Salora LCD2420FHDVX, LCD2420FHDVX-WH Instruction Manual

GEBRUIKERSHANDLEIDING

24” LCD TV / DVD

Model No.: LCD2420FHDVX &

LCD2420FHDVX-WH

Lees alle instructies goed door voor u de TV gaat gebruiken en bewaar deze
handleiding op een geschikte plaats voor nadere raadpleging.

Inhoud

1. Voorzichtig

2. Veiligheidsinformatie

3. Unit en accessoire

4. Aan de gang

4. Voorkant
5-6 Achterkant
7-8 Knoppen op de afstandsbediening
9 Menu bediening
9-10 Basis TV bediening
11 AFBEELDING menuopties
12 GELUID menuopties
12 TIMER menuopties
13 FUNCTIE menuopties
14-15 INSTEL menuopties

16-20 DVD bediening
21-23 DVD systeem bediening
24 Zorg voor de disk

25 Simpele probleemoplossing
26 Technische specificaties

Voorzichtig

De bliksemschicht met pijl in de gelijkzijdige driehoek attendeert de gebruiker op de
aanwezigheid van onbeschermde “gevaarlijke voltage” binnenin dit apparaat, die van
voldoende sterkte kan zijn om elektrische schok te veroorzaken bij de gebruiker.

Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek attendeert de gebruiker op de aanwezigheid
van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies die geleverd worden in de
handleiding bij dit apparaat.

Verwijderen van dit product

Richtlijn voor Afval van Elektrische & Elektronische Apparatuur
Uw product is gemaakt met hoge kwaliteit materialen en componenten die hergebruikt en
gerecycled kunnen worden.
Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparaten aan het eind van hun
levensduur, afzonderlijk van uw huishoudelijk afval dienen te worden weggegooid.

Verwijder dit apparaat bij uw lokale inzamelpunt voor afval of recycling centrum.
In de Europese Unie zijn verschillende systemen voor het inzamelen van gebruikte elektrische en
elektronische producten. Help de omgeving waar we in leven te behouden!

Dit apparaat stemt overeen met de Europese Veiligheids- en Elektrische Richtlijnen.

1

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWINGEN
Bedankt voor het aanschaffen van deze televisie. Neem voor uw eigen veiligheid de tijd om deze
instructies zorgvuldig te lezen om de bediening van het apparaat en de belangrijke
veiligheidsinformatie goed te begrijpen. We raden ten zeerste aan dat een vaardig persoon dit
product installeert. Als u twijfelt, raadpleeg dan uw verkoper of de hulplijn van de fabrikant.

Voorzichtig

Deze televisie bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden hoeven te worden. Richt u in
geval van slecht functioneren van het apparaat tot de fabrikant of een geautoriseerde onderhoudsagent.
Verwijder niet zelf de achterkant van de televisie.

Waarschuwing

Stel het apparaat niet bloot aan stof, regen of vocht om de kans op brand, elektrische schokken of
schade aan de televisie te verminderen. Plaats geen voorwerpen gevuld met water op of vlakbij de
televisie.
Plaats de televisie niet in een beperkte ruimte, zorg ervoor dat niks de ventilatiegaten aan de achterkant
van de televisie kan blokkeren.
Plaats geen open vlambronnen op of dichtbij de televisie.
Verwijder deze televisie en alle componenten, zoals ook de batterijen, op een milieuvriendelijke
manier. Als u twijfelt, raadpleeg dan uw lokale autoriteiten voor meer informatie over recycling.
Uw LCD televisie kunt u reinigen met een droge of lichtvochtige doek. Gebruik geen op alcohol
gebaseerde schoonmaakmiddelen.

Veiligheid

Probeer nooit de hoofdstekker te vervangen tenzij u daarvoor de passende kwalificaties heeft en wettig
geautoriseerd bent om reparaties uit te voeren. In het geval dat de hoofdkabel vervangen moet worden,
neem dan contact op met de fabrikant voor geschikte vervanging.

Gebruik de televisie niet als die op wat voor manier dan ook beschadigd is.

Plaats de televisie altijd op een gelijkmatige vlakke ondergrond, niet op plaatsen waar de televisie last
kan hebben van sterke vibraties. Zorg ervoor dat de televisie niet op het stroomsnoer staat, het gewicht
van de televisie kan de kabel beschadigen en een gevaar voor de veiligheid veroorzaken.
Plaats geen mobiele telefoons, luidsprekers of andere apparaten die magnetische of radio interferentie
met de televisie kunnen veroorzaken. Als er wel sprake is van interferentie, verwijder dan het apparaat
dat die veroorzaakt uit de buurt van de televisie.

Verpakking

Bewaar de verpakking van de televisie aangezien u die weer nodig heeft in geval van garantie,
onderhoud of hulp. We kunnen geen garantie of onderhoud bieden als u de telvisie niet goed kunt te
verpakken. De veiligste manier om uw item in geval van onderhoud of aanspraak op garantie te
verpakken is in de originele verpakkingsdoos.

2

Unit en accessoires

Televisie set Afstandsbediening

User’s Manual

Hoofdadapter Hoofdkabel Deze gebruikershandleiding

3

Aan de gang
Voorkant

Please insert a 12cm disc
according to the silk

LED Indicator

(IO) Infrarood Ontvanger: Ontvangt IO signalen van de afstandsbediening.
(Power Aan/Stand-by) LED Indicator: Druk op AAN/UIT om aan en uit te zetten,

Indicator aan (rood) Stand-by stand

Het effectieve ontvangstbereik van het signaal is 5-8 meter vanaf de voorkant van de televisie, 30°
naar links en rechts en 20° boven en onder het bedieningsscherm.
De functies van de knoppen zijn hieronder beschreven:
INVOER: Druk in om het broninvoer menu te tonen (zie pagina 10)
MENU: Druk in om het OSD menu te tonen, druk nogmaals in om het menu weer te verlaten.
CH+/-: Druk in om door de kanalen te bladeren.
VOL+/-: Druk in om het volume aan te passen.
AAN/UIT: Om de televisie mee aan/stand-by te zetten.



Achterkant

COAX

out

Output to
Audio amplifier

TV Signal

5

ACHTERKANT AANSLUITINGEN

Naam Functie omschrijving

POWER
HDMI
VGA IN
SCART
S-VIDEO IN
Video IN
(AUDIO) L/R IN
PC Audio IN
Headphone
R

F

COAXOUT

Sluit aan op de hoofdadapter
Sluit aan op de HDMI van uw DVD of ander apparaat
VGA signaal van computer uitvoer
Sluit aan op de gecombineerde uitgang van uw DVD/VCR
S-Video signaal invoer
Video signaal invoer
Audio signaal invoer voor AV
PC audio invoer
Sluit aan op uw koptelefoon of andere audio apparatuur
Sluit

aan op antenne of kabelbron

Uitvoer naar de Audio versterker

Aan de muur bevestigen

De televisie is voorzien van bevestigingsgaten voor een VESA goedgekeurde muurbevestigingshaak
(NIET MEEGELEVERD). Verwijder de twee Posi schroeven die de basis tegen de hoofdhaak houden
en lift de basis weg (verwijder niet de basis ophangh haak). Hang de VESA haak op door 4xM4x10
Isometrische draadschroeven te gebruiken (niet meegeleverd). Gebruik geen schroeven langer dan
10mm, dit kan schade toebrengen aan de interne onderdelen. Zet de muurhaak goed vast, volg de
instructies van de fabrikant nauwkeurig op.

DE TELEVISIEFABRIKANT RAAD AAN EEN BUITEN ANTENNE TE GEBRUIKEN
GESCHIKT VOOR ONTVANGST VAN DIGITALE UITZENDINGEN.

6

Knoppen op de afstandsbediening

INPUT POWER

TEXT

SUBPAGE

POWER: Zet de televisie aan/stand-by
INPUT: Druk in om broninvoer menu te tonen.

Colour buttons : volgen van ‘short cuts’ via de

gekleurde links in de tekst.
(In de DTV stand, druk op de rode knop om te schake ­len tussen televisie en radio. De groene, gele en blauwe
knop zijn ongeldig.)

HOLD

OK

MENU EXIT

+ +

QUICK START MUTE

REVEAL

CHVOL

DISPLAYFAV

123

456

789

0

-/--

TEXT: Teletekst aan/uit
SUBPAGE: druk in om naar subpagina te gaan,

nogmaals om te annuleren
HOLD: Even vasthouden en weer laten doorgaan

van huidige subpagina
REVEAL: Onthullen van verborgen tekst, bijvoor

beeld quizantwoorden

VOL+/-: Pas volume aan
CH+/- : Door kanalen bladeren.

OK: Bevestigknop voor in de menu’s.

MENU : Systeem instel menu.
EXIT

: Verlaat het OSD menu.

QUICK START: Om af te stemmen op uw tv.

MUTE

: Schakelt in één keer het geluid uit naar

onhoorbaar niveau.
FAV: Middel favoriet om de favoriete zender

lijst bepaald door jou.
DISPLAY: toont de huidige modus.

PICTURE SOUND SLEEP ASPECT

ZOOM SUBTITLES

SETUP

7

Knoppen op de afstandsbediening

INPUT POWER

0-9, -/-- : kies direct een zender.

TEXT

SUBPAGE

SOUND : Selecteer de geluid stand.
PICTURE : Selecteer de afbeelding stand.

HOLD

OK

MENU EXIT

+ +

QUICK START MUTE

REVEAL

CHVOL

DISPLAYFAV

123

456

789

0

PICTURE SOUND SLEEP ASPECT

-/--

SLEEP

: Stand-by timer

ASPECT: Druk op om de weergave-modus van het scherm.

knoppen voor DVD bediening

: DVD snel achteruit spoelen
: Stop DVD programma

: Play/pauze DVD programma

: DVD snel vooruit spoelen
: DVD vorig hoofdstuk
: Laad/eject DVD disk

: DVD volgend hoofdstuk

SETUP : DVD systeem instellen
ZOOM: Pas de afbeeldinggrootte aan in DVD

stand

SUBTITLES : Zet de DVD ondertiteling aan/uit

SETUP

ZOOM SUBTITLES

8

Menu bediening
Basis TV bediening

TV aan en uit zetten

ZET LCD TV AAN

1. Door de televisie op stroom aan te sluiten met de hoofdadapter en de hoofdkabel, zal deze op
stand-by komen te staan en het indicatorlampje zal rood oplichten.

2. Gebruik de AAN/UIT knop op de televisie of op de afstandsbediening om de televisie vanuit de
stand-by stand aan de zetten.

Zet LCD TV UIT

Druk op de AAN/UIT knop op de televisie of op de afstandsbediening om de televisie in de stand-by
stand te zetten. Het indicatorlampje licht rood op.

Eerste installatie
OPMERKING: Wanneer u de televisie voor de eerste keer gebruikt, zult u het “Eerste
installatie”-menu zien, zoals hieronder b

U kunt “Land”

en “Taal” (OSD taal) instellen, en

eschreven:

de inhoud van Automatisch Zoeken (Analoge
Programma’s of Digitale Programma’s) al naar
gelang de suggesties onderaan het scherm.
Als u klaar bent druk dan op de OK toets om h

et
Automatische Zoeken te laten beginnen.
De televisie begint te zoeken vanaf de laag

ste

frequentie (u kunt op MENU drukken om het
automatische zoeken te annuleren). Als het
apparaat een zender vindt zal het die automa

tisch
opslaan op de eerstvolgende vrije locatie en naar de volgende gaan. Wanneer het zoeken voltooid is
zal de televisie de eerstgevonden zender laten zien.
Als u de volgorde van de programma’s wilt veranderen gebruikt u de “Programma Bewerk”-functie
om die te wijzigen (zie pagina 15).

Volume aanpassen

1. Druk op de VOL+/- knoppen om het geluidsniveau aan te passen.

2. Als u in één keer het geluid UIT wilt zetten, druk dan op MUTE

3. U kunt deze functie weer annuleren door nogmaals op MUTE of op de VOL+ knop te drukken.

Kies een TV zender

1. Gebruik de CH+/CH- knoppen op het voorpaneel of op de afstandsbediening.

Druk op CH+ voor hogere nummers.
Druk op CH – voor lagere nummers.

2. Gebruik de 0-9 nummertoetsen en de -/-- knop

Druk op de -/-- knop en op het scherm wordt “-” getoond, druk nogmaals en het toont “- -”.
Als “-” getoond wordt, kunt u een nummer van 0-9 intoetsen voor de gewenste zender;
Als “- -” getoond wordt, kunt u twee nummers intoetsen om de gewenste zender te kiezen.

9

Het aanpassen van het OSD scherm.
Druk op de MENU knop om het hoofdmenu te tonen.
Druk op de richtingtoetsen om het menu te selecteren en druk op de

ź knop om het menu te openen.

Broninvoer selecteren

Het menu waar u de invoerbron kiest, wordt geopend door op de INPUT knop op de
afstandsbediening of op de televisie te drukken, druk op de richtingtoetsen om te selecteren en op OK
om te bevestigen.

De plaatjes van de OSD (On Screen Display) in deze handleiding kunnen verschillen van die op uw
televisie, het is slechts een hulpmiddel bij de bediening van de televisie.

10

AFBEELDING menuopties
Druk op de MENU knop op het voorpaneel of op de MENU knop op de afstandsbediening en
gebruik vervolgens de Ż/Ź toetsen om het Video menu te selecteren, druk op de ź knop om het
menu te openen (zie het plaatje hieronder).

1. Gebruik de knoppen om datgene te selecteren d

Ÿ/ź

u wilt aanpassen in het Video menu.

2. Druk op Ż/Ź om in te stellen.

3. Als u tevreden bent met uw aanpassingen druk dat op
de MENU knop om te bevestigen.

Afbeelding stand

Selecteer het soort afbeelding dat het beste overeenkomt met uw kijkvereisten door de Afbeelding
stand in het Afbeelding menu te selecteren. U kunt ook de Afbeelding stand direct kiezen door op de

AFBEELDING knop op de afstandsbediening te drukken.
Contrast

Pas het contrast van de afbeelding aan.

Helderheid

Pas de helderheid van de afbeelding aan.

Kleur

Pas de kleuren van de afbeelding aan.

OPMERKING: Deze mogelijkheid is ongeldig in de PC stand, en zal in grijs getoond worden.

Tint

Pas de tint van de afbeelding aan (in NTSC stand).

Scherpte

Kies de scherpte van de afbeelding.

Kleur temperatuur (in VGA stand)

Selecteer een optimale kleurtemperatuur stand die past bij uw ogen, kies uit Normaal, Warm en Koud.

DNR

Als het signaal dat de unit ontvangt zwak is kunt u de DNR mogelijkheid selecteren en het video
lawaai verminderen, u kunt kiezen tussen Uit, Laag, Midden of Hoog.

at

11

GELUID menu opties
Druk op de MENU knop op het voorpaneel of op de MENU knop op de afstandsbediening,
gebruik vervolgens de Ż/Ź knoppen om het Geluid meźnu te selecteren, druk op de knop om
het menu te openen (zie het plaatje hieronder).

1. Gebruik de knoppen om te selecteren wat u wilt

Ÿ/ź

aanpassen in het Geluid menu.

2. Druk op de Ż/Ź knoppen om in te stellen.

3. Als u tevreden bent met de aanpassing, druk op de

MENU

knop.

Volume

Pas het volume aan.

Geluid stand

Kies het type geluid dat past bij uw luistervereisten door de Geluid stand in het Geluid menu te
selecteren. U kunt ook de Geluid stand direct selecteren door op de GELUID knop op de
afstandsbediening te drukken.

Bass

Pas het niveau van de lage geluiden aan.

Treble

Pas het niveau van hoge geluiden aan.

Balans

Pas de audio uitvoer aan tussen de linker en rechter luidspreker.

OPMERKING: Bass en treble zijn alleen beschikbaar als de audio instellingen op PERSOONLIJK
staan.

TIMER menu opties
Druk op de MENU knop op het voorpaneel of op de MENU knop op de afstandsbediening en
gebruik de Ż/Ź knoppen om het Timer menu te selecteren, druk op źom het te openen (zie het
plaatje hieronder).

1. Gebruik de knoppen om te selecteren wat u wilt aanpassen

Ÿ/ź

in het Timer menu.

2. Druk op de Ż/Źknoppen om in te stellen.

3. Als u tevreden bent met de aanpassingen drukt u op de

MENU

knop.

12

Selecteer de ‘slaaptijd’ waarop de televisie automatisch in de stand-by stand zal gaan. De timer kan
ingesteld worden op 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120 en 0 (= uit) minuten. U kunt de gewenste
‘slaaptijd’ selecteren door meerdere keren op de SLAAP knop te drukken.

OSD Timer

U kunt de tijd selecteren voor het tonen van de OSD op het scherm, zoals: 5 sec,10 sec, 15 sec, 20 sec,
25 sec, 30 sec.

FUNCTIE menu opties
Druk op de MENU knop op het voorpaneel of op de MENU knop op de afstandbediening
en gebruik de Ż/Źknoppen om het Functie menu te selecteren, druk vervolgens op de knopź
om het te openen (zie het plaatje hieronder).

1. Gebruik de knoppen om te selecteren wat u wilt

Ÿ/ź

aanpassen in het Functie menu.

2. Druk op de Ż/Ź knoppen om in te stellen.

3. Als u tevreden bent met de aanpassingen drukt u op de

MENU knop.

Taal

Selecteer de taal van het OSD menu.

Video grootte

Selecteer de scherm display stand.

Opmerking: De beschikbare schermgrootte kan verschillen door verschillende invoer signalen.

Blauw scherm

Om de functie aan/uit te zetten. Als de functie aanstaat zal de achtergrond van het scherm bij zwak of
geen signaal blauw worden.

Kinderslot

Kinderslot: Zet de Kinderslot functie aan/uit.
Toetsenslot: Met deze optie kunt u de toetsen op het televisietoestel blokkeren, zodat een kind niet per
ongeluk uw voorkeursinstellingen kan veranderen.
Wijzig pincode: Stel pincode in.

Als u de Kinderslot functie aan zet en de pincode instelt moet u deze code invoeren als u de televisie
wilt gebruiken of het OSD menu wilt bedienen.

13

Reset

Druk op de Ź knop om de instellingen te herstellen.

INSTEL menu opties (gebruikt in TV bron)
Druk op de MENU knop op het voorpaneel of op de MENU knop op de afstandbediening
en gebruik de Ż/Ź knoppen om het Instel menu te selecteren, druk vervolgens op de knop

ź

om het te openen (zie het plaatje hieronder).

1. Gebruik de knoppen om te selecteren wat u wilt

Ÿ/ź

aanpassen in het Instel menu.

2. Druk op de Ż/Ź knoppen om in te stellen.

3. Als u tevreden bent met de aanpassingen drukt u op de M

ENU

knop.

Land

Met deze optie kunt u een land selecteren.

Auto afstemmen

Druk op de knop om het automatisch afstemmen te laten beginnen.

Ź

Opmerking: Voor u Auto afstemmen kunt uitvoeren dient u eerst het land te hebben gekozen waar u

zich bevindt met de LAND optie.

Handmatig afstemmen

Opmerking: Voor u Handmatig afstemmen kunt uitvoeren dient u het land te hebben geselecteerd
waar u zich bevindt door de LAND optie te kiezen.

14

Handmatig afstemmen in TV stand

Programma: Selecteer de huidige zender.
Geluidsysteem: Selecteer een overeenstemmend geluidsysteem.
Kleursysteem: Selecteer een overeenstemmend kleursysteem.
Programma label: Geef de huidige zender een naam, u kunt ook het programma dat u een naam heeft
gegeven een nieuwe naam geven.
Druk op de Ź knop om te openen en op de Ż/Ź knoppen om de positie te bepalen. Druk vervolgens
op de knoppen of op de nummertoetsen 0-9 om de tekens in te voeren, druk op OK om te

Ÿ/ź

bevestigen.
AFT: Door zwakke signalen of verkeerde antenne configuraties, kan het zijn van sommige zenders
niet de beste ontvangst condities kunnen worden ingesteld. De AFT functie stelt u in staat de
geselecteerde zender nog bij te stellen.
Handmatig zoeken: Druk op de knoppen om te zoeken.

Ÿ/ź

Programma bewerken

Favoriet : Stel favoriete zenders in. (U kunt de
FAV+/- knoppen gebruiken om de favoriete zenders in TV te

kijken.) Gebruik de pijltjestoetsen om de zender te selecteren
en druk op de groene knop op de afstandsbediening om in te
stellen, er komt een “

” op de zender, druk nogmaals op de

groene knop om te annuleren. Zoals zender 2.

Skip: Met deze functie wordt een zender overgeslagen als u langs de
zenders zapt met de knoppen.
Gebruik de knoppen om een zender te selecteren en druk op

Ÿ/ź

Ÿ/ź

de gele knop op de afstandsbediening om in te stellen. Er komt een
“ X ” op de zender. Druk nogmaals op de gele knop om de instell­ing weer te annuleren.
Zoals zender 1,3,4,6.

Slot: Vergrendel een zender, u heeft een pincode (PIN code in het
Kinderslot menu -- Functie menu) nodig om de zender te kunnen
bekijken.
Gebruik de knoppen om de zender te selecteren, en druk op

Ÿ/ź

de blauwe knop op de afstandsbediening om in te stellen. Er komt
een “ ” op de zender. Druk nogmaals op de blauwe knop om de
instelling weer te annuleren.
Zoals zender 5 en 6.

Move: Pas de positie van de zender aan.
Gebruik de knoppen om een zender te selecteren en druk op

Ÿ/ź

GHŹNQRSRPKHW]HQGHUODEHOQDDUYRUHQWHKDOHQ]RDOV]HQGHU

en druk op de knoppen om de gewenste positie te kiezen,

Ÿ/ź

GUXNRSGHŹNQRSRPWHEHYHVWLJHQ

15

DVD bediening

Druk op de AAN/UIT knop op de televisie of de afstandsbediening, druk vervolgens op de INVOER
knop om de DVD stand te kiezen.
Als er geen disk in de DVD speler zit zal op het scherm “GEEN DISK” te zien zijn.

Plaats een disk

Raak de afspeelkant van de disk niet aan.
Houd de disk met de vingers bij de buitenrand vast en plaats de disk in de gleuf van de speler. De
speler zal de disk automatisch naar binnen trekken. Om de disk weer uit de speler te halen drukt u op
de "Eject" knop op de televisie of de afstandsbediening.

Afspelen

De inhoud van elke disk kan anders zijn, afhankelijk van hoe de disk bewerkt is en welke kenmerken
er zijn toegevoegd. Sommige disks beginnen meteen met afspelen zodra ze gelezen zijn door het
apparaat, bij sommige moet u “Afspelen” in het menu kiezen. Er zijn verschillende afspeelstanden
mogelijk, zoals Menu Afspelen, Scènes Afspelen, en andere standen.

Menu Afspelen

1. Compatibel met DVD, SVCD of VCD2.0.

2. Als de disk een DVD is, zal ROOT MENU op het scherm verschijnen. Als het een SVCD of VCD

2.0 is drukt u op de Menu knop om het menu te kunnen zien.

3. Als een DVD geladen is, drukt u op de pijltjestoetsen om het menu onderdeel dat u wilt kiezen te
markeren.
Met een SVCD of VCD 2.0 drukt u op de nummertoetsen om een nummer te kiezen om af te spelen.

4. Druk op OK of Play om het afspelen van het gemarkeerde nummer te beginnen.

5. Teruggaan naar het menu tijdens het afspelen: Tijdens het afspelen van een DVD drukt u op de
Menu knop om terug te keren naar het "ROOT MENU”. Wanneer een SVCD of VCD aan het afspelen
is, en PBC is "aan" druk dat op de Menu of Terug knop om terug te keren naar het disk menu.

Titel Afspelen

1. Alleen compatibel met DVD disks.

2. Druk tijdens het afspelen van een DVD op Titel om de titelinhoud van de DVD te tonen.

3. Gebruik de pijltjestoetsen om de titel die u wilt kiezen te markeren en druk op OK om te bevestigen;
u kunt ook de nummertoetsen gebruiken om te kiezen.

4. De DVD speler begint het eerste hoofdstuk af te spelen van de gekozen titel.

Scènes Afspelen

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en digitale audio disk/JPEG disks.

2. Wanneer een SVCD of VCD disk geladen is en PCB is "aan", kunt u PBC “uit” zetten door een keer
op de MENU knop te drukken. De speler kan nu in de scène stand afspelen. Om de PBC weer aan te
zetten drukt u nogmaals op de MENU knop.

3. Behalve voor SVCD of VCD disks, kunt u in de stopstand op de Play knop drukken om de speler in
de “Scène” stand te laten afspelen. Dit geldt voor alle compatibele disks.

Programma Afspelen

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en digitale audio disk/JPEG disks.

2. Met de optie Programma Afspelen kunt u de volgorde invoeren waarin u de hoofdstukken of
nummers wilt afspelen, met een maximum van 16.

3. Programma Menu: Als PBC aan is, zal deze bediening PBC uit zetten terwijl de
hoofdstukken/nummers in de geprogrammeerde volorde worden afgespeeld.

16

4. Al naar gelang de markering kunt u de nummertoetsen gebruiken om de hoofdstukken/nummers te
openen in de volgorde waarin u ze wilt afspelen. Druk vervolgens op Play of gebruik de pijltjestoetsen
om “PLAY” te selecteren en op OK om te bevestigen. De hoofdstukken/nummers zullen in de
geprogrammeerde volgorde worden afgespeeld. U kunt een maximum van 16
titels/hoofdstukken/nummers programmeren.

5. Al naar gelang de Richting indicator op het menu, kunt u de pijltjestoetsen gebruiken om te
markeren wat u wilt openen.

6. Als u tijdens het Programma Afspelen de programma knop indrukt worden de programmavolgorde
en de inhoud getoond op het scherm, en het Programma Afspelen zal stoppen; u kunt ook op Stop
drukken en op Play om het gewone afspelen weer te hervatten.

7. Opmerkingen:
Om de programmavolgorde te legen gebruikt u de pijltjestoetsen om “CLEAR” te markeren en druk
op OK om te bevestigen.
Om de programmavolgorde te wijzigen gebruikt u de pijltjestoetsen om het item dat u verandert te
markeren en open direct het nieuwe hoofdstuk/nummer dat u wilt programmeren.

8. De programma indicator op het scherm en het spelende hoofdstuk/nummer licht op.

Extra bedieningsopties
Nummers selecteren

1 . Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en digitale audio disks/JPEG disks.

2. Als een DVD aan het afspelen is drukt u op de nummertoetsen in het menu of op de titelpagina om
nummers te selecteren. Tijdens het afspelen van een DVD kunt u de gewenste titelnummers direct
invoeren.

3. Tijdens het afspelen van scènes van een SVCD of VCD disk, druk op de nummertoetsen om
nummers te selecteren. (Tijdens Programma Afspelen en wanneer de PBC aan staat kunt u alleen
selecteren met de Vorige/Volgende knoppen).

4. Voor CD en HD-CD disks kunt u met de nummertoetsen direct nummers selecteren.

5. Tijdens het afspelen van WMA en digitale audio disks/JPEG disks drukt u op de nummertoetsen om
verschillende nummers te selecteren uit de huidige nummerlijst.

Nummers overslaan

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en digitale audio disks/JPEG disks.

2. Om naar het begin van het volgende nummer/titel/hoofdstuk op de disk te springen drukt u op de
“Volgende” knop op de afstandsbediening of aan de rechterkant van de speler.

3. Om naar het begin van het vorige nummer/titel/hoofdstuk op de disk te springen drukt u op de
“Vorige” knop op de afstandsbediening of aan de rechterkant van de speler.

Extra snel/Slowmotion afspelen

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en digitale audio disk/JPEG disks.

2. Druk op de Extra snel/Slowmotion knop op de afstandsbediening tijdens het afspelen om door de
disk te kunnen zoeken. Extra snel/Slowmotion heeft vier snelheden: x2, x4, x8, x20.
Met elke opeenvolgende druk op de knop zal de zoeksnelheid toenemen. Als u vijf keer op de Extra
snel/Slowmotion knop drukt komt u weer uit bij normaal afspelen.

3. Als in de DVD afspeelstand Extra snel/Slowmotionbij het begin van het volgende
nummer/titel/hoofdstuk komt wordt het normale afspelen hervat; als bij SVCD of VCD met PBC aan
het snel vooruit spoelen bij het begin van het volgende nummer komt, wordt het normale afspelen

17

hervat.

Meerfase Slowmotion afspelen

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, digitale audio disk/JPEG disks.

2. Meerfase langzaam afspelen heeft heeft zes snelheden: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 van de normale
afspeelsnelheid, wanneer u herhaaldelijk op de "Slow" knop drukt tijdens het afspelen van disks.

3. Wanneer u op Play of zeven keer op de "Slow" knop drukt wordt het normale afspelen hervat.

Stilstaand Frame

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en digitale audio disk/JPEG disks.

2. Druk tijdens het afspelen van CD, HD-CD, WMA of digitale audio disk/JPEG eenmaal op Pauze
om het afspelen stil te zetten; druk op de Play knop om het afspelen weer te laten hervatten.

Gebruik de Herhaal functie

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en digitale audio disk/JPEG disks.

2. Druk tijdens het afspelen van een disk eenmaal op de Herhaalknop en de Herhaalbalk verschijnt om
de huidige Herhaalstand te laten zien.
a) Tijdens het afspelen van scènes met een SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA of digitale audio
disk/JPEG: Druk op de Herhaalknop om de Herhaalstand aan te zetten. Druk nogmaals op de knop op
de afstandsbediening om naar de volgende Herhaalstand te gaan. Er zijn drie Herhaalopties: Uit,
Nummer herhalen, Disk herhalen. Met elke opvolgende druk op de knop schakelt de speler naar de
volgende herhaalstand. Als u vier keer op de knop drukt schakelt u de Herhaalstand weer uit.
b) Druk tijdens het afspelen van een DVD op de Herhaalknop om de Herhaalstand aan te zetten. Er
zijn drie Herhaalopties: Uit, Hoofdstuk herhalen, Titel herhalen. Met elke extra druk op de knop
schakelt de speler naar de volgende stand. Als u vier keer op de knop drukt gaat de Herhaalstand weer
uit.
c) Druk bij het afspelen van WMA, digitale audio disk/JPEG disks op de Herhaalknop om de
Herhaalstand aan te zetten.
Er zijn vier Herhaalopties: Uit, Nummer herhalen, Map herhalen en Disk herhalen. Met elke
opvolgende druk op de knop schakelt de speler naar een volgende stand. Als u vijf keer op de knop
drukt komt de Herhaal stand weer op Uit te staan.

Gebruik de Display Functie

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en digitale audio disk/JPEG disks.

2. Laden en afspelen van DVD’s (twee pagina’s)

- Druk een keer op de DISPLAY knop om de eerste pagina te tonen:

- "Disk type, Titel * / * (de spelende titel / alle titels), Hoofdstuk * / * (het spelende hoofdstuk / alle
hoofdstukken), Verstreken tijd van de disk".

- Druk nogmaals op de knop om de tweede pagina te tonen:

- "Taal */* (het serienummer van de spelende taal / het aantal beschikbare talen) of Uit, Taal type,
Audio type, Ondertitel * / * (het serienummer van de spelende ondertitels / het aantal beschikbare
ondertitels) of Uit, Hoek * / * (het serienummer van de spelende hoek / het aantal beschikbare hoeken)
of Uit".

- Druk een derde keer op de knop en het display menu gaat uit.

3. Laden en afspelen van SVCD disks (twee pagina’s)

- Druk één keer op de DISPLAY knop om de eerste pagina te tonen:

- "Disk Type, Nummer * / * (het spelende nummer / totale aantal nummers), Mute, PBC, Herhaal

18

stand, Verstreken tijd van het huidige nummer".

- Druk nogmaals op de knop om te tweede pagina te tonen:

- "Taal * / * (Het serienummer van de afspelende taal / het aantal beschikbare talen) of Uit,
Taal type, Audio type, Ondertitels * / * (het serienummer van de afspelende ondertitels / het aantal
beschikbare ondertitels) of Uit".

- Druk voor de derde keer op de knop en het display menu gaat uit.

4. Laden en afspelen van VCD

- Druk één keer op de Display knop om de eerste pagina te tonen:

- "Disk Type, Nummer * / * (het spelende nummer / totale aantal nummers), Mute, PBC, Herhaal
stand, Verstreken tijd van het huidige nummer ".

- Druk nogmaals op de knop en het display menu gaat uit.

5. Laden en afspelen van CD, HD-CD, WMA, Digitale Audio / JPEG disks

- Druk één keer op de Display knop om de eerste pagina te tonen:

- "Disk Type, Nummer * / * (het spelende nummer / totale aantal nummers), Mute, Herhaalstand,
Verstreken tijd van het huidige nummer".

- Druk nogmaals op de knop en het display menu gaat uit.

Zoekfunctie gebruiken

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD disks.

2. U kunt de Zoekfunctie gebruiken om een titel/hoofdstuk/nummer te selecteren of om naar een
specifiek punt in een titel te gaan.
Druk eerst op de GOTO knop op de afstandsbediening om het zoekmenu te openen en te kunnen
bewerken.
Druk ten tweede op de pijltjestoetsen om een titel/hoofdstuk/nummer of de tijdoptie te markeren.
Gebruik ten derde de nummertoetsen om titel/hoofdstuk/nummer in te voeren dat u wilt afspelen of de
verstreken tijd waar u in het nummer naar toe wilt gaan. Druk ten slotte op OK om het afspelen te
laten beginnen.
Bijvoorbeeld, door “01:23:56” in te voeren zal het afspelen beginnen op één uur, drieëntwintig
minuten en zesenvijftig seconden van de titel.

3. Opmerkingen
a) Deze functie werkt niet in de stand Programma Afspelen.
b) Als PBC aan staat zal die automatisch uit gaan als het afspelen met Zoeken wordt gestart.
c) De zoekfunctie werk niet bij het afspelen van WMA, MP3 / JPEG disks.

Soundtrack of Taal wijzigen

1. Compatibel met DVD SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en digitale audio disk /JPEG disks.

2. Druk op de TAAL knop om de huidige soundtrack te tonen.
a) Druk op de knop om de schakelen tussen soundtracks.
b) Druk nogmaals op de knop om de afstandsbediening om naar de volgende soundtrack te gaan.

3. Wanneer u een SVCD of VCD disk afspeelt, zijn er vijf soundtracks: Stereo (L/R), L/L, R/R, L/L
Auto A/D Detect, and R/R Auto A/D Detect. Met elke opvolgende druk op de knop schakelt de
soundtrack naar de volgende.
Als u zes keer op de knop drukt komt hij weer uit bij Stereo.

4. Wanneer u een CD, HD-CD, WMA of digitale audio disk afspeelt, zijn er drie soundtrack
mogelijkheden: Stereo (L/R), L/L, and R/R.

5. Wanneer u een DVD of SVCD disk afspeelt, druk op de TAAL knop om de huidige taal te tonen,

19

druk nogmaals op de knop om de volgende taal te selecteren, als de disk verschillende
taalmogelijkheden heeft.

Ondertitels

1. Compatibel met DVD en SVCD disks.

2. Druk eenmaal op de Ondertitels knop op de afstandsbediening en de ondertitels informatie balk
verschijnt.

3. Als een DVD of SVCD opgenomen is met ondertitels kunt u kunt u de Ondertitels functie gebruiken
om ondertiteling op het scherm te bekijken. Standaard staat de ondertiteling uit. De informatiebalk zal
dan tonen “Ondertitels Uit”.

4. Druk nogmaals op de Ondertitels knop om de ondertiteling te tonen. De standaard ondertiteling met
bijbehorend serienummer wordt getoond in de informatiebalk en de ondertiteling gaat aan in die taal.
Er zijn acht ondersteunde ondertiteltalen: Chinees, Engels, Japans, Frans, Spaans, Portugees, Duits en
Latijn.
Met elke opvolgende druk op de Ondertitels knop zal de ondertiteling naar een volgende taal
schakelen. Bijvoorbeeld, "Taal Icoon: [1 Engels DTS 6CH] of [Uit]" (de beschikbaarheid van de
ondertitels is afhankelijk van de disk). Om de ondertiteling uit te zetten, drukt u op de Ondertitels knop
totdat Uit getoond wordt.

Uitschakelen van de audio uitvoer (Mute)

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en digitale audio disk /JPEG disks.

2. Door op de Mute knop te drukken kunt u het geluid in één keer tot onhoorbaar niveau uitschakelen,
en het icoontje "MUTE" wordt op het scherm getoond. Druk nogmaals op de knop of op de Vol +/­knop en het geluid gaat terug naar de oorspronkelijke sterkte.

3. Als de speler geen geluid laat horen, controleer dan of "Mute" niet per ongeluk aan staat.

Zoom In het videobeeld

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, JPEG disks.

2. De Zoom Functie maakt het mogelijk het video beeld te vergroten.

3. Druk herhaaldelijk op Zoom om de functie in te schakelen en de gewenste zoomfactor te kiezen:
Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom Uit.

Een speciaal segment van de disk bepalen en herhalen

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en digitale audio disks.

2. Druk tijdens het normale afspelen een keer op de A-B knop. HERHAAL “A” verschijnt op het
scherm. Dit geeft het begin aan van het stuk dat herhaald gaat worden.

3. Druk nogmaals op de A-B knop, HERHAAL A-B verschijnt op het scherm, dit geeft het eind van
het te herhalen stuk aan, de loop.

4. Dit segment wordt herhaald totdat u weer op de HERHAAL knop drukt en de functie wordt
uitgeschakeld.

5. Druk nogmaals op de A-B knop om de gemarkeerde punten te annuleren.

6. Wanneer u een SVCD, VCD of CD disk afspeelt kunt u alleen binnen één nummer een specifiek
segment herhalen. Als het volgende nummer begint, wordt Herhaal A-B automatisch uitgeschakeld.

7. Wanneer u een DVD afspeelt, kunt u alleen binnen een titel een specifiek segment herhalen.

Digitale audio disk

1. Compatibel met Digitale audio disks.

2. De speler leest automatisch de bestanden op de disk en toont de inhoud op het scherm.

20

3. De speler begint vervolgens met het afspelen van het eerste nummer van de geselecteerde map.

4. Gebruik de richtingtoetsen om tussen de bestanden te kunnen schakelen.

DVD Systeem bediening

Door de bediening van het systeem kunt u de instellingen bepalen; deze zullen ingesteld blijven tot u
ze weer verandert.

Algemene stappen voor het Instel Menu

1. Pauzeer of stop de speler. Druk op de SETUP op de afstandsbediening. Het hoofdmenu

wordt getoond zoals hieronder.

2. Druk op de knoppen om het icoon van de gewenste sectie te selecteren, bijvoorbeeld “TV

Ÿ/ź

Systeem" en druk op de Ź knop om de sectie te openen.

3. Druk op de knoppen om de gewenste functie te selecteren en druk weer op de Ź knop om de

Ÿ/ź

sectie te openen.

4. Druk op de knoppen om de gewenste functie te selecteren en druk op "OK" om de nieuwe

Ÿ/ź

instelling te bevestigen.

5. Om het menu weer te verlaten drukt u weer op "SET" of op de ź knop om EXIT SETUP
te selecteren en op OK om te bevestigen. Bij het opstarten van de instellingen zullen de volgende
knoppen het instel menu afsluiten, terwijl de wijzigingen worden opgeslagen.

Menu specificaties

1. SYSTEEM INSTELLEN

De opties voor het instellen van het zijn hieronder aangegeven:

21

TV SYSTEEM
Selecteer al naar gelang het kleursysteem van uw televisie het juiste TV type.
WACHTWOORD
De oorspronkelijke instelling van het wachtwoord is vergrendeld. U kunt de classificatie grenzen niet
instellen en het wachtwoord niet wijzigen. Om deze functie mogelijk te maken, moet u het
wachtwoord ontgrendelen. Het standaard wachtwoord is "0000". Met gebruikmaking van de

Ÿ/ź

knoppen kunt u "WACHTWOORD" markeren, druk op de Ź knop en voer "0000" in. U zult het
hangslot symbool openen. Nu kunt u de grenzen van de classificatie aanpassen of een nieuw
wachtwoord invoeren.
Als het slot symbooltje BLAUW is moet u op de Ź knop drukken om het slotveld te openen, het
symbool van het slot verandert in GEEL, nu kunt u een viercijferig nummer invoeren. Onthoud dit
nieuwe wachtwoord, of schrijf het op en bewaar het goed.
CLASSIFICATIE
Met de classificatie functie kunt u grenzen aangeven, bijvoorbeeld voor films. Op deze manier kunt u
in de gaten houden welke DVD’s uw familie kijkt. Er zijn 8 niveaus, van ‘kindervriendelijk’ tot
‘alleen voor volwassenen’.

2. TAAL INSTELLEN

De mogelijkheden voor het instellen van de taal worden hieronder aangegeven:

- OSD TAAL: U kunt de taal kiezen die op het scherm (On-Screen Display) getoond wordt.

- AUDIO TAAL: Als de afgespeelde disk de taal bevat die u kiest, zal de audio uitvoer in die taal zijn.

- ONDERTITEL TAAL: Als de afgespeelde disk de taal bevat die u wilt kiezen, kunt u die in het
Menu selecteren of de “ONDERTITEL” knop gebruiken op de afstandsbediening. U kunt deze ook
UIT zetten.

- MENU TAAL: Als de afgespeelde disk de taal bevat die u wil kiezen kunt u deze selecteren.

22

3. AUDIO INSTELLEN

-Markeer de AUDIO UIT optie en druk op de knoppen om de audio uivoer stand te kiezen die u

Ÿ/ź

wenst. Druk op OK om te bevestigen. Er zijn drie beschikbare audio uitvoer standen: SPDIF/UIT,
SPDIF/RAW and SPDIF/PCM. SPDIF/RAW is voor versterkers met een ingebouwde digitale decoder.
SPDIF/PCM is bedoeld voor versterkers zonder ingebouwde digitale decoder.

-TOON: Gebruik de knoppen om de toon aan te kunnen passen.

Ÿ/ź

4. DIGITAAL INSTELLEN

De mogelijkheden voor het instellen van de video worden hieronder aangegeven:

- DYNAMISCH BEREIK: Gebruik de knoppen om het dynamische bereik aan te kunnen

Ÿ/ź

passen.

- DUAL MONO: Kies de stand voor de audio uitvoer.

- er zijn vier standen: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.

23

Omgaan met een disk
Over disk termen
Titel

Over het algemeen zijn afbeeldingen of muziek op een DVD geperst, verdeeld in verschillende secties
die “titels” heten.

Hoofdstuk

Dit is de kleinere eenheid van afbeeldingen of muziek binnen de titels op een DVD, normaal
gesproken bestaat een titel uit één of meer hoofdstukken, die genummerd zijn voor gemakkelijk
zoeken. Het kan zijn dat disks geen hoofdstukken hebben.

Nummer

Dit is een segment muziek of een afbeelding op een CD, elk nummer is genummerd voor gemakkelijk
zoeken.

Zorg voor de disk

Een video disk bevat ‘high-density’ gecomprimeerde data, wat vraagt om de juiste behandeling.

1. Hou de disk met de vingers aan de randen en eventueel ook in het middengat vast. Raak het
oppervlak van de disk niet aan.

2. Verbuig of verdruk de disk niet.

3. Stel de disk niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen. Berg de disk verticaal op, in een droge
omgeving.
Voorkom blootstelling aan:
Direct zonlicht
Hitte of de afgifte van warmtebronnen.
Extreme vochtigheid
Reinig het oppervlak van een disk met een zachte, droge schoonmaakdoek. Veeg zachtjes en van het
midden naar de randen.
Gebruik geen verdunner, alcohol, chemische oplosmiddelen of sprays bij het schoonmaken. Zulke
schoonmaakvloeistoffen brengen permanente schade aan het oppervlak van de disk.

24

Simpele probleemoplossing

Als het scherm het niet doet, controleer dan het apparaat met de volgende instructies. Vergeet niet ook
de randapparatuur te controleren om de bron van het defect op te sporen.
Als het scherm hierna nog steeds niet naar verwachting werkt, neem dan contact op met uw verkoper
voor hulp.

SYMPTOOM MOGELIJKE

OORZAAK

ALGEMEEN

LED licht niet op Geen stroomtoevoer naar

de televisie
LED licht rood op,
maar unit werkt niet

Televisie staat nog in

stand-by stand

Geen signaal Blauw scherm

Onjuiste bron

geselecteerd
Lawaaiig, sneeuw,

Zwak antenne signaal. Verplaats de antenne als u gebruik maakt van een
spookbeeld (TV)

Geen geluid

Geluid staat op "Mute". Zet "Mute" UIT.

Volume instelling is te

laag.

Externe draden niet goed

aangesloten.

Accepteert de disk

DVD is niet geselecteerd Selecteer DVD met de INVOER knop.
niet

Disk is niet goed
“GEEN DISK”

geplaatst

Disk is vuil of

beschadigd

Beeld staat stil of
brokkelt.
Een bepaalde diks
doet het niet

Disk is vuil of

beschadigd.

Disk kan vereiste

kenmerken niet

ondersteunen.

OPLOSSING

Controleer alle verbindingen naar de televisie.

Druk op de AAN/UIT knop of op de Stand-by knop
op de afstandsbediening.

Druk op de INVOER knop om de juiste bron de
selecteren.

binnen antenne. Controleer alle antenne
aansluitingen.

Controleer alle geluidsinstellingen.

Controleer of alle externe aansluitingen goed zijn
aangesloten.

DVD

Voer een 12cm diks in. Scherm toont

Bekijk de disk. Als die beschadigd is, niet meer
gebruiken. Check "Disk zorg” op pagina 24 als de
disk vuil is.
Zie "Disk zorg" pagina 24.

Lees disk informatie

25

Technische Specificaties
Televisie

TV Systeem PAL BG/DK/I SECAM BG/DK
Schermgrootte 24" (diagonaal)
Antenne invoer 75

(unbalanced)
Audio uitvoer stroom 2x3 W
Hoofdstroom 12V 6A
Stroomverbruik 70W

Afstandsbediening

Type Infrarood
Bediening afstand 5m
Bedieningshoek 30°(horizontaal)
Batterijen 2X1.5V, grootte AA
Afmetingen 54 x 217 x 21mm
Gewicht 70g (zonder batterij)

26

Macrovision:

Dit product omvat beveiligingstechnologie om het kopiëren van materiaal dat door auteursre­chten is beschermd tegen te gaan. Deze beveiligingstechnologie is op haar beurt beschermd
door middel van bepaalde VS-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit
van de Macrovision Corporation en is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk en ander
beperkt gebruik, tenzij anders is toegestemd door de Macrovision Corporation. Omgekeerde
engineering of het uit elkaar halen van het apparaat is verboden.

DOLBY PROLOGIC:

Vervaardigd onder licentie van de Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van de Dolby
Laboratories.