Salora LCD2627TNDVX Instruction Manual

Gebruikshandleiding

”

26

TFT LCD TV

- met(optioneel) ingebouwde DVD/DivX

NEDERLANDS

Lees vóór het gebruik van dit product de veiligheidsinstructies en

onthoud deze bij gebruik van het product.

/

32

”

Dut - 2

Verwijderen van oude elektrische en elektronische apparatuur (van toepassing in
de Europese Unie en andere Europese landen met afvalscheidingsprogramma's)

Dit symbool op het product of op de verpakking van het product geeft aan dat het product niet als
huishoudelijk afval mag worden beschouwd. Het moet worden ingeleverd bij het betreffende
inzamelingspunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit
product op de juiste manier wordt afgevoerd, helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid, die een onjuiste afvoer van dit product zou kunnen hebben, te voorkomen. Door het
recyclen van materialen worden natuurlijke hulpbronnen gespaard. Neem voor meer informatie over het
recyclen van dit product contact op met uw plaatselijke gemeentebestuur, de afvalverwijderingsdienst of
de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Veiligheidsinstructies

Bij het ontwerp en de fabricage van deze inrichting
werden de internationale veiligheidsnormen in acht
genomen. Net als voor het gebruik van elk ander
elektrisch apparaat, is, voor optimale beeldresultaten
en een veilige werking, echter voorzichtigheid
geboden. Wij verzoeken u dan ook vriendelijk om, in
het belang van uw eigen veiligheid, de onderstaande
punten aandachtig door te lezen. Deze betreffen
algemene aanwijzingen die tot strekking hebben u
te informeren over een veilig gebruik van elk type
gangbare elektronische apparaten. Sommige punten
hebben specifiek betrekking op de door u zojuist
aangeschafte producten.

• Lees deze aanwijzingen door.

• Bewaar deze informatie.

• Neem alle waarschuwingen in acht.

•Volg alle aanwijzingen op.

• Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van
water.

• Reinig het uitsluitend met een droge doek.

• Sluit de ventilatiegaten niet af.
Installeer het apparaat volgens de aanwijzingen
van de fabrikant.

• Installeer het apparaat niet in de nabijheid van
warmtebronnen zoals radiatoren,
ventilatorroosters, kachels of overige apparaten
(inclusief luidsprekers) die hitte produceren.

• Deze TV wordt nooit volledig van de
stroomtoevoer afgesloten daar het apparaat, zelfs
wanneer de POWER(aan/uit) knop is uitgeschakeld,

een minieme hoeveelheid stroom verbruikt.

•Plaats geen hete voorwerpen of voorwerpen met
een open vlam zoals kaarsen of ingeschakelde
nachtlampjes op of in de nabijheid van de TV.
Hoge temperaturen kunnen leiden tot het smelten
van kunststof onderdelen hetgeen brand kan
veroorzaken.

• Zet geen voorwerpen op de TV die vloeistoffen of
kleine voorwerpen bevatten welke op of over de
TV kunnen vallen.

• Scherm het snoer zodanig af dat er niet op
gelopen kan worden. Zorg er tevens voor dat het
snoer niet afgekneld wordt, met name in de
nabijheid van de stekkers, de stopcontacten en op
het punt waar het snoer uit het apparaat steekt.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen
of bij het apparaat verkochte aansluitingen /
toebehoren

• Ga bij het gebruik van een door de fabrikant
aanbevolen verrijdbaar tv-meubel, TV-standaard of
beugel voorzichtig te werk. Wees ingeval van
gebruik van een verrijdbaar TV-meubel voorzichtig
tijdens het verplaatsen om verwondingen of
schade door omkanteling te voorkomen.

• Haal de stekker uit het stopcontact bij
onweersbuien of indien u het apparaat gedurende
een lange tijd niet zal gebruiken.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Waarschuwing

STEL, OM BRAND OF GEVAAR OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VOORKOMEN, HET APPARAAT
NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN.

BEVAT GEEN BRUIKBARE ONDERDELEN VOOR DE EIGENAAR.

OPGELET: VERWIJDER, OM RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DE
DEKSEL (OF ACHTERZIJDE) NIET. DE BINNENZIJDE VAN HET APPARAAT BEVAT GEEN
DOOR DE EIGENAAR VAN DE INSTALLATIE TE GEBRUIKEN OF TE REPAREREN
ONDERDELEN. LAAT HET ONDERHOUD UITVOEREN DOOR VAKBEKWAAM PERSONEEL.

DIT SYMBOOL WIJST DE GEBRUIKER OP DE
AANWEZIGHEID VAN EEN ONGEÏSOLEERD.
GEVAARLIJK VOLTAGE. IN DE
PRODUCTBEHUIZING WAARVAN DE
STROOMSTERKTE KAN LEIDEN TOT EEN RISICO
OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN VOOR PERSONEN.

DIT SYMBOOL WIJST DE GEBRUIKER OP DE
VERMELDING V

AN BELANGRIJKE BEDIENINGEN
ONDERHOUDS (SERVICE) AANWIJZINGEN IN DE
HANDLEIDING VAN HET APPARAAT.

Nederlands

3 - Dut

Inhoud

• Veiligheidsinstructies...............................................2

• Overzicht ..................................................................4

• Afstandsbediening ..................................................5

• Aansluiting van de TV.............................................6

• Controle voor gebruik.............................................8

• TV Functie

TV kijken ...............................................................9

Automatische programma-afstemming ..........10

Handmatige programma-afstemming.............10

Zendernaam .......................................................10

Programmabewerking.......................................11

Zenderwijziging .................................................11

Bij slechte of onstabiele beeldkwaliteit...........12

Selectie van de Beeldstatus...............................12

Afstelling van de beeldinstellingen .................12

De geluidsstatus selecteren...............................13

De modus AVL selecteren .................................13

Afstelling van de BALANS.................................13

Afstelling van de EQUALIZER ...........................14

Selectie van een Soundtrack.............................14

Wijziging van het beeldformaat ......................14

Beeld stilzetten ..................................................15

Beeld- in Beeld (BIB) weergave ........................15

Bronwijziging van het BIB venster...................15

Standwijziging van het BIB venster .................16

De modus SOUND SWAP <GELUID WISSELEN> in de
schermmodus PIP selecteren

............................................

16

Verwisseling van het Hoofdscherm en het

BIB venster..........................................................16

Instelling van de Klok........................................16

Instelling Aan/uit Timer.....................................17

Selectie van zender/

Volume voor de Inschakeltijd...........................17

Instelling van de Sleep Timer............................17

MELODIE Functie................................................18

Video NR.............................................................18

• TTX Functie

Teletekst ..............................................................18

Weergave van de Teletekstinformatie.............19

Paginaselectie via het nummer ........................19

Paginaselectie via de FLOF functie...................19

• PC Functie

Aansluiting op een PC.......................................20

Afstelling van de PC...........................................21

• DVD Functie(afhankelijk van model)

DVD’s afspelen ...................................................22

De afspeelstatus weergeven.............................22

Zoeken naar een specifiek beeld/song ............22

Het herhalen van een naam,

hoofdstuk (DVD), track (CD) .............................23

Het wijzigen van de audiotaal/
Het wijzigen van de taal voor ondertiteling...23

Het wijzigen van het formaat en de kijkhoek

van het scherm...................................................23

Aanvullende functie ..........................................24

Programmeren in een specifieke volgorde .....24

Het instellen van een specifieke naam van

een DVD of hoofdstuk ......................................24

Het afspelen van MP3-schijven.........................25

Afspelen van DIVX-discs(optioneel) ................25

Het afspelen van Kodak Picture CD en

JPEG-bestanden..................................................26

Gebruik maken van het SETUP (INSTELLINGEN) Menu ......

27

• DivX Functie (afhankelijk van model)

Functietabel DivX...............................................29

DivX®VOD afspelen ..........................................30

• Gebruik van een arm op de buitenmuur............30

• Problemen en oplossingen ...................................31

• Specificaties............................................................33

• Appendix ................................................................34

• Laat alle onderhouds- of reparatiewerkzaamheden
uitvoeren door vakbekwaam en erkend personeel.
Onderhoud is nodig indien het apparaat op welke
manier dan ook beschadigd is geraakt,
bijvoorbeeld bij een beschadigd snoer of een
defecte stekker, nadat er in het apparaat
voorwerpen gevallen of vloeistof gemorst is, nadat
het apparaat blootgesteld is aan regen of vocht,
bij een abnormale werking of na een val.

• Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan
druppels of vloeistofspatten en met vloeistof
gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen dan ook
niet op het apparaat geplaatst worden.

OPGELET: Het onjuist vervangen van de batterijen kan leiden tot

explosiegevaar. Vervang de batterijen uitsluitend met
hetzelfde of een soortgelijk type batterijen.

Vooraanzicht

ΠHoofschakelaar( aan[ I ] / uit[O] )
´ Sensor van de afstandsbediening.
ˇ POWER: Voor het in- en uitschakelen van de TV.
¨ LED Lampjes.
ˆ VOLUME: Hiermee wordt het volume verhoogd

of verlaagd. Deze knop wordt ook gebruikt voor
het selecteren van MOVE <VERPLAATSEN >/
ADJUST <INSTELLEN> / PREV <VORIGE> in het
schermmenu.

Ø PROGRAM <PROGRAMMA>: Hiermee wisselt u

van kanaal of selecteert u Move <Verplaatsen> /
Adjust <Instellen> / PREV <Vorige> in het
schermmenu.

∏ MENU: Voor directe toegang of afsluiting van de

menu’s.

” TV/VIDEO: Selecteert een op de TV aangesloten

extern apparaat.

<DVD> -afhankelijk van model­’ PLAY/PAUSE: Speelt de DVD af of stop het

afspelen tijdelijk.

˝ STOP: Stopt het afspelen van de DVD.
Ô OPEN/CLOSE: OPENEN/SLUITEN van de cd-lade.
 AAN/DISK

Pluggen op het achterpaneel

Overzicht

Dut - 4

ΠPC INGANG (VIDEO/AUDIO)
´ HDMI INGANG, DVI INGANG(VIDEO/AUDIO:L/R) JACK
ˇ GECOMBINEERDE INGANGEN (VIDEO:Y,Pb,Pr/

AUDIO:L/R)

¨ KABELUITGANG (VIDEO/AUDIO)
ˆ KABELINGANG (VIDEO/AUDIO) VIDEO3
Ø INGANG VOOR S-VIDEO
∏ DIGITALE AUDIO-UITGANG (afhankelijk van model) of

SUBWOOFER.

” SCARTAANSLUITINGEN

(ONDER: SCART1, BOVEN: SCART2)

’ AANSLUITING VOOR HOOFDTELEFOON

: Te gebruiken voor apart verkrijgbare koptelefoons.

˝ NGANG VOOR TELEVISIEANTENNE

Raadpleeg bladzijde 6~8 voor nadere informatie over de
aansluitingen.

aan[ I ] uit[O]

Nederlands

5 - Dut

Afstandsbediening

ΠPOWER: Voor het in- en uitschakelen van de TV.
´ LINE: Externe ingang selecteren. (TV ➞ RGB ➞

Video1 ➞ Video2 ➞ Video3 ➞ S-Video ➞
DVD

➞

COMPONENT ➞ PC ➞ HDMI)

ˇ TV/DVB-T: Schakelt over op de televisiestand/DVB-T.
¨ SWAP: Verwisselt de videosignaalbron van het

hoofdscherm en het BIB venster.

ˆ ON/OFF: Voor het in- of uitschakelen van de BIB.
Ø NUMBER BUTTONS

:

Selecteren de zenders direct op de TV.

∏ -/--:

Selecteert programmanummers boven de 10. Druk,
bijvoorbeeld om zender 21 te kiezen op “-/--” en
vervolgens op “2”, “1”.

” STILL: Geeft een stilstaand beeld op het scherm

weer.

’ M/S: Geluidsmodus selectie.
˝ P.STD: Configureert de diverse video-instellingen.

Ô ARROW/ENTER:

Selecteert een onderwerp uit het
menu/ Bevestiging van een wijziging.

 P.SIZE: Wijzigt het beeldformaat.
Ò DISPLAY: Geeft de huidige zender en de audio-

video instellingen weer.

Ú MUTE: Schakelt het geluid tijdelijk uit.
Æ TTX: Schakelt over op de Teletekstmodus.
ı SOURCE

:

Selecteert de signaalbron voor het BIB
venster.

˜ SOUND: Verwisselt de geluidssignaalbron van het

hoofdscherm en het BIB venster.

¯ VOL: Verhoogt of verlaagt het geluids volume.
˘ PRE: Voor het terugkeren naar vorige zender.
¿ PROG: Wijzigt de programma’s.
¸ SLEEP : Selecteert een voorgeprogrammeerd

tijdsinterval voor automatische overgang
op stand-by.

˛ TV.MENU: Geeft het OSD-menu weer.
◊ S.STD: Configureert de diverse audio-instellingen.
± EXIT:Voor het verlaten van de huidige

configuratie.

<DVD> -

afhankelijk van model

≠ SLOW: Voor een snelle en langzame weergave.
– TITLE: Voor het selecteren van een titel op de disc.

— SETUP

(INSTELLINGEN):

Voor de begin-instellingen van
de DVD-speler.

÷ REC: DVD R/W(optioneel).
® OPEN/CLOSE: Openen/Sluiten van de cd-lade.
∑ STOP: Stopt het weergeven van de DVD.
µ PLAY/PAUSE : Speelt de DVD af of stop tijdelijk de

weergave.

¥

STEP:

Om naar het volgende hoofdstuk over te gaan.
Om een frame tegelijk af te spelen.

≥

MENU:Voor het weergeven van het menu op de

disc.

<DVD & TTX> -

afhankelijk van model

≤ INPUT: DVD R/W (optioneel)
π TIME/REPEAT: Voor het weergeven van de tijd /

Om de weergave van een onderdeel aan te geven en
te herhalen.

æ INDEX/A-B:

Selectie van programma’s op naam

/Voor
een herhaalde weergave van schijfnamen,
hoofdstukken of geluid.

ø HOLD/PROGRAM: Teletekstpagina/Voor weergave

in een aangegeven volgorde.
PRE PAGE/ANGLE: Vorige Teletekstpagina/ Voor
het bekijken van scenes vanuit verschillende posities.
MIX/AUDIO: VIDEO & TTX MIX/ Voor het selecteren
van de taal.
REVEAL/GOTO: Maakt teletekst zichtbaar/Om
naar een aangegeven locatie over te gaan.
SIZE/SUBTITLE: Selectie van het formaat voor
teletekst/Om de taal voor de ondertiteling te kiezen.
CANCEL/CANCEL: Voor het uitschakelen van
Teletekst / Om programma-inhoud te verwijderen.
SUB PAGE/ZOOM: Teletekst subpagina/Om het
scherm te vergroten.
NEXT PAGE/BOOK MARK: Volgende Pagina
teletekst/ Voor het opslaan van een bepaald frame
om dit later te kunnen bekijken.

Dut - 6

Aansluiting van de TV

Aansluiten van de Antenne of Kabel zonder een decodeerinrichting

Aansluiting van de Scart plug

Aansluitprocedures

ΠDe SCART1 wordt gebruikt voor randapparatuur met

een RGB output, zoals spelcomputers of dvd spelers.
Deze aansluiting is geschikt voor:

- Een SCART connector

- Drie RCA connectoren
(VIDEO+AUDIO_L+AUDIO_R)

Procedures voor het bekijken van een
Videocassette met een Videorecorder

Œ Schakel de TV aan en selecteer de stand ‘VIDEO 1’

met behulp van de LINE knop op de
afstandsbediening.

´ Als u over een tweede VCR beschikt en u wilt een

videoband kopiëren, sluit dan de eerste VCR aan op
SCART1 en de tweede VCR op SCART2, zodat u het
signaal van SCART1 naar SCART2 verplaatst.

Een audiosysteem aansluiten (afhankelijk van model)

Aansluitingsinstructies

ΠSluit de DIGITAL OUT-aansluiting (zwart) aan de

achterzijde van uw TV aan op de DIGITAL IN­aansluiting van de Decoder of AV versterker.

De digital out gebruiken

Œ Zet de TV aan en selecteer ‘DVD’ met de LINE( )-

knop van de afstandsbediening.

´ Zet de digitale versterker aan selecteer de externe

invoermodus.

VHF, UHF of Kabel

75-ohm coax kabel

VCR

SAT

OF

Audiosysteem

Coaxkabel

Nederlands

7 - Dut

Aansluitprocedures

ΠSluit de Antennekabel aan op de ANTENNE IN

aansluiting op de achterzijde van uw videorecorder.

´ Sluit de VIDEO/AUDIO INPUT pluggen van de TV en

de video/audio output pluggen van uw
videorecorder op elkaar aan met behulp van de
video/audiokabels (Sluit de kabel aan op de aanslui
ting met dezelfde kleur).

-U kunt voor het aansluiten van een videorecorder of
een DVD speler een S-video kabel gebruiken om een
optimale beeldkwaliteit te verkrijgen.

- Sluit, indien uw videorecorder niet geschikt is voor
stereoweergave, de mono audio outplug aan op de
AUDIO INPUT plug (links).

Procedures voor het bekijken van een
Videocassette met een Videorecorder

Schakel de TV aan en selecteer de stand ‘VIDEO 3’ met
behulp van de LINE knop op de afstandsbediening.

-Selecteer, indien u een S-VIDEO kabel heeft

aangesloten, de instelling ‘S-VIDEO’.

Aansluiting van de Video of S-Video/Audiopluggen

Aansluitingsinstructies

ΠSluit de AUDIOKABELS aan op de linker- en rechter

AUDIO OUT aansluitingen aan de achterzijde van de
TV en de corresponderende AUDIO INPUT
aansluitingen op de externe TV.

´ Sluit de VIDEOKABEL aan op de VIDEO OUT-

aansluiting aan de achterzijde van de TV en de
corresponderende VIDEO INPUT aansluiting op de
externe TV.

De externe TV gebruiken

ΠZet de externe TV aan en selecteer VIDEO met de

externe invoerknop.

´ Zet uw TV aan.

Een externe TV aansluiten

Procedures voor de aansluiting

ΠDe COMPONENT VIDEO IN en COMPONENT

AUDIO IN aansluitingen worden gebruikt voor

apparatuur met een externe aansluiting voor DVD of
DTV. (480i/60Hz, 480p/60Hz, 576i/50Hz, 576p/50Hz,
720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz,1080i/60Hz)

Kijken naar DTV

ΠZet de TV aan en selecteer met de LINE toets op de

afstandsbediening ‘COMPONENT’.

´ Schakel de ontvanger van de DTV in.

De ontvanger van de digitale televisie (DTV) aansluiten

VCR/DVD speler/STB

Video kabel

Audio
kabel

OF

S-Video Kabel

Externe TV

Video
kabel

Audio
kabel

DTV Receiver

Audio
kabel

Component

kabel

Dut - 8

Aansluiten van de Antenne of Kabel zonder een decodeerinrichting

(

Alleen DVB-T

: afhankelijk van model)

Wij verzoeken u vriendelijk de onderstaande
controlelijst na te lopen alvorens uw TV te
gebruiken.

ΠIs de antennekabel op de juiste wijze

aangesloten?

´ Zijn de batterijen voor de afstandsbediening op

de juiste wijze in de behuizing aangebracht ?

-Breng twee AAA formaat batterijen aan en
neem hierbij de polariteit in acht.

- De afstandsbediening werkt circa tot op 7~10 m
afstand van de de TV en tot op 3 m naar links
of rechts van de TV binnen een hoek van 30
graden ten opzichte van de sensor van de
afstandsbediening op de TV.

ˇ Zijn de te ontvangen zenders geconfigureerd ?
¨ Zijn de kabels op de juiste wijze op de

randapparatuur aangesloten ?

Controle voor gebruik

75-ohm coaxial cable

VHF, UHF
of Kabel

HDMI

Aansluit procedure:

ΠSluit de HDMI kabel aan op de daarvoor bestemde

aansluiting (achterkant van de TV) zie tekening.
(inputplug HDMI HDCP-IN) en verbind deze met de
DTV ontvanger (output) (480p/60Hz, 576p/50Hz,
720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz).

HDMI kabel

DTV Receiver

Installeren van de HDMI functie

•Waarschuwing: niet de DVI audio kabel aansluiten.

Installeren van de HDMI functe (met behulp van de DVI plug)

Aansluit procedure:

ΠSluit de HDMI kabel aan op de daarvoor bestemde

aansluiting (achterkant van de TV) zie tekening.
(inputplug HDMI HDCP-IN) en verbind deze met de
DTV ontvanger (output) met gebruik van de adapter
of HDMI kabel.

´ Sluit de DVI audio input pluggen van de TV aan met

de output pluggen op de DTV ontvanger met de
audio kabel (480p/60Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz,
720p/60Hz, 1080i/50Hz,1080i/60Hz).

ˇ Vesa standard mode (resolutie/verticaal frequentie)

800x600/60Hz, 800x600/72Hz, 800x600/75Hz,
1024x768/60Hz, 1024x768/70.1Hz,1280x768/60Hz.

Audio kabel

DVI kabel

DVI to HDMI

adapter

DTV Receiver

Nederlands

9 - Dut

Tur ning the TV On and OFF

ΠSteek de stekker in een geschikte contactdoos.
´ Zet de televisie

POWER door de schakelaar onder op de televisie op “ON”(I) te zetten.

ˇ Druk op de POWER (aan/uit) knop op de afstandsbediening (of op de knop op de voorzijde van het

apparaat). U kunt de TV tevens inschakelen door op de PROG ▲/▼ knoppen te drukken.

•When you turn the power ON, the screen appears and the POWER/STANDBY light is turned off.

•When you turn the power OFF, the screen goes blank, and the POWER/STANDBY light turns red.

• Laat uw televisie niet gedurende lange tijd op stand-by staan (als u bijvoorbeeld op vakantie bent). Zet uw
televisie POWER door de schakelaar op “OFF”(O) te zetten. Het is verstandig om de stekker uit het
stopcontact te halen en de antenne te verwijderen.

TV kijken

Druk op de DISPLAY knop van de afstandsbediening. Op de TV worden de ingangsbron, de beeldmodus, de
geluidsmodus, de formaatmodus, de uitschakeltijd en de huidige tijd weergegeven.

Weergave Status informatie

Stel het geluidsvolume af met behulp van de VOL ▲/▼ knop.

Afstellen van het geluidsvolume

Druk op de MUTE knop. Met behulp van de MUTE knop kunt u op eenvoudige wijze het geluid tijdelijk
uitschakelen indien de telefoon overgaat of indien er aan de deur gebeld wordt. Druk nogmaals op de MUTE
knop om het geluid weer in te schakelen.

Het geluid tijdelijk uitschakelen

Druk op de LINE knop. Raadpleeg bladzijde 6~8 voor nadere informatie over de aansluit- en set-up procedures.

Een Video, DVD of COMPONENT bekijken

FUNCTIE

Taal
Video NR
Formaat
Melodie
Tijd
PIP

Selectie van de Menu taal

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√
√
√

TV Functie

Dutch

NORMAL

BREED

UIT

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer FUNCTION (FUNCTIE) met behulp van

de œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼
knop.

ˇ Selecteer LANGUAGE (TAAL) met behulp van

de œ/√ knop en druk vervolgens op de √
knop.

¨ Electeer de gewenste menutaal met behulp

van de ▲/▼ knop.

ˆ

Druk op de

EXIT

knop om het

menu te

verlaten.

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer SETUP (INSTELLINGEN) met behulp van

de œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Selecteer AUTO PROGRAMING (AUTO

PROGRAMMA) met behulp van de œ/√ knop en
druk vervolgens op de √ knop.

¨ Selecteer COUNTRY (LAND) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.

ˆ Selecteer uw land met behulp van de ▲/▼ knop

en druk vervolgens op de √ knop.

Ø Selecteer SEARCH (ZOEKEN) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.

Dut - 10

Indien u de programma’s handmatig vastlegt, kunt u

kiezen:

- Of u alle gevonden zenders wel of niet vastlegt.

- Welk programmanummer u aan de gevonden
zender toe wilt kennen.

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer SETUP (INSTELLINGEN) met behulp van

de œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Selecteer MANUAL PROGRAM (HANDM.

PROGRAMMA) met behulp van de ▲/▼ knop en
druk vervolgens op de √ knop.

¨ Selecteer SYSTEM (SYSTEM) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.
AUTO ➞ BG ➞ DK ➞ I ➞ L ➞ LP ➞ AUTO

ˆ Selecteer PROGRAM NO. (PROGRAMMA NR.) met

behulp van de ▲/▼ knop en druk vervolgens op
de √ knop. Druk vervolgens op de ▲/▼ knop om
het gewenste programmanummer te selecteren.

Ø Selecteer SEARCH (ZOEKEN) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.
De tuner scant het frequentiebereik totdat de

eerste zender op het door u geselecteerde
programmanummer op het scherm ontvangen
wordt.

∏ Selecteer STORE (OPSLAAN) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.
Druk vervolgens op de ▲/▼ knop om OK te
selecteren.

” Herhaal stap 5 tot 7 voor elke vast te leggen

zender.

Handmatige programma-afstemming

Automatische programma-afstemming

INSTELLINGEN

Land
Zoeken

œ

√

√

Spain

INSTELLINGEN

Systeem
Fijnafstemming
Programma Nr.
Naam
Opslaan
Zoeken

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

BG

00

P01

- -

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer SETUP (INSTELLINGEN) met behulp van

de ▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.

ˇ Selecteer NAME (NAAM) met behulp van de ▲/▼

knop en druk vervolgens op de √ knop. Druk
vervolgens op de ▲/▼ en de œ/√ knoppen om de
naam in te voeren.

▲/▼: Voor het selecteren van de karaktertekens
(A~ Z, 0~9,-,+).

œ/√: Om over te gaan op het volgende of vorige
karakterteken.

¨ Selecteer STORE (OPSLAAN) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.
Druk vervolgens op de ▲/▼ knop om OK te
selecteren.

ˆ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

Zendernaam

INSTELLINGEN

Systeem
Fijnafstemming
Programma Nr.
Naam
Opslaan
Zoeken

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

BG

00

P01

- -

Nederlands

11 - Dut

Met deze functies kunt u opgeslagen programma's
verwijderen, toevoegen, vervangen of overslaan.

ΠSelecteer de af te stemmen zender met behulp

van de nummer- of programmatoetsen.

´ Druk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven

ˇ Selecteer SETUP (INSTELLINGEN) met behulp van

de œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

¨ Selecteer PROGRAM EDIT (PROGRAMMA-

INSTELLING) met behulp van de ▲/▼ knop en
druk vervolgens op de √ knop.

ΠSelecteer het te wissen programma met behulp van

de ▲/▼ en de œ/√ knoppen.

´ Druk op de RODE knop. Het geselecteerde

programma wordt gewist. Alle volgende
programma’s schuiven één plaats naar boven op.

Een programma wissen

Œ Selecteer met de toetsen ▲/▼/œ/√ het programma

dat u wilt toevoegen.

´ Druk op de GELE knop. Alle volgende programma’s

schuiven één plaats naar beneden op.

Een programma toevoegen

Œ Selecteer met de toetsen ▲/▼/œ/√ het programma

dat u wilt vervangen.

´ Druk op de BLAUWE knop.
ˇ Verplaats het programma naar het gewenste

programmanummer met behulp van de ▲/▼ en de

œ/√ knoppen.

¨ Druk nogmaals op de BLAUWE knop om deze

functie te verlaten.

Een programma vervangen

ΠSelecteer het programma dat u over wilt slaan met

behulp van de ▲/▼ en de œ/√ knoppen.

´ Druk op de BLAUWE knop. Het overgeslagen

programma wordt in GROENE weergegeven.

ˇ Druk opnieuw op de GROENE knop om deze

functie te verlaten.
Indien een programmanummer wordt

overgeslagen betekent dit dat u het niet
rechtstreeks met behulp van de ▲/▼ knop kunt
oproepen tijdens het TV kijken in de normale
stand. Indien u het overgeslagen programma wilt
bekijken dient u het programmanummer direct in
te toetsen met behulp van de nummerknoppen of
het programma in het programmab wer ings- of
overzichtmenu te selecteren.

Een programmanummer overslaan

ΠMet behulp van de CHANNEL knoppen.

Druk op de PROG ▲/▼ knoppen om van zender
te wisselen. U kunt zo alle zenders zien die in het
geheugen van de TV zijn opgeslagen.(U dient ten
minste drie zenders in het geheugen van de TV
op te slaan).

´ Met behulp van de NUMBER knoppen.

-Druk, om de eencijferige zenders (0~9) sneller
op te roepen de “0” voor het betreffende
zendercijfer in.

Bijvoorbeeld: Druk voor programma 4, op “0”,
en vervolgens op “4”.

-Druk, om een zender met een nummer boven
de 10 te selecteren 10, eerst op de -/-- knop.

Bijvoorbeeld: Druk voor programma 42, eerst
op “-/--”, vervolgens op “4”, en dan op “2”.

ˇ Met behulp van de functie Vorige zender

Druk op de PRE knop van de afstandsbediening.
De TV springt over op het laatst bekeken

programma.

Zenderwijziging

Programmabewerking

INSTELLINGEN

0 - - - - - Y 5 - - - - - Y
1 - - - - - N 6 - - - - - Y
2 - - - - - N 7 - - - - - Y
3 - - - - - N 8 - - - - - Y
4 - - - - - N 9 - - - - - Y

WISSEN INSERT
OVERSLAAN REPLACE

U kunt, naar gelang uw persoonlijke voorkeur, een
beeldmodus kiezen binnen de User, Standard,
Dynamic of Mild modi.

SNEL! Druk op de P.STD knop.
Bij elke druk op deze knop springt de Picture Status

over op Standard ➞ Dynamic ➞ Mild ➞ User modi, in
de aangegeven volgorde.

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven

´ Selecteer PICTURE (BEELD) met behulp van de

œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Selecteer de gewenste PICTURE STATUS met

behulp van de ▲/▼ knop. Bij elke druk op deze
knop springt de Picture Status over op Standard
➞ Dynamic ➞ Mild ➞ User modi, in de
aangegeven volgorde.

¨ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

Beeldstatus

•

STANDARD (

STANDAARD): Selecteer deze modus indien

de ruimte waarin de TV zich bevindt goed verlicht is.

•

DYNAMIC (

DYNAMISCH): Selecteer deze modus om de

helderheid en de scherpte van het beeld te verhogen.

•

MILD (

ZACHT): Selecteer deze modus indien u TV kijkt bij
getemperd licht of in een slecht verlichte en donkere
ruimte.

•

USER (

GEBRUIKER): Selecteer deze modus indien u de
instellingen op uw persoonlijke voorkeur wilt afstemmen.

BEELD

Status
Contraast
Helderheid
Scherpte
Kleur
TINT

90
50
50
50
50

œ

√

GEBUIKER

Dut - 12

Gebruik de fijnafstemming om de beeldkwaliteit van
een specifieke zender optimaal af te stellen bij
geluidsinterferentie, slechte kleurkwaliteit of een
onstabiel scherm.

ΠSelecteer de af te stemmen zender met behulp

van de nummer-of programmaknoppen

´ Druk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

ˇ Selecteer SETUP (INSTELLINGEN) met behulp van

de œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

¨ Selecteer MANUAL PROGRAM (HANDM.

PROGRAMMA) met behulp van de ▲/▼ knop en
druk vervolgens op de √ knop.

ˆ Selecteer FINE TUNE (FUNAFSTEMMING) met

behulp van de ▲/▼ knop en druk vervolgens op
de √ knop.

Ø Druk op ▲/▼ knop om de zender af te stemmen

en druk vervolgens op de √ knop.
Controleer, indien het u niet lukt om de

afstemming van de zender te verbeteren, of de
System (Systeem) instellingen op de juiste wijze
zijn uitgevoerd.

∏ Selecteer STORE (OPSLAAN) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de X knop.
Druk op de √ button. And press the ▲/▼ knop
om OK te selecteren.

” Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

Bij slechte of onstabiele beeldkwaliteit

Selectie van de Beeldstatus

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer PICTURE (BEELD) met behulp van de

œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Selecteer de af te stemmen instelling met behulp

van de ▲/▼ knop en druk vervolgens op de √
knop.

¨ Selecteer de gewenste status met behulp van de

œ/√ knop. Tijdens de afstelling wordt een extra

afstelvenster weergegeven. Daarnaast wordt de
nieuwe BEELD STATUS automatisch omgezet in
de USER (GEBRUIKER) modus.

ˆ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

Beeld

• CONTRAST: Bepaalt het helderheidsverschil tussen een
voorwerp en de achtergrond.

• BRIGHTNESS (HELDERHEID): Bepaalt de helderheid van de

schermweergave.

•SHARPNESS (SCHERPTE): Bepaalt de scherpte van het

weergegeven voorwerp.

•COLOR (KLEUR): Bepaalt de kleursterkte.

• TINT: Hiermee past u het kleurenschema

van het scherm aan.

Afstelling van de beeldinstellingen

INSTELLINGEN

Systeem
Fijnafstemming
Programma Nr.
Naam
Opslaan
Zoeken

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

BG

00

P01

- -

BEELD

Status
Contraast
Helderheid
Scherpte
Kleur
TINT

90
50
50
50
50

œ

√

GEBUIKER

Nederlands

13 - Dut

U kunt, naar gelang uw persoonlijke voorkeur, een
geluidsmodus kiezen binnen de User, Standard,
Music of Speech modi.

SNEL! Druk op de S.STD knop.
Bij elke druk op deze knop springt de sound status

over op STANDARD ➞ MUSIC ➞ SPEECH ➞ USER
modi, in de aangegeven volgorde.

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer SOUND (GELUID) met behulp van de

œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Selecteer de gewenste GELUID STATUS met

behulp van de ▲/▼ knop. Bij elke druk op deze
knop springt de Geluidsstatus over op STANDARD
➞ MUSIC ➞ SPEECH ➞ USER modi, in de
aangegeven volgorde.

¨ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

Geluidsstatus

•

STANDARD

: Selecteer deze functie voor een normale

geluidsweergave.

•

MUSIC (

MUZIEK): Selecteer deze functie voor een

originele geluidsweergave.

•

SPEECH (

SPRAAK): Selecteer deze functie voor een

duidelijke weergave van stemgeluid.

•

USER (

GEBRUIKER): Selecteer deze functie indien u de

instellingen op uw persoonlijke voorkeur wenst af te
stemmen.

De geluidsstatus selecteren

Voor het bepalen van de volumeverhouding tussen
de linker- en de rechterluidspreker.

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer SOUND (GELUID) met behulp van de

œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Selecteer BALANCE (BALANS) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.

¨ Selecteer de gewenste status met behulp van de

œ/√ knop. Tijdens de afstelling wordt een extra

afstelvenster weergegeven. Daarnaast wordt de
nieuwe Geluidsstatus automatisch omgezet in de
USER (GEBRUIKER) modus.

ˆ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

Afstelling van de BALANS

GELUID

Status
AVL
Balans
Equalizer

œ

√

œ

√

STANDAARD

UIT

120 500 1K 5K 10K

GELUID

Status
AVL
Balans
Equalizer

œ

√

œ

√

STANDAARD

UIT

120 500 1K 5K 10K

Als de modus AVL is ingeschakeld, blijft het
geluidsniveau van het toestel automatisch gelijk.

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer SOUND (GELUID) met behulp van de

œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Selecteer AVL met de toets ▲/▼ en druk

vervolgens op √.

¨ Selecteer de gewenste status met behulp van de

œ/√ knop.

ˆ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

De modus AVL selecteren

GELUID

Status
AVL
Balans
Equalizer

œ

√

œ

√

STANDAARD

UIT

120 500 1K 5K 10K

Dut - 14

Determines the volume of the frequency range (low
to high tones).

ΠDruk op de knop TV.MENU. Het OSD-MENU

verschijnt.

´ Selecteer SOUND (GELUID) met de œ/√ knop en

druk op de ▼ knop.

ˇ Ga over naar de EQUALIZER functie met behulp

van de ▲/▼ knop.

¨ Selecteer de gewenste frequentie met behulp

van de √ knop. 120 (Lage tonen) ➞ 1K (Midden
tonen) ➞ 10K (Hoge tonen).

ˆ Selecteer de gewenste status met behulp van de

▲/▼ knop. Nadat u de EQUALIZER heeft
afgesteld wordt de nieuwe Geluidsstatus
automatisch omgezet in de GEBRUIKERSMODUS.

Afstelling van de EQUALIZER

Wijziging van het beeldformaat

Voor elke beeldweergave kunt u het gewenste
beeldformaat selecteren.

Druk op de P.SIZE (beeldformaat) knop.

Bij elke druk op de P.SIZE knop, springt het
beeldformaat over op WIDE ➞ NORMAL ➞ ZOOM1
➞ ZOOM2, in de aangegeven volgorde.

Beeldformaatmenu

•WIDE: Geeft het beeld weer in de 16:9 breedbeeldmodus.

• NORMAL: Geeft het beeld weer in de 4:3 normale modus.

Dit is het standaard Tv-scherm formaat.

• ZOOM1: Vergroot het formaat van het beeld op het

scherm.

• ZOOM2: Vergroot het beeldformaat op het scherm,

waarbij de ondertiteling zichtbaar blijft.

Opmerking

• In de PC modus kunt u uitsluitend een BREED of NORMAAL (4:3)

beeldformaat kiezen.

1

2

Snel! Druk op de M/S knop.
Bij elke druk op deze knop springt de modus over op de

STEREO / MONO modi, in de aangegeven volgorde.

- Bij verslechterde ontvangstomstandigheden, zal het
luisteren eenvoudiger zijn indien u met behulp van
de M/S knop de MONO modus instelt.

- Indien het stereosignaal zwak is (of bij wisselende
Stereo-Mono weergave) en er een automatische
omschakeling plaatsvindt, dient u op de MONO
modus over te gaan.

- Indien u een monoweergave ontvangt in de AV
modus, dient u een aansluiting te maken met de “L”
input pluggen op de panelen. - Druk, indien de
monoweergave uitsluitend uit de linker luidspreker
afkomstig is, op de M/S knop.

- If the mono sound comes out only from the left
speaker, then press the M/S button.

Selectie van een Soundtrack

GELUID

Status
AVL
Balans
Equalizer

œ

√

œ

√

STANDAARD

UIT

120 500 1K 5K 10K

NICAM

STEREO

A2

STEREO

Type Uitzending

Standaard uitzending

Gewoon + NICAM MONO

NICAM STEREO

NICAM DUAL

Standaard uitzending

Tweetalig of DUAL

STEREO

Weergave

MONO
MONO

NICAM STEREO ↔ MONO

NICAM MAIN → NICAM SUB

MONO

MAIN ↔ SUB

STEREO ↔ MONO

Nederlands

15 - Dut

U kunt gelijktijdig twee beelden op het scherm
bekijken.

Snel! Druk op de ON/OFF knop.
Door een druk op deze knop schakelt u het BIB

scherm in of uit.

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer FUNCTION (FUNCTIE) met behulp van

de œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Selecteer PIP (BIB) met behulp van de ▲/▼ knop

en druk vervolgens op de √ knop.

¨ Druk nogmaals op de √ knop. Selecteer AAN met

behulp van de ▲/▼ knop en druk vervolgens op
de √ knop.

Het BIB menu wordt op het scherm weergegeven.
Als u op de ▼ knop drukt, wordt de BIB-stand

ingeschakeld als BIB of DW, of uitgeschakeld met
OFF.

ˆ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

Opmerking.

• Daar dit apparaat is uitgerust met een enkele tuner, kunt u geen
twee TV zenders tegelijkertijd bekijken indien de BIB modus
geactiveerd is.

•U kunt uitsluitend naar één van de geluidsoutputs luisteren (ofwel
van het hoofdscherm, ofwel van het BIB venster).

• Raadpleeg de BIB configuratietabel (Blz. 34).

Beeld- in Beeld (BIB) weergave

FUNCTIE

PIP Status
Bron
Formaat
Positie
Swap

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

AAN

COMPONENT

Normaal

RB

MAIN

Beeld stilzetten

U kunt een bewegend beeld op het scherm stil te
zetten.

Snel! Druk op de STILL knop.

Bij elke druk op deze knop wordt deze functie in of
uitgeschakeld.

Opmerking

• De geluidsweergave gaat zelfs bij een stilgezet beeld normaal door.

• De stilstandfunctie werkt niet in een BIB venster in de BIB modus.

U kunt de beeldbron van het BIB venster van alle
aangesloten randapparatuur wijzigen.

Snel! Druk op de SOURCE knop.

Bij elke druk op deze knop springt de bron van het
BIB venster over op het videosignaal van de volgende
aangesloten randapparatuur, in de aangegeven
volgorde.

Œ~¨ STAP 1~STAP 4 zijn gelijk aan de stappen voor

het bekijken van een BIB weergave.

ˆ Selecteer SOURCE (BRON) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.

Ø Selecteer het gewenste videosignaal van de

randapparatuur met behulp van de ▲/▼ knop en
druk vervolgens op de √ knop.

Daar dit apparaat is uitgerust met een enkele
tuner, kunt u geen twee TV zenders tegelijkertijd
bekijken indien de BIB modus geactiveerd is.

∏ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

Bronwijziging van het BIB venster

FUNCTIE

PIP Status
Bron
Formaat
Positie
Swap

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

AAN

COMPONENT

Normaal

RB

MAIN

Dut - 16

U kunt het BIB venster in iedere gewenste hoek van
het TV scherm plaatsen.

Œ~¨ STAP 1~STAP 4 zijn gelijk aan de stappen voor

het bekijken van een BIB weergave.

ˆ Selecteer POSITION (POSITIE) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.

Ø Selecteer de gewenste hoek met behulp van de

▲/▼ knop. Bij elke druk op deze knop springt de
het BIB venster naar de volgende hoek van het
TV scherm.

∏ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten

Standwijziging van het BIB venster

U kunt de videobron van het hoofdscherm en die van het BIB venster omwisselen.

Snel! Druk op de SWAP knop.

Bij elke druk op deze knop, worden de videobronnen van het hoofdscherm en het BIB venster omgewisseld.

Verwisseling van het Hoofdscherm en het BIB venster

U kunt de gewenste audio bron van ofwel het hoofdscherm ofwel het BIB venster
selecteren.
Snel! Druk op de SOUND (GELUID) kop.
Bij elke druk op deze knop, wordt de modus gewijzigd van HOOFD ➞ SUP/BIB.

Indien de optie HOOFD is geselecteerd, wordt het geluid van
het hoofdscherm weergegeven.
Indien de optie SUB is geselecteerd, wordt het geluid van
het DW venster weergegeven.
Indien de optie BIB is geselecteerd, wordt het geluid van

het BIB venster weergegeven.
Œ~¨ STAP 1~STAP 4 zijn gelijk aan de stappen voor het

bekijken van een BIB weergave.

ˆ Selecteer SWAP <WISSELEN> met de toets ▲/▼ en druk vervolgens op √.
Ø Selecteer de gewenste status (HOOFD of SUB/BIB) door te drukken op de ▲/▼ knop.

De modus GELUID WISSELEN in de schermmodus PIP selecteren

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer FUNCTION (FUNCTIE) met behulp van

de œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Selecteer CLOCK <KLOK> met de toets ▲/▼ en

druk vervolgens op √.

¨ Ga met de √ knop naar Uur en stel deze met de

▲/▼ knop in op de juiste tijd.

ˆ Ga met de √ knop naar Minuut en stel deze met

de ▲/▼ knop in op de juiste tijd.

Ø Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

Instelling van de Klok

FUNCTIE

PIP Status
Bron
Formaat
Positie
Swap

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

AAN

COMPONENT

Normaal

RB

MAIN

FUNCTIE

PIP Status
Bron
Formaat
Positie
Swap

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

AAN

COMPONENT

Normaal

RB

MAIN

FUNCTIE

Klok
Inschakeltijd
Uischakeltijd
Standby
Programma Nr.
Volume

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

AM 06 : 00
AM 06 : 00 UIT
AM 12 : 00 UIT

UIT

P01

0

Nederlands

17 - Dut

U kunt tijdens de instelling van de automatische
inschakeling via de Timer tevens het gewenste
volume en de gewenste zender programmeren.

Œ~ˇ STAP 1~STAP 3 zijn gelijk aan de stappen voor

het instellen van de klok.

¨ Selecteer PROGRAM NO. (PROGRAMMA NR.) met

behulp van de ▲/▼ knop en druk vervolgens op
de √ knop.

ˆ Selecteer de zender die u wenst te bekijken bij

het inschakelen van de TV met behulp van de
▲/▼ knop.

Ø Druk op de √ knop om de instelling te voltooien.
∏ Selecteer VOLUME met behulp van de ▲/▼ knop

en druk vervolgens op de √ knop.

” Selecteer het volumeniveau bij inschakeling van

de TV.

’ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

U kunt de TV na een bepaald tijdstip uitschakelen.

Snel ! Druk op de SLEEP knop.

Bij elke druk op de knop springt de modus over op

SLEEP OFF (STANDBY UIT) ➞ SLEEP 10 (STANDBY 10)
➞ SLEEP 20 (STANDBY 20) ➞ SLEEP 30 (STANDBY 30)
➞ SLEEP 60 (STANDBY 60) ➞ SLEEP 90 (STANDBY 90)
➞ SLEEP 120 (STANDBY 120)➞ SLEEP 180 (STANDBY

180) ➞ SLEEP OFF (STANDBY UIT), in de aangegeven
volgorde.

Œ~ˇ STAP 1~STAP 3 zijn gelijk aan de stappen voor

het instellen van de klok.

¨ Selecteer SLEEP (STANDBY) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.

ˆ Stel de STANDBY tijd in met behulp van de ▲/▼

knop.

Ø Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

Instelling van de Sleep Timer

U kunt de Aan/Uit timer instellen om de TV op een
gewenst tijdstip in- of uit te schakelen. U dient eerst
de juiste tijd in te stellen alvorens de aan/uit timer te
kunnen programmeren.

Œ~ˇ STAP 1~STAP 3 zijn gelijk aan de stappen voor

het instellen van de klok.

¨ Kies TIME (TIJD) met de ▲/▼ knop en druk

vervolgens op de √ knop. Selecteer ON (AAN)
met behulp van de ▲/▼ knop.

- De ON/OFF TIMER (AAN/UIT KLOK) werkt alleen
als de klok is ingesteld op On (AAN).

Voorbeeld: Inschakelen om 6:10 AM

ˆ Blader door tot ON TIME (INSCHAKELTIJD) met

behulp van de ▲/▼ knop.

Ø Blader door tot UUR met behulp van de √ knop

en stel de Uren in op 6 AM met behulp van de
▲/▼ knop.

∏ Blader door tot minuut met behulp van de √

knop en stel de minuten in op 10 met behulp
van de ▲/▼ knop.

” Druk op de √ knop om de instelling van de ON

TIME (INSCHAKELTIJD) te voltooien.

’ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

Selecteer voor het instellen van de uitschakeltud
de functie Off TIME (UITSCHAKELTIJD) in plaats
van ON TIME (INSCHAKELTIJD).

Instelling Aan/uit Timer

FUNCTIE

Klok
Inschakeltijd
Uischakeltijd
Standby
Programma Nr.
Volume

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

AM 06 : 00
AM 06 : 00 UIT
AM 12 : 00 UIT

UIT

P01

0

FUNCTIE

Klok
Inschakeltijd
Uischakeltijd
Standby
Programma Nr.
Volume

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

AM 06 : 00
AM 06 : 00 UIT
AM 12 : 00 UIT

30 MIN

P01

0

FUNCTIE

Klok
Inschakeltijd
Uischakeltijd
Standby
Programma Nr.
Volume

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

AM 06 : 00
AM 06 : 00 UIT
AM 12 : 00 UIT

UIT

P01

0

Selectie van zender/ Volume voor de Inschakeltijd

Dut - 18

VIDEO NR

Indien de Melodie functie is ingeschakeld, wordt er
zowel bij in- of uitgeschakelde TV, een melodie
afgespeeld.

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer FUNCTION (FUNCTIE) met behulp van

de œ/√ bknop en druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Selecteer MELODY (MELODIE) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.

¨ Selecteer ON (AAN) met behulp van de ▲/▼

knop.Bij elke druk op deze knop wordt de
MELODIE functie in- of uitgeschakeld.

ˆ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

Video Noise Reducion <Ruisvermindering>

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer FUNCTION (FUNCTIE) met behulp van

de œ/√ bknop en druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Selecteer VIDEO NR met de toets ▲/▼ en druk

vervolgens op √.

¨ Selecteer <de gewenste modus > met de toets

▲/▼ en druk vervolgens op œ/√.

• De gebruiker kan kiezen uit
<HIGH> - <NORMAL> - <UIT>

ˆ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

MELODIE Functie

Teletekst

Het merendeel van de TV zenders verschaft geschreven
informatie via teletekst. De informatie betreft:

- TV programmatijden.

- Nieuwsoverzicht en weerberichten.

- Sportresultaten.

- Reisinformatie.

Deze informatie wordt verspreid via diverse pagina’s die
door het invoeren van een nummer opgeroepen kunnen
worden (zie schema).

Deel Weergave

A Geselecteerd paginanummer.
B Naam TV zender.
C Huidig paginanummer of

zoekindicaties.
D Datum en tijd.
ETekst.

F Statusinformatie.

TTX Functie

FUNCTIE

Taal
Video NR
Formaat
Melodie
Tijd
PIP

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√
√
√

Dutch

NORMAL

BREED

AAN

FUNCTIE

Taal
Video NR
Formaat
Melodie
Tijd
PIP

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√
√
√

Dutch

NORMAL

BREED

AAN

Nederlands

19 - Dut

U kunt het paginanummer direct invoeren met
behulp van de nummerknoppen op de
afstandsbediening.

ΠVoer de driecijferige,op de inhoudspagina

vermelde paginacode in met behulp van de
nummerknoppen.

Resultaat: Het huidige paginanummer loopt op
en de opgevraagde pagina wordt weergegeven.

´ Indien de geselecteerde pagina meerdere

bladzijden omvat, worden deze beurtelings
weergegeven. Druk op HOLD ( ). om de
weergave van een bepaalde bladzijde stil te
zetten. Druk nogmaals op HOLD ( ) om verder
te lezen.

Gebruik van de diverse weergave opties:

Voor weegave van Druk op

Zowel de teletekstinformatie en TTX/MIX ( / )
de TV zender tegelijkertijd

Verborgen Tekst Reveal ( )
(bijv. Antwoorden op raadsels)

Het normale scherm

Nogmaals Reveal( )

Een tweede pagina, door de Subpag ( )
bijbehorende viercijferige code in te voeren

De volgende pagina Volg. pag ( )
De vorige pagina Vor. pag ( )
Grote letters in de Size ( )

• Bovenste helft van het scherm • Één keer

• Onderste helft van het scherm • Twee keer
Normaal scherm • Twee keer

Paginaselectie via het nummer

De diverse onderwerpen in de teletekstpagina’s
hebben een kleurcode en kunnen geselecteerd
worden met behulp van de kleurknoppen op de
afstandsbediening.

ΠGeef de teletekst inhoudpagina weer door op de

MIX ( ) knop te drukken.

´ Druk op de kleurknop die overeenkomt met het

onderwerp dat u wenst te selecteren.De
beschikbare onderwerpen worden weergegeven
op de statuslijn.

Resultaat: De pagina wordt weergegeven met

overige gekleurde informatie die op
dezelfde wijze geselecteerd kan worden.

ˇ Druk om de vorige of volgende pagina weer te

geven op de bijbehorende kleurknop.

¨ Volg de onderstaande stappen op om de

subpagina‘s weer te geven.

•Druk op de SUBPAG ( ) knop.
Resultaat: De beschikbare subpagina’s worden

weergegeven.

• Selecteer de gewenste subpagina. U kunt door
de Subpagina’s bladeren met behulp van de
VOR. PAG ( ) of VOLG. PAG ( ) knoppen.

Paginaselectie via de FLOF functie

De teletekstinformatie kan op elk gewenst moment
op het scherm weergegeven worden.

Voor een correcte weergave van de
teletekstinformatie dient de ontvangst van de zender
stabiel te zijn anders:

- Kan er informatie ontbreken;

-Worden sommige pagina’s niet weergegeven.

ΠSelecteer de zender die de gewenste

Teletekstinformatie aanbiedt met behulp van de
VOR. PAG. ( ) of VOLG. PAGE ( ) knoppen.

´ Druk op de TTX ( ) knop om de teletekstmodus

in te schakelen.

Resultaat: De inhoudpagina wordt weergegeven. U

kunt deze pagina op elk gewenst moment
oproepen door op de INDEX ( ) knop te
drukken.

ˇ Druk, indien u tegelijkertijd de huidige

ingeschakelde zender wilt weergeven, nogmaals
op de MIX ( ) knop.

¨ Druk op de WISSEN ( ) knop om de

teletekstweergave te verlaten.

Weergave van de Teletekstinformatie

Dut - 20

Aansluiting op een PC

Aansluitprocedures

ΠSluit de PC D-SUB inputplug van de TV en de

monitor outputplug van de PC op elkaar aan met
behulp van de D-Sub kabel.

´ Sluit de PC AUDIO plug van de TV en de audio

outputplug van de PC op elkaar aan met behulp
van de audiokabel.

(Dit kan uitsluitend uitgevoerd worden indien uw
PC daadwerkelijk over een audio outputplug
beschikt).

Procedures voor gebruik van het TV scherm op
de computer

ΠSchakel de PC in en controleer of de instellingen

van de PC correct zijn uitgevoerd.

• Bij onjuiste instellingen van de PC kan het
scherm een dubbel of vervormd beeld
weergeven.

• Raadpleeg bladzijde 34 voor de PC
configuratieprocedures.

´ Druk op de LINE knop en selecteer de PC INPUT

modus.

•U kunt eveneens in plaats hiervan de PC knop
op de afstandsbediening indrukken.

ˇ Voer de scherminstellingen uit.

(Raadpleeg bladzijde 21 voor de
afstelprocedures).

PC Functie

VESA Standaard Modus

Resolutie

640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x768

Vertical Frequency 60.0Hz 72.0Hz 75.0Hz 60.0Hz 72.0Hz 75.0Hz 60.0Hz 70.1Hz 60Hz

Nederlands

21 - Dut

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer PC met behulp van de œ/√ knop en

druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Stel de PC in met de toets ▲/▼ en druk

vervolgens op √.

Afstelling van de Horizontale stand

¨ Selecteer H POSITION met behulp van de ▲/▼

knop en stel de horizontale stand vervolgens af
met behulp van de √ knop.

Afstelling van de Verticale stand

¨ Selecteer V POSITION met behulp van de ▲/▼

knop en stel de verticale stand vervolgens af met
behulp van de √ knop.

Automatische Afstelling

De frequentie en de fase voor gebruik van het
scherm met een PC kunnen automatisch
afgesteld worden.

¨ Selecteer AUTO ADJUST (AUTO) met behulp van

de ▲/▼ knop en selecteer vervolgens met
behulp van de √ knop. De scherminstellingen
worden automatisch uitgevoerd.

Clock <Klok>

Stel de klok in als er verticale lijnen op het scherm
van
de PC worden weergegeven.

¨ Selecteer CLOCK <KLOK> met de toets ▲/▼ en
selecteer deze vervolgens met de toets √.

Phase <Fase>

Met de functie Phase <Fase> kunt u het beeld op
het scherm fijn afstellen.

¨ Selecteer PHASE <FASE> met de toets ▲/▼ en
selecteer deze vervolgens met de toets √.

Afstelling van de PC

PC

Auto Instellen
H Positie
V Positie
Clock
Fase

50
50
50
50

√

dut - 22

Zet de televisie en het externe audiosysteem aan.
Verzeker u ervan dat de lokale code van uw televisie
gelijk is aan die van de schijf. (Als deze niet hetzelfde
zijn, kan de schijf niet worden weergegeven)

ΠDruk op de knop LINE( ).
´ Stop de DVD in de DVD-speler.

Verzeker u ervan, dat de schijf met het label naar
boven wordt geplaatst.

ˇ Weergave van de DVD.

Uw DVD wordt afhankelijk van de ingestelde
programmamodus automatisch afgespeeld.

- Om de WEERGAVE TE STOPPEN, drukt u op de

knop STOP.

- Om de WEERGAVE tijdelijk TE STOPPEN, drukt u

op de knop PLAY/PAUSE.

- Om de WEERGAVE TE HERVATTEN, drukt u

nogmaals op de knop PLAY/PAUSE.

DVD’s afspelen

U kunt een van de hieronder aangegeven functies
gebruiken om tijdens de weergave naar een specifiek
hoofdstuk of track te gaan.

Versneld vooruit/achteruit

Gebruik deze functie om de inhoud van de schijf
versneld voor- of achteruit af te spelen. Tijdens het
zoeken wordt het geluid (behalve bij cd of MP3)
gedempt.

Œ Druk op de œœ of √√ knop.

•Voor de weergave van een DVD: door op de
knop te drukken wordt de functie als volgt
uitgevoerd: X2 ➞ X4 ➞ X8 ➞ X16 ➞ X32 ➞ X64
➞ normaal.

• Voor het afspelen van een VCD, X2 ➞ X4 ➞ X8
➞ X16 ➞ X32 ➞ normaal.

• Voor het afspelen van een cd/MP3, X2 ➞ X4 ➞
X8 ➞ normaal.

Vooruit/achteruit overslaan

Gebruik deze functie om naar het volgende of vorige
hoofdstuk of track van een DVD, CD en MP3 te gaan.

ΠDruk op de

■

œœ of √√■knop.

•Als u op de

■

œœ knop drukt, wordt het
volgende hoofdstuk van de DVD of de
volgende track van een cd afgespeeld
weergeven.

•Als u op de √√

■

knop drukt, wordt het huidige

hoofdstuk of track van een DVD of cd opnieuw
gestart,en bij opnieuw drukken, het
voorgaande hoofdstuk.

Vertraagd vooruit/achteruit

ΠDruk op de knop PLAY/PAUSE om weer normaal

weer te geven.

´ Druk op de œœ of √√ knop.

• Bij het afspelen van een diskette wordt bij het
drukken op de knop de functie als volgt
uitgevoerd: X1/2 ➞ X1/4 ➞ X1/8 ➞ X1/16 ➞
X1/32 ➞ X1/64 ➞ normaal.

ˇ Druk op de knop PLAY/PAUSE om weer terug te

gaan naar normale weergave.

VERDER(Frame-by-Frame) weergeven

ΠDruk op de knop PLAY/PAUSE.
´ Druk op de

■

œœ of √√■knop.

•Telkens als u op de √√

■

knop drukt, wordt er

een volgend frame weergegeven.

•Telkens als u op de

■

œœ knop drukt, wordt het

vorige frame weergegeven.

ˇ Druk op de knop PLAY/PAUSE om weer terug te

gaan naar normale weergave.

Let op : De functies Stap terug en vertraagd terug

worden niet ondersteund door VCD.

Zoeken naar een specifiek beeld/song

DVD Functie

(afhankelijk van model)

Volg voor het kiezen van een taal op de schijven die
meer dan een taal bevatten, de volgende instructies.

ΠDruk op de knop DISPLAY.

Voor het afspelen van een DVD

• ROOT MENU <HOOFDMENU>, TITLE REMAIN <RESTERENDE TIJD
IN TITEL>, CHAPTER ELAPSED <VERSTREKEN TIJD IN
HOOFDSTUK>, CHAPTER REMAIN <RESTERENDE TIJD IN
HOOFDSTUK> wordt weergegeven.

•Druk nogmaals op de knop om TITLE REMAIN <RESTERENDE
TIJD IN TITEL> voor het hoofdstuk weer te geven.

•Druk nogmaals op de knop om CHAPTER ELAPSED
<VERSTREKEN TIJD IN HOOFDSTUK> voor het hoofdstuk weer te
geven.

•Druk nogmaals op de knop om CHAPTER REMAIN <RESTERENDE

TIJD IN HOOFDSTUK> voor het hoofdstuk weer te geven.

•Druk nogmaals op de knop om de statusweergave te verlaten.

Voor het afspelen van een CD

•SINGLE ELAPSED <VERSTREKEN TIJD IN NUMMER> voor het
nummer wordt weergegeven.

•Druk nogmaals op de knop om SINGLE REMAIN
<RESTERENDE TIJD IN NUMMER> voor het nummer weer te
geven.

•Druk nogmaals op de knop om TOTAL ELAPSED <TOTAAL
VERSTREKEN TIJD> voor het nummer weer te geven.

•Druk nogmaals op de knop om TOTAL REMAIN <TOTAAL
RESTERENDE TIJD> voor het nummer weer te geven.

•Druk nogmaals op de knop om de statusweergave te
verlaten.

De afspeelstatus weergeven

Nederlands

23 - dut

Herhalen weergave

Met deze functie kunt u een hoofdstuk, titel of track
nogmaals weergeven.

ΠDruk op de kno REPEAT.

• Met elke druk op de knop wordt de modus
herhalen op de volgende wijze veranderd:

Voor het afspelen van een DVD, Chapter
(hoofdstuk) ➞ Title (naam) ➞ Repeat Off
(herhalen uitgeschakeld).

Voor het afspelen van een cd, Track ➞ Disc ➞
Repeat Off (herhalen uitgeschakeld).

´ Wilt u het afspelen hervatten, dan drukt u net

zolang op de knop REPEAT tot het signaal van
de modus herhalen op het scherm verschijnt.

Het herhalen van een specifiek gedeelte

ΠTijdens het afspelen drukt u aan het begin van

het gewenste gedeelte op de knop A-B.

´ Aan het eind van dit gedeelte drukt u nogmaals

op de knop A-B. “AB” wordt weergegeven op
het scherm en het gedeelte A-B zal steeds
worden herhaald.

ˇ Wilt u het afspelen hervatten, dan drukt u net

zolang op de knop A-B tot het signaal van de
modus herhalen op het scherm verschijnt.

• Chapter repeat (Herhaling van hoofdstuk)
: Herhaalt de weergave van een individueel hoofdstuk.

• Title repeat (Herhaling van naam)

: Herhaalt het afspelen van een individuele naam.

• Repeat disc (Herhaling van schijf)

: Speelt de hele schijf weer af.

• Repeat track (Herhaling van track)

: Herhaalt het afspelen van een enkele track.

• Repeat off (Herhaling uitschakelen)

: De modus Herhalen wordt verlaten.

Het herhalen van een naam, hoofdstuk (DVD), track (CD)

Volg voor het kiezen van een taal op de schijven die
meer dan een taal bevatten, de volgende instructies

Het veranderen van de audiotaal

U kunt de taal die als standaard is ingesteld voor de
audiosoundtrack, aanpassen. Dit is alleen mogelijk
voor schijven waarop meerdere talen voor de
audiosoundtrack zijn opgeslagen. Als dit het geval
is, dan kunt u de audiotaal selecteren.

ΠDruk op de knop AUDIO.

•Voor het afspelen van een DVD: elke keer dat
u op de knop Audio drukt, wordt de taal
gewijzigd.

•Voor het afspelen van een cd, Mono Left
(Mono links) ➞ Mono Right (Mono rechts) ➞

Mix-Mono ➞ Stereo.

Het wijzigen van de taal voor ondertiteling

U kunt de taal die als standaard is ingesteld voor de
ondertitelig, aanpassen. Dit is alleen mogelijk bij
schijven. waarop meerdere talen voor de
ondertiteling zijn opgeslagen.

ΠDruk op de knop SUBTITLE.
´ Druk op de knop SUBTITLE tot de gewenste taal

voor de ondertiteling verschijnt.

ˇ U kunt de ondertiteling uitschakelen door op de

knop SUBTITLE te drukken tot Ondertiteling
uitgeschakeld wordt weergegeven.

Het wijzigen van de audiotaal/Het wijzigen van de taal voor ondertiteling

Het wijzigen van de formaat van het scherm

ΠDruk op de knop ZOOM.

• Met elke druk op de knop wordt de modus
Inzoomen op de volgende wijze gewijzigd
: X1.5 ➞ X2 ➞ X3 ➞ OFF(UIT)

• Als u tijdens het gebruik van de modus Inzoomen
op de pijltjesknop drukt, zal de cursor verschuiven.

•Wilt u de weergave hervatten, dan drukt u net
zolang op de knop zoom (Inzoomen) tot het
signaal van de modus Herhalen op het scherm
verschijnt.

• Deze functie is alleen bruikbaar bij de weergave
van een DVD.

Het kijken vanuit een andere kijkhoek

Sommige DVD’s bevatten opnames die gelijktijdig
vanuit verschillende kanten zijn gemaakt.

ΠDruk op de knop ANGLE.

• Door op de knop te drukken, verandert de
kijkhoek die wordt weergegeven op het scherm.

• Het ( )icoon verschijnt. Ook als er niet vanuit
aanvullende cameraposities is opgenomen, wordt
het ( ) icoon weergegeven.

•Als er uit meerdere cameraposities is opgenomen,
dan laat het ( ) icoon de huidige positie, het
aantal en het aantal beschikbare kijkhoeken zien.

• Deze functie kan alleen worden gebruikt bij
schijven die opnames bevatten vanuit
verschillende posities.

Het wijzigen van het formaat en de kijkhoek van het scherm

dut - 24

Het geluid dempen

´ Druk op de knop MUTE.

• Door op de knop te drukken, schakelt u de
functie Dempen aan en uit. Als u geen geluid
hoort bij inschakeling van de modus Dempen,
zet u deze weer uit om geluid te kunnen horen.

De basisbesturingselementen van het
schijfmenu

Sommige DVD’s bevatten menu’s. Soms worden deze
automatisch weergegeven als de weergave begint;

andere verschijnen alleen als u op uw
afstandsbediening op MENU of TITLE drukt.

ΠDruk op de knop MENU.

• Het menu dat op de schijf staat, verschijnt op
het scherm. Hoe het menu eruit ziet, is
afhankelijk van de schijf.

´ Druk op de knop TITLE.

• De naam van de schijf verschijnt op het scherm.
Hoe dit menu eruit ziet, is afhankelijk van de
schijf.

Aanvullende functie

Programma afspelen

Met deze functie kunt u de naam, het hoofdstuk en
de tracks op de schijf in een volgorde naar eigen
keuze afspelen.

ΠDruk op de knop PROGRAM.

• Het menu Programmeren wordt op het scherm
weergegeven.

´ Selecteer het nummer (CD) wordt weergegeven

op het tv-scherm.

ˇ Selecteer andere nummers om te programmeren.

U kunt uw gewenste tracks in maximaal 99
programma’s aangeven. Herhaal stap 2 tot de
programmering gereed is.

¨ Met de PLAY knop electeert u “Start

(Beginnen)”, het afspelen begint nu in de

geprogrammeerde volgorde.

ˆ Stop alle geprogrammeerde namen,

hoofdstukken en tracks. Maak gebruik van de
EXIT knop om “Exit (Verlaten)” te selecteren.

Programmeren in een specifieke volgorde

Met deze functie kunt u naar het hoofdstuk, de track
of de song op de schijf van uw keuze gaan.

Programma afspelen DIRECT Search (GO TO)
voor DVD

ΠDruk op de knop GOTO.
´ Kies met de œ/√ knop het onderwerp en druk

vervolgens op ENTER.

• Chapter (hoofdstuk): Selecteer met de

cijfertoets het juiste
hoofdstuk.

• Title (Naam): Selecteer met de cijfertoets het

nummer van de track.

• TT (Tijdschema):

Geef met de cijfertoets de
gewenste speeltijd per naam aan.

ˇ Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

Het instellen van een specifieke naam van een DVD of hoofdstuk

T _ _ : _ _ C _ _ : _ _

PROGRAM P 00 : 00

Nederlands

25 - dut

DIRECT Search (GO TO) voor cd

ΠDruk op de knop GOTO en selecteer het

gewenste onderwerp.

• Met elke druk op de knop GOTO wordt de

modus herhalen als volgt gewijzigd:
Disc Go To (Schijf Ga Naar) - - : - - ➞

Disc Go To (Schijf Ga Naar) XX : XX

´ Geef met de cijfertoets het nummer aan.

• Disc Go To (Schijf Ga Naar): Geef met de

cijfertoets de gewenste speeltijd voor de schijf
aan.

•Track Go to (Track Ga naar): Geef met de
cijfertoets de gewenste speeltijd per track aan.

• Select Track (Selecteer Track): Selecteer met de
cijfertoets het nummer van de track.

Het afspelen van een CD/CD-RW-schijf met MP3­bestanden.

Het afspelen van een MP3-bestand

ΠLaad de MP3-schijf.

Verzeker u ervan dat het label van de schijf zich
aan de bovenkant bevindt.

´ Gebruik de ▲/▼ knop om de gewenste map te

vinden.

ˇ Gebruik de ▲/▼ knop om de gewenste MP3-

bestanden te selecteren.

¨ Druk op de knop ENTER om te beginnen met het

afspelen van een bestand.

Herhaald afspelen

Het afspelen van een CD/CD-RW-schijf met MP3­bestanden.

ΠDruk op de knop REPEAT.

• Met elke druk op de knop REPEAT wordt de
modus herhalen als volgt gewijzigd:
Nummer herhalen ➞ Map herhalen ➞ Herhaling UIT.

Let op

• De bestandsnaam wordt alleen in het Engels weergegeven.

•

Deze DVD-speler is compatible met de “MPEG-1 Audio Layer 3”
standard. Het is niet compatible met andere standards, zoals “MPEG-2
Audio Layer 3”, “MPEG-2.5 Audio Layer 3”, MP1, MP2, etc.

• Gebruik alleen CD-R/RW-schijven met muziekbestanden voorcd’s,
MP3 en JPEG.

• Geprogrammeerd afspelen is niet mogelijk met MP3-schijven.

• Selecteer bij het wegschrijven van MP3-bestanden op CD-R/RW­schijven “ISO9660 level 1” als het format voor de software.

Het afspelen van MP3-schijven

Afspelen van een CD/CD-RW-disc die DIVX-bestanden bevat.

Let op:

Deze ondertiteling kan alleen worden
geselecteerd wanneer de naam dezelfde is als die van de
titel.

Een DIVX-bestand afspelen

ΠPlaats de DIVX-disc.

Zorg ervoor dat de disc wordt geplaatst met het
label naar boven.

´ Selecteer de gewenste folder met de knop ▲/▼.

ˇ Selecteer het gewenste divx-bestand met de

knop ▲/▼.

¨ Druk op ENTER om het bestand af te spelen.

Druk op de knop SUBTITLE om tijdens het
afspelen de weergave van de ondertiteling te
stoppen.

Opmerking

•

Het AVI-bestand is een bestand dat de audio- en videogegevens bevat,
die op de CD in ISO 9660-formaat moeten worden opgeslagen.

• Druk op de knop STOP wanneer het bestand niet op het scherm
wordt weergegeven.

• Bij het afspelen van een DIVX-disc kunt u alleen een bestand met
de toevoeging AVI afspelen.

• DTS-audio wordt niet ondersteund.

• WMA wordt niet ondersteund.

• Wanneer u een ondertitelingsbestand op een CD-ROM in uw PC
brandt, moet u dit als een SMI-bestand branden.

• Achteruit of vertraagd afspelen wordt niet door DVIX ondersteund.

• Ondersteunde formaten: VIDEO - Divx3. 11, 4. x, 5. x

AUDIO - AC3, MP3(80kbps ~ 320kbps)

Afspelen van DIVX-discs(optioneel)

GO TO : - -: - ­C : - - / T : - -

00:00:00

ROOT

MP3

AAA

MP3

BBB

MP3

CCC

MP3

DDD

MP3

EEE

\
Shrek.2.CD1-Ci
Shrek.2.CD2-Ci

dut - 26

Het afspelen van Kodak Picture CD en JPEG­bestanden

Als u een Kodak Picture CD in de DVD-speler laadt, start
automatisch een slideshow. Bij het laden van een JPEG­bestand wordt een inhoudsopgave op het
televisiescherm weergegeven.

ΠLaad de Kodak Picture CD of de schijf met een

JPEG-bestand.

• Een slideshow wordt automatisch gestart.

• Als u op de knop ■ drukt, verschijnt een scherm
met het bestandsmenu.

´ Selecteer de afbeelding.

•U kunt de afbeelding die u wilt zien, selecteren
door op de ▲/▼ knop te drukken.

ˇ Druk op de knop ENTER.

•Het geselecteerde onderwerp wordt nu op ware
grootte weergegeven.

Het wijzigen van het formaat van het scherm

ΠDruk op de knop ZOOM.

• Met elke druk op de knop wordt de modus
ZOOM op de volgende manier gewijzigd:
(œœ) 25% ➞ 50% ➞ 100%(standaard) ➞ 150% ➞
200%(√√).

Het draaien van de afbeelding

Œ Druk op de ▲▼œ√ knop. Er zijn vier mogelijkheden

om de afbeelding te draaien:

• ▲ knop : omkeren

• ▼ knop : spiegelen

• œ knop : linksom draaien

• √ knop : rechtsom draaien

De overgangsmodus voor JPEG-diavoorstellingen
wijzigen

ΠDruk op de toets ANGLE <HOEK>.

• Er zijn 13 overgangsmodi voor diavoorstellingen
beschikbaar.

• Met elke druk op de toets ANGLE <HOEK>
tijdens het afspelen van JPEG-bestanden wordt de
volgende uit de serie van 13 variaties als volgt
weergegeven:

- modus 1: weergave van boven naar beneden.

- modus 2: weergave van beneden naar boven.

- modus 3: weergave van boven en beneden naar
midden.

- modus 4: weergave van midden naar boven en
beneden.

- modus 5: weergave verticaal scherm.

- modus 6: weergave van links naar rechts.

- modus 7: weergave van rechts naar links.

- modus 8: weergave van links en rechts naar midden.

- modus 9: weergave van midden naar links en rechts.

- modus 10: weergave van buiten naar binnen.

- modus 11: weergave horizontaal scherm

- mode RANDOM <WILLEKEURIG>: willekeurige
weergave.

- NONE <GEEN>

Muzikale diavoorstelling starten

ΠBij het indrukken van de toets SUBTITLE

<ONDERTITELING> in de modus STOP worden
achtereenvolgens SLIDE SHOW MODE1
<DIAVOORSTELLING MODUS 1> ➞ SLIDE SHOW
MODE2 <DIAVOORSTELLING MODUS 2> ➞ SLIDE
SHOW MODE3 <DIAVOORSTELLING MODUS 3> ➞
SLIDE SHOW OFF <DIAVOORSTELLING UIT>
geselecteerd.

´ SDiavoorstelling modus 1 starten

• Selecteer SLIDE SHOWMODE 1 <DIAVOORSTELLING
MODUS 1> en druk op de toets ENTER. Het eerste MP3­bestand wordt afgespeeld en de JPEG-afbeelding wordt
automatisch gewijzigd.

ˇ Diavoorstelling modus 2 starten

• Selecteer SLIDE SHOW MODE 2 <DIAVOORSTELLING
MODUS 2> en druk op de pijltoets om de MP3-bestanden te
selecteren.

• Druk op A-B op de afstandsbediening en druk
op de toets ENTER.

• Het geselecteerde MP3-bestand wordt afgespeeld
en de JPEG-afbeelding wordt automatisch gewijzigd.

¨ Diavoorstelling modus 3 starten

• Selecteer SLIDE SHOWMODE 3 <DIAVOORSTELLING
MODUS 3> en druk op de toets ENTER. De JPEG-afbeelding
wordt niet gewijzigd zolang het eerste MP3-bestand wordt
afgespeeld.

• Zodra het volgende MP3-bestand wordt gestart,
wordt ook de volgende JPEG-afbeelding geopend.

ˆ De diavoorstelling stopzetten

• Druk op STOP om het MP3-bestand en de diavoorstelling
stop te zetten.

Het afspelen van Kodak Picture CD en JPEG-bestanden

ROOT
AAA

BBB
CCC
DDD
EEE

Rotating

Nederlands

Als de DVD-speler eenmaal is ingesteld, kan deze ook
zonder elektrische voeding altijd op dezelfde manier
worden gebruik. Deze instellingen worden de SETUP
(INSTELLINGEN)-gegevens genoemd en kunnen met
het SETUP (INSTELLINGEN) menu makkelijk worden
gewijzigd en bewaard. In het menu SETUP
<INSTELLINGEN> vindt u de volgende informatie:
GENERAL <ALGEMEEN>, LANGUAGE <TAAL>, VIDEO,
SPEAKER <LUIDSPREKER>, AUDIO en CUSTOM SETUP
<AANGEPASTE INSTELLINGEN>.

Taal set-up

ΠDruk als het apparaat niet afspeelt, op de knop

SETUP (INSTELLINGEN) en druk op de œ/√ knop
om naar Language (Taal) te gaan SETUP
(INSTELLINGEN) Page (Instellen pagina).

´ Druk op de ▲/▼ knop om naar het gewenste

onderwerp te gaan. En vervolgens op de knop
ENTER.

ˇ Druk op de ▲/▼ knop om de gewenste taal te

selecteren.

• Audio (Audio): Maak gebruik van het menu voor audiotaal
om de taal naar uw keuze voor de ondertiteling te
selecteren. Als de schijf over deze taal beschikt, wordt de
ondertiteling in deze taal weergegeven.

• Subtitle (Ondertiteling): Maak gebruik van het menu voor
audiotaal om de taal naar uw keuze voor de ondertiteling te
selecteren. Als de schijf over deze taal beschikt, wordt de
ondertiteling in deze taal weergegeven.

• Disc Menu (Schijfmenu): Gebruik de optie Disk Menu om aan
te geven in welke taal u wilt dat het menu van de DVD
wordt weergegeven (dit is niet hetzelfde als het menu van
de DVD-speler).

Video SETUP (INSTELLINGEN)

Voor het selecteren van verhoudingen op het
televisiescherm

Œ

Druk als het apparaat niet afspeelt, op de knop SETUP
(INSTELLINGEN) en druk op de œ/√ knop om naar

Video INSTELLINGEN Page (Video Setup Pagina) te gaan.

´ Druk op de ▲/▼ knop en druk op ENTER.
ˇ Druk op de ▲/▼ knop om het gewenste

onderwerp te selecteren.

•4:3l/PS (Normaal/PS): Kies voor deze instelling als u de
film op uw gehele televisiescherm wilt zien. Dat kan
betekenen dat de linker- en rechterkant niet zichtbaar
zijn.

• 4:3/LB (Normaal/LB): Kies voor deze instelling als u

films in de originele verhoudingen wilt zien. De film
kan verschijnen met zwarte balken boven en onderin
het scherm.

• 16:9/WIDE (BREED): Kies voor deze instelling als u de
film op breedbeeld wilt zien.

BEELDMODUS

• AUTO: De beeldmodus wordt automatisch ingesteld
aan de hand van de informatie op de schijf.

•FILM: De optimale weergave voor stilstaande beelden
wordt geselecteerd.

•VIDEO: De optimale weergave in de filmmodus wordt
geselecteerd.

•SMART: De optimale weergave wordt weergegeven in
een combinatie van Film en Video.

SCHERMBEVEILIGING

-U kunt de beschermende functie voor uw scherm
aan en uitschakelen.

SPEAKER SETUP <LUIDSPREKERS INSTELLEN>

ΠDruk op de toets SETUP <INSTELLINGEN> in de

modus Stop en druk op de toets œ/√ om naar
Speaker Setup <Luidsprekers instellen> te gaan.

´ Druk op de ▲/▼ knop om naar het gewenste

onderwerp te gaan.En druk op de knop ENTER.

ˇ Druk op de ▲/▼ knop om het gewenste

onderwerp te selecteren.

• Downmix

-LT/RT: Kies voor deze instelling als u het
surroundgeluid van de voorste speaker wilt
selecteren.

- Stereo: Kies voor deze instelling als u stereo-output
door de voorste speaker wilt selecteren.

27 - dut

Gebruik maken van het SETUP (INSTELLINGEN) Menu

TALEN INSTELLEN

DISK MENU ENGELS
ONDERTITEL ENGELS
AUDIO ENGELS

TALEN INSTELLEN

VIDEO SETUP

TV ASPECT 4:3 PS
PIC MODE 4:3 LB
SCREEN SAVER 16:9 WIDE

TV DISPLAY MODE INSTELLEN

SPEAKER INSTELLEN

DOWNMIX √LT/RT

STEREO

DOWNMIX MODE INSTELLEN

√

Dut - 28

Audio SETUP (INSTELLINGEN)

ΠDruk als het apparaat niet afspeelt, op de knop

SETUP (INSTELLINGEN) en druk op de œ/√ knop
om naar Audio SETUP (INSTELLINGEN) Page
(Audio SETUP (INSTELLINGEN) Pagina)te gaan.

´ Druk op de ▲/▼ knop om naar het gewenste

onderwerp te gaan.
En druk op de knop ENTER.

ˇ Druk op de ▲/▼ knop om het gewenste

onderwerp te selecteren.

DIGITAAL

- AAN: Uitschakelen van digitale geluidsuitvoer.

- UIT: Inschakelen van digitale geluidsuitvoer.

DUAL MONO

- STEREO: Voor geluidsuitvoer in stereo.

- LEFT MONO <LINKS MONO>: Voor geluidsuitvoer
uit het linker audiokanaal.

- RIGHT MONO <RECHTS MONO>: Voor
geluidsuitvoer uit het rechter audiokanaal.

- MIXED MONO <GEMENGD MONO>: Voor
geluidsuitvoer uit het linker en rechter
audiokanaal.

Dynamisch

- Voor het verhogen van alleen de audio-uitvoer.

(4/4, 3/4, 2/4, 1/4, OFF <UIT>)

- Bij het selecteren van OFF <UIT> worden de
standaardwaarden hersteld.

CUSTOM SETUP <AANGEPASTE INSTELLINGEN>

ΠDruk op de toets SETUP <INSTELLINGEN> in de

modus Stop en druk op de toets œ/√ om naar
Custom Setup <Aangepaste instellingen> te gaan.

´ Druk op de ▲/▼ knop om naar het gewenste

onderwerp te gaan.
En druk op de knop ENTER.

ˇ Druk op de ▲/▼ knop om het gewenste

onderwerp te selecteren.

• Logo

- MPG-logo : Voor gebruik van het oorspronkelijke
beginscherm.

- JPG-logo : Voor gebruik van een van CD gedownload
beginscherm.

Bij gebruik van DivX (optioneel) wordt het JPG-logo gebruikt.

Bij gebruik van DVD (optioneel) wordt het JPG-logo niet gebruikt.

• Parental <Ouderlijk>

- Stel een wachtwoord in en selecteer een
classificatieniveau voor DVD's die niet geschikt zijn
voor kinderen.

•

Wachtwoord set-up

Œ

Druk als het apparaat niet afspeelt, op de knop SETUP
(INSTELLINGEN) en druk op de œ/√ knop om naar

Password SETUP (INSTELLINGEN) Page (Wachtwoord
SETUP (INSTELLINGEN) Pagina) te gaan.

´ Druk op de ▲/▼ knop en druk op ENTER.
ˇ Druk nogmaals op de knop ENTER.
¨ Voer uw oude wachtwoord in en een nieuw

wachtwoord van 4 cijfers.

ˆ Voer voor bevestiging opnieuw uw nieuwe

wachtwoord in en druk vervolgens op de knop
ENTER.

• Het wachtwoord is voorgeprogrammeerd als 0000.

• Defaults (Standaard)

- Als de gebruiker reset kiest in het set-up-menu,
worden alle waarden in het set-up-menu weer
teruggebracht naar de standaardinstellingen. in te
stellen waarde. (Uitzondering: De instellingen door
ouder(s) en voor wachtwoorden worden niet
gewijzigd.)

AUDIO INSTELLEN

DIGITAL
DUAL MONO STEREO
DYNAMIC MONO LINKS

MONO RECHT
MIXED MONO

DUAL MONO (1+1) SETUP

CUSTOM INSTELLEN

Logo
OUDERLIJK
WACHTWOORD
DIVX(R) VOD
DEFAULTS

OUDERLIJKE CONTROLE INST

WACHTWOORD WIJZIGEN

OUD WACHTWOORD:
NIEUW WACHTWOORD:
BEVESTIG WACHTWOORD:

OUD WACHTWOORD INVOEREN

√

AANGEPASTE INSTELLINGEN

Logo MPG LOGO
OUDERLIJK JPG LOGO
WACHTWOORD
DIVX(R) VOD
DEFAULTS

SET LOGO TYPE

√

√

2
3 PG
4 PG 13
5
6 PG-R
7 NC-17
8 VOLWASSE

29 - Dut

Nederlands

Functietabel DivX

• AVI-bestanden bevatten audio- en videogegevens;
deze moeten in de indeling ISO 9660 op een cd worden opgeslagen.

• Bij het afspelen van de DivX-schijf kunt u alleen bestanden met de extensie AVI afspelen.

• WMV wordt niet ondersteund.

• Als u een ondertitelingsbestand op een CD-ROM brandt op uw PC, sla dit dan op als een SMI-bestand.

• Met DivX kunt u niet langzaam achteruit afspelen.

VIDEO

• DivX 3.11 inhoud

• DivX 4 inhoud (op basis van eenvoudig profiel MPEG-4)

• DivX 5 inhoud (eenvoudig profiel MPEG-4, bi-directionele frames, Qpel en GMC worden niet ondersteund).

AUDIO

Op DivX-gecertificeerde apparatuur kan alle interleaved MP3-audio worden afgespeeld bij elke bitrate, zowel CBR
als VBR. De audio moet op een standaard frequentie zijn opgenomen, bijvoorbeeld 32khz of 44.1khz, en moet
voldoen aan de bestandsspecificaties van AVI.

Opmerking

Onze oplossing ondersteunt een maximale constante bitrate van 6Mbps.

Ondersteuning van alle 720 X 480 @ 30fps
resoluties tot 720 X 576 @ 25fps

Macroblokken per seconde 40500
Maximale gemiddelde bitrate 4000 kbps
Maximale piek bitrate gedurende 10000kbps

3 seconden video
Minimaal formaat VBV-buffer (kbytes) 384k bytes

DivX (optioneel)

DivX Functie

(afhankelijk van model)

Dut - 30

Deze LCD-TV is geschikt voor montage aan de muur. Gebruik bij montage aan de muur een montagebeugel
van dezelfde fabrikant als van de LCD-TV.
Neem voor het aanschaffen van een bijpassende montagebeugel contact op met de winkel waar u de LCD-TV
hebt gekocht. Raadpleeg de bij de montagebeugel geleverde handleiding voor gedetailleerde installatie­instructies.

Gebruik van een arm op de buitenmuur

In dit hoofdstuk leest u hoe u DivX®VOD kunt
afspelen.

ΠDruk, met de schijf in de stand Stop, op SETUP
<INSTELLINGEN>.

´ Ga met behulp van œ/√ naar de modus Custom

<Aangepast>.

ˇ Ga met behulp van ▲/▼ naar DivX®VOD en druk

op ENTER.

¨ Het onderstaande bericht wordt nu weergegeven:

YOUR REGISTRATION
CODE IS : XXXXXXXX
TO LEARN MORE
GO TO WWW.DIVX.COM/VOD

ˆ De registratiecode is: XXXXXXXX. Vul de

registratiecode in. Deze bestaat uit 8 tekens.

Ø Bij het downloaden van bestanden van internet

moet u de registratiecode invoeren voordat u
begint met het downloaden.

∏ Brand het gedownloade bestand op een CD-R of

CD-RW

” Speel de CD-R of CD-RW-schijf af op het apparaat.

’ Het onderstaande bericht wordt weergegeven.

Deze huurvideo kan nog X keer worden
bekeken. Een kijksessie is afgelopen zodra u de
video stopzet, een andere video gaat afspelen of
de speler uitschakelt. Wilt u nu een van uw X
kijksessies gebruiken?

˝ Als u YES <JA> selecteert, wordt de video

afgespeeld, anders wordt de lijst met bestanden
weergegeven.

Opmerking

• Als u na X kijksessies de video probeert af te spelen, wordt het
bericht “This rental is expired” <"Deze huurvideo is verlopen">
weergegeven. De video wordt niet afgespeeld.

Als u probeert een verlopen huurvideo af te spelen, wordt het

bericht

“This rental is expired” <"Deze huurvideo is verlopen"> weergegeven.

• Volg de stappen vanaf 1 om een nieuwe huurvideo af te spelen.

• Als er een onjuiste of ongeldige registratiecode wordt ingevoerd,

wordt het bestand niet afgespeeld.
Het bericht “This video player is not authorized to play this video
<"Deze video kaniet op deze videospeler worden afgespeeld">
wordt weergegeven.

DivX®VOD afspelen

GEREED

JA NEE

Nederlands

31 - Dut

Symptoom

Geen beeldweergave op
het scherm en het AAN
lampje brandt niet.

De TV is ingeschakeld
maar het scherm geeft
geen beeld weer.

Bij het langdurig
kijken naar een
stilstaand beeld, vormt
er zich een schaduw.

Geen beeldweergave
op het scherm en geen
geluidsweergave.

Beeldweergave op het
scherm maar geen
geluidsweergave.

De afstandsbediening
werkt niet correct.

U hoort geluid op de
radio.

Geen kleur in
kleurenbeeld.

Dubbelbeeld op het
scherm.

Mogelijk probleem

Probleem met de aansluiting op het
stroomnet.

De helderheid is te laag ingesteld.
De TL Buis is defect.

Afwijking of storing tussen de plug
van de randapparatuur en de
inputpositie van de drukschakelaar.

Het volume staat op 0 afgesteld.
De GELUID UIT functie is geactiveerd.
De audiokabel is losgekoppeld.

Bij het aanbrengen van de batterijen
werd de polariteit niet in acht
genomen. De batterijen in de
afstandsbediening zijn bijna
volledig leeggelopen.

Dit kan gebeuren indien u een radio
in de nabijheid van de TV gebruikt.

De kleursterkte staat op 0
of bijna 0 ingesteld.

Dit kan veroorzaakt worden door het
reflecteren van zendsignalen door
bergen, hoge gebouwen of bomen
in de nabijheid van uw woning.

TDit wordt veroorzaakt door de specifieke eigenschappen van LCD panelen.
Afhankelijk van het aantal goed functionerende pixels, kunnen er zwarte of lichte
beeldpunten optreden. Indien deze minder dan 0,005% van het totale aantal pixels
bedragen, kan er niet over een storing gesproken worden.

Mogelijke oplossing

Controleer de aansluiting van het
stroomsnoer. Druk nogmaals op de Aan/UIT
knop.

Stel de helderheid en het contrast opnieuw af
om een correcte beeldweergave te verkrijgen.
De TL buis van een LCD TV heeft een
levensduur van circa 50 000 gebruiksuren. Neem
contact op met de servicedienst om de TL
buis te vervangen.

Stel de inputpositie van de schakelaar
opnieuw af.

Verhoog het volume. Druk nogmaals op de
GELUID UIT knop. Controleer de aansluiting
van de audiokabel.

Breng de batterijen op correcte wijze in de
behuizing aan. Vervang de batterijen.

Het gebruik van een radio in de nabijheid
van de TV kan geluid veroorzaken.
Houd een bepaalde afstand in acht tussen de
LCD TV en uw radiotoestel.

Stel de kleursterkte in op 100 of minder.

Controleer of er zich in de nabijheid van uw
woning hoge voorwerpen zoals
wolkenkrabbers bevinden. Controleer of de
antenne in
de juiste richting geplaatst is.

Probeer, indien de TV storingen vertoont, eerst de onderstaande lijst van mogelijke problemen en oplossingen door
te lopen alvorens de servicedienst te bellen. Probeer, indien de hieronder aangeboden oplossingen niet volstaan om
de storing te verhelpen, niet het product zelf te repareren. Neem contact op met de dichtstbijzijnde servicedienst.

• Symptomen die op storingen lijken

De volgende symptomen kunnen voorkomen zonder dat de TV werkelijke storingen vertoont of defect is. Check eerst
de onderstaande lijst van mogelijke problemen en oplossingen alvorens contact op te nemen met de servicedienst.
Schakel, indien na het uitvoeren van de aangeboden oplossingen uw apparaat nog altijd dezelfde storingen
vertoont, de TV uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem vervolgens contact op met de dichtstbijzijnde
servicedienst solutions. If the symptom continues, turn the TV off, and call your nearest service center.

Problemen en oplossingen

Dut - 32

Problemen en oplossingen (volgt)

Symptoom

Wazig beeld of
sneeuw op het scherm.

Het scherm geeft het
bericht “GEEN
INPUTSIGNAAL” weer.

Het scherm flikkert.

Mogelijk probleem

De antenne is niet volledig in de
goede richting geplaatst.
De antennekabel is losgeraakt.

Onjuiste Signaalaansluiting.

De LCD TV is niet geschikt voor het
ontvangen inputsignaal.

Mogelijke oplossing

Controleer of de antenne in de juiste richting
geplaatst is.
Controleer of de antennekabel aangesloten
is op de ANTENNE plug aan de achterzijde
van de LCD TV.

Controleer of de computer is ingeschakeld.
Controleer of de schermkabel goed is
aangesloten. Controleer de specificaties van
de bruikbare inputsignalen.

Controleer de specificaties van de bruikbare
inputsignalen. Controleer de specificaties
van de schermkabel.

In de fabriek werd de TV afgesteld voor een
optimaal beeldresultaat bij het kijken
naar TV zenders. Het scherm kan flikkeren bij
het bekijken van stilstaande compute
beelden. Dit betreft geen productdefect.

De afstandsbediening werkt niet correct!

• Heeft u tijdens het aanbrengen van de batterijen de polariteit in acht genomen?

• Zijn de batterijen leeggelopen?

• Is het stroomsnoer op de juiste wijze aangesloten of is de stroom uitgevallen?

• Bevindt zich er een TL buis of andere sterke verlichting in de directe omgeving van het apparaat?

Waarschuwing

Haal, indien u een storing vaststelt, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
Het gebruik van een product dat storingen of gebreken vertoont kan leiden tot risico op elektrische schokken
of brand.
Zet geen voorwerpen in de nabijheid van het stopcontact zodat u de stekker van het stroomsnoer indien nodig
direct en op eenvoudige wijze kan verwijderen.

Nederlands

33 - Dut

Specificaties

Het ontwerp en de productspecificaties kunnen met het oog op product- en prestatieverbeteringen zonder
voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Dit apparaat werd ontworpen en gefabriceerd voor huishoudelijk
gebruik. Dit product kan niet gebruikt worden in landen met afwijkende televisiesystemen en/of stroomvoltages.

Het TFT LCD-paneel maakt gebruik van een paneel dat bestaat uit subpixels, waarvoor een geavanceerde
productietechnologie vereist is. Er kunnen echter enkele heldere of donkere pixels in het scherm voorkomen. Deze
pixels hebben geen invloed op de goede werking van het product.

LCD Schermformaat

paneel Type

Weergavekleur

DVD Afspeelbare disc

loader

(Niet geschikt voor 8cm/3inch schijven.)

(Optioneel)

MPEG4 ASP video
(Optioneel)

Aspectverhouding

Taal

Audio-uitgangen

TV/ Ontvangerzenders

VIDEO

Antenne interface

Videosignaal
Synchronization

PC

Kleurkwaliteit

Maximale resolutie

Scheidingssignaal

Weergavekleur

Interface

HDMI(HDCP)

LUIDSPREKER

Stroomverbruik

Stroomverbruik in Stand-by modus

Vermogen

Afmetingen Monitor+voet

Gewicht

Toebehoren

• Deze inrichting voldoet aan de EMI normen met betrekking tot apparaten bestemd voor huishoudelijk
gebruik. Het kan in alle vermelde regio’s gebruikt worden.

Horizontale Frequentie

Verticale Frequentie

Monitor alleen

26 inch

BREED

Color Active Matrix TFT LCD

8-bit, 16.7M

DVD-Video / DVD-R /+R /Super VCD / VCD / CD / CD-R / RW

MP3 / WMA / Ondersteunt JPEG-bestanden /Picture CD Discs

Ondersteunt Divx 3.11 / 4.x / 5.x

16:9, 4:3Letter Box, PAN&SCAN

Audio(9), Ondertiteling (9) (+andere)

Digitale coaxiaaluitgang: Dolby digital, DTS digital Output

Analoge audio-uitgang: Down Mix 2 CH Stereo, Lt/Rt

VHF: Channel E2 ~ Channel E12

UHF: Channel E21 ~ Channel E69

CATV: Channel S1 ~ Channel S41

Televisiezendsysteem: PAL, SECAM: B/G, D/K, I, L, L’

VHF, UHF: 75ohm

PAL, SECAM, NTSC(3.58/4.43)

30 ~ 60KHz

56 ~ 75Hz

16,772,216 kleur

1280 X 768

TTL Anode of Kathode

8-bit, 16.7M

D-sub

HDMI, DVI

8W x 2

Maximaal 140 W

Minder dan 3 W

AC 100-240V~, 50/60Hz

694.4(W) X 597.2(H) X 270(D)

694.4(W) X 529(H) X 122(D)

16 Kg
Afstandsbediening, Batterij (AAA) Gebruikershandleiding,

Stroomsnoer, SCART-kabel.

-D

3

2 inch

BREED

10W x 2

Maximaal 160 W

819(W) X 663(H) X 314(D)

819(W) X 594(H) X 131.5(D)

26 Kg

Dut - 34

Appendix

Standard Signal Mode Table

A TFT LCD TV is configured to support the following 11 signal modes. A user can register up to 11 modes.
Configure the PC display mode referring to the following table.
For configuration procedures, refer to the Appendix of the PC manual.

Resolution

MAC, 640 X 480

VESA, 640 X 480

VESA, 640 X 480

IBM, 720 X 400

VESA, 800 X 600

VESA, 800 X 600

VESA, 800 X 600

MAC, 832 X 624

VESA, 1024 X 768

VESA, 1024 X 768

VESA, 1280 X 768

Horizontal Frequency

(KHz)

31.469

37.861

37.5

31.469

37.879

48.077

46.875

49.726

48.363

56.476

47.693

Vertical Frequency

(Hz)

59.94

72.809

75

70.087

60.317

72.188

75

74.551

60.004

70.069

59.992

ClockFrequency

(MHz)

25.175

31.5

31.5

28.322

40

50

49.5

57.284

65

75

80.125

Polarity

(H/V)

-/-

-/-

-/-

-/+

+/+

+/+

+/+

-/-

-/-

-/-

-/+

PC

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

COMPONENT

O

X
O

O

O

O

O

X

X

X

X

SCART2

(VIDEO2)

X

O

X

X

X

X

X

O

O

O

O

VIDEO3

X

O

X

X

X

X

X

O

O

O

O

BIB Screen Configuration Table

PIP or DW

HOOFD

TV

DVD (Optioneel)

SCART1(RGB)

SCART1(VIDEO1)

SCART2(VIDEO2)

VIDEO3

S-VIDEO

COMPONENT

DTV(optioneel)

HDMI

(HDCP)

PC

TV

X

O

X

X

X

X

X

O

O

O

O

SCART1

(RGB)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

SCART1

(VIDEO1)

X

O

X

X

X

X

X

O

O

O

O

S-VIDEO

X

O

X

X

X

X

X

O

O

O

O

DVD

(Optioneel)

O

X

O

O

O

O

O

O

X

O

O

HDMI

(HDCP)

O(COMP)

X

O(COMP)

O(COMP)

O(COMP)

O(COMP)

O(COMP)

X

X

X

X

DTV

(optioneel)

O

X

O

O

O

O

O

X
X

O

O

Nederlands

35 - Dut

Opmerking