Salora LCD2226DVX(WH) Instruction Manual

Download

GEBRUIKSAANWIJZING

EF-Y-3B140B

Lees alle instructies alvorens deze TV te gebruiken en hou de gebruiksaanwijzing bij voor later gebruik.

Inhoud

Inleiding

Inhoud

1-Veiligheidsinformatie 2-Veiligheidsinstructies 3-Onderdelen en accessoires 4-Bedieningstoetsen 5-Aansluitingen achteraan

6-Afstandsbediening 7-Gebruik van de afstandsbediening

Afstandsbediening

TV bediening

Andere

7-BRON en BASISBEDIENING 8-Eerste installatie 9-14TV menu 15-PC menu 16-HDMI/SCART/AV/Side menu 17-Teletekst 18-Hotel modus

19-USB FUNCTIES 20-DVD FUNCTIES

23-In geval van problemen

Veiligheidsinformatie

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

OPGELET: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN

DE ACHTERKANT VAN HET TOESTEL NIET OPENEN.

ER BEVINDEN ZICH BINNENIN GEEN GEBRUIKSFUNCTIES.

CONTACTEER EEN PROFESSIONEEL VOOR SERVICE

Het bliksemsymbool binnen een gelijkbenige driehoek dient ervoor de gebruiker te verwittigen dat er zich binnen het product ongeïsoleerde GEVAARLIJKE SPANNINGEN bevinden met voldoende sterkte om een risico op elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken binnen een gelijkbenige driehoek dient ervoor de gebruiker te verwittigen dat er bij het toestel belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies meegeleverd worden.

Juist verwijderen van het toestel

(Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten) De doorkruiste VUILBAK dient om te verwittigen dat het toestel bij het einde van zijn leven niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu en de gezondheid van de mens te vermijden dient het toestel gescheiden gehouden te worden van ander huishoudelijk afval en dient het gerecycleerd te worden en kunnen materialen hergebruikt worden. Huishoudelijke gebruikers kunnen hun dealer waar ze het product gekocht hebben of de lokale autoriteiten consulteren om te zien waar ze het toestel voor recyclage kunnen binnenbrengen. Professionele gebruikers moeten hun leverancier consulteren en de voorwaarden van het aankoopcontract bekijken. Dit toestel mag niet met ander professioneel afval verwijderd worden.

Dit toestel is een CLASS 1 laser product. Het product maakt gebruik van een zichtbare laserstraal die een blootstelling aan gevaarlijke straling kan veroorzaken. Zorg ervoor dat het toestel gebruikt wordt zoals aangegeven. Verwijder het omhulsel niet en kijk niet in de DVD lade als het toestel ingeschakeld is. Wijzig de bediening NIET om te vermijden dat er laser straling zou ontstaan. Consulteer een specialist als het toestel defect is.

Dit toestel voldoet aan de Europese richtlijnen inzake veiligheid van elektrische apparaten.

Veiligheidsinstructies

OPGELET. LEES EN VOLG ALLE VERWITTIGINGEN EN INSTRUCTIES IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OF ZOALS AANGEDUID OP HET TOESTEL. HOU DE GEBRUIKSAANWIJZING BIJ VOOR LATER GEBRUIK. Dit toestel is ontwikkeld en gemaakt met het oog op uw persoonlijke veiligheid. Onjuist gebruik kan elektrische schokken of brand veroorzaken. De ingebouwde veiligheidsmaatregelen beschermen u als u de juiste procedure voor installatie, onderhoud en gebruik opvolgt. Binnenin bevinden zich GEEN bedieningsfuncties. OPEN HET TOESTEL NIET WANT U KAN BLOOTGESTELD WORDEN AAN GEVAARLIJKE SPANNINGEN EN LASERSTRALING EN UW GARANTIE KOMT DAN TE VERVALLEN. CONSULTEER EEN SPECIALIST VOOR SERVICE.

Uitpakken. Open voorzichtig de kartonnen doos en verwijder de bovenste foam. Haal het toestel uit de doos en plaats het op een stevige ondergrond. Verwijder de plastic hoes en hou de verpakking bij voor later gebruik. Zorg ervoor dat kinderen en dieren niet bij de verpakking kunnen.

Plaatsing van de TV. De TV dient op een stevige tafel of plank geplaatst te worden. Plaats het niet in een kast tenzij er voldoende vrije plaats omheen is voor luchtstroom en voor het openen van de DVD lade. Aansluitingen. Zorg ervoor, wanneer er andere apparaten aangesloten worden of wanneer de stroomkabel aangesloten wordt, dat er niet op de snoeren getrapt kan worden. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel en de stroomadapter en plooi de kabel niet.

Bovenkant van de TV. Plaats geen zaken zoals een vaas of een kandelaar of andere objecten die kunnen lekken boven de TV.

Ventilatie en warmtebronnen. Plaats geen materiaal op de ventilatieopeningen vermits de Tv daardoor oververhit en defect kan worden. Plaats de TV niet in direct zonlicht of naast warmtebronnen zoals een radiator of een open haard.

Vochtigheid. Plaats de TV niet in vochtige plaatsen zoals een keuken, een kelder of andere plaatsen waar zich damp bevindt. Zorg ervoor dat er gaan water of een andere vloeistof in het toestel kan geraken. Raak de stekker en de stroomadapter niet aan met vochtige handen. Als er vloeistof in het toestel geraakt is, onmiddellijk de stroom afsluiten en uw dealer contacteren.

Reinigen. Haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik een zacht en droog doekje. Voor heviger vuil, gebruik een licht met detergent bevochtigd doekje. Gebruik GEEN producten op basis van petroleum.

De TV achterlaten. Laat de TV niet in werking als u weggaat. Het is aanbevolen het toestel uit te schakelen. Om energie te besparen is het aangeraden de TV niet te lang in stand-by te laten. Als de TV gedurende lange tijd niet gebruikt wordt (VAKANTIE) of er een onweer is, trek dan de stroomstekker en de antenne uit.

1)Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan overdreven warmte zoals zonlicht, vuur of dergelijke.

2)Te hoog geluidsvolume bij gebruik van een hoofdtelefoon kan schade aan het gehoor veroorzaken.

3)Zorg ervoor dat de stroomadapter steeds bereikbaar is.

4)Zorg ervoor dat het toestel niet blootgesteld wordt een druppels en spatten en plaats geen met vloeistof gevuld voorwerp, zoals een vaas, boven het toestel.

5)Dit toestel met Class I constructie moet aangesloten worden op een stopcontact met aarding.

Onderdelen en accessoires

Uitpakken. Haal de Tv voorzichtig uit het karton. Controleer de accessoires. Als er iets mist, contacteer dan uw dealer. Verwijder de verpakking niet alvorens u vastgesteld heeft dat het toestel normaal werkt.

In de doos

Afstandsbediening

Adapter

Gebruiksaanwijzing Stroomkabel

Bedieningstoetsen

EJECT

TV/AV

MENUPLAY

CH+ CH-

VOL+

VOL-

POWER

EJECT. PLAY.

TV/AV .

MENU.

CH+ / CH-.

VOL+ / VO L -

POWER.

Infrarood ontvanger

Stand-by LED

Beschrijving bedieningen

De DVD disk uitwerpen Weergave van de DVD

Keuze van de ingang Naar de menu modus gaan

Zenderkeuze

Volumeregeling

Inschakelen vanuit stand-by; terug naar stand-by brengen.

Aansluitingen achteraan

U kan een uitgebreid gamma van externe toestellen aan het toestel aansluiten. Consulteer de gebruiksaanwijzingen van deze apparaten. Zie tabel hieronder voor de mogelijke aansluitingen.

USB

POWER

Power

DVD

PC Audio

Stroomaansluiting

Earphone

Y P B PR

Coaxial

HDMI Hoge kwaliteitsaansluiting voor satellietontvanger, DVD, videogames

VGA Aansluiting voor computer

PC Audio Aansluiting voor geluid computer

SCART

Composietsignalen van DVD, videorecorder of satellietontvanger

Earphone Aansluiting voor hoofdtelefoon Coaxial

YPBPR

Digitale audio uitgang Aansluiting voor uitgang van DVD speler (kies YPBPR als bron)

Video Beeldsignalen van een camcorder, spelconsole, enz

R in L

Antenne-ingang

Geluid van camcorder, spelconsole, DVD speler, videorecorder, enz

Afstandsbediening

: om de TV in te schaken en in stand-by te zetten

INPUT: keuze van de bron

0-9, -/-- : zender selecteren

: teruggaan naar laatst bekeken zender

PICTURE: keuze van de beeldmodus SOUND: keuze van de geluidsmodus SLEEP:tijd voor automatisch uitschakelen DISPLAY : informatie over de weergave CH+/-: doorlopen van de zenders

cursors naar boven en beneden voor gebruik in OSD menu

VOL+/-:regeling van het volume

cursors naar links en rechts voor gebruik in OSD menu

OK: om te bevestigen MENU: TV systeem menu EXIT:om het huidig menu te verlaten MUTE: geluid uitschakelen

ASPECT:instelling beeldformaat FAV : om in de lijst van de voorkeurzenders te gaan NICAM/A2 : keuze tussen NICAM en A2 AUTO : automatische instelling (alleen PC) TEXT : drukken om teletekst op te roepen, nogmaals drukken om tekst met beeld te mengen,nogmaals drukken om teletekst te verlaten HOLD : om een teletekstpagina vast te houden PGDN : pagina naar beneden PGUP : pagina naar boven INDEX : naar de index gaan SIZE : keuze van de lettergrootte bij teletekst REVEAL : om verborgen tekst op te roepen SUBPAGE : om een subpagina op te roepen ROOD: toets voor Fast text GROEN: toets voor Fast text GEEL: toets voor Fast text CYAAN: toets voor Fast text

Toetsen voor USB bediening : weergave programma : weergave of pauze programma : stop programma : snel achterwaarts : snel voorwaarts : naar vorig hoofdstuk : naar volgend hoofdstuk GOTO : gaan naar gekozen titel/hoofdstuk/nummer SETUP : DVD instelmenu, zoals de keuze van de OSD taal TITLE: titels op de DVD ANGLE : bekijken van onder een ander hoek; sommige disks bieden deze mogelijkheid, andere niet AUDIO : keuze van de geluidsweergave D.MENU : DVD menu D.DISP : weergave van de DVD statut REPEAT : herhaling van de titel of het hoofdstuk SUBTITLE : om de ondertitels in/uit te schakelen PROGRAM : programmeren van de weergavevolgorde INTRO : alleen voor VCD en CD disks die deze eigenschap bieden SLOW : vertraagde weergave A-B : herhaling van een bepaalde passage

Gebruik van de afstandsbediening

Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Controleer of de POWER toets van het toestel ingeschakeld is. Richt de afstandsbediening naar de infrarood ontvanger van het toestel en druk op POWER. De Tv schakelt in vanuit stand-by en het scherm licht op. Het maximaal bereik van de afstandsbediening is ongeveer 5 meter met een maximale hoek van 30°.

Plaatsen van de batterijen (niet meegeleverd) Open het batterijencompartiment op de achterkant van de afstandsbediening. Breng 2 x AAA 1.5 V alkaline batterijen in zoals afgebeeld in het batterijencompartiment. Hou rekening met de polariteit (+/-) en breng het klepje terug aan.

Opmerking

-Breng oude batterijen naar een inzamelpunt voor recyclage.

-Werp de batterijen NIET in een vuur vermits deze kunnen ontploffen en kwetsuren kunnen veroorzaken.

-Gebruik alleen AAA 1.5 V batterijen.

-Gebruik batterijen van hetzelfde type. Meng geen verschillende batterijentypes.

-Meng geen oude en nieuwe batterijen. Vervang beide tegelijkertijd.

-Probeer de batterijen niet te ontmantelen want dit kan kwetsuren geven.

-Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze gedurende lange tijd niet gebruikt wordt.

Compartment Cover

Battery

SOURCE

2xAAA Battery

TV/AV BRON

-Druk op de TV/AV toets om de ingangslijst op te roepen.

-Gebruik / om de gewenste ingang te kiezen.

-Druk op ENTER om de ingang te bevestigen.

BASISBEDIENING

ATV HDMI SCART YPBPR AV

VGA

-Druk op MENU om het OSD HOOFDMENU op te roepen.

-Gebruik / om het gewenste menu aan te duiden.

-Gebruik om in het submenu te gaan. U kan MENU of EXIT gebruiken om te bevestigen en terug te gaan naar het vorig menu.

-Gebruik / om de optie te kiezen en gebruik / om de instellingen te doen.

Eerste installatie

Als u de TV voor de eerste keer inschakelt en er zijn geen zenders in het geheugen opgeslagen, dan verschijnt het Eerste Installatie menu, zoals hieronder getoond, op het scherm. Een scherm zal u vragen om automatisch de zenders te zoeken. De zenders worden opgeslagen in de tuner van de TV.

ENGLISH

OTHER

-Gebruik om TAAL aan te duiden. Gebruik / om de OSD taal te kiezen.

-Gebruik om LAND aan te duiden. Gebruik / om het land te kiezen. Na het instellen van deze gegevens kan u op MENU drukken om de installatie te stoppen. Of gebruik / om START ZOEKEN aan te duiden en druk dan op om het zoeken te starten. Het volgende beeld verschijnt.

Zenderlijst

Druk op ENTER om de ZENDERLIJST op te roepen.

LIJST VOORKEURZENDERS

Druk op FAV om de LIJST VOORKEURZENDERS op te roepen.

TV informatie

Programma informatie

Druk op DISPLAY om de programma informatie weer te geven.

1.Huidig zendernummer.

2.Het kleurensysteem van de huidige zender. Kan gewijzigd worden in het menu handmatig afstemmen (een optie van het INSTEL menu).

3.Huidige zendernaam.

4.Het geluidsysteem van de huidige zender. Kan gewijzigd worden in het menu handmatig afstemmen (een optie van het INSTEL menu).

5.De NICAM modus van de huidige zender.

Als het symbool van NICAM rood is, betekent dit dat de huidige zender Multi I/II signalen uitstuurt. Dit kan gewijzigd worden door op de NICAM toets te drukken.

Er zijn vier NICAM modes met de volgende symbolen:

Mono Stereo Dual Dual

BEELD

Het BEELD menu geeft een aantal opties waarmee u het beeld van uw TV kan aanpassen aan de lichtomstandigheden van de kamer en uw persoonlijke voorkeur. De mogelijke opties zijn BEELD MODUS, CONTRAST, HELDERHEID, KLEUR, TINT, SCHERPTE, KLEURTEMPERATUUR en RUISONDERDRUKKING.

Om te navigeren: Druk op de MENU toets van de afstandsbediening. Gebruik / om BEELD te selecteren. Gebruik om BEELD MODUS te selecteren en gebruik dan / om te kiezen uit vier voorgeprogrammeerde opties : STANDARD > FILM > LEVENDIG > PERSOONLIJK. De STANDAARD optie is aanbevolen voor de meeste omstandigheden. Afhankelijk van de lichtomstandigheden in de kamer, kan u echter voor één van de andere opties kiezen.

Als u PERSOONLIJK gekozen heeft kunt u nog meerdere instellingen uitvoeren.

-Gebruik om CONTRAST aan te duiden en gebruik / om het contrast te verhogen of te verlagen.

-Gebruik om HELDERHEID aan te duiden en gebruik / om de helderheid te verhogen of te verlagen.

-Gebruik om KLEUR aan te duiden en gebruik / om de kleurintensiteit te verhogen of te verlagen.

-Gebruik om TINT aan te duiden en gebruik / om aan de kleur meer groen of rood te geven.

-Gebruik om SCHERPTE aan te duiden en gebruik / om de randen in het beeld zachter of scherper te maken.

-Gebruik om KLEURTEMPERATUUR aan te duiden en gebruik / om te kiezen tussen KOUD (meer blauwe toon), NORMAAL of WARM. De standaardinstelling is NORMAAL.

-Gebruik om RUISONDERDRUKKING aan te duiden en gebruik / om de ruisonderdrukking AAN of UIT te zetten.

GELUID

Het GELUID menu laat toe het geluid voor de luidsprekers aan te passen.

Om te navigeren: Druk op de MENU toets van de afstandsbediening. Gebruik / om GELUID te selecteren. Gebruik om GELUID MODUS te selecteren en gebruik dan / om te kiezen uit vier voorgeprogrammeerde opties : STANDARD > FILM > MUZIEK > PERSOONLIJK.

-Gebruik om BASS aan te duiden en gebruik / om de intensiteit van de lage tonen te verhogen of te verlagen.

-Gebruik om TREBLE aan te duiden en gebruik / om de intensiteit van de hoge tonen te verhogen of te verlagen.

-Gebruik om BALANS aan te duiden en gebruik / om de balans tussen de linker en rechter luidspreker in te

stellen.

-Gebruik om AVL aan te duiden en gebruik / om het AAN of UIT te zetten.

INSTELLINGEN

In het INSTEL menu kan u bepaalde voorkeuren instellen zoals TAAL, OSD TIMER, TRANSPARANTIE, OVERSCAN en RESET om de TV terug op de fabrieksinstellingen te brengen.

Om te navigeren : Druk op de MENU toets van de afstandsbediening. Gebruik / om INSTELLING te selecteren. Gebruik om TAAL of andere opties te selecteren en gebruik dan / om te selecteren.

-Gebruik om TAAL aan te duiden en gebruik / om de OSD taal te kiezen.

-Gebruik om OSD TIMER aan te duiden en gebruik / om de tijd in te stellen: 5 SEC > 10 SEC > 15 SEC > 20 SEC > 25 SEC > 30 SEC.

-Gebruik om TRANSPARANTIE aan te duiden en gebruik / om de transparantie van het OSD in te stellen.

-Gebruik om OVERSCAN aan te duiden en gebruik / om het AAN of UIT te zetten. Deze optie is alleen beschikbaar bij een HDMI bron.

-Gebruik om RESET aan te duiden en gebruik / om te kiezen uit de opties.

FUNCTIE

In het FUNCTIE menu kan u bepaalde voorkeuren instellen wat betreft SLEEP TIMER, ASPECT, TAAL TELETEKST, BLAUW SCHERM, BLOKKERING SYSTEEM en FTI. Om te navigeren : Druk op de MENU toets van de afstandsbediening. Gebruik / om FUNCTIE te selecteren. Gebruik om SLEEP TIMER of andere opties te selecteren en gebruik dan / om te selecteren.

-Gebruik om SLEEP TIMER aan te duiden en gebruik / om de tijd in te stellen waarna de TV automatisch zal uitschakelen. U kan kiezen uit 15 Min > 30 Min > 45 Min > 60 Min > 90 Min > 105 Min > 120 Min > UIT.

-Gebruik om ASPECT aan te duiden en gebruik / om te kiezen tussen VOLLEDIG > ZOOM > 4:3 > AUTO. De standaardinstelling is VOLLEDIG.

-Gebruik om TELETEKST TAAL aan te duiden en gebruik / om te kiezen tussen WEST > OOST > RUSSISCH > ARABISCH > FARSI

-Gebruik om BLAUW SCHERM aan te duiden en gebruik / om het AAN of UIT te zetten.

-Gebruik om BLOKKERING SYSTEEM aan te duiden en gebruik / om deze optie te kiezen. Breng uw 4 cijfer code in (standaard is 0000) tenzij die vroeger gewijzigd werd.

-Gebruik om BLOKKERING SYSTEEM aan te duiden en gebruik / om het AAN of UIT te zetten. Wanneer

gekozen wordt voor UIT, zijn onderstaande blokkeringen niet mogelijk.

-Gebruik om KINDERSLOT aan te duiden en gebruik / om het AAN of UIT te zetten. Wanneer het AAN staat

kan de zender niet weergegeven worden.

-Gebruik om TOETSBLOKKERING aan te duiden en gebruik / om het AAN of UIT te zetten.

Wanneer het AAN staat kan de toets niet gebruikt worden.

-Gebruik om CODE WIJZIGEN aan te duiden en gebruik / om het paswoord voor de blokkering te wijzigen.

Er verschijnt een dialoog om het paswoord te wijzigen.

-Gebruik om HOTEL MODUS aan te duiden. Dit wordt verder behandeld op pagina 18.

-Gebruik de MENU toets om naar het hoofdmenu te gaan en gebruik om FTI aan te duiden, zi pagina 11.

ZENDERS

In het ZENDER menu kan u instellingen wijzigen zoals LAND, AUTOMATISCH ZOEKEN, HANDMATIG ZOEKEN en PROGRAMMA BEWERKEN.

Om te navigeren : Druk op de MENU toets van de afstandsbediening. Gebruik / om ZENDERS te selecteren. Gebruik om LAND of andere opties te selecteren en gebruik dan / om te selecteren.

-Gebruik om LAND en AUTOMATISCH ZOEKEN aan te duiden. Zie verder op pagina 11.

-Gebruik om HANDMATIG ZOEKEN aan te duiden. Gebruik om in het submenu te gaan.

-Gebruik om ZENDER aan te duiden en gebruik / om de zender aan te duiden die u wil bekijken.

-Gebruik om KLEURSYSTEEM aan te duiden en gebruik / om te kiezen tussen AUTO > PAL > SECAM.

-Gebruik om GELUIDSYSTEEM aan te duiden en gebruik / om te kiezen tussen AUTO > B/G > D/K > I > L > L'.

Gebruik om HANDMATIG ZOEKEN aan te duiden en gebruik / om te selecteren.

-Gebruik om AFT aan te duiden en gebruik / om het AAN of UIT te zetten. Gebruik om FINE aan te duiden en gebruik / om te selecteren. .

MOVE

-Gebruik om SKIP aan te duiden en gebruik / om het AAN of UIT te zetten.

-Druk op MENU om terug te gaan naar het hoofdmenu en gebruik om ZENDERS BEWERKEN aan te duiden. Gebruik om in het submenu te gaan.

Deze optie heeft vier functies:

-Gebruik de groene toets en de / toetsen om een naam aan de zender te geven.

-Gebruik de gele toets om een zender in te voegen.

-Gebruik de rode toets om een zender te blokkeren. Als de zender reeds geblokkeerd is, gebruik de blauwe toets om de deblokkeren.

-Gebruik de blauwe toets om een zender als een voorkeurzender te markeren. Als de zender reeds als voorkeurzender gemarkeerd is, druk op de blauwe toets om er een normale zender van te maken.

BEELD

NORMAL

Als u PERSOONLIJK gekozen heeft kunt u nog meerdere instellingen uitvoeren.

-Gebruik om CONTRAST aan te duiden en gebruik / om het contrast te verhogen of te verlagen.

-Gebruik om HELDERHEID aan te duiden en gebruik / om de helderheid te verhogen of te verlagen.

-Gebruik om KLEURTEMPERATUUR aan te duiden en gebruik / om de kleurintensiteit te verhogen of te verlagen : KOUD, NORMAAL, WARM PC INSTELLINGEN In het menu PC INSTELLINGEN kunt u voorkeuren instellen in PC MODUS, waaronder H-POSITIE, V-POSITIE, KLOK, FASE en AUTOMATISCHE INSTELLING.

Om te navigeren : Druk op de MENU toets van de afstandsbediening. Gebruik / om PC INSTELLING te selecteren. Gebruik om H-POSITIE of andere opties te selecteren en gebruik dan / om te selecteren.

-Gebruik om H-POSITIE aan te duiden en gebruik / om de H-POSITIE in te stellen.

-Gebruik om V-POSITIE aan te duiden en gebruik / om de V-POSITIE in te stellen.

-Gebruik om KLOK aan te duiden en gebruik / om de KLOK in te stellen.

-Gebruik om AUTOMATISCHE INSTELLING aan te duiden en gebruik / om de instellingen hierboven

automatisch te laten uitvoeren.

Het GELUIDMENU, het INSTELMENU en het FUNCTIEMENU zijn identiek aan die van de TV modus.

HDMI/SCART/AV

BEELDMENU, GELUIDMENU, INSTELMENU, FUNCTIEMENU en ZENDERMENU zijn identiek aan die van TV modus.

Teletekst

Druk op TEXT op de afstandsbediening om naar teletekst over te gaan. Druk op OK om te bevestigen.

Teletext

TTxPid

EXIT

Hieronder volgt een overzicht van de functies van de teleteksttoetsen op de afstandsbediening.

1)Teletekst AAN/UIT Om teletekst te zien, druk op TEXT. Druk opnieuw om terug naar normale weergave te gaan. De zender kan tijdens teletekst niet gewijzigd worden.

2)Teletekst INDEX pagina. Druk op INDEX om naar de index/beginpagina te gaan.

3)Verborgen tekst weergeven. Druk op REVEAL om oplossingen op vragen van een quiz te tonen.

4)Een pagina vasthouden. Het is praktisch om een pagina te kunnen vasthouden. Druk op HOLD om de pagina vast te houden totdat u terug op de toets drukt.

5)Om het lettertype te vergroten. Druk op SIZE om de bovenste helft van de pagina te vergroten; druk opnieuw om de onderste helft van de pagina te vergroten; druk nogmaals om terug op normaal formaat te komen.

6)Rode/groene/gele en cyaan toetsen. In FASTTEXT of TOP modus corresponderen deze toetsen met verschillende onderwerpen. In lijstmodus komen ze overeen met de verschillende gekleurde paginanummers.

7)Pagina naar boven of naar beneden. Gebruik / om naar een hoger of lager paginanummer te gaan.

8)Paginanummers Gebruik de 0-9 toetsen om een paginanummer direct in te brengen.

9)EXIT toets. Een TV programma bekijken en op de hoogte gehouden worden wanneer een teletekstpagina aangepast wordt. Druk op de EXIT toets. Het Tv programma verschijnt op het scherm en het teletekstsymbool verschijnt bovenaan in het scherm. Wanneer de teletekst aangepast wordt, verschijnt het nummer van de gewijzigde pagina op het scherm. Het TV programma kan niet veranderd worden als de EXIT toets geactiveerd is. Druk op EXIT en de aangepaste teletekstpagina verschijnt op het scherm.

10)SUBPAGINA Om direct naar een subpagina te gaan, druk op SUBPAGE. Breng het nummer van de subpagina direct in met de 0-9 toetsen. Voorbeeld: om de tweede pagina op te roepen: 0002.

7321

MOVE

HOTEL MODUS

Instellen van de Hotel modus. Gebruik / om HOTEL LOCK in het FUNCTIEMENU te kiezen en druk op om te bevestigen.

HOTEL MODE

HOTEL LOCK VOLUME ON MAX VOLUME DEFAULF SOURCE SOURCE LOCK CLEAR LOCK

ATV

Hotel LOCK Gebruik / om HOTEL LOCK te selecteren en gebruik / om AAN of UIT te kiezen.

100

VOLUME AAN Gebruik / om VOLUME AAN te selecteren en gebruik / om het geluidvolume in te stellen. MAXIMUM VOLUME Gebruik / om MAX VOLUME te selecteren en gebruik / om het maximum geluidvolume in te stellen. STANDAARD BRON Gebruik / om STANDAARD BRON te selecteren en gebruik om te bevestigen. Gebruik / om de bron te selecteren en gebruik / om AAN of UIT te kiezen. Met deze instelling worden de volgende poorten afgesloten: ATV, HDMI, YPBPR, AV, Side, VGA. BRONBLOKKERING Gebruik / om BRONBLOKKERING te selecteren en druk op om in het submenu te gaan om de inhoudselectie te beperken en STANDAARDBRON menu uit te schakelen. BLOKKERING VERWIJDEREN Druk op om de Hotel modus leeg te maken.

USB FUNCTIES

--General Setup Page –

TV Display Wide OSD Lang Eng

Source Last Memory Off

Closed Caption

Enter

Off

De USB functies bevatten weergave van film, muziek en foto. Gebruik om USB te selecteren. Druk op ENTER om in het submenu te gaan.

▼ / ▲

DVD USB

00:00 005/039

MP3

GIF

WMA

JPG

00:00

druk op knop om te selecteren ▼ / ▲

Temp

Beperkingen van het toestel en het systeem

1) Het systeem ondersteunt USB (max 4)

2) USB : ondersteunt USB 2.0, compatibel met USB1.1, maar niet USB Hub.

3) Het externe filesysteem moet FAT32/FAT zijn, ander werkt het niet.

4) Het systeem ondersteunt de verbinding van 4 partities disk.

5) De lijst kan tot 9999 files bevatten, er kunnen zich dus tot maximaal 9999 documenten in eenzelfde partitie bevinden.

6) Het fileformaat van de FAT/FAT32 is beperkt tot 4GB.

Ondersteunde media:

VIDOE

MPEG1(.*DAT, VDC1.0,VCD1.1, VCD2.0, SVCD Max: 720*480*30 decodering NTSC

MPEG2(*.VOB,*.MPG)

Max:720*480*30 decodering NTSC

MPEG4 (AV1 Xvid met B-Frame, Xvid met Q-pel) Geen ondersteuning van Divx Max: 720*480*30 decodering NTSC

AUDIO

MP3(*.mp3)

WMA(*.wma)

FOTO

JPEG(*.jpg)

GIF(*.gif)

Versie:98

DVD FUNCTIONS

Druk op SETUP op de afstandsbediening om in het instelmenu te gaan. Gebruik om de Algemene Instelpagina te selecteren. Gebruik om het gewenste item aan te duiden. Gebruik om in het submenu te gaan. Gebruik om naar het vorig menu te gaan.

◄ / ►

▼▼ /

►

◄ / ►

Algemene instellingen

TV scherm Kies het formaat (aspect verhouding) die overeenkomt met uw TV. Normaal PS: het centrale deel van het beeld is zichtbaar op een 4:3 TV, maar de linkse en rechtse kanten zijn samengedrukt. Normaal LB : het hele breedbeeld is zichtbaar op een 4:3 TV, maar er verschijnen boven en onderaan zwarte stroken. BREEDBEELD: kies deze optie als de speler wordt aangesloten op een breedbeeld TV. DVD’s die zijn opgenomen in het 4:3 formaat kunnen echter niet als 16:9 weergegeven worden.

--General Setup Page –

TV Display Wide OSD Lang Eng Last Memory Off Source

Go To General Setup Page

--General Setup Page –

TV Display Wide OSD Lang Eng Last Memory Off

Source

Go To General Setup Page

--General Setup Page –

normal ps norma lb

wide

OSD taal

Kies de gewenste taal. Druk op OK om te bevestigen.

Laatste geheugen

Kies de gewenste modus. ON: druk op de OPEN toets tijdens de weergave van een DVD. Als u de lade terug sluit begint de weergave waar u gestopt bent. OFF: geen geheugenfunctie.

Bron

Selecteer uw bronmodus Gelieve OK-toets Enter en selecteer USB-of DVD-

TV Display Wide OSD Lang Eng Last Memory Off Source

Set OSD Language

--General Setup Page –

TV Display W ide OSD Lang Eng Last Memory Off Source

Set Last Memory State

--General Setup Page –

TV Display Wide OSD Lang Eng

Last Memory Off

Source

English French German

Spanish Italian Portuguese

On Off

Off

Enter

Closed Caption

Speaker Setup

SPDIF-uitgang

Druk op knop om de SPDIF-uitgang verwekt ▼ / ▲ U kunt kiezen uit: SPDIF Off SPDIF / RAW SPDIF / PCM

Voorkeurinstellingen

Type TV. Kies het gewenste TV systeem. Druk op OK om te bevestigen.

Audio

Kies bij DVD de gewenste gesproken taal.

1) De geselecteerde taal krijgt voorrang en wordt automatisch bij de weergave gekozen.

2) De mogelijke talen hangen af van de DVD. U kan de taal ook kiezen door op AUDIO van de afstandsbediening te drukken.

Ondertitels

Kies bij DVD de gewenste taal voor de ondertitels.

1) De geselecteerde taal krijgt voorrang en wordt automatisch bij de weergave gekozen.

2) De mogelijke talen hangen af van de DVD. U kan de taal ook kiezen door op SUBTITLE van de afstandsbediening te drukken.

Disk menu

Kies de gewenste taal voor het diskmenu van de DVD. De talen variëren volgens de disk.

Ouderlijke controle

Het is mogelijk de weergavemogelijkheid van bepaalde disks te beperken volgens een bepaald niveau, bijvoorbeeld in functie van de leeftijd. Sommige scènes kunnen geblokkeerd worden of vervangen worden door andere. Via de ouderlijke controle kan u het niveau instellen. Deze functie wordt met een paswoord beschermd. Opmerking: met diks die de ouderlijke controlefunctie niet ondersteunen kan dit niet gebruikt worden.

– Preference Page –

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu Parental

Password Default

Preferred Menu Language

– Preference Page –

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu Parental

Password Default

Load Factory Setting

English French

German Spanish ltalian

1 Kid Saf 2 G

3 Pg 4 Pg13 5 Pgr

6 R 7 Nc17

8 Adult

Password

Wijzig het paswoord. Het standaard paswoord is 0000

Standaard

Om de instellingen van de speler terug op de .

fabriekswaarden te brengen.

– Preference Page –

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu Parental

Password Default

Load Factory Setting

– Preference Page –

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu Parental

Password Default

Load Factory Setting

Change

Reset

In geval van problemen

Als de TV niet goed functioneert, consulteer onderstaande tabel alvorens externe hulp te halen.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Doet niets, geen LED Niet aangesloten op het

stroomnet

LED licht op, maar toetsen van het toestel doen niets

TV staat op verkeerde

Geen beeld, blauwe LED

ingangsbron Fout backlight

Geen beeld, blauw scherm

Slechte beeldkwaliteit in (analoge) TV of bevroren beeld

of gebroken beeld in (digitale) TV modus

Bevroren of gebroken teletekst

Blokkering van de toetsen Zie pagina 13. Zet de TV aan met de afstandsbediening

Geen ingangsignaal TV niet afgestemd TV in verkeerde modus

Zwak TV signaal

Controleer of de TV aan het stroomnet is aangesloten.

Zet de TV op TV modus Contacteer service

Is de antenne aangesloten ? Zie pagina's 12-13 Is AV of PC geselecteerd ?

Controleer de antenne-aansluiting

Mogelijk nodig om te upgraden of te wisselen

Als hierboven

Heldere of donkere vlekken op het scherm

Geen geluid

Verloren of vergeten paswoord

PC BEDIENING Scherm toont geen

signaal

Beeld niet centraal

Geen PC geluid Audio instellingen

Controleer de audio instellingen van de PC

Schade aan het scherm Niet gedekt door de waarborg

Mute toets is ingedrukt

Slechte externe aansluiting

Breng 0000 in

Slechte aansluiting

Beeldpositie niet afgesteld Selecteer het PC menu en

Controleer of de VGA kabel goed is aangesloten

Controleer de mute toets. Controleer de verbinding met een externe versterker

regel de N en V positie

MANUEL D'UTILISATION

EF-Y-3B140A

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le TV et gardez le manuel d'utilisation pour consultation ultérieure.

Content

1－Information de sécurité 2－Instructions de sécurité 3－Pièces et accessoires

Introduction

Télécommande

Opération TV

4－Commandes 5－Connexions à l'arrière

6－Télécommande 7－Utilisation de la télécommande

7－SOURCE et OPERATION DE BASE 8－Première installation 9－14 Menu TV 15－Menu PC 16－Menu HDMI/SCART/AC 17－Télétexte

Autres

18－Mode hôtel

19－FONCTIONS USB

20－FONCTIONS DVD

23－En cas de problèmes

Information de sécurité

ATTENTION

RISQUE DES CHOCS ELECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR EVITER LE RISQUE DES CHOCS ELECTRIQUES

NE PAS OUVRIR L'APPAREIL

IL N'Y A PAS DES FONCTION D'UTILISATION A L'INTERIEUR

CONSULTEZ UN SPECIALISTE POUR SERVICE

Le symbole d'éclair dans un triangle isocèle sert à avertir l'utilisateur qu'à l'intérieur de l'appareil se trouvent des VOLTAGES DANGEREUX non isolés avec une magnitude suffisante pour constituer un risque des chocs électriques.

Le point d'exclamation dans un dans un triangle isocèle sert à avertir l'utilisateur que des instructions importantes d'utilisation et d'entretien accompagnent cet appareil.

Enlèvement correct de l'appareil

(Déchets d'Equipement Electrique et Electronique) L symbole d'une poubelle croisée signifie que cet appareil ne peut pas – quand il arrive à le fin de sa vie – être déposé avec les autres déchets domestiques. Afin d'éviter des dommages à l'environnement et la santé humaine par des déchets incontrôlés, gardez l'appareil séparé d'autres déchets domestiques et recyclez le pour promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour les produits électriques domestiques, consultez votre revendeur ou les autorités locaux pour savoir où vous pouvez déposer votre appareil. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et contrôler les conditions du contrat. Ce produit ne peut pas être mélangé avec d'autres déchets industriels.

Cet appareil est un produit laser CLASS 1. Ce produit utilise un rayon laser visible qui peut causer l'exposition aux radiations dangereuses. Assurez vous que l'appareil est utilisé selon les instructions. N'enlevez pas le boîtier et ne regardez pas dans le tiroir DVD quand l'appareil est en marche. NE pas modifier ou régler les contrôles qui peuvent avoir un effet sur l'émission laser. Consultez un spécialiste quand l'appareil ne fonctionne pas bien.

Cet appareil es conforme aux directives européennes de sécurité des appareils électriques.

Instructions de sécurité

ATTENTION. LISEZ ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS DU MANUEL D'UTILISATION ET LES INDICATIONS SUR L'APPAREIL. GARDEZ LE MANUEL POUR CONSULTATION ULTERIEURE. Cet appareil a été développé et fabriqué pour assurer votre sécurité. Une mauvaise utilisation peut causer des chocs électriques et du feu. Les précautions incorporées dans l'appareil vous donnent une garantie de sécurité quand vous suivez les procédures d'installation, de service et d'opération. Il n' y a PAS des fonctions d'utilisation à l'intérieur de l'appareil. NE PAS OUVRIR L'APPAREIL CAR VOUS POUVEZ ETRE EXPOSE AUX HAUTES VOLTAGES ET LA RADIATION LASER ET VOUS RISQUEZ QUE LA GARANTIE EST ANNULEE.CONSULTEZ UN SPECIALISTE POUR LE SERVICE.

Emballage. Ouvrez prudemment le carton et enlevez le polystyrène. Sortez le TV et mettez-le sur une surface stable. Enlevez le sac en plastique et gardez l'emballage pour utilisation ultérieure. Ne pas mettre l'emballage à la disposition d'enfant ou d'animaux.

Emplacement du TV. Le Tv doit être placé sur une table ou une planche stable. Ne pas mettre dans un armoire sauf s'il y a assez d'espace libre autour de l'appareil pour ventilation et accès au tiroir DVD. Connexions. Quand vous connectez d'autres appareils ou le câble courant secteur, faites attention qu'on ne peut pas marcher au-dessus les câbles. Ne placez pas des objets lourds sur le câble ou l'adaptateur.

Face supérieure du TV. Ne placez pas des objets tels que vases, chandelier ou d'autres objets au-dessus du TV.

Ventilation et sources de chaleur. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation car ceci peut provoquer de la sur-chaleur. Ne placez pas le TV dans la lumière du soleil ou à côté des sources de chaleurs comme des radiateurs ou des feux ouverts.

Humidité. Ne pas placer le TV dans des conditions humides comme une cuisine, un cave ou d'autres places humides. Faites attention que l'eau ou d'autres liquides n'entrent pas dans l'appareil. Ne touchez pas la prise courant secteur et l'adaptateur aves les mains humides. Quand une liquide est entrée dans le TV, déconnectez-le et consultez le département service.

Nettoyage. Déconnectez l'appareil du courant secteur. Utilisez un chiffon doux et sec. Pour des saletés plus dures utilisez un chiffon avec un peu de détergent. NE pas utiliser des produits sur base de pétrole.

Abandonner le TV. Ne laissez pas le TV en fonction quand quelqu'un n'est pas présent. Il est recommandé de mettre l'appareil hors fonction. Pour conserver l'énergie, ne laissez pas le TV trop longtemps en mode standby. Déconnectez l'antenne et le courant secteur quand vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps (VACANCES) ou en cas de tempête.

1)Ne pas exposer les piles à la chaleur comme la lumière du soleil, un feu.

2)Ecouter par casque d'écoute à des niveaux forts peut endommager votre oreille.

3)Faites attention que l'adaptateur courant secteur est toujours accessible.

4)Ne pas exposer l'appareil à des goutes et faites attention de ne pas placer des objets remplis d'un liquide, comme une vase, au-dessus de l'appareil.

5)Cet appareil avec construction Class 1 doit être connecté au prise courant secteur avec terre.

Pièces et accessoires

Sortir de l'emballage. Retirez prudemment le TV du carton. Contrôlez les accessoires. Si quelque chose manque, consultez votre revendeur. Ne jetez pas l'emballage avant que vous êtes sûr que l'appareil fonctionne bien.

Dans l'emballage

Télécommande

Adaptateur

Manuel d'utilisation Câble courant secteur

Commandes

EJECT

TV/AV

MENUPLAY

CH+ CH-

VOL+

VOL-

POWER

EJECT. PLAY.

TV/AV .

MENU.

CH+ / CH-.

VOL+ / VO L -

POWER.

Récepteur infrarouges

LED standby

Description des commandes

Ejecter let DVD Lecture du DVD.

Sélection de la source d'entrée Entrer dans le mode menu.

Sélections des émetteurs

Réglage du volume.

Pour mettre l'appareil en fonction ou en standby

Connexions sur le panneau arrière

Vous pouvez connecter une grande gamme d'appareils externes. Consultez les manuels d'utilisation des autres appareils. Voyez ci-dessous les connexions possibles.

USB

POWER

Power

DVD

Alimentation

PC Audio

Earphone

Coaxial

HDMI Haute Qualité, connexion récepteur satellite, DVD, jeux vidéo

VGA Connexion vidéo PC

PC Audio Connexion audio PC

SCART

Signaux composites DVD, magnétoscope, récepteur satellite

Earphone Prise casque d'écoute

Y P B PR

Coaxial

YPBPR

Sortie audio digitale Sortie vidéo DVD (utilisation source YPBPR)

Video Signaux vidéo d'un caméscope, console jeux, etc

R in L

Entrée antenne

Son d'un caméscope, console jeux, lecteur DVD, VCR, etc

Télécommande

: Mettre le TV en fonction ou en standby

INPUT: sélection de la source d'entrée

0-9, -/-- : Sélection d'émetteurs

: Retourner vers l'émetteur précédent

PICTURE: Sélection mode image SOUND: Sélection mode son SLEEP:Temps de mise hors fonction automatique DISPLAY : Affichage données de lecture CH+/-: Sélection d'émetteurs

curseurs vers le bas et vers le haut en menu OSD

VOL+/-:Réglage du volume

curseurs vers la gauche et vers la droite en menu OSD

OK: bouton de confirmation MENU: menu système TV

EXIT:sortir du menu actuel

MUTE: couper le son

ASPECT:format de l'image FAV : liste des émetteurs préférés NICAM/A2 : Sélection Nicam/A2 AUTO : réglage automatique (uniquement PC) TEXT : pour appeler le télétexte, repoussez pour mixer télétexte avec image, repoussez pour quitter le télétexte HOLD : pour garder une page télétexte PGDN : page vers le bas PGUP : page vers le haut INDEX : aller vers la page index SIZE : format des caractères en mode télétexte REVEAL : afficher du texte caché SUBPAGE : sous-page télétexte ROUGE : bouton télétexte rapide VERT : bouton télétexte rapide JAUNE : bouton télétexte rapide BLEU : bouton télétexte rapide

Boutons pour opération USB : lecture programme : lecture ou pause programme : arrêt programme : avancement rapide en arrière : avancement rapide en avant : chapitre précédent : chapitre suivant GOTO : aller vers titre/chapitre/numéro SETUP : réglage DVD, comme p.e. langue OSD TITLE : titres sur le disque DVD ANGLE : voir sous un autre angle, pas sur tous les disques DVD AUDIO : mode sortie audio DVD D.MENU : menu DVD D.DISP : affichage information de lecture DVD REPEAT : répétition d'un titre ou chapitre SUBTITLE : afficher ou cacher les sous-titres PROGRAM : programmer l'ordre de lecture des numéros INTRO : pour disques VCD et CD qui offrent cette possibilité SLOW : ralenti A-B : répétition d'une section

Utilisation de la télécommande

Mettez les piles dans la télécommande. Assurez vous que le bouton POWER est en position en fonction. Dirigez la télécommande vers le récepteur à infrarouges du TV et poussez POWER. Le TV se met en fonction et l'écran s'allume. La rangée de la télécommande est 5 mètres avec un angle maximal de 30°.

Installation des piles (non livrés) Ouvrez le compartiment à piles sur le dos de la télécommande. Insérez deux piles AAA 1.5 V alcaline comme marqué dans le compartiment. Faites attention à la polarité (+/-) et remettez le couvercle.

Remarque :

-Déposez les piles usées chez un point de collecte pour recyclage

-NE pas jeter les piles dans du feu car elles peuvent exploser et causer des dommages.

-Utilisez uniquement des piles AAA 1.5 V.

-Utilisez les piles du même type. Ne pas mélanger différents types.

-Ne pas mélanger des nouvelles et des anciennes piles. Remplacez les deux en même temps.

-Ne pas essayer à démonter les piles, ceci peut causer des dommages. Enlevez les piles quand vous n'utilisez pas la télécommande pendant un certain temps.

Compartment Cover

Battery

SOURCE

2xAAA Battery

SOURCE TV/AV

-Poussez le bouton TV/AV pour afficher la liste des sources.

-Utilisez les boutons / pour sélectionner la source voulue

-Poussez ENTER pour confirmer la source.

OPERATION DE BASE

ATV HDMI SCART YPBPR AV

VGA

-Poussez MENU pour afficher le menu principal

-Utilisez les boutons / pour sélectionner le menu voulu

-Utilisez pour entrer dans le sous-menu

-Vous pouvez utiliser MENU ou EXIT pour quitter le menu et revenir au menu précédent.

-Utilisez les boutons / pour sélectionner l'option et utilisez / pour faire le réglage.

Première installation

Si vous mettez le TV pour la première fois en fonction et il n'y a pas d'émetteurs dans la mémoire, le menu Première Installation apparaît sur l'écran, comme montré ci-dessous. Un écran vous demande de rechercher automatiquement les émetteurs. Les émetteurs sont mémorisés dans le tuner du TV

ENGLISH

OTHER

-Utilisez pour sélectionner LANGUE. Utilisez / pour sélectionner la langue OSD.

-Utilisez pour sélectionner PAYS. Utilisez / pour sélectionner le pays. Après ces réglages vous pouvez pousser MENU pour quitter l'installation. Ou utilisez les boutons / pour marquer DEMARRER RECHERCHE, poussez et la recherche automatique commence comme illustré ci-dessous.

Liste émetteurs

-Poussez ENTER pour afficher la liste des émetteurs.

Liste favoris

-Poussez FAV pour afficher la liste des émetteurs préférés.

Information TV

Information programme

Poussez DISPLAY pour afficher l'information programme

1.Numéro de l'émetteur actuel.

2.Le système couleurs de l'émetteur actuel ; peut être changé dans le menu de recherche manuelle (option dans le menu SETUP)

3.Nom de l'émetteur actuel.

4.Le système son de l'émetteur actuel ; peut être changé dans le menu de recherche manuelle (option dans le menu SETUP)

5.Le mode NICAM de l'émetteur actuel..

Quand le symbole NICAM est rouge, l'émetteur actuel transmet des signaux multiples I/II. Vous pouvez le changer en utilisant le bouton NICAM.

Il existe 4 modes NICAM :

Mono Stéréo Dual Dual

IMAGE

Le menu IMAGE offre la possibilité de régler l'image en fonction de l'ambiance lumière dans la chambre et vos propres préférences. Les réglages comportent MODE IMAGE, CONTRASTE, LUMINOSITE, COULEURS, TEINTE, NETETTE, TEMPERATURE COULEURS et REDUCTION SOUFFLE.

Pour naviguer :

Poussez le bouton MENU de la télécommande. Utilisez / pour sélectionner IMAGE. Poussez pour marquer MODE IMAGE et utilisez les boutons / pour sélectionner entre STANDARD > FILM > VIVANT > PERSONNEL La sélection STANDARD suffit pour la plupart des environnements. Dépendant des circonstances de lumière, vous pouvez choisir parmi les autres possibilités.

Vous pouvez effectuer des réglages plus précis quand vous avez choisi PERSONNEL

-Utilisez pour marquer CONTRASTE et utilisez les boutons / pour diminuer ou augmenter le contraste.

-Utilisez pour marquer LUMINOSITE et utilisez les boutons / pour diminuer ou augmenter la luminosité.

-Utilisez pour marquer COULEURS et utilisez les boutons / pour diminuer ou augmenter l'intensité des couleurs.

-Utilisez pour marquer TEINTE et utilisez les boutons / pour ajuster la couleur vers une teinte verte ou rouge.

-Utilisez pour marquer NETETTE et utilisez les boutons / pour ajuster les bords dans l'image.

-Utilisez pour marquer TEMPERATURE COULEURS et utilisez les boutons / pour choisir entre FROID (teinte bleue), NORMAL ou CHAUD. Le réglage standard est NORMAL.

-Utilisez pour marquer REDUCTION SOUFFLE et utilisez les boutons / pour mettre le système en ou hors fonction.

SON

Le menu son offre de régler le son par les haut-parleurs incorporés. Pour naviguer : Poussez le bouton MENU de la télécommande. Utilisez / pour sélectionner SON. Poussez pour marquer MODE SON et utilisez les boutons / pour sélectionner entre STANDARD > FILM > MUSIQUE > PERSONNEL

-Utilisez pour marquer BASS et utilisez les boutons / pour diminuer ou augmenter les graves

-Utilisez pour marquer TREBLE et utilisez les boutons / pour diminuer ou augmenter les aigües.

-Utilisez pour marquer BLANCE et utilisez les boutons / pour régler la balance entre le haut-parleur

gauche et droite.

Utilisez pour marquer AVL et utilisez les boutons / pour mettre le système en ou hors fonction.

REGLAGES

Dans le menu REGLAGES vous pouvez régler des fonctions telles que LANGUE, TIMER OSD, TRANPARANCE, OVERSCAN et RESET pour remettre e TV au niveau d'usine.

Pour naviguer : Poussez le bouton MENU de la télécommande. Utilisez / pour sélectionner REGLAGES. Poussez pour marquer LANGUE ou d'autres options et utilisez les boutons / pour faire la sélection.

-Utilisez pour marquer LANGUE et utilisez les boutons / pour sélectionner la langue OSD.

-Utilisez pour marquer TIMER OSD et utilisez les boutons / pour régler le temps OSD entre 5 SEC > 10 SEC > 15 SEC > 20 SEC > 25 SEC > 30 SEC.

-Utilisez pour marquer TRANSPARANCE et utilisez les boutons / pour régler la transparance du OSD.

-Utilisez pour marquer OVERSCAN et utilisez les boutons / pour le mettre en ou hors fonction. Cette fonction est uniquement disponible avec une source HDMI.

-Utilisez pour marquer RESET et utilisez les boutons / pour régler les options dans le menu REGLAGES.

FONCTION Dans le menu FONCTION vous pouvez régler des fonctions telles que SLEEP TIMER, ASPECT, LANGUE TELETEXTE, ECRAN BLEU, BLOCKAGE SYSTÈME et FTI.

Pour naviguer : Poussez le bouton MENU de la télécommande. Utilisez / pour sélectionner FONCTION. Poussez pour marquer SLEEP TIMER ou d'autres options et utilisez les boutons / pour faire la sélection.

-Utilisez pour marquer SLEEP TIMER et utilisez les boutons / pour régler te temps après lequel le TV doit se mettre automatiquement hors fonction : 15 Min > 30 Min > 45 Min > 60 Min > 75 Min > 90 Min > 105 Min > 120 Min > Hors fonction.

-Utilisez pour marquer ASPECT et utilisez les boutons / pour choisir entre COMPLET > ZOOM > 4 :3 > AUTO. Le réglage standard est COMPLET.

-Utilisez pour marquer LANGUE TELETEXTE et utilisez les boutons / pour choisir entre OUEST > EST > RUSSE > ARABE > FARSI.

-Utilisez pour marquer ECRAN BLEU et utilisez les boutons / pour le mettre en ou hors fonction.

-Utilisez pour marquer BLOCKAGE SYSTEME et utilisez les boutons / pour sélectionner cette option. Entrez le mot de passe (mot de passe standard est 0000) ou le mot de passe que vous avez changé.

-Utilisez pour marquer BLOCKAGE SYSTEME et utilisez les boutons / pour le mettre en ou hors fonction.

Si vous choisissez OFF, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles.

-Utilisez pour marquer PROTECTION ENFANTS et utilisez les boutons / pour le mettre en ou hors fonction.

Si vous avez choisi ON, l'émetteur ne peut pas être regardé.

-Utilisez pour marquer BLOCKAGE BOUTON et utilisez les boutons / pour le mettre en ou hors fonction.

Si vous avez choisi ON, le bouton ne peut pas être utilisé.

-Utilisez pour marquer CHANGER MOT DE PASSE et utilisez les boutons / pour changer le mot de passe.

Un écran dialogue apparaît pour changer le mot de passe.

-Utilisez pour marquer MODE HOTEL. Ceci est expliqué à la page 18.

Utilisez MENU pour retourner au menu principal et utilisez pour marquer FTI. Voyez page

EMETTEURS

Dans le menu EMETTEURS vous pouvez régler des préférences telles que PAYS, RECHERCHE AUTOMATIQUE, RECHERCHE MANUELLE et ADAPTATION PROGRAMME.

Pour naviguer : Poussez le bouton MENU de la télécommande. Utilisez / pour sélectionner EMETTEURS. Poussez pour marquer PAYS ou d'autres options et utilisez les boutons / pour faire la sélection.

-Utilisez pour marquer PAYS et RECHERCHE AUTOMATIQUE. Voyez page 11.

-Utilisez pour marquer RECHERCHE MANUELLE et poussez pour entrer dans le sous-menu.

-Utilisez pour marquer PROGRAMME et utilisez les boutons / pour indiquer l'émetteur que vous voulez regarder.

-Utilisez pour marquer SYSTÈME COULEURS et utilisez les boutons / pour sélectionner le système couleurs : AUTO > PAL > SECAM.

-Utilisez pour marquer SYSTÈME SON et utilisez les boutons / pour sélectionner le système son : AUTO > B/G > D/K > I > L > L'

-Utilisez pour marquer RECHERCHE MANUELLE et poussez pour sélectionner.

-Utilisez pour marquer AFT et poussez / pour le mettre en ou hors fonction.

-Utilisez pour marquer FINE et poussez pour sélectionner.

MOVE

-Utilisez pour marquer SKIP et poussez / pour le mettre en ou hors fonction.

-Utilisez MENU pour revenir au menu principal et poussez pour marquer ADAPTATION PROGRAMME. Poussez pour entrer dans le sous-menu..

Cette option offre quatre fonctions :

-Utilisez le bouton vert et les boutons / pour changer le nom de l'émetteur actuel.

-Utilisez le bouton jaune pour insérer l'émetteur actuel.

-Utilisez le bouton rouge pour bloquer l'émetteur actuel. Si l'émetteur est déjà bloqué, repoussez le bouton pour débloquer.

-Utilisez le bouton bleu pour marque l'émetteur actuel comme émetteur préféré. Si l'émetteur est déjà marqué comme préféré, repoussez le bouton pour le marquer comme émetteur normal.

IMAGE

Pour naviguer : Poussez le bouton MENU de la télécommande. Utilisez / pour sélectionner IMAGE. Poussez pour marquer MODE IMAGE et utilisez les boutons / pour sélectionner entre STANDARD > FILM > VIVANT > PERSONNEL

La sélection STANDARD suffit pour la plupart des environnements. Dépendant des circonstances de lumière, vous pouvez choisir parmi les autres possibilités.

NORMAL

Vous pouvez effectuer des réglages plus précis quand vous avez choisi PERSONNEL

-Utilisez pour marquer CONTRASTE et utilisez les boutons / pour diminuer ou augmenter le contraste.

-Utilisez pour marquer LUMINOSITE et utilisez les boutons / pour diminuer ou augmenter la luminosité.

-Utilisez pour marquer TEMPERATURE COULEURS et utilisez les boutons / pour choisir entre FROID > NORMAL > CHAUD.

REGLAGE PC

Dans le menu REGLAGE PC vous pouvez régler vos préférences en MODE PC concernant POSITION H, POSITION V, MONTRE, PHASE et REGLAGE AUTOMATIQUE.

Pour naviguer : Poussez le bouton MENU de la télécommande. Utilisez / pour sélectionner REGLAGE PC. Poussez pour marquer POSITION H ou d'autres options et utilisez les boutons / pour faire la sélection.

-Utilisez pour marquer POSITION H et utilisez / pour régler la position horizontale.

-Utilisez pour marquer POSITION V et utilisez / pour régler la position verticale.

-Utilisez pour marquer MONTRE et utilisez / pour régler la montre.

-Utilisez pour marquer REGLAGE AUTOMATIQUE et utilisez pour régler automatiquement les points

précédents.

HDMI/SCART/AV

Le MENU IMAGE, MENU SON, MENU REGLAGES, MENU FONCTION et le MENU EMETTEURS sont identiques au mode TV.

Télétexte

Poussez le bouton TEXT de la télécommande et poussez OK pour confirmer..

Teletext

TTxPid

EXIT

Ci-dessous vous trouver une explication pour les boutons télétexte de la télécommande

1)Télétexte ON/OFF Pour voir le télétexte poussez TEXT. Repoussez le bouton pour revenir à l'image normale. L'émetteur ne peut pas être changé en mode télétexte.

2)INDEX Poussez INDEX pour aller vers la page index/initiale.

3)REVEAL Poussez le bouton REVEAL pour afficher les réponses au quiz.

4)HOLD Poussez le bouton HOLD pour garder une page. Pour débloquer la page, repoussez ce bouton.

5)SIZE Poussez le bouton SIZE une fois pour agrandir la moitié supérieure de l'écran, repoussez pour agrandir la moitié inférieure de l'écran, repoussez pour revenir au format normal.

6)Boutons rouge, vert, jaune et bleu. En FASTTEXT et TOP ces boutons correspondent avec un certain sujet. En mode liste les boutons correspondent avec les numéros de pages colorés.

7)Pages vers le haut ou le bas. Utilisez / pour voir une page supérieure ou inférieure.

8)Boutons de page numériques Utilisez les boutons 0-9 pour insérez directement le numéro de la page voulue.

9)EXIT Pour regarder une émission TV et être prévenu quand une page télétexte a été adaptée. Poussez le bouton EXIT. L'émission apparaît sur l'écran ainsi que le symbole télétexte (en haut de l'écran). Dès que le télétexte a été adapté le numéro de la page adaptée est affichée sur l'écran et peut être activé en poussant le bouton EXIT. Il n'est pas possible de changer l'émetteur quand EXIT est activé.

10)SUBPAGE Pour entrer directement dans les sous-pages. Poussez le bouton SUBPAGE. Entrez le numéro de la souspage avec les boutons 0-9. Exemple : pour la 2ième page, entrez 0002.

7321

MOVE

MODE HOTEL

Réglage du mode hôtel. Utilisez / pour sélectionner HOTEL LOCK dans le MENU FONCTION et poussez pour confirmer.

HOTEL MODE

HOTEL LOCK VOLUME ON MAX VOLUME DEFAULF SOURCE SOURCE LOCK CLEAR LOCK

ATV

Hotel LOCK Utilisez / pour sélectionner Hotel LOCK et utilisez / pour le mettre en ou hors fonction.

100

VOLUME EN FONCTION Utilisez / pour sélectionner VOLUME ON et utilisez / pour régler le volume. VOLUME MAXIMAL Utilisez / pour sélectionner VOLUME MAX et utilisez / pour régler le volume maximal. SOURCE STANDARD Utilisez / pour sélectionner SOURCE STANDARD et utilisez pour confirmer. Utilisez / pour sélectionner source standard et utilisez / pour le mettre en ou hors fonction.Avec ce réglages les entrées ATV, HDMI, YPBPR, AV, S-VIDEO et VGA sont bloquées. BLOQUAGE SOURCE Utilisez / pour sélectionner BLOQUAGE SOURCE et utilisez pour limiter la sélection du contenu et mettre hors fonction le menu SOURCE STANDARD. ANNULER BLOQUAGE Poussez pour vider le mode hôtel.

FONCTIONS USB

--General Setup Page –

TV Display Wide OSD Lang Eng

Source Last Memory Off

Closed Caption

Enter

Off

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner USB Poussez OK pour entrer dans le sous-menu.

DVD USB

00:00 005/039

00:00

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner la lecture

Temp

MP3

GIF

WMA

JPG

Restrictions de l’appareil et du système

1)Le système supporte USB (Max 4).

2)USB : USB2.0, compatible avec USB1.1, mais ne supporte pas USD Hub.

3)Le système du document externe doit être FAT32/FAT, sinon la lecture n’est pas possible.

4)Le système supporte la connexion d’un disque à quatre partitions.

5)La liste peut afficher 9999 numéros ; une partition du disque peut donc contenir jusqu’à 9999 documents.

6)Le format d’un documente FAT/FAT32 est limité à 4GB.

Liste des media supportés:

VIDOE

MPEG1(.*DAT, VDC1.0,VCD1.1, VCD2.0, SVCD Max: 720*480*30 décodage NTSC

MPEG2 (*.VOB,*.MPG) Max: 720*480*30 décodage NTSC

MPEG4 (AV1 Xvid avec B-Frame, Xvid avec Q-pel) Pas de support pour Divx Max: 720*480*30 décodage NTSC

AUDIO

MP3(*.mp3)

WMA(*.wma)

PHOTO

JPEG(*.jpg)

GIF(*.gif) version:98

FONCTIONS DVD

Poussez SETUP sur la télécommande pour entrer dans le menu des réglages.

Poussez ◄ / ► pour aller vers la page de réglage générale.

Poussez ▼/▲ pour choisir l’item désiré. Poussez ▼ pour entrer dans le sous-menu. Poussez ◄ / ► pour aller vers le menu précédent.

Réglage général

Ecran TV.

Sélectionnez le format (rapport écran) qui correspond avec

le TV utilisé.

Normal PS : la partie centrale de l’image est visible sur un

TV 4 :3, mais les parties gauches et droites sont comprimées.

Normal LB : l’image large est entièrement visible sur un TV 4 :3, mais des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran. Ecran large : sélectionnez cette option quand vous utilisez un

TV à écran large. Les images d’un DVD enregistré en format

4 :3 ne peuvent pas être reproduites en 16 :9.

Langue OSD

Sélectionnez la langue désirée. Poussez ENTER pour confirmer.

Dernière mémoire

Sélectionnez le mode voulu. ON : poussez le bouton OPEN quand vous regardez un DVD.

Fermez le tiroir disque et la lecture commence à l’endroit où

vous vous êtes arrêté.

OFF : pas de fonction de mémoire.

Source

S'il vous plaît sélectionnez votre mode Source S'il vous plaît sur le bouton OK Entrez et

sélectionnez USB ou un DVD

Réglages haut-parleurs

sortie SPDIF :

Utilisez ▼ / ▲ pour sélectionner l'entrée

SPDIF outputsired

Vous pouvez choisir: SPDIF OFF SPDIF / RAW SPDIF / PCM

Réglage préférences

Type TV

Sélectionnez le système TV. Poussez ENTER pour confirmer.

Audio

Sélectionnez la langue parlée préférée (DVD).

1)La langue sélectionnée est donné priorité et est choisie automatiquement quand vous démarrez le lecture d’un disque.

2)Les langues disponibles varient selon le disque DVD. Vous pouvez également choisir la langue en poussant le bouton AUDIO de la télécommande.

Sous-titres

Sélectionnez la langue préférée pour les sous-titres(DVD).

1)La langue sélectionnée est donné priorité et est choisie automatiquement quand vous démarrez le lecture d’un disque.

2)Les langues disponibles varient selon le disque DVD. Vous pouvez également choisir la langue en poussant le bouton SUBTITLE de la télécommande.

Menu disque

Choisissez la langue pour le menu disque.

Le choix dépend du contenu du DVD.

Contrôle parental

Il est possible de limiter la lecture de certains

disques jusqu’un certain niveau, per exemple

en fonction de l’âge. Certaines scènes peuvent

être bloquées ou remplacées par d’autres. La

fonction contrôle parental permet ce réglage.

Cette fonction est protégée par un mot de passe.

Remarque : avec les disques qui ne supportent

pas la fonction contrôle parental, ce réglage

n’est pas possible.

Mot de passe

Changez, si vous voulez, le mot de passe.

Le mot de passe standard est 0000.

Standard

Pour revenir aux réglages d’usine.

En cas de problèmes

Si le TV ne fonctionne pas bien, consultez la liste ci-dessous avant d'appeler de l'aide externe.

Problème Cause Solution

Mort, pas de LED L'appareil n'est pas alimenté Contrôlez la connexion

courant secteur.

LED s'allume, mais boutons d'appareil ne fonctionnent pas

TV en mauvais mode d'entrée

Pas d'image, LED bleu Panne Backlight

Pas d'image, écran bleu

Mauvaise qualité d'image (analogue) ou

en mode digital

Télétexte bloqué ou cassé

Taches noires ou claires dans l'écran

Bloquage des boutons Voyez page 13. Mettez le TV en fonction avec la télécommande.

Pas de signal d'entrée TV non syntonisé TV en mauvais mode

Signal faible

Dommage à l'écran Pas couvert par la garantie

Mettez le TV en mode TV Appelez le service

Antenne connectée ? Voyez pages 12-13 AV ou PC sélectionné ?

Vérifiez la connexion antenne intérieure

Remplacer l'antenne par une antenne extérieure

Comme ci-dessus

Pas de son

Mot de passe oublié ou perdu

OPERATION PC Pas de signal Contrôlez le câble VGA

Image non centrée

Pas de son PC Réglage audio

Vérifiez les réglages audio du PC

Bouton mute en fonction Mauvaise connexion

Entrez 0000

Mauvaise connexion

Réglage de position Dans le menu PC, réglez la

Contrôlez le bouton mute. Vérifiez la connexion à l'amplificateur

position H et V

EF-Y-1B140B

Content

1-Safety information 2-Safety instructions 3-Part and Accessoris 4-User Controls 5-Rear View Connections

6-Remote Control 7-Remote Control Use

7-SOURCE and BASIC OPERATION 8-First Time Installation 9-14 TV Menu 15- PC Menu 16-HDMI/SCART/AV 17-Teletext 18-Hotel Mode

19-USB Functions

20-DVD Functions 23-Trouble Shooting Guide

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT MOVE COVER(OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

LTAGE

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of un-insulated

products

shock to

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric

the persons.

ANGEROUS VOLTAGE

The exclamation point within an equilateral triangle is intend to alert the user to the presence of important operati

literature accompanying the appliance

ng and maintenance (servicing) instructions in

within the

the

Correct disposal of this Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)

The crossed out

W HEELIE BIN

is intended to show that this appliance must not be

placed with ordinary household waste at the end of its useful life. Toprevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, pleas

e keep separate from other household waste and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. Household users should contact either the retailer where you purchased the product, or their local government office for details of where and how you can take this item for environmentally safe re-cycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of

the purchase contract. This product must not be mixed with other commercial wastes for disposal

This unit is a

laser product. This product uses a visible laser beam which

could cause hazardous radiation exposure. Ensure the recorder is operated as instructed. Do not remove any covers or look into the DVD drawer opening whilst power is applied. Do NOT modify or adjust any controls that may affect laser emissions. Should the appliance become faulty consult a qualified technician.

This appliance complies with European

Safety and Electrical directives

Safety Instructions

CAUTION. PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS

USER MANUAL AND MARKED ON THE APPLIANCE . RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE USE.

This set has been designed and manufactured to assure your personal safety. Improper use can

result in Electric shock or Fire hazard. The safeguards in this appliance will protect you if you

observe the correct procedures for installation, servicing and operation. There are NO user parts

inside. DO NOT REMOVE THE CASE OR OTHER COVERS OR YOU MAY BE EXPOSED TO DANGEROUS VOLTAGES OR LASER RADIATION AND WILL INVALIDATE YOUR WARRANTY.

REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Unpacking and Handling. Open the carton carefully and remove the top polyfoam packing. Carefully lift the TV and place onto a firm stable surface. Lift off the Poly bag and retain all packaging for future use. Keep all packaging away from small children and animals.

Placing TV. The TV should be placed on a firm table or shelf. Do not place in a cabinet unless there is sufficient spacing for air flow and access for the DVD player opening. Connections. When connecting the TV to external sources and the mains supply, do not place wires that can be tripped over. Do not place heavy objects, bend or trap the mains lead or mains adaptor.

Top of TV. Do not place objects such as vases, candles or other objects which may spill into the TV.

Ventilation and Heat Sources. Do not place material over the ventilation slots, this will cause the TV to overheat and fail. Do not place the TV in direct sunlight or near heat sources such as radiators or fires.

Moisture. Do not place the TV in wet or damp conditions, such as steamy kitchens, basements or other damp places. Do not allow water or other fluids to enter the TV. Donot touch the Mains plug or Mains adaptor with wet hands. Should moisture enter the TV , disconnect from the supply and call the customer help line.

Cleaning. Disconnect the TV from the mains supply. Use a soft dry cloth, for stubborn stains use a soft moist cloth with a dilute mild detergent.. Do NOT use petrol based fluids

Leaving your TV. Do not leave your TV operating whilst un attended. It is wise to switch off at the Power switch. To conserve power do not leave the TV in standby for long periods VERNIGHT. When leaving the TV for long periods HOLIDAYS and when local thunderstorms occur, disconnect the aerial if external and mains supply.

1).The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

2).Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

3).When the appliance coupler is used as the disconnect device, the appliance coupler shall remain readily operable

4).Do not expose the product to any dripping or splashing and make sure no object filled with liquids, such as vases, etc., are placed on them

5).This product with Class I construction shall be connected to a Mains socket outlet with a protective earthing connection.

Part and Accessories

Unpacking. Remove the TV carefully from the carton. Please check accessories.Should any item be missing.Please contact your point of purchase. Do not dispose of your packaging until you are confident the Tv is working normally.

In the box

Remote Control

Adapter

User Manual Mains Le

User Controls

EJECT

TV/AV

MENUPLAY

CH+ CH-

VOL+

VOL-

POWER

EJECT. PLAY.

TV/AV .

MENU.

CH+ / CH-.

VOL+ / VO L -

POWER.

Remote Control Sensor

Standby LED

User Control Description

Eject DVD disc. Play DVD disc.

elects the required input.

S Enters the Menu mode..

Channel select buttons.

Adjusts the volume level.

Switches the TV on from standby. Also switches TV back to standby.

Rear View Connections

You can connect a wide range of extemal equipment to product. Please refer to your equipment Manufacturers guide for further information. See tale below for descriptions of the available connections.

USB

(TOP:)

POWER

DVD

PC Audio

Y PB PR

Earphone Coaxial

POWER Power input HDMI High Quality HD Connect to Satellite, DVD, Games console VGA Computer Video Graphics Array output

PC Audio Computer Audio output SCART Composite signals from DVD or VCR player/recorder or Satellite receiver

Earphone Headphones output Coaxial

BPR

Digital audio output

Video Picture information of Camcorder ,Games console etc R in L in

Sound of Camcorder ,Games console, DVD player, VCR etc

RF TV Tuner input

Remote Control

: Turn on/standby the TV

INPUT : Source select 0-9, -/-- : Choose channel

: Go to program you latest program

PICTURE: Select the picture mode SOUND : Select the sound mode SLEEP: Time shutting down DISPLAY: Display playing status

CH+/-: Scan the channel

Cursor up/down keys in OSD menu

VOL+/-:Volume up/down

Cursor left/right keys in OSD menu

OK: Comfirm button MENU : TV system menu

EXIT:

Exit from the current menu

MUTE: Silence status

ASPECT: Adjust picture size FAV: Press to enter the favourite channel list NICAM/A2 AUTO: Auto adjust (only PC mode) TEXT: Press to select Teletext ,press again to select

Mixed mode,press again to exit

HOLD: Teletext hold button PGDN: PGUP: page up INDEX: Go to index SIZE : In text mode, selects the text font size REVEAL : Press to reveal hidden answers in text mode SUBPAGE : Teletext subpage button RED : Fast text selection button GREEN : Fast text selection button YELLOW: Fast text selection button CYAN : Fast text selection button

:TV N icam/A2 select.

page down

TV/AV

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 -/--

PICTURE SOUND SLEEP DISPLAY

VOL+

VOL-

EXIT

MUTE

CH+

CH-

Buttons for USB Operating

: Play program : Play or pause program : Stop program : fast reverse : fast forward : previous chapter : next chapter

GOTO: Play your favorite title/chapter/track SETUP:DVD feature set menu, such as changing the default language OSD TITLE:DVD discs in the titles ANGLE:multi-angle feature that some DVD discs with this feature, and some

DVD discs without this feature

AUDIO:DVD channel output mode switch D.MENU:DVD menu D.DISP:DVD display playing status REPEAT

: Repeatedly play th e title or c h a pter continuous.

SUBTITLE: Turn on/off the USB subtitle display PROGRAM:Program play, that is defined according to customer order to play INTRO:browsing, VCD and CD disc that is only with this function SLOW: play USB programs at slow speed A-B: Select and play the preferable paragraph of the program

by pressing the button twice at the beginning and end of it

ASPECT FAV

SETUP

TEXT HOLD PGDN PGUP

D.MENU

RED GREEN YELLOW CYAN

PROGRAM

TITLE

D.DISP

SIZEINDEX

SLOW A-B

INTRO

NICAM/A2

AUTO

GOTO

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

REPEAT

REVEAL SUBPAGE

WB-044

Remote Control Use

Touse the remote control, insert the batteries into the battery compartment. Ensure the POWER button of the TV is switched on. Point the remote control towards the remote control sensor on the TV and press the POWER button. The TV will now come out of standby and the screen will light. The range of the remote control is approx 5 metres at an angle of no more than 30

To install the batteries: (not supplied)

Open the battery compartment cover on the rear of the remote control. Insert 2 x battery compartment. Take care to observe the polarity (+/-) and refit the cover.

Note :

. Dispose of exhausted batteries responsibly at a local householdwaste recycling facility. ...DO NOT dispose of batteries in a fire as they may explode and cause injury. . Only use . Use batteries of the same type. Do not mix battery types. . Do not mix old and new cells. Replace both at same time. . Do not try to dismantle cells, they may cause injury. . Always remove cells if not using the remote control for some time.

AAA 1.5V alkaline cells in accordance with the diagram in the

AAA 1.5V cells in this appliance.

Battery Compartment Cover

2xAAA Battery

TV/AV SOURCE

-Use TV/AV button to display the input source list;

-Use / button to select the input source you went to watch;

-Use ENTER button to enter the input source;

BASIC OPERATION

SOURCE

ATV HDMI SCART YPBPR AV

VG A

-Use MENU hutton to display the MAIN OSD MENU;

-Use / button to select the MEN U you went;

-Use button to enter the sub-menu: You can use MENU or EXIT button to save end return beck to the previous menu.

-Use / button to select the option end then press / to edjust the value in the sub menu.

First Time Installation

If this is the first time you turn on the TV and there is no TV programs memory ,there will display First Time Installation menu on screen just as the following picture. A screen will display asking you to run a Channel Auto Scan to search andreceive available local channels. And the channels will be stored in the TV tuner.

ENGLISH

OTHER

-Use down arrow button to highlight LANGUAGE. Navigate using / arrow button to select the OSD language. There are 2 language for selection: ENGLISH, GERMAN. PORTUGUESE.

-Use down arrow button to highlight COUNTRY. Navigate using / arrow button to select the country. There are 6 country for selection: UK, ITALY, SPAN, FRANCE, GERMANY, OTHER,. After setting these items, you can press MENU to give up your installation and exit. Or press / button to highlight START SEARCH and then press button, the Auto Search will begin as the following picture:

Channel List

-Use down ENTER button to call out the CHANNEL LIST.

Favourite List

-Use down FAV button to call out the FAVOURITE LIST.

TV Information

Program Information

Press DISPLAY button to display program information.

1. Current Channel Number.

2. The colour system of current program, could be changed on Manual Tuning menu(an option of SETUP menu).

3. Current program name.

4. The sound system of current program, could be changed in Manual Tuning menu(an option of SETUP menu).

5. The NICAM mode of current program.

If the icon of NICAM mode is red, it means the current program supplies multiple I/II signals, and you can change it by pressing NICAM button.

Four kinds of NICAM modes and relative icons:

Mono Stereo Dual Dual

PICTURE

The PICTURE menu offers options to enhance and refine the picture displayed on your TV based on ambient room light and personal prefer-ences. Adjustment options include PICTURE MODE, CONTRAST, BRIGHTNESS, COLOR, TINT,SHARPNESS, COLOR TEMP. and NOISE REDUCTION.

How to Navigate:

Press the MENU button on the remote control. Navigate using / arrow buttons to select PICTURE. Press the down arrow button to highlight PICTURE MODE, then press the / arrow button to select your viewing preference from 4 factory options: STANDARD > MOVIE > VIVID > PERSONAL.

The STANDARD setting is recommended for most viewing environments. Depending on the ambient light level in the room, you may ind one of the other options more pleasing.

To make more critical adjustments based on your own preferences in PERSONAL:

-Use down arrow button to highlight CONTRAST. Navigate using the / arrow buttons to increase or decrease contrast intensity.

-Use down arrow button to highlight BRIGHTNESS. Navigate using the / arrow buttons to increase or decrease overall brightness.

-Use down arrow button to highlight COLOR. Navigate using the / arrow buttons to increase or decrease color intensity.

-Use down arrow button to highlight TINT. Navigate using the / arrow buttons to adjust colors toward green or reddish tint.

-Use down arrow button to highlight SHARPNESS. Navigate using the / arrow buttons to soften or view crisper edges in the picture.

- Use down arrow button to highlight COLOR TEMP.. Navigate using the / arrow buttons to select COOL (more bluish tone), NORMAL or WARM. The default setting is NORMAL.

-Use down arrow button to highlight NOISE REDUCTION. Navigate using the / arrow buttons to select it ON or OFF.

SOUND

The SOUND menu offers options to make sound enhancements while listening through the built-in speakers How to Navigate:

Press the MENU button on the remote control. Navigate using / arrow buttons to select SOUND. Press the arrow button to highlight SOUND MODE, then press the / arrow button to select your sound preference from 4 factory options: STANDARD> MOVIE >MUSIC > PERSONAL.

-Use down arrow button to highlight Bass. Navigate using the / arrow buttons to increase or decrease low frequency intensity.

-Use down arrow button to highlight TREBLE. Navigate using the / arrow buttons to increase or decrease high frequency intensity.

-Use down arrow button to highlight BALANCE. Navigate using the / arrow buttons to adjust sound towards the left or right speaker.

-Use down arrow button to highlight AVL. Navigate using the / arrow buttons to select it ON or OFF.

SETTING

In the SETTING menu you may change the initial set up of preferences that include LANGUAGE, OSD TIMER, TRANSPARENCE, OVERSCAN, and RESET your TV back to its factory default status.

How to Navigate:

Press the MENU button on the remote control. Navigate using arrow / buttons to select SETTING. Gain access to display options by pressing the down arrow button to highlight LANGUAGE or other options, then press / arrow buttons on your remote to select.

-Use down arrow button to highlight LANGUAGE. Navigate using / arrow button to select the OSD language. There are 6 language for selection: ENGLISH > GERMAN> GREEK> SLOVAK>CROATIAN> SLOVENIAN .

-Use down arrow button to highlight OSD TIMER. Navigate using / arrow button to select the OSD timer. There are 6 modes for selection: 5 SEC>10 SEC> 15SEC> 20SEC> 25 SEC> 30 SEC.

-Use down arrow button to highlight TRANSPARENCE. Navigate using / arrow button to select the transparence of the OSD.

-Use down arrow button to highlight OVERSCAN. Navigate using / arrow button to select it ON or OFF. But this option is only available in the HDMI source.

-Use down arrow button to highlight RESET. Navigate using arrow button to reset the options in the SETTING menu.

FUNCTION

In the FUNCTION menu you may change the function set up of preferences that include SLEEP TIMER, ASPECT, TT LANGUAGE , BLUE SCREEN, SYSTEM LOCK and FTI.

How to Navigate:

Press the MENU button on the remote control. Navigate using arrow / buttons to select FUNCTION. Gain access to display options by pressing the down arrow button to highlight SLEEP TIMER or other options, then press / arrow buttons on your remote to select.

-Use down arrow button to highlight SLEEP TIMER. Navigate using / arrow button to select the sleep timer, and the TV will turn off automatically in the setting time . There are 9 modse for selection: 15 Min>30 Min> 45 Min> 60 Min> 75 Min> 90 Min> 105 Min> 120 Min> OFF.

-Use down arrow button to highlight ASPECT. Navigate using / arrow button to select: FULL>ZOOM > 4:3> AUTO. The default setting is FULL.

-Use down arrow button to highlight TT LANGUAGE. Navigate using / arrow button to select: WEST> EAST>RUSSIAN>ARABIC>FARSI.

-Use down arrow button to highlight BLUE SCREEN. Navigate using / arrow button to select this option ON or OFF.

-Use down arrow button to highlight SYSTEM LOCK. Navigate using arrow button to select this option. Enter your 4 digit code (factory default code is

0000 ) unless previously changed to enter the submenu.

-Use down arrow button to highlight SYSTEM LOCK. Navigate using / arrow button to select this option ON or OFF. When set the system lock OFF, the locks below will be unavailable.

-Use down arrow button to highlight CHILD LOCK. Navigate using / arrow button to select this option ON or OFF. When set the child lock ON, the program locked in the PROGRAM EDIT can not be displayed.

-Use down arrow button to highlight KEY LOCK. Navigate using / arrow button to select this option ON or OFF. When set the key lock ON, the key can not work.

-Use down arrow button to highlight CHANGE CODE. Navigate using arrow button to change the password of the system lock. A dialog as above will appear, the enter the new password can change the password successfully.

-Use down arrow button to highlight HOTEL LOCK. The operation please to look at the page 18.

-Use down MENU button to return to the main menu, then use down arrow button to highlight FTI. The operation can be referred to page 11.

CHANNEL

In the CHANNEL menu you may change the channel set up of preferences that include COUNTRY, AUTO SCAN, MANUAL PROGRAM and PROGRAM EDIT.

How to Navigate:

Press the MENU button on the remote control. Navigate using arrow / buttons to select CHANNEL. Gain access to display options by pressing the down arrow button to highlight COUNTRY or other options, then press / arrow buttons on your remote to select.

-Use down arrow button to highlight COUNTRY and AUTO SEARCH. The operation of these two optins can be referred to page 11.

-Use down arrow button to highlight MANUAL PROGRAM. Navigate using arrow button to enter the submenu.

-Use down arrow button to highlight PROGRAM. Navigate using / arrow button to select the program that you want to watch.

-Use down arrow button to highlight COLOR. SYS. Navigate using / arrow button to select the color system: AUTO>PAL> SECAM.

-Use down arrow button to highlight SOUND. SYS. Navigate using / arrow button to select the sound system:AUTO > B/G> D/K> I> L> L’.

-Use down arrow button to highlight MANUAL SEARCH. Navigate using arrow button to select it.

-Use down arrow button to highlight AFT. Navigate using / arrow button to select this option ON or OFF.

-Use down arrow button to highlight FINE. Navigate using arrow button to select this option.

MOVE

-Use down arrow button to highlight SKIP. Navigate using / arrow button to select this option ON or OFF. ate using arrow button to select this option.

-Use MENU button to return to the main menu, then use down arrow button to highlight PROGRAM EDIT. Navigate using arrow button to enter the submenu.

This option has four functions.

-Use Green button and the / arrow button to name the current channel.

-Use Yellow button to insert the current channel.

-Use Red button to set the current channel to lock. if the current channel already lock, press blue button again will unlock.

-Use Blue button set the current channel to your favorite channel. if the current channel already be one of your favorite channel, press Blue button again will set it to a normal channel.

PICTURE

The PICTURE menu offers options to enhance and refine the picture displayed on your TV based on ambient room light and personal preferences. Adjustment options include PICTURE MODE, CONTRAST, BRIGHTNESS and COLOR.

How to Navigate:

The STANDARD setting is recommended for most viewing environments. Depending on the ambient light level in the room, you may ind one of the other options more pleasing.

NORMAL

To make more critical adjustments based on your own preferences in PERSONAL:

-Use down arrow button to highlight CONTRAST. Navigate using the / arrow buttons to increase or decrease contrast intensity.

-Use down arrow button to highlight BRIGHTNESS. Navigate using the / arrow buttons to increase or decrease overall brightness.

-Use down arrow button to highlight COLOR TEMP. Navigate using the / arrow buttons to increase or decrease color intensity. COLD -NORMAL -WARM.

PC SETUP

In the PC SETUP menu you may change the channel set up of preferences in PC MODE that include H-POSITION, H-POSITION, CLOCK, PHASE and AUTO ADJUST.

How to Navigate:

Press the MENU button on the remote control. Navigate using arrow / buttons to select PC SETUO. Gain access to display options by pressing the down arrow button to highlight H-POSITION or other options, then press / arrow buttons on your remote to select.

-Use down arrow button to highlight H-POSITION. Navigate using / arrow button to select the H-POSITION.

-Use down arrow button to highlight V-POSITION. Navigate using / arrow button to select the V-POSITION.

-Use down arrow button to highlight CLOCK. Navigate using / arrow button to select the CLOCK.

-Use down arrow button to highlight AUTO ADJUST. Using arrow button to auto adjust the options above.

HDMI/SCART/AV

PICTURE MENU、SOUND MENU、SETTING MENU、FUNCTION MENU and CHANNEL MENU are the same as those of TV mode.

Teletext

Press TEXT button on your remote control to enter the Teletext.Press OK button to confirm it.

Teletext

TTxPid

EXIT

Blow is a guide to the functions of the remote control teletext buttons (1). Teletext ON/OFF control

To view teletext press “TEXT” button .Press again to return to normal broadcast viewing .Program can

not be changed until teletext is cancelled. (2). Teletext INDEX page display control Press “ INDEX ” to return to the index/initial page.

(3). Reveal concealed text in the Teletext page

Press “ Reveal ” to To discover the solutions on quiz and joke pages.

(4). Hold a wanted page

At times it is convenient to hold a page of text. Press “ HOLD ” and the page will be held on

screen until the button is pressed again.

(5). To enlarge the teletext display size

Press “SIZE” once to enlarge the top half of the page, press again to enlarge the bottom half of

the page. Press again to revert to normal size.

(6). Red / Green / Yellow / Cyan buttons

In FASTEXT or TOP mode these correspond to the differently coloured subjects. In List mod

correspond to the differently coloured page numbers. (7). Page Numbers Up and Down

The “ ” button are used to move to higher or lower page numbers. (8). Page Number buttons

EXIT

7321

MOVE

e they

The “ 0 – 9 ” digit buttons allow you to directly enter the page number that you want to view. (9). EXIT button

Watch one TV programme and keep informed at the same time if some teletext pages are updated. To do this, press EXIT button . Then, TV programme appears on screen and the teletext symbol appears at the top of the screen. When teletext programme will be updated, concerned page number appears on screen. Note that TV programme cannot be changed with EXIT button activated. Pressing the EXITbutton again, the teletext page appears with the updated information.

(10).SUBPAGE button

Allows to enter subpage directly : Press SUBPAGE button. Enter directly the subpage number you want

with the remote control NUMBER 0...9 buttons : for example to enter the 2nd page, sequence

0002 .

HOTEL MODE

HOTEL LOCK item in the FUNCTION MENU

HOTEL MODE

HOTEL LOCK VOLUME ON MAX VOLUME DEFAULF SOURCE SOURCE LOCK CLEAR LOCK

Hotel LOCK

VOLUME ON

MAX VOLUME

100

ATV

DEFAULF SOURCE

ATV，HDMI，YPBPR , AV,S-VIDEO,VGA.

SOURCE LOCK

content selection and switching of DEFAULF SOURCE Menu.

CLEAR LOCK

empty Hotel Mode.

into the lower sub-menu to Limit the

USB FUNCTIONS

--General Setup Page –

TV Display Wide OSD Lang Eng

Source Last Memory Off

Closed Caption

Enter

Off

Press button to select the USB device,▼ / ▲ Press OK button to enter the sub menu .

DVD USB

00:00 005/039

00:00

Press button to select play▼ / ▲

Temp

MP3

GIF

WMA

JPG

Device & System Restriction:

1) The system support USB Mass Storage(MAX 4) .

2) USB host: Support USB 2.0, USB1.1 compatible, but can not support USB Hub.

3) The external device file system FAT32/FAT is supported. If not, can not support.

4) The system can support the connection of four partition disk.

5) file list can display the file up to 9999, it is means user can include 9999 files in the same disk

partition at most.

6) Single file size of the FAT/FAT32 system is restricted to 4GB.

Media Support List:

VIDOE

MPEG1(.*DAT, VDC1.0,VCD1.1,

VCD2.0,SVCD

Max:720*480*30 decoding NTSC

MPEG2(*.VOB,*.MPG)

Max:720*480*30 decoding NTSC

MPEG4(AV1 Xvid with B-Frame, Xvid with Q-pel)

No supporing Divx

Max:720*480*30 decoding NTSC

AUDIO

MP3(*.mp3)

WMA(*.wma)

PHOTO

JPEG(*.jpg)

GIF(*.gif)

version:98

DVD FUNCTIONS

Press SETUP button on the remoter the display then setup menu.

Pre ss button to select General Setup Page◄ / ►

Press button to select ▼ / ▲ the desired item Press button to ► enter sub menu Press button to ◄ / ► enter upper menu

General Setup

TV Display Please select screen format (aspect ratio)

according to the type of TV that you use. Normal Ps : The central section of anamorphic

widescreen images is visible on a 4:3 TV, but the left and right edges are truncated.

Normal LB : Anamorphic widescreen images are visible in their entirety on a 4:3 TV, but thereare black bands at the top and bottom of thescreen.

WIDE : Select this option if you are connecting the player to a wide screen TV. However, you will not be able to view DVDs recorded in 4:3 as complete 16:9 images even if you select this option.

OSD Lang

Please select the language, Press OK button to save operation

--General Setup Page –

TV Display Wide OSD Lang Eng Last Memory Off Source

Go To General Setup Page

--General Setup Page –

TV Display Wide OSD Lang Eng Last Memory Off

Source

Go To General Setup Page

--General Setup Page –

TV Display Wide OSD Lang Eng Last Memory Off Source

Set OSD Language

normal ps norma lb

wide

English French German

Spanish Italian Portuguese

Last Memory

Please select your desired mode ON: Press open button when you watch a DVD, it can play go on to the broken segment if you close the player.

OFF: No memory function;

Source

Please select your Source mode Please OK button Enter and select USB or DVD

--General Setup Page –

TV Display Wide OSD Lang Eng Last Memory Off

Source

Closed Caption

--General Setup Page –

TV Display W ide OSD Lang Eng Last Memory Off Source

Set Last Memory State

On Off

Enter

Off

Speaker Setup

Spdif output

Press button to select

▼ / ▲

You can select:

Spdif off Spdif /Raw Spdif /pcm

the Spdif outputsired

Preference Set

TV Type Please select the TV system , Press OK button to save operation

– Speaker Setup Page --

Spdif output

Set Downmix Mode

--Preference Page – TV Type

Audio Subtitle Disc Menu Parental

Password Default

– Setup TV Standard --

Spdif off Spdif /Raw Spdif /pcm

PAL Multi NTSC

Audio

Please select the preferred language for

1) The selected language is assigned high priority and can therefore be adopted automatically when the player begins playing a disc.

2) Languages vary between discs, depending on the DVD.You can also select alternative languages by pressing the

AUDIO button on the remoter

Subtitle

Selects the preferred language for subtitles recorded on Discs.

1) The selected subtitle language is assigned high priority and can therefore be adopted automatically when the player begins playing a disc.

2) Subtitles vary between discs, depending on the Discs. You can also select alternative subtitle language by pressing the SUBTITLE button on the remoter.

DVD audio.

– Preference Page – TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental

Password Default

Preferred Audio Language

– Preference Page – TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental Password Default Preferred Audio Language

English French

German Spanish ltalian

English French

German Spanish

ltalian O f f

Disc Menu

Select the preferred language for the disc menu recorded on the Discs. This choice varies between Discs.

Parental

It is possible to restrict playback of certain Discs to a certain level of user, based on their age, for example. Certain scenes can be blocked or replaced with different scenes. The "Parental Control" function lets you set the access control level. This function is password-protected. Note: If you play discs that do not support the Parental Control function, the DVD player cannot restrict access to the disc.

– Preference Page –

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu Parental

Password Default

Preferred Menu Language

– Preference Page –

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu Parental

Password Default

Load Factory Setting

English French

German Spanish ltalian

1 Kid Saf 2 G

3 Pg 4 Pg13 5 Pgr

6 R 7 Nc17

8 Adult

Password

Change the password to your desired . The default password is 0000

Default

Restore the DVD player's system to .factory default settings

– Preference Page –

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu Parental

Password Default

Load Factory Setting

– Preference Page –

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu Parental

Password Default

Load Factory Setting

Change

Reset

Trouble Shooting Guide

Should the TV stop work ing or work abno rmally.Please consult the guide below, before calling the customer help line. Symptom Possible cause Remedy

Dead No led lit Power not connected to Check AC connection to TV TV Check connection to mains socket and that the supply is turned on. Standby led lit but Keylock feature set Refer to page 13. buttons will not Turn TV on with remote work on TV control. No picture Led blue TV in wrong input mode Set TV to TV modes. Backlight faulty. Call customer help line No picture Blue screen No signal input Is aerial connected TV not tuned in See pages 12-13 TV in wrong mode Is AV or PC selected. Poor picture in Poor signal to TV Check aerial connections. (analog)TV or using an indoor aerial picture freezing or breaking up in (digital) it may be necessary to TV mode upgrade or exchange aerial to an outdoor aerial Teletext freezing or Poor signal to TV As above breaking up. Bright or dark spots Damage to LCD screen Not covered in warranty on screen. No Sound Mute button pressed Check mute button has Poor external connection not been pressed If using an external amplifier check connection and it is turned on. Lost or forgotten Pin Enter 0000 number (TV) PC OPERATION Display shows No Poor connection Ensure VGA lead is Signal connected properly Picture not central Adjust picture position Select PC Menu using MENU button and select H or V position No PC sound Audio settings Check audio settings on PC

Salora LCD2226DVX(WH) Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual