Salora LCD2627TNDVX Instruction Manual

Gebruikshandleiding

”

26

TFT LCD TV

- met(optioneel) ingebouwde DVD/DivX

NEDERLANDS

Lees vóór het gebruik van dit product de veiligheidsinstructies en

onthoud deze bij gebruik van het product.

/

32

”

Dut - 2

Verwijderen van oude elektrische en elektronische apparatuur (van toepassing in
de Europese Unie en andere Europese landen met afvalscheidingsprogramma's)

Dit symbool op het product of op de verpakking van het product geeft aan dat het product niet als
huishoudelijk afval mag worden beschouwd. Het moet worden ingeleverd bij het betreffende
inzamelingspunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit
product op de juiste manier wordt afgevoerd, helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid, die een onjuiste afvoer van dit product zou kunnen hebben, te voorkomen. Door het
recyclen van materialen worden natuurlijke hulpbronnen gespaard. Neem voor meer informatie over het
recyclen van dit product contact op met uw plaatselijke gemeentebestuur, de afvalverwijderingsdienst of
de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Veiligheidsinstructies

Bij het ontwerp en de fabricage van deze inrichting
werden de internationale veiligheidsnormen in acht
genomen. Net als voor het gebruik van elk ander
elektrisch apparaat, is, voor optimale beeldresultaten
en een veilige werking, echter voorzichtigheid
geboden. Wij verzoeken u dan ook vriendelijk om, in
het belang van uw eigen veiligheid, de onderstaande
punten aandachtig door te lezen. Deze betreffen
algemene aanwijzingen die tot strekking hebben u
te informeren over een veilig gebruik van elk type
gangbare elektronische apparaten. Sommige punten
hebben specifiek betrekking op de door u zojuist
aangeschafte producten.

• Lees deze aanwijzingen door.

• Bewaar deze informatie.

• Neem alle waarschuwingen in acht.

•Volg alle aanwijzingen op.

• Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van
water.

• Reinig het uitsluitend met een droge doek.

• Sluit de ventilatiegaten niet af.
Installeer het apparaat volgens de aanwijzingen
van de fabrikant.

• Installeer het apparaat niet in de nabijheid van
warmtebronnen zoals radiatoren,
ventilatorroosters, kachels of overige apparaten
(inclusief luidsprekers) die hitte produceren.

• Deze TV wordt nooit volledig van de
stroomtoevoer afgesloten daar het apparaat, zelfs
wanneer de POWER(aan/uit) knop is uitgeschakeld,

een minieme hoeveelheid stroom verbruikt.

•Plaats geen hete voorwerpen of voorwerpen met
een open vlam zoals kaarsen of ingeschakelde
nachtlampjes op of in de nabijheid van de TV.
Hoge temperaturen kunnen leiden tot het smelten
van kunststof onderdelen hetgeen brand kan
veroorzaken.

• Zet geen voorwerpen op de TV die vloeistoffen of
kleine voorwerpen bevatten welke op of over de
TV kunnen vallen.

• Scherm het snoer zodanig af dat er niet op
gelopen kan worden. Zorg er tevens voor dat het
snoer niet afgekneld wordt, met name in de
nabijheid van de stekkers, de stopcontacten en op
het punt waar het snoer uit het apparaat steekt.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen
of bij het apparaat verkochte aansluitingen /
toebehoren

• Ga bij het gebruik van een door de fabrikant
aanbevolen verrijdbaar tv-meubel, TV-standaard of
beugel voorzichtig te werk. Wees ingeval van
gebruik van een verrijdbaar TV-meubel voorzichtig
tijdens het verplaatsen om verwondingen of
schade door omkanteling te voorkomen.

• Haal de stekker uit het stopcontact bij
onweersbuien of indien u het apparaat gedurende
een lange tijd niet zal gebruiken.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Waarschuwing

STEL, OM BRAND OF GEVAAR OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VOORKOMEN, HET APPARAAT
NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN.

BEVAT GEEN BRUIKBARE ONDERDELEN VOOR DE EIGENAAR.

OPGELET: VERWIJDER, OM RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DE
DEKSEL (OF ACHTERZIJDE) NIET. DE BINNENZIJDE VAN HET APPARAAT BEVAT GEEN
DOOR DE EIGENAAR VAN DE INSTALLATIE TE GEBRUIKEN OF TE REPAREREN
ONDERDELEN. LAAT HET ONDERHOUD UITVOEREN DOOR VAKBEKWAAM PERSONEEL.

DIT SYMBOOL WIJST DE GEBRUIKER OP DE
AANWEZIGHEID VAN EEN ONGEÏSOLEERD.
GEVAARLIJK VOLTAGE. IN DE
PRODUCTBEHUIZING WAARVAN DE
STROOMSTERKTE KAN LEIDEN TOT EEN RISICO
OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN VOOR PERSONEN.

DIT SYMBOOL WIJST DE GEBRUIKER OP DE
VERMELDING V

AN BELANGRIJKE BEDIENINGEN
ONDERHOUDS (SERVICE) AANWIJZINGEN IN DE
HANDLEIDING VAN HET APPARAAT.

Nederlands

3 - Dut

Inhoud

• Veiligheidsinstructies...............................................2

• Overzicht ..................................................................4

• Afstandsbediening ..................................................5

• Aansluiting van de TV.............................................6

• Controle voor gebruik.............................................8

• TV Functie

TV kijken ...............................................................9

Automatische programma-afstemming ..........10

Handmatige programma-afstemming.............10

Zendernaam .......................................................10

Programmabewerking.......................................11

Zenderwijziging .................................................11

Bij slechte of onstabiele beeldkwaliteit...........12

Selectie van de Beeldstatus...............................12

Afstelling van de beeldinstellingen .................12

De geluidsstatus selecteren...............................13

De modus AVL selecteren .................................13

Afstelling van de BALANS.................................13

Afstelling van de EQUALIZER ...........................14

Selectie van een Soundtrack.............................14

Wijziging van het beeldformaat ......................14

Beeld stilzetten ..................................................15

Beeld- in Beeld (BIB) weergave ........................15

Bronwijziging van het BIB venster...................15

Standwijziging van het BIB venster .................16

De modus SOUND SWAP <GELUID WISSELEN> in de
schermmodus PIP selecteren

............................................

16

Verwisseling van het Hoofdscherm en het

BIB venster..........................................................16

Instelling van de Klok........................................16

Instelling Aan/uit Timer.....................................17

Selectie van zender/

Volume voor de Inschakeltijd...........................17

Instelling van de Sleep Timer............................17

MELODIE Functie................................................18

Video NR.............................................................18

• TTX Functie

Teletekst ..............................................................18

Weergave van de Teletekstinformatie.............19

Paginaselectie via het nummer ........................19

Paginaselectie via de FLOF functie...................19

• PC Functie

Aansluiting op een PC.......................................20

Afstelling van de PC...........................................21

• DVD Functie(afhankelijk van model)

DVD’s afspelen ...................................................22

De afspeelstatus weergeven.............................22

Zoeken naar een specifiek beeld/song ............22

Het herhalen van een naam,

hoofdstuk (DVD), track (CD) .............................23

Het wijzigen van de audiotaal/
Het wijzigen van de taal voor ondertiteling...23

Het wijzigen van het formaat en de kijkhoek

van het scherm...................................................23

Aanvullende functie ..........................................24

Programmeren in een specifieke volgorde .....24

Het instellen van een specifieke naam van

een DVD of hoofdstuk ......................................24

Het afspelen van MP3-schijven.........................25

Afspelen van DIVX-discs(optioneel) ................25

Het afspelen van Kodak Picture CD en

JPEG-bestanden..................................................26

Gebruik maken van het SETUP (INSTELLINGEN) Menu ......

27

• DivX Functie (afhankelijk van model)

Functietabel DivX...............................................29

DivX®VOD afspelen ..........................................30

• Gebruik van een arm op de buitenmuur............30

• Problemen en oplossingen ...................................31

• Specificaties............................................................33

• Appendix ................................................................34

• Laat alle onderhouds- of reparatiewerkzaamheden
uitvoeren door vakbekwaam en erkend personeel.
Onderhoud is nodig indien het apparaat op welke
manier dan ook beschadigd is geraakt,
bijvoorbeeld bij een beschadigd snoer of een
defecte stekker, nadat er in het apparaat
voorwerpen gevallen of vloeistof gemorst is, nadat
het apparaat blootgesteld is aan regen of vocht,
bij een abnormale werking of na een val.

• Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan
druppels of vloeistofspatten en met vloeistof
gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen dan ook
niet op het apparaat geplaatst worden.

OPGELET: Het onjuist vervangen van de batterijen kan leiden tot

explosiegevaar. Vervang de batterijen uitsluitend met
hetzelfde of een soortgelijk type batterijen.

Vooraanzicht

ΠHoofschakelaar( aan[ I ] / uit[O] )
´ Sensor van de afstandsbediening.
ˇ POWER: Voor het in- en uitschakelen van de TV.
¨ LED Lampjes.
ˆ VOLUME: Hiermee wordt het volume verhoogd

of verlaagd. Deze knop wordt ook gebruikt voor
het selecteren van MOVE <VERPLAATSEN >/
ADJUST <INSTELLEN> / PREV <VORIGE> in het
schermmenu.

Ø PROGRAM <PROGRAMMA>: Hiermee wisselt u

van kanaal of selecteert u Move <Verplaatsen> /
Adjust <Instellen> / PREV <Vorige> in het
schermmenu.

∏ MENU: Voor directe toegang of afsluiting van de

menu’s.

” TV/VIDEO: Selecteert een op de TV aangesloten

extern apparaat.

<DVD> -afhankelijk van model­’ PLAY/PAUSE: Speelt de DVD af of stop het

afspelen tijdelijk.

˝ STOP: Stopt het afspelen van de DVD.
Ô OPEN/CLOSE: OPENEN/SLUITEN van de cd-lade.
 AAN/DISK

Pluggen op het achterpaneel

Overzicht

Dut - 4

ΠPC INGANG (VIDEO/AUDIO)
´ HDMI INGANG, DVI INGANG(VIDEO/AUDIO:L/R) JACK
ˇ GECOMBINEERDE INGANGEN (VIDEO:Y,Pb,Pr/

AUDIO:L/R)

¨ KABELUITGANG (VIDEO/AUDIO)
ˆ KABELINGANG (VIDEO/AUDIO) VIDEO3
Ø INGANG VOOR S-VIDEO
∏ DIGITALE AUDIO-UITGANG (afhankelijk van model) of

SUBWOOFER.

” SCARTAANSLUITINGEN

(ONDER: SCART1, BOVEN: SCART2)

’ AANSLUITING VOOR HOOFDTELEFOON

: Te gebruiken voor apart verkrijgbare koptelefoons.

˝ NGANG VOOR TELEVISIEANTENNE

Raadpleeg bladzijde 6~8 voor nadere informatie over de
aansluitingen.

aan[ I ] uit[O]

Nederlands

5 - Dut

Afstandsbediening

ΠPOWER: Voor het in- en uitschakelen van de TV.
´ LINE: Externe ingang selecteren. (TV ➞ RGB ➞

Video1 ➞ Video2 ➞ Video3 ➞ S-Video ➞
DVD

➞

COMPONENT ➞ PC ➞ HDMI)

ˇ TV/DVB-T: Schakelt over op de televisiestand/DVB-T.
¨ SWAP: Verwisselt de videosignaalbron van het

hoofdscherm en het BIB venster.

ˆ ON/OFF: Voor het in- of uitschakelen van de BIB.
Ø NUMBER BUTTONS

:

Selecteren de zenders direct op de TV.

∏ -/--:

Selecteert programmanummers boven de 10. Druk,
bijvoorbeeld om zender 21 te kiezen op “-/--” en
vervolgens op “2”, “1”.

” STILL: Geeft een stilstaand beeld op het scherm

weer.

’ M/S: Geluidsmodus selectie.
˝ P.STD: Configureert de diverse video-instellingen.

Ô ARROW/ENTER:

Selecteert een onderwerp uit het
menu/ Bevestiging van een wijziging.

 P.SIZE: Wijzigt het beeldformaat.
Ò DISPLAY: Geeft de huidige zender en de audio-

video instellingen weer.

Ú MUTE: Schakelt het geluid tijdelijk uit.
Æ TTX: Schakelt over op de Teletekstmodus.
ı SOURCE

:

Selecteert de signaalbron voor het BIB
venster.

˜ SOUND: Verwisselt de geluidssignaalbron van het

hoofdscherm en het BIB venster.

¯ VOL: Verhoogt of verlaagt het geluids volume.
˘ PRE: Voor het terugkeren naar vorige zender.
¿ PROG: Wijzigt de programma’s.
¸ SLEEP : Selecteert een voorgeprogrammeerd

tijdsinterval voor automatische overgang
op stand-by.

˛ TV.MENU: Geeft het OSD-menu weer.
◊ S.STD: Configureert de diverse audio-instellingen.
± EXIT:Voor het verlaten van de huidige

configuratie.

<DVD> -

afhankelijk van model

≠ SLOW: Voor een snelle en langzame weergave.
– TITLE: Voor het selecteren van een titel op de disc.

— SETUP

(INSTELLINGEN):

Voor de begin-instellingen van
de DVD-speler.

÷ REC: DVD R/W(optioneel).
® OPEN/CLOSE: Openen/Sluiten van de cd-lade.
∑ STOP: Stopt het weergeven van de DVD.
µ PLAY/PAUSE : Speelt de DVD af of stop tijdelijk de

weergave.

¥

STEP:

Om naar het volgende hoofdstuk over te gaan.
Om een frame tegelijk af te spelen.

≥

MENU:Voor het weergeven van het menu op de

disc.

<DVD & TTX> -

afhankelijk van model

≤ INPUT: DVD R/W (optioneel)
π TIME/REPEAT: Voor het weergeven van de tijd /

Om de weergave van een onderdeel aan te geven en
te herhalen.

æ INDEX/A-B:

Selectie van programma’s op naam

/Voor
een herhaalde weergave van schijfnamen,
hoofdstukken of geluid.

ø HOLD/PROGRAM: Teletekstpagina/Voor weergave

in een aangegeven volgorde.
PRE PAGE/ANGLE: Vorige Teletekstpagina/ Voor
het bekijken van scenes vanuit verschillende posities.
MIX/AUDIO: VIDEO & TTX MIX/ Voor het selecteren
van de taal.
REVEAL/GOTO: Maakt teletekst zichtbaar/Om
naar een aangegeven locatie over te gaan.
SIZE/SUBTITLE: Selectie van het formaat voor
teletekst/Om de taal voor de ondertiteling te kiezen.
CANCEL/CANCEL: Voor het uitschakelen van
Teletekst / Om programma-inhoud te verwijderen.
SUB PAGE/ZOOM: Teletekst subpagina/Om het
scherm te vergroten.
NEXT PAGE/BOOK MARK: Volgende Pagina
teletekst/ Voor het opslaan van een bepaald frame
om dit later te kunnen bekijken.

Dut - 6

Aansluiting van de TV

Aansluiten van de Antenne of Kabel zonder een decodeerinrichting

Aansluiting van de Scart plug

Aansluitprocedures

ΠDe SCART1 wordt gebruikt voor randapparatuur met

een RGB output, zoals spelcomputers of dvd spelers.
Deze aansluiting is geschikt voor:

- Een SCART connector

- Drie RCA connectoren
(VIDEO+AUDIO_L+AUDIO_R)

Procedures voor het bekijken van een
Videocassette met een Videorecorder

Œ Schakel de TV aan en selecteer de stand ‘VIDEO 1’

met behulp van de LINE knop op de
afstandsbediening.

´ Als u over een tweede VCR beschikt en u wilt een

videoband kopiëren, sluit dan de eerste VCR aan op
SCART1 en de tweede VCR op SCART2, zodat u het
signaal van SCART1 naar SCART2 verplaatst.

Een audiosysteem aansluiten (afhankelijk van model)

Aansluitingsinstructies

ΠSluit de DIGITAL OUT-aansluiting (zwart) aan de

achterzijde van uw TV aan op de DIGITAL IN­aansluiting van de Decoder of AV versterker.

De digital out gebruiken

Œ Zet de TV aan en selecteer ‘DVD’ met de LINE( )-

knop van de afstandsbediening.

´ Zet de digitale versterker aan selecteer de externe

invoermodus.

VHF, UHF of Kabel

75-ohm coax kabel

VCR

SAT

OF

Audiosysteem

Coaxkabel

Nederlands

7 - Dut

Aansluitprocedures

ΠSluit de Antennekabel aan op de ANTENNE IN

aansluiting op de achterzijde van uw videorecorder.

´ Sluit de VIDEO/AUDIO INPUT pluggen van de TV en

de video/audio output pluggen van uw
videorecorder op elkaar aan met behulp van de
video/audiokabels (Sluit de kabel aan op de aanslui
ting met dezelfde kleur).

-U kunt voor het aansluiten van een videorecorder of
een DVD speler een S-video kabel gebruiken om een
optimale beeldkwaliteit te verkrijgen.

- Sluit, indien uw videorecorder niet geschikt is voor
stereoweergave, de mono audio outplug aan op de
AUDIO INPUT plug (links).

Procedures voor het bekijken van een
Videocassette met een Videorecorder

Schakel de TV aan en selecteer de stand ‘VIDEO 3’ met
behulp van de LINE knop op de afstandsbediening.

-Selecteer, indien u een S-VIDEO kabel heeft

aangesloten, de instelling ‘S-VIDEO’.

Aansluiting van de Video of S-Video/Audiopluggen

Aansluitingsinstructies

ΠSluit de AUDIOKABELS aan op de linker- en rechter

AUDIO OUT aansluitingen aan de achterzijde van de
TV en de corresponderende AUDIO INPUT
aansluitingen op de externe TV.

´ Sluit de VIDEOKABEL aan op de VIDEO OUT-

aansluiting aan de achterzijde van de TV en de
corresponderende VIDEO INPUT aansluiting op de
externe TV.

De externe TV gebruiken

ΠZet de externe TV aan en selecteer VIDEO met de

externe invoerknop.

´ Zet uw TV aan.

Een externe TV aansluiten

Procedures voor de aansluiting

ΠDe COMPONENT VIDEO IN en COMPONENT

AUDIO IN aansluitingen worden gebruikt voor

apparatuur met een externe aansluiting voor DVD of
DTV. (480i/60Hz, 480p/60Hz, 576i/50Hz, 576p/50Hz,
720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz,1080i/60Hz)

Kijken naar DTV

ΠZet de TV aan en selecteer met de LINE toets op de

afstandsbediening ‘COMPONENT’.

´ Schakel de ontvanger van de DTV in.

De ontvanger van de digitale televisie (DTV) aansluiten

VCR/DVD speler/STB

Video kabel

Audio
kabel

OF

S-Video Kabel

Externe TV

Video
kabel

Audio
kabel

DTV Receiver

Audio
kabel

Component

kabel

Dut - 8

Aansluiten van de Antenne of Kabel zonder een decodeerinrichting

(

Alleen DVB-T

: afhankelijk van model)

Wij verzoeken u vriendelijk de onderstaande
controlelijst na te lopen alvorens uw TV te
gebruiken.

ΠIs de antennekabel op de juiste wijze

aangesloten?

´ Zijn de batterijen voor de afstandsbediening op

de juiste wijze in de behuizing aangebracht ?

-Breng twee AAA formaat batterijen aan en
neem hierbij de polariteit in acht.

- De afstandsbediening werkt circa tot op 7~10 m
afstand van de de TV en tot op 3 m naar links
of rechts van de TV binnen een hoek van 30
graden ten opzichte van de sensor van de
afstandsbediening op de TV.

ˇ Zijn de te ontvangen zenders geconfigureerd ?
¨ Zijn de kabels op de juiste wijze op de

randapparatuur aangesloten ?

Controle voor gebruik

75-ohm coaxial cable

VHF, UHF
of Kabel

HDMI

Aansluit procedure:

ΠSluit de HDMI kabel aan op de daarvoor bestemde

aansluiting (achterkant van de TV) zie tekening.
(inputplug HDMI HDCP-IN) en verbind deze met de
DTV ontvanger (output) (480p/60Hz, 576p/50Hz,
720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz).

HDMI kabel

DTV Receiver

Installeren van de HDMI functie

•Waarschuwing: niet de DVI audio kabel aansluiten.

Installeren van de HDMI functe (met behulp van de DVI plug)

Aansluit procedure:

ΠSluit de HDMI kabel aan op de daarvoor bestemde

aansluiting (achterkant van de TV) zie tekening.
(inputplug HDMI HDCP-IN) en verbind deze met de
DTV ontvanger (output) met gebruik van de adapter
of HDMI kabel.

´ Sluit de DVI audio input pluggen van de TV aan met

de output pluggen op de DTV ontvanger met de
audio kabel (480p/60Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz,
720p/60Hz, 1080i/50Hz,1080i/60Hz).

ˇ Vesa standard mode (resolutie/verticaal frequentie)

800x600/60Hz, 800x600/72Hz, 800x600/75Hz,
1024x768/60Hz, 1024x768/70.1Hz,1280x768/60Hz.

Audio kabel

DVI kabel

DVI to HDMI

adapter

DTV Receiver

Nederlands

9 - Dut

Tur ning the TV On and OFF

ΠSteek de stekker in een geschikte contactdoos.
´ Zet de televisie

POWER door de schakelaar onder op de televisie op “ON”(I) te zetten.

ˇ Druk op de POWER (aan/uit) knop op de afstandsbediening (of op de knop op de voorzijde van het

apparaat). U kunt de TV tevens inschakelen door op de PROG ▲/▼ knoppen te drukken.

•When you turn the power ON, the screen appears and the POWER/STANDBY light is turned off.

•When you turn the power OFF, the screen goes blank, and the POWER/STANDBY light turns red.

• Laat uw televisie niet gedurende lange tijd op stand-by staan (als u bijvoorbeeld op vakantie bent). Zet uw
televisie POWER door de schakelaar op “OFF”(O) te zetten. Het is verstandig om de stekker uit het
stopcontact te halen en de antenne te verwijderen.

TV kijken

Druk op de DISPLAY knop van de afstandsbediening. Op de TV worden de ingangsbron, de beeldmodus, de
geluidsmodus, de formaatmodus, de uitschakeltijd en de huidige tijd weergegeven.

Weergave Status informatie

Stel het geluidsvolume af met behulp van de VOL ▲/▼ knop.

Afstellen van het geluidsvolume

Druk op de MUTE knop. Met behulp van de MUTE knop kunt u op eenvoudige wijze het geluid tijdelijk
uitschakelen indien de telefoon overgaat of indien er aan de deur gebeld wordt. Druk nogmaals op de MUTE
knop om het geluid weer in te schakelen.

Het geluid tijdelijk uitschakelen

Druk op de LINE knop. Raadpleeg bladzijde 6~8 voor nadere informatie over de aansluit- en set-up procedures.

Een Video, DVD of COMPONENT bekijken

FUNCTIE

Taal
Video NR
Formaat
Melodie
Tijd
PIP

Selectie van de Menu taal

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√
√
√

TV Functie

Dutch

NORMAL

BREED

UIT

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer FUNCTION (FUNCTIE) met behulp van

de œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼
knop.

ˇ Selecteer LANGUAGE (TAAL) met behulp van

de œ/√ knop en druk vervolgens op de √
knop.

¨ Electeer de gewenste menutaal met behulp

van de ▲/▼ knop.

ˆ

Druk op de

EXIT

knop om het

menu te

verlaten.

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer SETUP (INSTELLINGEN) met behulp van

de œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Selecteer AUTO PROGRAMING (AUTO

PROGRAMMA) met behulp van de œ/√ knop en
druk vervolgens op de √ knop.

¨ Selecteer COUNTRY (LAND) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.

ˆ Selecteer uw land met behulp van de ▲/▼ knop

en druk vervolgens op de √ knop.

Ø Selecteer SEARCH (ZOEKEN) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.

Dut - 10

Indien u de programma’s handmatig vastlegt, kunt u

kiezen:

- Of u alle gevonden zenders wel of niet vastlegt.

- Welk programmanummer u aan de gevonden
zender toe wilt kennen.

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer SETUP (INSTELLINGEN) met behulp van

de œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

ˇ Selecteer MANUAL PROGRAM (HANDM.

PROGRAMMA) met behulp van de ▲/▼ knop en
druk vervolgens op de √ knop.

¨ Selecteer SYSTEM (SYSTEM) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.
AUTO ➞ BG ➞ DK ➞ I ➞ L ➞ LP ➞ AUTO

ˆ Selecteer PROGRAM NO. (PROGRAMMA NR.) met

behulp van de ▲/▼ knop en druk vervolgens op
de √ knop. Druk vervolgens op de ▲/▼ knop om
het gewenste programmanummer te selecteren.

Ø Selecteer SEARCH (ZOEKEN) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.
De tuner scant het frequentiebereik totdat de

eerste zender op het door u geselecteerde
programmanummer op het scherm ontvangen
wordt.

∏ Selecteer STORE (OPSLAAN) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.
Druk vervolgens op de ▲/▼ knop om OK te
selecteren.

” Herhaal stap 5 tot 7 voor elke vast te leggen

zender.

Handmatige programma-afstemming

Automatische programma-afstemming

INSTELLINGEN

Land
Zoeken

œ

√

√

Spain

INSTELLINGEN

Systeem
Fijnafstemming
Programma Nr.
Naam
Opslaan
Zoeken

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

BG

00

P01

- -

ΠDruk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven.

´ Selecteer SETUP (INSTELLINGEN) met behulp van

de ▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.

ˇ Selecteer NAME (NAAM) met behulp van de ▲/▼

knop en druk vervolgens op de √ knop. Druk
vervolgens op de ▲/▼ en de œ/√ knoppen om de
naam in te voeren.

▲/▼: Voor het selecteren van de karaktertekens
(A~ Z, 0~9,-,+).

œ/√: Om over te gaan op het volgende of vorige
karakterteken.

¨ Selecteer STORE (OPSLAAN) met behulp van de

▲/▼ knop en druk vervolgens op de √ knop.
Druk vervolgens op de ▲/▼ knop om OK te
selecteren.

ˆ Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten.

Zendernaam

INSTELLINGEN

Systeem
Fijnafstemming
Programma Nr.
Naam
Opslaan
Zoeken

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

œ

√

BG

00

P01

- -

Nederlands

11 - Dut

Met deze functies kunt u opgeslagen programma's
verwijderen, toevoegen, vervangen of overslaan.

ΠSelecteer de af te stemmen zender met behulp

van de nummer- of programmatoetsen.

´ Druk op de TV.MENU knop. Het OSD MENU

wordt weergegeven

ˇ Selecteer SETUP (INSTELLINGEN) met behulp van

de œ/√ knop en druk vervolgens op de ▼ knop.

¨ Selecteer PROGRAM EDIT (PROGRAMMA-

INSTELLING) met behulp van de ▲/▼ knop en
druk vervolgens op de √ knop.

ΠSelecteer het te wissen programma met behulp van

de ▲/▼ en de œ/√ knoppen.

´ Druk op de RODE knop. Het geselecteerde

programma wordt gewist. Alle volgende
programma’s schuiven één plaats naar boven op.

Een programma wissen

Œ Selecteer met de toetsen ▲/▼/œ/√ het programma

dat u wilt toevoegen.

´ Druk op de GELE knop. Alle volgende programma’s

schuiven één plaats naar beneden op.

Een programma toevoegen

Œ Selecteer met de toetsen ▲/▼/œ/√ het programma

dat u wilt vervangen.

´ Druk op de BLAUWE knop.
ˇ Verplaats het programma naar het gewenste

programmanummer met behulp van de ▲/▼ en de

œ/√ knoppen.

¨ Druk nogmaals op de BLAUWE knop om deze

functie te verlaten.

Een programma vervangen

ΠSelecteer het programma dat u over wilt slaan met

behulp van de ▲/▼ en de œ/√ knoppen.

´ Druk op de BLAUWE knop. Het overgeslagen

programma wordt in GROENE weergegeven.

ˇ Druk opnieuw op de GROENE knop om deze

functie te verlaten.
Indien een programmanummer wordt

overgeslagen betekent dit dat u het niet
rechtstreeks met behulp van de ▲/▼ knop kunt
oproepen tijdens het TV kijken in de normale
stand. Indien u het overgeslagen programma wilt
bekijken dient u het programmanummer direct in
te toetsen met behulp van de nummerknoppen of
het programma in het programmab wer ings- of
overzichtmenu te selecteren.

Een programmanummer overslaan

ΠMet behulp van de CHANNEL knoppen.

Druk op de PROG ▲/▼ knoppen om van zender
te wisselen. U kunt zo alle zenders zien die in het
geheugen van de TV zijn opgeslagen.(U dient ten
minste drie zenders in het geheugen van de TV
op te slaan).

´ Met behulp van de NUMBER knoppen.

-Druk, om de eencijferige zenders (0~9) sneller
op te roepen de “0” voor het betreffende
zendercijfer in.

Bijvoorbeeld: Druk voor programma 4, op “0”,
en vervolgens op “4”.

-Druk, om een zender met een nummer boven
de 10 te selecteren 10, eerst op de -/-- knop.

Bijvoorbeeld: Druk voor programma 42, eerst
op “-/--”, vervolgens op “4”, en dan op “2”.

ˇ Met behulp van de functie Vorige zender

Druk op de PRE knop van de afstandsbediening.
De TV springt over op het laatst bekeken

programma.

Zenderwijziging

Programmabewerking

INSTELLINGEN

0 - - - - - Y 5 - - - - - Y
1 - - - - - N 6 - - - - - Y
2 - - - - - N 7 - - - - - Y
3 - - - - - N 8 - - - - - Y
4 - - - - - N 9 - - - - - Y

WISSEN INSERT
OVERSLAAN REPLACE