecckkvveerrbbiinnddeerr VVeerrwweenndduunngg ddeerr DDVVII--EEiinnggaannggssbbuucchhssee

1. Schließen Sie die DVI-Ausgangsbuchse des externen Geräts mit Hilfe eines DVI-Kabels (2) an die DVI-Eingangsbuchse des TV-Geräts an.

2. Schließen Sie die Audio-Ausgangsbuchse Ihres Geräts mit Hilfe eines RCA-Kabels/Steckers (3) an die Audio-DVIEingangsbuchse des TV-Geräts an.

3. Wählen Sie im Menü Auswahl der Eingangsquelle die DVIQuelle aus. MMiitt eeiinneemm DDVVII--SStteecckkvveerrbbiinnddeerr VVeerrwweenndduunngg ddeerr HHDDMMII--EEiinnggaannggssbbuucchhssee

1. Schließen Sie die DVI-Ausgangsbuchse Ihres Geräts mit Hilfe eines DVI/HDMI-Kabels (1) an eine der HDMI-Eingangsbuchsen (1/2) des TV-Geräts an.

2. Schließen Sie die Audio-Ausgangsbuchse Ihres Geräts mit Hilfe eines RCA-Kabels/Steckers (3) an die Audio-DVIEingangsbuchse des TV-Geräts an.

3. Wählen Sie im Menü Auswahl der Eingangsquelle die HDMIQuelle (1/2) aus.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 14

HDMI 1

HDMI

HDMI 2

DVI

DVI - I

HDMI 1

HDMI 2

DVI

DVI - I

HDMI

DVI

MMiitt CCoommppoossiittee VViiddeeoo--SStteecckkvveerrbbiinnddeerrnn

1. Schließen Sie die YPbPr-Ausgangsbuchsen des DVD-Spielers mit Hilfe eines Composite Video-Kabels an die YPbPrEingangsbuchsen des TV-Geräts an.

2. Schließen Sie die Audio-Ausgangsbuchse Ihres Geräts mit Hilfe eines RCA-Kabels (2) an die Composite-AudioEingangsbuchse des TV-Geräts an.

3. Wählen Sie im Menü Auswahl der Eingangsquelle die Composite Video-Quelle aus.

4. Falls Sie einen DVB-T, DVB-C oder DVB-S Decoder verwenden, schließen Sie auch die DVB-T Antenne, das Satellitenkabel und/oder die Satellitenantenne (4 und 5) an.

AAnnmmeerrkkuunnggeenn::

- Die Kabel haben oftmals eine Farbkodierung. Schließen Sie den roten Steckverbinder an die rote Steckbuchse, den weißen Steckverbinder an die weiße Steckbuchse an, usw.

- Der Name der Composite Video-Eingangs-/Ausgangsbuchsen variiert manchmal von einem Gerät zum anderen. Trotzdem repräsentieren die Buchstaben B und R immer die Signale blau und rot, während Y für die Luminanz (Leuchtdichte) steht. Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres externen Geräts für weitere Details in punkto Anschluss.

- Es wird empfohlen, das Gerät auf die bestmögliche Auflösung einzustellen, um ein Bild mit optimaler Qualität zu erhalten. Warnung: Falls die Bildqualität schlecht sein sollte, überprüfen Sie, ob die Anschlüsse korrekt ausgeführt sind und ob die Auflösung und das Signal des angeschlossenen Geräts korrekt eingestellt sind. Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Geräts.

YPbPr

COMPONENT

EXT3

ANTENNA

YPbPrAUDIO IN

R / L

SAT /STB

CABLE

YPbPr

COMPONENT

YPbPrAUDIO IN

R / L

DVD /STB

YPbPr

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 15

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE

* Bevor Sie Ihren PC an das TV-Gerät anschließen, stellen Sie in den PC-Einstellungen die Bildschirmaktualisierungsrate auf 60 Hz.

640x480 60hz/70-72hz/75hz/85hz

800x600 60hz/70-72hz/75hz/85hz 1024x768 60hz/70-72hz/75hz/85hz 1152x864 70hz/75hz/85hz 1280x960 60hz/75hz 1280x1024 60hz/75hz AAnnsscchhlluussss aann eeiinneenn PPCC mmiitt VVGGAA--AAuussggaanngg ((DD--SSuubb))

1. Schließen Sie die VGA-Ausgangsbuchse (D-SUB) Ihres PCs mit Hilfe eines VGA-DVI-Kabels (D-SUB) (1) an die DVI-IEingangsbuchse des TV-Geräts an.

2. Schließen Sie die Audio-Ausgangsbuchse Ihres PCs mit Hilfe eines Steckkabels (2) an die Audio-DVI-Eingangsbuchse des TVGeräts an.

3. Wählen Sie „PC" im Menü Auswahl der Eingangsquelle oder drücken Sie auf die Taste PC der Fernbedienung.

AAnnsscchhlluussss aann eeiinneenn PPCC mmiitt DDVVII--AAuussggaanngg AAuuddiiooaannaalloogg

1. Schließen Sie die DVI-Ausgangsbuchse des PCs mit Hilfe eines DVI-Kabels (2) an die DVI-Eingangsbuchse des TV-Geräts an.

2. Schließen Sie die Audio-Ausgangsbuchse Ihres PCs mit Hilfe eines Steckkabels (2) an die Audio-DVI-Eingangsbuchse des TVGeräts an.

3. Wählen Sie „DVI" im Menü Auswahl der Eingangsquelle.

Anschluss an einen PC mit HDMI-Ausgang

1. Schließen Sie die HDMI-Ausgangsbuchse des PCs mit Hilfe eines HDMI-Kabels an die HDMI-Eingangsbuchse des TVGeräts an.

2. Wählen Sie im Menü Auswahl der Eingangsquelle die verwendete HDMI-Buchse aus. Warnung: Falls Ihr Computer die audiodigitale Übertragung über den HDMI-Ausgang nicht unterstützt, ist kein Ton hörbar.

DVI - I

HDMI 1

DVI

HDMI 2

DVI

VGA

DVI - I

DVI

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 16

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE

DDiiggiittaalleerr HHeeiimmkkiinnoo--VVeerrssttäärrkkeerr * Schließen Sie einen digitalen Heimkino-Verstärker an die Ausgangsbuchse DIGITAL OUT (1) Ihres TV-Geräts an. Die Verwendung dieser Ausgangsbuchse synchronisiert das Bild und den Ton.

AAnnaallooggeerr HHeeiimmkkiinnoo--VVeerrssttäärrkkeerr * Schließen Sie in Abhängigkeit von den verfügbaren Anschlüssen Ihren Heimkino-Verstärker an die linke und rechte Audio-Ausgangsbuchse (3) oder an den Scart-Ausgang 2 (2) des TV-Geräts an. AAnnmmeerrkkuunngg::

Im HDMI/DVI- und YPbPr-Modus kann das Audiosignal nicht über die L/R Audio-Ausgangsbuchse übertragen werden.

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

EXT 1 / 2

AUDI O

OUT

AUDI O

OUT

EXT3

SCART 2

SCART 1

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 17

VERWENDUNG DES „GÄNGIGEN SCHNITTSTELLEN-STECKPLATZES"

AANNMMEERRKKUUNNGG:: DDiiee VVeerrwweenndduunngg CCII--SStteecckkppllaattzzeess ((„„CCoommmmoonn IInntteerrffaaccee"")) sstteehhtt nnuurr iimm IIDDTTVV//DDVVBB--TT--MMoodduuss zzuurr VVeerrffüügguunngg..

WWaarrnnuunngg::

Schalten Sie Ihr TV-Gerät ab, bevor Sie ein Modul in den Steckplatz einsetzen. AAnnmmeerrkkuunngg::

Die CI-Module stehen nur in bestimmten Ländern zur Verfügung. Um die verschlüsselten Digitalsignale zu dekodieren, benötigen Sie ein Zugangsmodul (CA-Modul) und eine Smart-Karte, die Sie über Ihren Dienstanbieter erhalten. Das CA-Modul gibt Ihnen Zugang zu zusätzlichen Diensten wie zum Beispiel Pay-TV (Gebührenfernsehen). Für weitergehende Informationen wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter. Obwohl die CAModule je nach Hersteller variieren, unterstützt jedes CA-Modul eine bestimmte Kodierungsart. Ihr TV-Gerät unterstützt die CAModule, die den Empfang von Sendungen über Digitalfensehen erlauben. Manche Smart-Karten ermöglichen den Zugriff auf nur einen Sender. Die CA-Module und die Smart-Karten sind im Lieferumfang Ihres TV-Geräts nicht enthalten und gehören nicht zum optionalen Zubehör. Das CA-Modul bestimmt die Meldungen und Texte, die auf dem Bildschirm eingeblendet werden. Im Falle des Misslingens oder einer Fehlfunktion wenden Sie sich an Ihren Wiederverkäufer.

EEiinnsseettzzeenn ddeess CCAA--MMoodduullss * Setzen Sie das CA-Modul vollständig in den Steckplatz ein. Die Aktivierung des Moduls und das Herunterladen von Informationen über die Dienstleistung können einige Minuten in

Anspruch nehmen.

WWaarrnnuunngg::

Achten Sie darauf, das CA-Modul korrekt einzusetzen, um die Karte oder das TV-Gerät nicht zu beschädigen. Wenn die Karte eingesetzt ist, lassen Sie die Karte permanent auf dem Steckplatz. Ziehen Sie die Karte nicht, wenn es dafür keine Veranlassung gibt. Ihre Karte muss eingesteckt bleiben, damit Sie neue Informationen herunterladen können. Falls Sie Ihr CA-Modul entfernen, kann Ihr TV-Gerät die verschlüsselten DVB-T-Sender nicht mehr dekodieren.

COMMON INTERFACE

TOP

SCART 1 SCART 2

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 18

EIN- UND AUSSCHALTEN

11.. EEiinnsscchhaalltteenn aa.. AAnnsscchhlluussss aann ddiiee NNeettzzssttrroommvveerrssoorrgguunngg Schließen Sie das eine Ende des Netzstromkabels an die ACEingangsbuchse auf der Rückseite des TV-Geräts und das andere Ende (Stecker) an eine Netzsteckdose an. WWaarrnnuunngg::

Stellen Sie sicher, dass die Spannung vor Ort der Spannung entspricht, die auf dem Typenschild auf der Rückseite des TV-Geräts angegeben ist.

bb.. EEiinnsscchhaalltteenn Schalten Sie Ihr TV-Gerät durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung oder des Fernsehers oder der Tasten P+/Pam Fernsehgerät ein.

22.. AAuusssscchhaalltteenn aa.. AAuusssscchhaalltteenn ddeess TTVV--GGeerräättss Um das TV-Gerät vollständig auszuschalten, trennen Sie das Stromversorgungskabel von der Netzsteckdose.

bb.. IInn BBeerreeiittsscchhaafftt sscchhaalltteenn Um das TV-Gerät für einen kurzen Moment abzuschalten,

drücken Sie auf die Taste der Fernbedienung oder des Geräts.

Ziehen Sie im Falle einer längeren Nichtbenutzung das Netzstromkabel von der Netzsteckdose.

FFUUNNKKTTIIOONNEENN DDEESS FFEERRNNSSEEHHGGEERRÄÄTTSS

11.. AAuusswwaahhll eeiinneess SSeennddeerrss

• Sie können jeden beliebigen Sender durch Drücken der Tasten P +/- des TV-Geräts oder der Fernbedienung wählen.

• Wenn Sie einen Sender zwischen 1 und 9 wählen wollen, drücken Sie auf die entsprechende Zahl auf der Fernbedienung.

• Um einen Sender zwischen 10 und 99 auszuwählen, drücken Sie zuerst auf die Taste, die der ersten Zahl entspricht, dann auf die Taste, die der zweiten Zahl entspricht.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 19

FUNKTIONEN DES FERNSEHGERÄTS

BBeeiissppiieell::

Um den Sender 99 anzuzeigen, drücken Sie zuerst auf die Taste 9. „9" wird im oberen rechten Eck des Bildschirms eingeblendet. Drücken Sie erneut auf die Taste 9, das TV-Gerät wechselt zum Sender 99.

22.. SSTTUUMMMMSSCCHHAALLTTUUNNGG Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie auf die Taste

der Fernbedienung. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um den Ton wieder einzuschalten.

44.. ZZOOOOMM--TTaassttee::

Mit dieser Taste können Sie die Größe des Bildes verändern. Die verfügbaren Größen sind wie folgt: „NORMAL", „ZOOM 1", „ZOOM 2", „ZOOM 3" und „ZOOM 4".

55.. PPPP--TTaassttee::

Drücken Sie auf diese Taste, um die zuvor durch den Benutzer abgespeicherte Audio- und Videoabstimmung auszuwählen. Halten Sie die PP-Taste ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt, um die aktuellen Audio- und Videowerte des TV-Geräts als „Benutzerdefinierte Einstellung" abzuspeichern. Eine Meldung wird eingeblendet, um die Abspeicherung der Daten zu bestätigen.

66.. SS//MM//DD--TTaassttee::

Bei Stereosendungen können Sie den Audiomodus auf „MONO", „STEREO", „DUAL I" und „DUAL II" einstellen.

77.. TTaasstteenn AAVV ((++//--))::

Um in den AV-Modus zu wechseln,

drücken Sie auf die Taste AV+ oder AV- der Fernbedienung.

Wenn das Menü eingeblendet ist, können Sie nicht in den AV-Modus wechseln.

88..

Automatisches Ausschalten: Ihr TV-Gerät schaltet 5 Minuten nach Ende der Sendungen automatisch in den Bereitschaftsmodus. AAnnmmeerrkkuunngg::

Falls Sie Ihr TV-Gerät im AV-Modus lassen, schaltet es nicht nach 5 Minuten in den Bereitschaftsmodus, selbst wenn die Sendungen beendet sind.

99.. OOKK--TTaassttee::

Mit dieser Taste können Sie zwischen dem

Hauptmenü und dem Untermenü hin- und herschalten.

1100.. IInnffoo--TTaassttee ::

Drücken Sie auf diese Taste, um die

Informationen zum gewählten Sender anzuzeigen.

1111.. SSwwaapp--TTaassttee ((UUmmsscchhaallttttaassttee))::

Drücken Sie auf diese Taste, um zu dem Programm (Sender) zurückzukehren, das Sie vorher gesehen haben. AAnnmmeerrkkuunngg::

Wenn ein Menü auf dem Bildschirm angezeigt

wird, können Sie diese Taste nicht benutzen.

1122.. ZZaapp::

Wenn Sie sich betätigen, ZAP Taste und halten Sie die Taste betätigt für einige Sekunden, der anwesende Modus (Fernsehapparat und Handelsmodi), das Sie werden gespeichert im Speicher Ihres Fernsehapparates aufpassen. In irgendwelchen dieser Modi, wenn Sie sich betätigen, ZAP Taste, Ihre Vorrichtung zurückbringt den Modus, den Sie vorher speicherten.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 20

FUNKTIONEN DES FERNSEHGERÄTS (MENÜS)

Wenn Sie Ihr TV-Gerät das erste Mal einschalten, wird der Begrüßungsbildschirm eingeblendet.

1. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Sprache und das Land aus.

2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten Ï

/qx/y „AUTO

ABSTIMMUNG" aus und drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf die Taste q

3. Das Menü Auto Abstimmung wird auf dem Bildschirm eingeblendet. Drücken Sie auf die Taste OK, um die Auto Abstimmung zu starten.

Wenn die Auto Abstimmung beendet ist, blendet das Gerät den ersten gefundenen Sender ein. Zum Bearbeiten der Sender (verschieben, benennen, löschen, abspeichern), wechseln Sie in das Menü „EINSTELLUNG" und wählen Sie „PROGRAMMÜBERSICHT".

„BILD"-Menü

1. Drücken auf die Taste MENU. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm eingeblendet.

2. Drücken Sie auf die Taste OK, um in das „BILD"-

Menü zu gelangen. Sie können das Bild mit Hilfe der Pfeiltasten einstellen. „BILDMODUS": Wählen Sie eine der vorgeschlagenen Bild-Voreinstellungen. Um die Einstellung des Bildes zu personalisieren, wählen Sie „BENUTZERDEFINIERT".

„HELLIGKEIT": Drücken Sie auf die Tasten Ï

/q um

die Helligkeit einzustellen. KONTRAST": Drücken Sie auf die Tasten Ï

/q um den

Kontrast einzustellen. „FARBE": Drücken Sie auf die Tasten Ï

/q um die

Farben einzustellen. „FARBTON": Drücken Sie auf die Tasten Ï

/q um den

Farbton einzustellen. „SCHÄRFE" Drücken Sie auf die Tasten Ï

/q tum die

Schärfe einzustellen. „FARBWERT"(Farbabstufung): Drücken Sie auf die

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 21

FUNKTIONEN DES FERNSEHGERÄTS (MENÜS)

Tasten Ï/q um die Farbabstufung einzustellen. „RAUSCHMINDERUNG": Falls Nebengeräusche zu hören sind, drücken Sie auf die Tasten Ï

/q um einen

Geräuschminderungsmodus auszuwählen: Drücken Sie auf die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen. * Die Option „FARBTON" steht nur beim NTSC-System im VGA-Modus zur Verfügung.

„TON"-Menü

1. Drücken auf die Taste MENU. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm eingeblendet.

2. Drücken Sie auf die Tasten Ï

/q um das Menü

„TON" auszuwählen.

3. Drücken Sie auf OK, um in das Menü zu gelangen. Führen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Einstellungen durch.

„TONMODUS": Sie können eine der vorgeschlagenen Audio-Voreinstellungen wählen. Um die Einstellung des Tons zu personalisieren, wählen Sie „BENUTZERDEFINIERT". „LAUTSTÄRKE": Drücken Sie auf die Tasten Ï

/q, um

die Lautstärke einzustellen. „BALANCE": Drücken Sie auf die Tasten Ï

/q um die

Balance einzustellen. „EQUALIZER": Drücken Sie auf die Tasten Ï

/q um in

das Equalizer-Menü zu gelangen. Führen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Einstellungen durch.

„ALR" (Automatische Lautstärkeregelung): Sie können die „ALR"-Funktion ein- oder ausschalten. Diese Funktion schränkt die Lautstärkeänderungen ein, wenn Sie von einem Sender zum anderen wechseln. „SRS" (Surround Sound) Drücken Sie auf die Taste q

um in das „SRS"-Menü zu gelangen. Hier die Optionen dieses Menüs:

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 22

FUNKTIONEN DES FERNSEHGERÄTS (MENÜS)

„TruSurroundXT": Drücken Sie auf die Taste qum den TruSurround XT-Effekt ein- oder auszuschalten. „TruBass" (Verstärkung der Bässe): Drücken Sie auf die Taste q

um den TruBass-Effekt ein- oder auszuschalten.

« LR DIALOG ENHANCEMENT » (Verbesserung der Sprache): Drücken Sie auf die Taste q

um die

Verbesserung der Sprache ein- oder auszuschalten.***

* Wenn die SRS-Funktion ausgeschaltet ist, wird der Equalizer eingeschaltet. ** Der TruSurround"-Effekt wird mit der Funktion „TruSurround XT" eingeschaltet. *** Die Funktion „TruSurround XT" ist eingeschaltet, wenn der Stereomodus aktiviert wird.

„EINSTELLUNG"

1. Drücken auf die Taste MENU. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm eingeblendet.

2. Wählen Sie das Menü „EINSTELLUNG" mit Hilfe der Tasten Ï

/q.

3. Drücken Sie auf OK, um in das Menü zu gelangen. „AUTO ABSTIMMUNG"

4. Drücken Sie auf die Taste q um das Menü Auto Abstimmung einzublenden.

5. Um die automatische Abstimmung zu starten, drücken Sie auf OK. Wenn die Abstimmung beendet ist, blendet das Gerät den ersten gefundenen Sender ein.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 23

FUNKTIONEN DES FERNSEHGERÄTS (MENÜS)

„MANUELLE ABSTIMMUNG"

4. Drücken Sie die Taste y

, um den „MANUELLE

ABSTIMMUNG" auszuwählen.

5. Drücken Sie auf die Taste q

um das Menü Manuelle

Abstimmung einzublenden.

6. Geben Sie die Nummer des gewünschten Senders, den Sie einstellen möchten, mit Hilfe des numerischen Tastenblocks oder der Tasten Ï

/q ein.

7. Drücken Sie auf die Taste y

um „FARBSYSTEM"

auszuwählen und drücken Sie anschließend auf die Taste q

um das entsprechende System auszuwählen.

8. Drücken Sie auf die Taste y

um „AUDIOSYSTEM"

aus zu wählen und drücken Sie anschließend auf die Taste q

um das entsprechende System auszuwählen.

9. Drücken Sie auf die Taste y

und wählen Sie mit

Hilfe der Taste q

Drücken Sie auf die Taste x/yum das Frequenzband (KA/S) einzustellen, stellen Sie dann die Sendernummer mit Hilfe der Tasten Ï

/q, ein.

10. Drücken auf die Taste MENU. Falls erforderlich, können die Änderungen durch Auswählen von „SPEICHERN" und durch Bestätigen mit Hilfe der Tasteq abgespeichert werden.

11. Wählen Sie mit Hilfe der Taste y

„SUCHLAUF" aus

und bestätigen Sie mit Hilfe der Taste q

. Geben Sie die Frequenz direkt mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks ein oder führen sie eine manuelle Abstimmung durch, indem Sie die gewünschte Sendernummer mit den TastenÏ

/qauswählen. Setzen

Sie den Suchlauf durch Drücken der Tasten Ï

/q fort.

12. Drücken auf die Taste MENU. Falls erforderlich, können die Änderungen durch Auswählen von „SPEICHERN" und durch Bestätigen mit Hilfe der Taste

abgespeichert werden.

13. Falls erforderlich, drücken Sie auf die Taste q um „FEINABSTIMMUNG" auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste q

14. Führen Sie die Feinabstimmung mit Hilfe der Tasten

/q *durch.

15. Falls Sie die ursprünglichen Frequenzen während der Feinabstimmung wieder herstellen möchten, drücken Sie auf die Taste.

16. Drücken Sie auf die Taste MENU, um

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 24

FUNKTIONEN DES FERNSEHGERÄTS (MENÜS)

zurückzukehren. Falls erforderlich, drücken Sie auf die Taste y

, um „SPEICHERN" auszuwählen. Drücken Sie

zur Bestätigung auf die Taste q

17. Drücken Sie auf die Taste „MENÜ".

18. Drücken Sie auf die Taste y

, um „SPEICHERN"

auszuwählen und bestätigen Sie mit Hilfe der Taste q

, um die durchgeführten Änderungen

abzuspeichern.

„PROGRAMMÜBERSICHT"

4. Drücken Sie auf die Taste y

bum

„PROGRAMMÜBERSICHT" auszuwählen.

5. Drücken Sie auf die Taste q

um auf die Übersicht

zuzugreifen.

Löschen eines Senders

6. Drücken Sie auf die Tasten x

/y um den

gewünschten Sender auszuwählen.

7. Drücken Sie auf die rote Taste und warten Sie, bis der Sender gelöscht ist.

Verschieben eines Senders

6. Drücken Sie auf die Tasten x

/y um den

gewünschten Sender auszuwählen.

7. Drücken Sie auf die grüne Taste.

8. Wählen Sie die Nummer, auf die Sie den Sender verschieben möchten.

9. Drücken Sie zur Bestätigung auf die grüne Taste. Der Sender ist verschoben. Sendername:

6. Drücken Sie auf die Tasten x

/y um den

gewünschten Sender auszuwählen.

7. Drücken Sie auf die gelbe Taste.

8. Wählen Sie den gewünschten Buchstaben oder die gewünschte Zahl mit Hilfe der Tasten x

/y.

9. Drücken Sie auf die Taste q

um zum nächsten

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 25

FUNKTIONEN DES FERNSEHGERÄTS (MENÜS)

Buchstaben zu wechseln. Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 9, bis der Name vollständig eingegeben ist.

10. Drücken auf die Taste MENU. Einen Sender ausblenden

6. Drücken Sie auf die Tasten x

/y um den

gewünschten Sender auszuwählen.

7. Drücken Sie auf die blaue Taste. Der Sender wird nicht mehr angezeigt, wenn Sie die Sender mit Hilfe der Tasten P+/- durchschalten. Um den Sender erneut anzuzeigen, wiederholen Sie die Schritte 6 und 7.

„FUNKTIONEN"

1. Drücken Sie auf die Taste MENU. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm eingeblendet.

2. Drücken Sie auf die Tasten Ï

/q um das Menü

„FUNKTIONEN" auszuwählen.

3. Drücken Sie auf die Taste OK, um in das Menü zu gelangen. „ZURÜCKSETZEN" Diese Funktion löscht alle Einstellungen, die Sie vorgenommen haben (einschließlich der abgespeicherten Sender) und stellt die werkseitigen Parameter wieder her.

4.Wählen Sie mit Hilfe der Taste y

„ZURÜCKSETZEN" aus.

5. Drücken Sie auf die Taste q

6. Drücken Sie auf die Taste OK. Das TV-Gerät schaltet sich aus und automatisch wieder ein. Die werkseitigen Einstellungen sind wieder hergestellt. „ZEITSCHALTUHR"

Bevor Sie die anderen Funktionen des Menüs „ZEITSCHALTUHR" verwenden, empfiehlt es sich, zuerst die Uhr einzustellen.

4. Drücken Sie auf die Tastey

, um „ZEITSCHALTUHR"

auszuwählen.

5. Drücken Sie auf die Taste q

, um in das Menü zu

gelangen.

6. Drücken Sie auf die Taste q

7. Geben Sie mit Hilfe des numerischen Tastenblocks die Stunden- und die Minutenzahlen ein.

8. Drücken Sie auf die Taste MENU.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 26

FUNKTIONEN DES FERNSEHGERÄTS (MENÜS)

AAuuttoommaattiisscchheess EEiinnsscchhaalltteenn

Diese Funktion kann mit Hilfe der Option „AUTOM. EINSCHALTEN" im Menü „ZEITSCHALTUHR" aktiviert werden.

9. Geben Sie die Einschaltuhrzeit mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks ein (Opion „AUTOM. EINSCHALTEN").

10. Drücken Sie auf die Tasten x

/y , um „EIN"

auszuwählen.

11. Drücken Sie auf die Taste MENU.

12. Drücken Sie auf die Taste y

um „EINSCH.-LST"

(Einschaltlautstärke) auszuwählen, und drücken Sie auf die Tasten Ï

/q , um die Lautstärke für das

automatische Einschalten einzustellen.

13. Drücken Sie auf die Taste y

, um „EINSCHALT-

SENDER" auszuwählen, und drücken Sie auf die Tasten

/q, um den Sender für das automatische Einschalten

einzustellen.

AAuuttoommaattiisscchheess AAuusssscchhaalltteenn

Diese Funktion kann mit Hilfe der Option „AUTOM. AUSSCHALTEN" des Menüs „ZEITSCHALTUHR" aktivert werden.

11. Geben Sie die automatische Ausschaltuhrzeit mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks (Option „AUTOM. AUSSCHALTEN") ein.

12. Drücken Sie auf die Tasten x

/y , um „EIN"

auszuwählen.

13. Drücken Sie auf die Taste MENU

Warnung: Die automatische Einschaltuhrzeit und die automatische Ausschaltuhrzeit dürfen nicht gleich sein.

Schlummerfunktion

4. Drücken Sie auf die Tasten x

/y um „SLEEP-TIMER"

auszuwählen.

5. Drücken Sie auf die Taste "q

” um die Zeitdauer vor dem automatischen Abschalten zu einzustellen. Das TV-Gerät schaltet sich nach dem Ablauf der eingestellt Zeitdauer ab. Anmerkung: Um das automatische Einschalten, das automatische Ausschalten und die Schlummerfunktion zu deaktivieren, wählen Sie „AUS".

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 27

FUNKTIONEN DES FERNSEHGERÄTS (MENÜS)

„SPRACHE"

4. Wählen Sie „SPRACHE" mit Hilfe der Tasten x

5. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit Hilfe der Taste q

„LAND"

4. Drücken Sie auf die Tasten x

/y um „LAND"

auszuwählen.

5. Drücken Sie auf die Tasten Ï

/q um das gewünschte

Land auszuwählen.

„OSD-FARBE"

4. Drücken Sie auf die Tasten x

/y um „OSD-FARBE"

auszuwählen.

5. Stellen Sie den Transparenzpegel des Menüs mit Hilfe der Tasten Ï

/q ein.

„BLAUER BILDSCHIRM"

4. Drücken Sie auf die Tasten x

/y um „BLAUER

BILDSCHIRM" auszuwählen.

5. Wählen Sie „EIN" oder „AUS" mit Hilfe der Tast

aus. Falls Sie „AUS" wählen, erscheint ein blauer Bildschirm, wenn das TV-Gerät keinerlei Signal empfängt. „KINDERSPERRE"

4. Drücken Sie auf die Tasten x

/y um

„KINDERSPERRE" auszuwählen.

5. Drücken Sie auf die Taste q

um in das Menü zu

gelangen.

6. Drücken Sie auf die Taste q

um „EIN" auszuwählen.

7. Geben Sie mit Hilfe des numerischen Tastenblocks ein leicht zu merkendes Passwort ein.

8. Geben Sie es zur Bestätigung erneut ein. Ihr Passwort (PIN) ist abgespeichert.

9. Drücken Sie auf die Taste q

tum „EIN" auszuwählen.

10. Drücken Sie auf die Taste y

11. Geben Sie Ihr Passwort ein.

Die Kindersperre ist eingeschaltet. Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um das TV-Gerät einzuschalten. Es kann kein Sender gesehen werden, ohne dass das korrekte Passwort eingegeben wurde. Um die Kindersperre auszuschalten, wählen Sie „AUS".

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 28

FUNKTIONEN DES FERNSEHGERÄTS (MENÜS)

Anmerkung: Eine Anfrage zur Bestätigung Ihres Passworts (PIN) wird eingeblendet, wenn Sie die Kindersperre das erste Mal benutzen.

Warnung: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie „23086" ein. Das ist das werkseitig eingestellte Passwort.

Verwendung eines PCs Sie können zusätzliche Einstellungen vornehmen, wenn Sie das TV-Gerät als PC-Monitor verwenden.

„BILD"-Menü „FARBWERT"(Farbabstufung)

1. Drücken auf die Taste MENU. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm eingeblendet.

2. Drücken Sie auf die Taste OK, um in das „BILD"Menü zu gelangen.

3. Drücken Sie auf die Tasten x

/y um „FARBWERT"

auszuwählen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste q

5. Drücken Sie die Taste q

um einen Farbwert aus dem Speicher auszuwählen. Falls Sie den Farbwert manuell einstellen möchten, wählen Sie „BENUTZERDEFINIERT".

6. Drücken Sie auf die Taste y

7. Stellen Sie die die Intensität der Farbe „ROT" mit Hilfe der Tasten Ï

/q ein.

8. Drücken Sie auf die Taste MENU.

9. Wiederholen Sie die Schritte 7 bis 8, um „GRÜN" und „BLAU" einzustellen. Drücken Sie wiederholt auf die Taste MENU der Fernbedienung, um das Menü zu verlassen.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 29

FUNKTIONEN DES FERNSEHGERÄTS (MENÜS)

„PC"-Menü

1. Drücken Sie auf die Taste MENU. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm eingeblendet.

2. Drücken Sie auf die Tasten Ï

/q um das Menü „PC"

auszuwählen.

3. Drücken Sie auf OK, um in das Menü zu gelangen.

4. Drücken Sie auf die Taste q

um die automatische

Abstimmung der Bildschirmwerte zu starten.

Falls Sie die Werte manuell einstellen möchten:

3. Wählen Sie „PHASE" mit Hilfe der Tasten x

/y aus.

select “Phase”

4. Drücken Sie auf die Tasten Ï

/q um die Einstellung

vorzunehmen.

5. Wählen Sie „HORIZ. POSITION" (horizontale Position) mit Hilfe der Tasten x

/y aus.

6. Führen Sie die Einstellung mit Hilfe der Tasten

/qdurch.

7. Wählen Sie „VERTIKALE POSITION" mit Hilfe der Tasten x

/y aus.

8. Führen Sie die Einstellung mit Hilfe der Tasten Ï

durch.

9. Drücken Sie auf die Tastenx

/y um „FREQUENZ"

auszuwählen.

10. Führen Sie die Einstellung mit Hilfe der Tasten Ï

durch. Drücken Sie auf die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 30

VIDEOTEXT

VVIIDDEEOOTTEEXXTT--MMOODDUUSS Falls der Sender Videotext ausstrahlt, können Sie die nachfolgend beschriebenen Videotext-Funktionen verwenden.

11.. VViiddeeootteexxtt

: Drücken Sie auf diese Taste, um den Videotext einzublenden. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um zur TV-Anzeige zurückzukehren.

22.. EEiinnbblleennddeenn//aauussbblleennddeenn

: Drücken Sie auf diese Taste, um ausgeblendete Elemente einzublenden; zum Beispiel die Antworten eines Quiz oder die Lösung eines Spiels. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um diese Elemente auszublenden.

33.. ZZuuggrriiffff aauuff ddiiee UUnntteerrsseeiitteenn // EEiinnbblleennddeenn ddeerr UUhhrrzzeeiitt

: Das TV-Gerät speichert die Videotext-Uhrzeit des ersten Senders ab, der Videotext ausstrahlt. Wenn Sie auf die Taste ( ) drücken, wird die Uhrzeit einige Momente auf dem Bildschirm eingeblendet.

44.. VViiddeeootteexxtt aauussbblleennddeenn

: Drücken Sie im Videotext-Modus auf diese Taste, um den gewählten Sender einzublenden (bei einigen Modellen). Der Videotext ist jedoch ständig eingeschaltet und die Suche nach Seiten wird fortgesetzt, wenn eine neue Seitennummer eingegeben wird. Wenn die gesuchte Seite gefunden ist, wird eine Meldung mit der Seitennummer auf dem Bildschirm eingeblendet. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um die aktualisierte Videotextseite zu sehen

55.. VVeerrggrröößßeerrnn ddeerr TTeexxttaannzzeeiiggee

: Drücken Sie 1x auf diese Taste, um die obere Hälfte der Seite anzuzeigen. Der Text ist doppelt so groß. Drücken Sie ein zweites Mal, um die untere Hälfte der Seite anzuzeigen.

abc def ghi

jkl mnopqtuv

wx yz

DVB/TV

Zoom Zap!

234

56 78

16:9

S/M/D

Radio

EPG

Audio

TV PC

EXIT

PAVV

DVB

Signal Info

Subtitle

DVI/HDMI

PIP

YPbPr

FAV+ FAV-

+++

–––

1. Videotext-Taste

2. Ein-/Ausblend-Taste (Antworttaste)

3. Videotext-Timer-Taste

4. Abbrechen-Taste (Aktualisieren)

5. Größen-Taste (Seitenvergrößerung)

6. Mix-Taste (kombinierte TVund Videotextansicht)

7. Halten-Taste (Halten von Unterseiten)

8. Index-Taste (Hauptseite)

9. Farb-Tasten (Rot, Grün, Gelb, Blau)

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 31

VIDEOTEXT

66.. MMiisscchhaannzzeeiiggee ((gglleeiicchhzzeeiittiiggeess BBeettrraacchhtteenn ddeess FFeerrnnsseehhpprrooggrraammmmss uunndd ddeess VViiddeeootteexxtteess)) :: Drücken Sie auf diese Taste, um gleichzeitig den Videotext und die Fernsehsendung einzublenden. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um nur die Videotextseite anzuzeigen.

77.. SSttooppppeenn aauuff eeiinneerr UUnntteerrsseeiittee::

Falls eine Videotextseite Unterseiten enthält, werden diese in einem bestimmten Zeitintervall nacheinander angezeigt. Drücken Sie in diesem Fall auf diese Taste, um eine Unterseite permanent auf dem Bildschirm festzuhalten. Während der ganzen Zeit, in der die Unterseite festgehalten wird, wird ein Symbol in der linken, oberen Ecke der Videotextseite eingeblendet. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um den automatischen Ablauf der Unterseiten erneut zu aktivieren.

88.. BBeeggrrüüßßuunnggsssseeiittee

: Mit dieser Taste haben Sie

direkten Zugriff auf die Begrüßungsseite des Videotextes.

99.. FFaarrbbiiggee TTaasstteenn ((rroott,, ggrrüünn,, ggeellbb,, bbllaauu)) Sie können auf einfache Weise die Videotext-Angaben durchblättern, indem Sie auf diese vier Farbtasten drücken. Wenn diese Funktion zur Verfügung steht, drücken Sie auf die Taste MENU, um die Farboptionen zu ändern und um mit diesen Farbtasten einfacher auf die verschiedenen Informationen zugreifen zu können.

BBEEIISSPPIIEELL::

TTVV--PPRROOGGRRAAMMMM SSPPOORRTT NNAACCHHRRIICCHHTTEENN WWEETTTTEERR

(Die o.a. Informationen dienen nur als Beispiel, da sich diese Informationen in Abhängigkeit der gewählten Seite ändern können)

FFaasstteexxtt Dieses TV-Gerät unterstützt das Fastext-System. Wird eine Seite angefordert, so speichert das System automatisch die angrenzenden Seiten. Diese können angewählt werden. Mit P+ die nächste Videotextseite, mit P- die vorherige Videotextseite.

Fastext-Tasten (Rot, Grün, Gelb, Blau). Seiten, die in Bezug zur aktuellen Seite stehen, werden ebenfalls abgespeichert und können schnell über die entsprechenden Farbtasten angewählt werden.

Drücken Sie die rote Taste für das Fernsehprogramm

Drücken Sie die GRÜNE Taste, um SportInformationen zu empfangen

Drücken Sie die GELBE Taste, um Nachrichten zu empfangen

Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Wetterbericht zu sehen

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 32

ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG

FFeehhlleerr

DDaass TTVV--GGeerräätt sscchhaalltteett ssiicchh nniicchhtt eeiinn..

FF ee rr nn bb ee dd ii ee nn uu nn gg ffuunnkkttiioonniieerrtt nniicchhtt..

FFeehhlleennddeess SSiiggnnaall..

DDaass BBiilldd iisstt vvoonn sscchhlleecchhtteerr QQuuaalliittäätt ooddeerr wwiirrdd nniicchhtt aannggeezzeeiiggtt..

DDaass BBiilldd eerrsscchheeiinntt,, aabbeerr eess iisstt kkeeiinn TToonn zzuu hhöörreenn..

EEiinn TTeeii ll ddeess BBiillddeess iisstt aabbggeesscchhnniitttteenn ooddeerr ddaass BBiilldd iisstt nniicchhtt zzeennttrriieerrtt..

DDaass BBiilldd iisstt zzuu ggrrooßß ooddeerr zzuu kklleeiinn ((iimm PPCC--MMoodduuss))..

UUrrssaacchheenn

Das TV-Gerät wird nicht mit Strom versorgt.

Es gibt ein Hindernis zwischen dem Empfänger und der Fernbedienung. Die Batterien der Fernbedienung sind leer.

Das externe Gerät ist nicht korrekt angeschlossen. Die Auswahl der Videoquelle auf dem TV-Gerät ist nicht korrekt.

Antennentyp oder Aufstellung der Antenne falsch.

Die Lautstärke ist auf Minimum eingestellt. Die Lautsprecher sind falsch angeschlossen. Die Audioquelle ist falsch angeschlossen.

Schlechte Einstellung der Bildposition. Das Signal ist nicht ausgeglichen.

Falsche Auflösung.

LLöössuunnggeenn

Prüfen Sie den Anschluss der TV-Netzstromversorgung.

Entfernen Sie das Hindernis. Wechseln Sie die Batterien aus.

Überprüfen Sie den Anschluss der Videoquelle. Prüfen Sie, ob Sie im Menü Auswahl der Eingangsquelle die richtige Videoquelle ausgewählt haben.

Wechseln Sie die Antenne aus. Versetzen Sie die Antenne.

Erhöhen Sie die Lautstärke. Schließen Sie die Lautsprecher korrekt an. Überprüfen Sie den Anschluss der Audioquelle.

Stellen Sie die Bildposition ein. Wählen Sie die passende Bildauflösung (RGB-Modus, DTV/HD) und stellen Sie Frequenz und Phase ein.

Stellen Sie die Auflösung ein.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 33

TECHNISCHE DATEN

Bildschirmgröße

3322”” Nominaler Standardwert (cm) 82 cm Stromaufnahme (Watt) 155 W Betriebsspannung 230 V (Wechselstrom) 50 Hz TV-System MULTISYSTEM / NTSC-PLAYBACK Frequenzband VHF I Kanal 2-4

VHF III Kanal 5 -12

UHF Kanal 21 – 69

S-Band S1 - S41 Antenneneingang Genormte 75 Ohm Antennenbuchse Programmkapazität 100 + AV Bildschirmanzeige TFT LCD-Bildschirm, Auflösung 1366 x 768 Audioausgang (rms 10 % THD) 2 x 8 W

VVOORRSSIICCHHTT Abweichungen zwischen diesem Handbuch und dem TV-Gerät sind möglich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Spezifikationsänderungen an seinem Produkt vorzunehmen.

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 34

065 001 067 072

32" ASSOS ALM 2/11/07 14:19 Page 35

065 001 067 661

INSTRUCTION MANUAL

LCD 3236TNBLMKII

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 1

SAFETY WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

AERIAL CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

USE OF COMMON INTERFACE SLOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SWITCHING ON AND OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

TV FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

TV FUNCTIONS (MENUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

TELETEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

BEFORE CALLING SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

CONTENTS

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 2

SAFETY WARNINGS

PPOOWWEERR SSOOUURRCCEE * You should only plug this TV into a 230V AC 50Hz mains supply. * Please pay attention to the power cable of your TV. It must be attached to the grounded plug.

MMAAIINNSS AANNDD OOTTHHEERR LLEEAADDSS Position the mains supply lead and other leads so that they are not likely to be walked on, pinched by things or placed on or against them. Pay particular attention to leads where they enter a power socket and at the point where they come out of the TV.

MMOOIISSTTUURREE AANNDD WWAATTEERR Do not use the TV in a humid or damp area. The equipment must not be exposed to dripping or splashing, as this may be extremely dangerous. Objects filled with liquids, such as vases, must not be placed on this equipment.

NNOO NNAAKKEEDD FFLLAAMMEESS Do not place naked flame sources such as lighted candles on top of the TV set.

BBAATTTTEERRYY DDIISSPPOOSSAALL You must dispose of the battery within the IR remote control in accordance with your national law requirements. Some countries prohibit the disposal of batteries with household waste.

VVEENNTTIILLAATTIIOONN The slots and openings on the TV are for ventilation. Please ensure that there is enough space to allow for adequate ventilation around the TV (at least 10cm). Do not block or cover these holes as overheating could occur.

CCLLIIMMAATTEE The intended environment of the TV set is detailed below. Do not exceed these limits otherwise a Electric Shock Hazard may exist. Temperature- 15 - 35

Relative Humidity- 75% maximum Climate Classification Moderate Also under specification for the Sound output should be 2 x 12 W.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 3

SAFETY WARNINGS

RREEPPLLAACCEEMMEENNTT PPAARRTTSS The person carrying out the job must use parts that are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original parts. The use of other parts may cause fire, electric shock or other hazards.

SSEERRVVIICCIINNGG Ensure the person carrying out repairs to your TV is qualified to do so.

PPlleeaassee rreeffeerr ttoo sseeppaarraattee sseerrvviiccee iinnffoorrmmaattiioonn ssuupppplliieedd wwiitthh

tthhiiss pprroodduucctt..

Never remove the cover yourself, there are dangerous voltages inside and you could receive an electric shock.

CCLLEEAANNIINNGG

Always unplug the TV before cleaning it. Do not use liquid or aerosol cleaners. Clean your TV with a soft damp cloth.

CCaarree ooff tthhee ssccrreeeenn Do not touch, push or rub or strike the screen with anything hard as this may scratch, mar or damage the screen permanently. And please do not rub with dust clothes with chemical treatment. Do not touch the surface with bare hands or greasycloth (some cosmetics are detrimental to the screen). Unplug the TV before cleaning the screen. When the surface becomes dusty, please wipe gentlywith absorbent cotton or other soft materials like chamois soaks. Do not use acetone, toluene and alcohol because they cause

chemical damage. Do notuse liquid cleaners or aerosol cleaners. Wipe off salivaor water drops as soon as possible. Their long time contact with the screen causes deformations and colour fading.

SSttaattiioonnaarryy iimmaaggeess oonn tthhee ssccrreeeenn A characteristic of LCD and Plasma Panels is that displaying the same image for a long time can cause a permanent after-image to remain on the screen. Normal use of the TV should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing images that fill the screen. Examples of stationary images (this is not an all-inclusive list, you may encounter others in your viewing): * TV and DVD menus: listings of DVD disk content; * Black bars: when black bars appear at the left and right side of

the screen, it is recomended to change to a picture format so that the picture fills the entrire screen;

* TV channel logo: present a problem if they are bright and

stationary. Moving or low-contrast graphics are less likely to cause uneven aging of the screen;

* Stock market stickers: presented at the bottom of the TV

screen.

* Shopping channel logos and pricing displays: bright and shown

constantly or repeatedly in the same location on the screen.

Examples of still pictures also include logos, computer images, time display, teletext and images displayed in 4:3 mode, static images or characters, etc.

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 4

SAFETY WARNINGS

Tip: reduce contrast annd brightness when viewing.

CCaarreeffuullllyy ppaayy aatttteennttiioonn ttoo tthheessee rreemmaarrkkss.. TThhee wwaarrrraannttyy ddooeess nnoott aappppllyy ttoo ddaammaaggee ccaauusseedd bbyy nnoott ttaakkiinngg iinnttoo aaccccccoouunntt tthhee aabboovvee mmeennttiioonneedd wwaarrnniinnggss oonn ssttaattiioonnaarryy iimmaaggeess..

PPiixxeell cchhaarraacctteerriissttiiccss Your TV display is made with high-precision technology with a high number of colour pixels. Although it has effective pixels of 99,999% or more, black dots or bright points of light (red, green or blue) may appear constantly on the screen. This is astructural property of the display (within common industry standards) and is not a malfunction.

TTiipp::

reduce contrast and brightness when viewing. Carefully pay attention to these remarks. The warranty does not apply to damage caused by not taking into account the above mentioned warnings on stationary images. General Stationary images on the TV screen Pixel characteristics.

RReeppaacckkaaggiinngg Keep the original carton box and packing materials to use when necessary

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 5

GETTING STARTED

FFrroonntt

22..

Remote control receiver and diode indicator

33..

Speaker

44..

P +/ – Program up and down buttons

55..

V +/– Audio up and down buttons

66..

Menu button

77..

Sel button (AV selection)

88..

Standby button

99..

Headphone in / Side AV (Chinch) in / S-Video

RReeaarr

1100..

Aerial in

1111..

SCART connectors. (Scart 1: CVBS, RGB and Audio

L / R ; Scart 2: CVBS, S-Video, Audio L / R)

1122..

Coaxial Digital Audio Output

1133..

YPbPr Video in

1144..

YPbPr Audio in

1155..

DVI-I input

1166..

DVI Audio in

1177..

HDMI1 / HDMI2 Inputs

1188..

AV out (For Video and Audio transmission)

SCART 1 SCART 2

HDMI 1

HDMI 2

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

10 11 17 16 15

12 18 14

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 6

REMOTE CONTROL

1. Standby button: Switches the TV set to standby.

2. 0.. 9 buttons: Channel selection buttons.

3. DVB/TV button: (Not functional at this model)

4. Mute button: Sound on/off.

5. Menu button: TV Menu selection button.

6. Swap button: Return to the previous channel.

7. P+/P- buttons: Upward(P+) or downward (P-) move of programs in TV mode

8. V+/V- buttons: Volume increasing (V+) or reducing(V-).

9. OK button: To access Sub menus.

10. PIP button: (at some models)

11. PP button: User normalization.

12. S/M/D button: Sound selection (DUALI/DUALII/Stereo/Mono).

13. DVB Menu button: (Not functional at this model)

14. Mosaic button: Mosaic screen selection (at some models)

15. Blue button: Freeze picture selection.

16. Yellow button: To select picture preference.

17. Green button: To select sound preference.

18. Red button

19. 16:9 button: Picture format selection.

20. Information button: Programme information in TV mode.

21. AV+/AV- buttons: For selection of signal source via SCART sockets, PC input,HDMI input etc.

22. TV button: To access TV mode from AV modes.

23. Zoom button: To access Zoom adjust in the cinema picture mode.

24. PC button: To access PC mode.

25. Zap button: It provides direct access to the stored mode from TV and AV modes.

26. Ï/q buttons: Changer or adjust items in the menus.

27. x/y buttons: To select a menu item.

28. Teletext buttons

29. Exit button: To exit the menus.

30. DVI/HDMI button

31. YPbPr button

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 7

DVB/TV

Zoom Zap!

abc def ghi

234

jkl mno

56 78

16:9

EPG

Radio

tuv

S/M/D

Audio

TV PC

EXIT

+++ PAVV

–––

DVB

PIP

Signal Info

YPbPr

Subtitle

FAV+ FAV-

DVI/HDMI

REMOTE CONTROL

Never drop your Remote Control.

Do not attempt to open your Remote Control.

Do not press any 2 buttons on Remote Control simultaneously.

If you do not plan to use your Remote Control. for a long time, remove the batteries.

NNoottee ::

The Remote Control will operate the TV up to 7 metre

a way and at an angle of 30 degrees.

BBAATTTTEERRYY IINNSSEERRTTIIOONN ((11,,55VV AAAAAA xx 22 ppiieecceess))

• Remove battery cover

• Place the batteries ensuring that the polarity is correct.

• Close the cover.

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 8

AERIAL CONNECTION

AAeerriiaall CCoonnnneeccttiioonn............

First select the antenna. The following antennas are suitable for your TV set.

* VHF / UHF combined antenna * UHF antenna

When connecting one of these aerial to your TV set, you should use 75 Ohm round “coaxial” cable and unplug your TV set

Plug your external aerial lead into the aerial socket at the back of your TV as shown opposite. An indoor aerial is not recommended. As motor vehicles emulate energy and communication lines emulate noise signals, please take care to install your antenna far from these and metal surfaces. Do not extend your aerial cable longer than required or roll it. As the aerial and cable may be impaired by prolonged exposure to rain, wind and smoke, we recommend that they are periodically checked by a professional aerial fitter. A poor aerial or cable often results by a "snowy" picture.

SCART 1 SCART 2

HDMI 1

HDMI 2

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 9

CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES

TTiipp::

use the inputs that are available on your equipment that

provide the best video or audio performance, as below.

NNoottee::

your TV comes with all types of connectors with the exception of the D-Sub (VGA) connector but some of PCs may be equipped with this type. In this case you'll need a D-Sub (VGA) to DVI adapter or a D-Sub (VGA) to DVI cable, all available at your local dealers.

NNootteess::

• cables are often colour-coded to connectors. Connect red to

red, white to white....

• component video (YPbPr) connection is necessary to view video sources, for example digital broadcastings coming from a set-top box, in 1080i, 720p, 576i, 576p, 480i or 480p.

• For PC equipped with a VGA(D-Sub) connector, see “PC Connection” page.

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

HDMI

EUROCONNECTOR

S-VIDEO

VIDEO

75 Ω

CONNECTOR TABLE AUDIO CONNECTION

REQUIRED

DVI -I (480p / 576p / 720p / 1080i) Analog audio

DVI-I

YES

Component video (480p / 576p / 720p / 1080i) Analog audio

SCART

S-VIDEO

VIDEO

RF / COAXIAL NO

YES

HDMI (High - Definition Multimedia Interface)

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

R L

AUDIO

R L

AUDIO

DVI

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 10

CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES

EEAASSYY OOFF UUSSEE FFOORR PPOORRTTAABBLLEE DDEEVVIICCEESS ((CCaammeerraa,, CCaammccoorrddeerr,,

GGaammee eettcc......))

TTHHAANNKKSS TTOO SSIIDDEE CCOONNNNEECCTTIIOONNSS

1. Connect your camera, camcorder or game as shown.

2. Connect to VIDEO (2) and AUDIO L (1) for mono equipment. For stereo equipment also connect AUDIO R

HHeeaaddpphhoonnee

1. Insert the plug into the headphone socket as shown.

2. The headphone socket has a 3.5 mm jack.

WWaarrnniinngg::

When headphone is plugged to its socket, main speakers sound will be muted. You can not get sound from main speakers and headphone at the same time!

WWiitthh SS--VViiddeeoo SSoocckkeett * Connect the S-Video socket of the Receiver and that of your TV set, through the S-Video cable. This provides a display transmission * For the volume, connect the Receiver’s (L, R) Left and Right chinch volume outlets to the (L,R) Left and Right inlets of the TV using double sided chinch socket cable.

While the Receiver is on, press the AV button of the TV set until the Receiver Display comes to the screen.

DECODER SCART TV SCART

OUT

SVSH V L R

AERIAL

DISH LNB

RECEIVER

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 11

CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES

DVI-I

DVI AUDIO IN

PC- VGA

CABLE

VCR

DVD

player

Satellite

Recei

ver

HD receiver

YPbPr

AUDIOINL/R

PCDVI

DVD

player

DVI

1 DVD recorder- 1 VCR

2 DVD recorders

2VCRs

Decoder

VCR

Analogue

Home Cinema Amplifier

Digital

AUDIO

VGA

Game console

DVD pl ayer

HD receiver

Home Cinema Amplifier

Analogue

Home Cinema Amplifier

SCART 1 SCART 2

DVI - I

HDMI 1

DVI

HDMI 2

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

V Y Pb Pr

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 12

CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES

WWiitthh aa ssccaarrtt ccaabbllee

1.1. Connect the aerial (antenna) cables (1) and (2) as shown.

2. 2. Connect the scart (3) as shown.

3. 3. Make your selection of the source to which the recorder has been connected in the source menu.

WWiitthh tthhee aaeerriiaall ((aanntteennnnaa)) ccaabbllee oonnllyy

1.1. Connect the aerial (antenna) cables (1) and (2) as shown.

2. 2. Tune in your recorders testsignal and store the test signal under programme number 0. See also the handbook of your recorder.

CCoonnnneecctt aa ddeeccooddeerr aanndd aa VVCCRR Connect a scart (4) to your decoder and to the special scart of your recorder. See also the handbook of your recorder. NNoottee::

You can also connect your decoder directly to scart1 or

scart2 with a scart cable.

WWaarrnniinngg::

Do not place your recorder too close to the screen as some recorders may be susceptible for signals from the display. Keep a minimum distance of 0,5 m. from the screen.

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 13

ANTENNA

SCART 1 SCART 2

SCART 1/2

SCART 2

CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES

WWiitthh aa HHDDMMII ccoonnnneeccttoorr HDMI is the leading new standard for Digital video and audio connection.

1. Connect your device to HDMI1 or HDMI2 with HDMI to HDMI cable.

2. Select the source you have connected in the Source menu. HDMI 1 or 2.

WWiitthh aa DDVVII ccoonnnneeccttoorr TTOO DDVVII iinnppuutt

1. Connect the DVI to DVI cable to DVI input of your TV (1).

2. Connect audio output of your device by cinch to jack cable (2) to the DVI AUDIO IN of your TV.

3. Select the DVI mode in the “source” menu.

WWiitthh aa DDVVII ccoonnnneeccttoorr TTOO HHDDMMII iinnppuutt

1. Connect DVI output of your device to one of the HDMI inputs (1/2) of your TV by using DVI to HDMI cable.

2. Connect audio output of your device by cinch to jack cable (2) to the DVI AUDIO IN of your TV.

3. Select the HDMI mode (1/2) where you connected your device from the “source” menu.

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 14

HDMI 1

HDMI

HDMI 2

DVI

DVI - I

HDMI 1

HDMI 2

DVI

DVI - I

HDMI

DVI

WWiitthh CCoommppoonneenntt VViiddeeoo CCoonnnneeccttoorrss

1. Connect the three separate component video cables (1) to the YPbPr jacks on the DVD player and to the Y, Pb and Pr jacks on your TV.

2. Connect audio output of your device by cinch-to-cinch cable (3) to the YpbPr AUDIO IN of your TV.

3. Select the “Component” mode from the source menu.

4. In case of a DVB-T / DVB-C / DVB-S set top box also connect the antenna cable and / or the satellite antenna cable (4) and the aerial cable (5).

NNootteess::

-cables are often colour coded. Connect red to red, white to white, etc..;

-the labels for the component video sockets may differ depending on the connected device Although the abbreviations may vary, the letters B and R stand for the blue and red component signals, respectively, and Y indicates the luminance signal. Refer to the DVD player’s instructions for use for definitions and connection details;

-to get an optimal viewing, it is advised to switch your equipment to the highest possible supported display modes. Warning: in case you notice scrolling images, wrong colours or no colour, no picture, or even combinations of these on your screen, verify if the connections are done in the correct way and if the resolution and the signal standard of the connected equipment are set in the right way. Check the handbook of your equipment.

YPbPr

COMPONENT

EXT3

ANTENNA

YPbPrAUDIO IN

R / L

SAT /STB

CABLE

YPbPr

COMPONENT

YPbPrAUDIO IN

R / L

DVD /STB

YPbPr

CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 15

CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES

• Before connecting your PC to the TV, select your PC monitor settings to a refresh frequency of 60 Hz;

-supported PC monitor modes: 640x480 60hz/70-72hz/75hz/85hz 800x600 60hz/70-72hz/75hz/85hz

1024x768 60hz/70-72hz/75hz/85hz 1152x864 70hz/75hz/85hz 1280x960 60hz/75hz 1280x1024 60hz/75hz

TTOO AA PPCC eeqquuiippppeedd wwiitthh aa VVGGAA ((DD--SSUUBB)) ccoonnnneeccttoorr::

1. Connect VGA (D-SUB) output of your PC to DVI-I input on

your TV by using VGA (D-SUB) to DVI cable/connector.

2. In case of a computer, connect the audio output of your

computer to the DVI AUDIO input of your TV by using jack to jack cable (2).

3. Select “PC” from the source menu or by using “PC” button on

your remote control.

TTOO AA PPCC eeqquuiippppeedd wwiitthh aa DDVVII ccoonnnneeccttoorr:: WWiitthh AAnnaalloogguuee aauuddiioo

1. Connect DVI output of the PC to DVI input on your TV by using DVI to DVI cable (1).

2. In case of a Multimedia computer, connect the audio output of your computer to the DVI AUDIO input of your TV by using jack to jack cable (2).

3. Select the DVI mode in the source menu or press DVI button on your remote control.

TTOO AA PPCC eeqquuiippppeedd wwiitthh aa HHDDMMII ccoonnnneeccttoorr::

1. Connect HDMI output of the PC to HDMI input on your TV by using HDMI to HDMI cable (1).

2. Select the HDMI mode which you connected in the source menu. Warning: If your computer doesn’t support digital audio output through HDMI out, you can not get sound.

DVI - I

HDMI 1

DVI

HDMI 2

DVI

VGA

DVI - I

DVI

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 16

CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES

DDiiggiittaall HHoommee CCiinneemmaa aammpplliiffiieerr

• Connect a digital Home Cinema amplifier to the DIGITAL AUDIO OUT (1) on your TV. To avoid visible delay between picture and sound, use this DIGITAL AUDIO OUT connector to connect your Home Cinema amplifier.

AAnnaalloogguuee HHoommee CCiinneemmaa aammpplliiffiieerr

• According to the type of connector cables and connector input available on your Home Cinema amplifier, connect your receiver to the AUDIO OUT L and R connectors (3) or to Scart 2 (2) on your TV. NNoottee::

You can not get the audio of HDMI/DVI and YPbPr modes

from Audio L/R output.

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

EXT 1 / 2

AUDI O

OUT

AUDI O

OUT

EXT3

SCART 2

SCART 1

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

YPbPr

COMPONENT

DIGITAL

OUT

VIDEO OUT

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 17

USE OF COMMON INTERFACE SLOT

NNOOTTEE:: CCII SSlloott ooppttiioonn iiss aavvaaiillaabbllee jjuusstt ffoorr IIDDTTVVss // DDVVBB--TT))

WWaarrnniinngg::

switch off your TV before any module is inserted in the Common Interface slot. NNoottee::

this functionality is only available in certain countries. To receive scrambled DTV signals you will need a CA (Conditional Access) module and a Smart card provided by the service provider. A CA module can enable additional services, for example Pay TV. Contact your Common Interface service provider to get more information about these modules. Although CA module types may vary dependent on the manufacturer, each one of the CA modules supports a certain kind of encryption system.Your TV supports CA modules to work with the DVB-T standard. Note that a smart card may only be valid for a single broadcast channel. CA modules and smart cards are neither supplied nor optional accessories with your product. The CA module is responsible for the messages and texts on screen. In case of failure or strange behavior, you must call your CI service broadcaster.

IInnsseerrtt aa CCAA mmoodduullee

• Insert the specified Conditional Access module into the Common Interface slot as far as it will go. It may take a few minutes before the CA module is activated and service information is downloaded. WWaarrnniinngg::

when you connect the CA module incorrectly, it may damage the card and the TV. After inserting a card, leave it in the slot permanently. Do not remove it from the slot unless asked to do so. For example, your card has to be in the slot when your CI service to download new information to the smart card. Once

the CA module is removed, your TV will no longer decrypt scrambled digital DVB-T channels.

COMMON INTERFACE

TOP

SCART 1 SCART 2

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 18

SWITCHING ON AND OFF

NNoottee:: RRCC iiss aann aabbbbrreevviiaattiioonn ffoorr tthhee RReemmoottee CCoonnttrrooll

11.. TTuurrnniinngg OOnn aa.. CCoonnnneecctt ttoo mmaaiinnss Insert the mains cord supplied into the mains at the bottom of the TV and in the wall socket. Warning: verify that the mains supply voltage corespoonds to the voltage printed on the sticker at the rear of the TV.

bb.. SSTTAANNDD BBYY MMOODDEE Turn on the TV by pressing the stand by button on the RC, the stand by button on the front of the TV or the P+/P- buttons on the TV.

22.. TTuurrnniinngg OOffff aa.. TTuurrnniinngg ooffff tthhee TTVV To switch to OFF your TV completely, remove power cable from the wall socket. bb.. SSttaannddbbyy MMooddee To turn off the TV for a short time period, press the Standby button on the RC or TV

If you are not going to use the set for a long time,remove power cable from mains switch.

TTVV FFUUNNCCTTIIOONNSS

11.. SSeelleeccttiinngg PPrrooggrraamm NNuummbbeerr

• Using the P + / - buttons on the TV control panel or RC, you can select any program.

•When you want to select a program between 1 and 9, press the number on the RC

•To select a number between 10 and 99, the program number is pressed in quick succession on the RC.

EExxaammppllee::

To shift to program No. 99, first press 9. In that case a message "9" appears on the right corner of the screen. Quickly press 9 again, the set changes to the program no. 99

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 19

TV FUNCTIONS

22.. MMUUTTEE To mute the sound, press MUTE button on the RC.

Pressing this button again will restore the sound at its former level.

33.. 1166::99 bbuuttttoonn::

This is used to change the picture format. Auto,Panarama, 4/3, 16:9, 14:9 and Cinema picture formats are available.

44.. ZZoooomm bbuuttttoonn ::

You can change the picture size. Normal, Zoom1, Zoom2, Zoom3 ve Zoom4 picture zoom modes are available.

55.. PPPP::

Pressing this button will load the audio and picture values in the memory. Pressing PP button for about 2 seconds will memorize current TV audio and pictures values as "User Custom Settings" an on-screen message confirms the settings have been stored.

66.. SS//MM//DD BBuuttttoonn::

For stereo broadcasting, you can

change the volume as Mono, Stereo or DUAL I, DUAL II.

77.. AAVV ((++//--)) ::

To shift to AV modes, press AV (+/-) buttons on the RC. While menu is on the screen, you can’t switch the set to AV mode.

88.. AAuuttoommaattiicc sshhuuttttiinngg ddoowwnn::

The TV set will automatically change to stand by mode 5 minutes after broadcasting is ceases.

NNoottee::

If you leave the TV in AV mode, it will not to Standby mode after 5 minutes even if there is no broadcasting

99.. OOKK BBuuttttoonn::

This changes shift from the main menu

to submenu and vice versa

1100.. IInnffoo BBuuttttoonn ((

‹‹))::

Press this button to see the

information on the current channel

1111.. SSwwaapp::

You can return to the previous channel by pressing this. NNoottee::

If there is a menu on the screen, you cannot use it.

1122.. ZZaapp::

When you press ZAP button and keep the button pressed for a few seconds, the present channel you are watching will be stored in your TV's memory. In any of these channels, when you press ZAP button, your device will return the channel which you stored previously.

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 20

TV FUNCTIONS (MENUS)

When you switch on your TV set, you will first see the (Welcome) menu.

1. Select language and country by Ï

/qx/y buttons

2. Select the “Auto Search” line by pressing x

/y and

press q

3. Automatic search menu will appear on the screen. Press the “OK” button to start automatic search.

When the automatic search is over, the set will show the program first tuned. For channel moving, naming, deleting and saving, please enter “INSTALLATION” menu “PROGRAM TABLE”

PICTURE MENU

1. Press menu button. The main menu will appear on the screen

2. Press “OK” button to proceed to the“PICTURE” menu., You can adjust picture in this menu by pressing

/qx/y

Picture Preset: You can select one of the default picture values in the memory for the picture adjustment. For

adjusting your own picture values, “User” must be selected.

Brightness: Press Ï

/q to adjust “Brightness”

Contrast: Press Ï

/q to adjust “Contrast”

Color: Press Ï

/q to adjust “Color”

Tint: Press Ï

/q to adjust “Tint”

Sharpness: Press Ï

/q to adjust “Sharpness”

Color Tone: Press Ï

/q to adjust “Color Tone”

NR: If there is noise in the broadcasting, Press Ï

buttons to select the “NR” modes.

Exit Menus by pressing the “MENU” button repeatedly on your remote control.

• Tint is only valid for NTSC Playback broadcasting through AV.

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 21

TV FUNCTIONS (MENUS)

SOUND Menu

1. Press the “Menu” button. Main menu will appear on the screen.

2. Press Ï

/q to go to the “SOUND” menu.

3. Press “OK” button to shift to the “SOUND” menu.

You can carry out the following sound adjustments pressing Ï

/qx/y buttons.

Sound Preset: You can select one of the preset Sound values for sound adjustment. In order to adjust Personalized Sound values, you must select “User”.

Sound: Press Ï

/q buttons to adjust the “Sound” value.

Balance: Press Ï

/q buttons to adjust the “Balance”

value.

Equalizer: Press Ï/q button to enter to equalizer menu and adjust using Ï

/qx/y*

AVL: You can activate or de-activate the function that adjusts sound level difference while passing from one channel to another by, pressing Ï

/q buttons

SRS: Press q

button to enter to SRS submenu. In this

menu:

TruSurround XT: Press q

buttons to select or close the

TruSurround sound effects.

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 22

TV FUNCTIONS (MENUS)

TruBass: You can turn the True Bass effect on or off by pressing q

buttons

LR Dialog Enhancement: You can turn the speech sound effect on or offpressing q

buttons ***

* When SRS function is off, Equalizer is activated. ** TruSurround is active while XT is open *** TruSurround XT is active if “stereo” is selected.

INSTALLATION

1. Press the“Menu” button. Main Menu will appear on the screen

2. Press Ï

/qbutons to select the “INSTALLATION”

3. Press the“OK” button to shift to the “INSTALLATION” menu.

Automatic Search:

4. Press q

button, automatic search menu will appear

on the screen.

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 23

TV FUNCTIONS (MENUS)

5. Press the “OK” button, automatic search will begin.

When the search is over, the first tuned channel will appear.

Manual Search:

4. Press y

button and select “MANUAL SEARCH”

5. Press q

button, “MANUAL SEARCH” menu will

appear on the screen.

6. Press Ï

/q buttons or numerical keypad to enter the

number of the program you are going to adjust manually.

7. Press y

button and select color system

pressing q

8. Press y button, and select the “Sound” system pressing q

9. Press q button and select the frequency band and channel number by pressing q

10. Pressybutton to adjust frequency band and Ï/q to adjust frequency channel number

11. Press the “Menu” button.

12. If you know the frequency channel number, select “Search” by pressing y

and select frequency by

number pressing q

13. Press qbutton to start frequency search

14. Until the channel number you requested appears on the screen, restart the frequency by number pressing q

15. Press the “Menu” button.

16. Press y

button, proceed to “Fine Tuning” menu by

pressing q

17. Adjust the fine tuning by pressing Ï/q*

18. Press the “Menu” button.

19. Press y

button to select “store”, save the

adjustments made by pressing q

* If you want to adjust to the default while in fine tuning menu, press y

button, confirm Reset by pressing “OK”

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 24

TV FUNCTIONS (MENUS)

PROGRAM TABLE

4. Pressing y

button, select the “PROGRAM TABLE”

5. Press q

“PROGRAM TABLE” will appear on the

screen

Deleting

6. Press x

/y buttons to select the program you

requested.

7. Press the Red button and wait, the program will be deleted.

Moving

6. Press x

/y buttons to select the program you want to

move.

7. Press green button.

8. Select the number where you are going to move the program to.

9. Press the green button to complete. The program has been moved.

Named

6. Press x

/y buttons to select the program you want to

name

7. Press the yellow button

8. Press x

/y buttons to find the letter you want

9. Press q

button to pass to move theother digit

Until you complete the entire letters of the name, repeat items 8 and 9

10. Press the Menu button

Hide

6. Press x

/y buttons to select the program you want to

hide.

7. Press the blue button The program will no longer appear on the screen while increasing or reducing the program number using P+/Pbuttons In order to display it again, you should carry out items 6 and 7.

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 25

TV FUNCTIONS (MENUS)

FEATURES

1. Press the “Menu” button. Main Menu will appear on the screen.

2. Press Ï

/q buttons to select the the “FEATURES”

menu.

3. Press the “OK” button to enter the “FEATURES” menu.

Reset By “Resetting” all channel information in your set is deleted and the set returns to default values.

4. Pressing y

select “Reset”.

5. Press q

button.

6. Press the “OK” button. The set will switch off and on automatically. Your set has returned to default values.

Timer

4. Press y

to select “Timer”

5. Press q

, the “Timer” menu will appear on the screen

6. Press q

button.

7. Press the numerical keypad to enter hour.

8. Enter the minute by pressing the numerical keypad.

9. Press “Menu”

Automatic Switch On

10. Press y

11. Repeat items 4 to 8 to enter timing information for on timer.

12. Press x

/y to select “On”

13. Press the “Menu” button

14. Press y

to select “On Time Volume”

15. Press Ï

/q to adjust the “On Time Volume”

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 26

TV FUNCTIONS (MENUS)

16. Press ybutton.

17. Press Ï

/q to adjust the channel you want to

activate

Automatic Switch Off

10. Press x

/y buttons to select “Off Time”

11. Repeat the items from 4 to 8 to enter the “off timer”

12. Press x

/y buttons to select “On”

13. Press the “Menu” button

Warning: “On Timer” and “Off Timer” should not be within the same timing range.

Sleep Timer

4. Press x

/y to select “Sleep Timer”

5. Press q

button to adjust the timing range. Your set

will be set off at the end of the adjusted timing.

Note: To cancel on and off timer functions you should change “On” items to “Off”

Language

4. Press x

/y to select the “Language”

5. Adjust the menu language by pressing q

Country

4. Press x

/y to select “Country”

5. Press Ï

/q to select your country.

OSD Tone

4. Pressx

/y to select the “OSD Tone”

5. Press Ï

/qto adjust the menu transparency level.

Blue Screen

4. Press x

/y to select “Blue Screen”

5. Press q

to select On/Off. If On is selected and there

is no broadcasting, the screen will be blue.

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 27

TV FUNCTIONS (MENUS)

Child Lock

4. Press x

/y to select “Child Lock”

5. Press q

“Child Lock” menu will appear on the

screen.

6. Press q

button to select “On”

7. Enter an easy to remember password using numerical keypad

8. Reenter to confirm the password. Your password (PIN) has been defined.

9. Press q

to select “on”

10. Press y

button

11. Enter the password you have confirmed.

Child Lock is on. When you switch off and on, you will be asked for your password. You cannot see the channels unless you enter the correct password. To turn the Child Lock off, you should select change child to off.

Note: Password (PIN) confirmation will be displayed when you first use the “Child Lock” function.

Warning: If you forget the password,type 23086. This is the default password.

DDCCRR

feature is available at some models Dynamic contrast feature of some certain panels can be activated by setting this feature to "on".

PC Use When you use the set a monitor, extra adjustments will appear in the menus.

PICTURE Menu Color Tone

1. Press the “Menu” button. Main menu will appear on the screen.

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 28

TV FUNCTIONS (MENUS)

2. Press “OK” button to select “PICTURE” menu.

3. Press x

/y to select “Color Tone”

4. Press q

to select “Color Tone”

5. Press q

button to select a suitable color tone in the memory If you want to set manualy, select “User” mode.

6. Press y

button.

7. Adjust the “R” (red) value pressing Ï

8. Press “Menu” button.

9. Repeat the items 7 to 8 for the “G” (Green) and “B” (blue) color adjustments. Exit Menus by pressing the “MENU” button repeatedly on your remote control.

PC Menu

1. Press “Menu” button. Main Menu will appear on the screen.

2. Press Ï

/q buttons to select the “PC” menu.

3. Press “OK” to move to the “PC” menu.

4. Press q

to allow the TV to carry out automatic screen

settings.

If you want to set manually,

3. Press x

/y to select “Phase”

4. Press Ï

/q to adjust

5. Press x

/y to select “H - Position”

6. Adjust pressing Ï

7. Press x/y to select “V - Position”

8. Adjust using Ï

9. Press x/y to select “Frequency”

10. Adjust using Ï

Exit Menus by pressing the “MENU” button repeatedly on your remote control.

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 29

TELETEXT

TTEELLEETTEEXXTT MMOODDEE If the current channel has a teletext broadcast, you can change to teletext mode as described below.

11.. TTeelleetteexxtt ::

Press the teletext button to select

teletext. Press again to revert to TV.

22.. RReevveeaall // CCoonncceeaall::

Press the button to reveal answers to quiz or games page. Press again to conceal to answers.

33.. TTeelleetteexxtt ttiimmeerr::

At first time when you switch on your TV, it remembers the TXT time of the first channel which transmits TXT info. When you press ( ) button, time information appears on the screen for a short while. If your TV is in TXT mode and also if your Teletext screen has a sub page, this time you will see the time information on the bottom side of the TV screen. You may access those sub pages by pressing the Green and Red function buttons.

44.. CCaanncceell::

Pressing this button in the Teletext mode causes the current TV programme to be displayed (on some TV models). However teletext is still active, and if a new page number is entered, page search continues. When the requested page is found, a message showing the page number appears on the screen. Pressing this button again displays the new teletext page.

55.. SSiizzee ::

Press once to display the upper half of the page at double text height. Press again to display the lower half of the page at double text height.

abc def ghi

jkl mnopqtuv

wx yz

DVB/TV

Zoom Zap!

234

56 78

16:9

S/M/D

Radio

EPG

Audio

TV PC

EXIT

PAVV

DVB

Signal Info

Subtitle

DVI/HDMI

PIP

YPbPr

FAV+ FAV-

+++

–––

1. Teletext button

2. Reveal / Conceal (Reply) button

3. Teletext timer button

4. Cancel (updating) button

5. Size (page enlargement) button

6. Mix (Combined TV and Teletext watching) button

7. Hold (Lower page holding) button

8. Index (Main page) button

9. Color (Red, Green, Yellow, Blue) buttons

065001067661 32"LCD ASSOS ING 8/10/07 13:26 Page 30

Salora LCD3236TNBLMKII Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual