Salora LCD1923DVX, LCD2223FHDVX, LCD2423FHDVX Instruction Manual

Download

Inhoud

anigaPremmuN

4. 4seitcnufskiurbeG

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinstructies

Onderdelen en accessoires

Aansluitingen achteraan Afstandsbediening DVD toetsen Gebruik afstandsbediening Selectie ingangsbron

Basisbediening

Beeldmenu Geluidsmenu Functiemenu TV-menu HDMI/YPBPR menu PC-menu

2 3

5 6 7 8

11 12-15 16-18 18-19

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

USB poort en kaartlezer Teletekst bekijken

Gebruik van de DVD-speler

Speciale DVD-functies

DVD functie-instellingen

Gids voor oplossen problemen

Montage aan de muur

Verzorging van de disk Technische specificaties

21-22

22-24

25-31

Veiligheidsinformatie

OPGEL ET

RISICO VAN ELEKTRISCHE

OPGELET: OM HET RISICO OPELEKTRISCHE SCHOK

TE VERMIJDEN, HETTOESTEL NIET OPENEN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN

GEBRUIKSFUNCTIES CONTACTEER GESPECIALISEERD PERSONEEL

VOOR SERVICE

De driehoek met een bliksem in afgebeeld, dient om de gebruiker te verwittigen dat er zich in het toestel onafgeschermde gevaarlijke spanningen bevinden die voldoende hoog zijn om elektrische schokken bij personen te veroorzaken.

De driehoek met een uitroepteken in afgebeeld, dient om de gebruiker te verwittigen dat er zich bij het toestel belangrijke instructies voor het gebruik en het onderhoud bevinden.

Juist verwijderen van dit product

(Afval van Elektrische en ElektronischeApparatuur,AEEA).

Het vuilbakje met een kruis over dient om te verwittigen dat dit apparaat, bij het einde van zijn leven, niet verwijderd mag worden met ander huishoudelijk afval. Om vanwege ongecontroleerde afval, mogelijke schade aan het milieu en de menselijke gezondheid te vermijden, hou dit apparaat gescheiden van huishoudelijk afval en laat het recycleren om het hergebruik van materiaal te promoten.

Consumenten dienen hun verkoper of de locale autoriteiten contacteren om te zien waar en hoe ze het product op een milieuvriendelijke wijze kunnen laten recycleren.

Professionele gebruikers dienen contact op te nemen leverancier om de voorwaarden in het contract te bekijken. Dit product mag niet tezamen verwijderd worden met ander commercieel afval.

SCHOK

NIET OPENEN

met hun

LASER RADIATION

Dit toestel is een 'CLASS 1' laserproduct. Het toestel gebruikt een zichtbare laserstraal die gevaarlijke straling uitzendt. Zorg ervoor dat het toestel juist gebruikt wordt. Open het toestel niet en kijk niet in de DVD opening terwijl het werkt. Wijzig geen bedieningsfuncties die een invloed kunnen hebben op de laserstraal. Als het toestel defect is, consulteer dan een gespecialiseerde technicus.

Dit toestel voldoet aan de Europese richtlijnen inzake veiligheid en elektriciteit.

NL-1

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES AANDACHTIG EN HOU REKENING MET ALLE VERWITTIGINGEN EN INSTRUCTIES IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN AANDUIDINGEN OP HET TOESTEL. HOU DE GEBRUIKSAANWIJZING BIJ VOOR LATER GEBRUIK. Dit toestel is ontwikkeld en gefabriceerd met het oog op uw veiligheid. Onjuist gebruik kan resulteren in elektrische schokken of brand. De instructies zullen u beschermen als u deze opvolgt bij de installatie, het onderhoud en het gebruik. Binnenin bevinden zich GEEN gebruiksfuncties. OPEN HET TOESTEL NIET WANT U KAN BLOOTGESTELD WORDEN AAN GEVAARLIJKE SPANNINGEN EN LASERSTRALING EN DE GARANTIE ZAL EVENEENS VERVALLEN. CONSULTEER EEN SPECIALIST ALS SERVICE NEE DI

G IS.

Uitpakken.

Haal deTV voorzichtig uit de doos en plaats hem op een stabiele ondergrond. Haal de plastic zak van het toestel en hou alle verpakking bij voor later gebruik. Hou de verpakking verwijderd van kinderen en dieren.

Plaatsing TV

het niet in een kast tenzij er voldoende vrije ruimte is voor ventilatie en de opening van de DVD-speler.

Aansluitingen

zorg ervoor dat er niet op de kabels getrapt kan worden. Plaats gee

Bovenkant vanTV. objecten boven op deTV.

Ventilatie en warmtebronnen.

oververhitting kan leiden. Plaats deTV niet in direct zonlicht of naast warmtebronnen zoals een radiator.

Vochtigheid.

of andere vochtige ruimtes. Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in

vochtige handen.Als er vocht in het toestel moest komen, trek dan destekker uit het stopcontact en contacteer de serviceafdeling.

Reinigen.

Voor hevig vuil, gebruik een zacht doekje met een zachte detergent. Gebruik GEEN producten op basis van petrolium.

Open de doos voorzichtig en verwijder de bovenste laag piepschuim.

. De TV dient geplaatst te worden op een stevige tafel of plank. Plaats

. Bij het aansluiten van deTV aan andere bronnen en de netstroom,

.tein meh ioolp ne lebakmoorts ed po neprewroov

Plaats geen voorwerpen zoals een vaas of een kaars of andere

Sluit de ventilatieopeningen net af, vermits dit tot

Plaats deTV niet in vochtige omstandigheden zoals keukens, kelders

o lebakmoorts ed kaaR .nemok nennuk letseot teh

Trek de stekker uit het stopcontact. Gebruik een zacht droog doekje.

n zware

niet aan met

retpadamoorts ed f

Laa

TV achterlaten.

uit. Om energie te besparen, laat het toestel niet te lang in stand-by staan.Wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt of in geval van onweer, haal de antenne uit het toestel en trek de stekker uit het stopcontact.

t deTV niet onbewaakt spelen. Schakel in dat geval het toestel

NL- 2

Onderdelen en accessoires

itpakken. Haal de TV voorzichtig uit de verpakking. Controleer of alles aanwezig is. Moest iets missen, contacteer dan uw verkoper. Verwijder de verpakking niet alvorens er zeker van te zijn dat de TV normaal functioneert.

In de doos.

Afstandsbediening

READY LCD/DVD TELEVISION

Gebruiksaanwijzing

NL-3

Gebruiksfuncties

POWER MENU VOL- VOL+ CH- CH+ INPUT

Beschrijving gebruiksfuncties

POWER

INPUT Om de ingangsbron te selecteren

CH+ / C H-

VOL+/VOL Om het volume te regelen. Regelt eveneens de instellingen in een menu.

MENU Om in het menu te gaan.

STOP

Om deTV vanuit stand-by in te schakelen en terug uit te schakelen naar stand-by

Om de zender te kiezen. Beweegt eveneens de cursor naar boven en benedenin een menu.

Beschrijving DVD-bediening

Om de DVD-weergave te stoppen

DVD bedieningen

Stop

Weergave/pauze

Uitwerpen

SD/MMC/MS

USB

Infrarood ontvanger

Stand-by LED

kaart

PLAY/ PAU SE

EJECT Om de disk uit de speler te werpen.

SD/MMC/MS kaart

USB poort

Druk op de weergave te starten. Druk om de weergave te pauzeren. Druk opnieuw om de weergave verder te zetten.

Kaartlezer voor SD, MMC, MS media kaart

USB poort (neem DTV programma's op via deze poort)

NL-4

Aansluitingen achteraan

U kan een groot aantal externe apparaten aan dit toestel aansluiten.

Consulteer de gebruiksaanwijzing van de andere toestellen voor meer informatie.

Zie tabel onderaan voor de beschrijving van de beschikbare aansluitingen.

STROOM

HDM I

VGA

SCART

S-VI DEO

Y CVB S

Pb R

Pr L

C AU DI O I N

COAX IAAL

nav gnitiulsnaarooVgnitiulsnaA

HDMI Hoge kwaliteit HD. Satellietontvanger, DVD, spelconsole

VGA Computer Video Graphics Array uitgang

SCART

Composietsignalen van DVD,VCR en satellietontvanger

S-VIDEO Beeldinformatie van camcorder, DVD of spelconsole

VIDEO (CVBS)

Beeldinformatie van camcorder, spelconsole, enz.

L(AV)/R (AV) Gel uid van c amcorder, spelconsole, DVD, VCR, enz.

PC AUDIO IN Geluid v an computer

Hoofdtelefoon

TUNER (RF)

AUDIO COAXIAAL

Uitgang voor hoofdtelefoon

Ingang tunerTV

Geluidsuitgang van de DVD-speler voor aansluiting met Hi-Fi versterker

YPBPRL/R Video-uitgang van DVD-speler

POWER

Netstroomaansluiting

NL-5

POWER: om deTV uit stand-by in te schakelen en terug in stand-by te brengen

0-9: Numerieke toetsen om direct een TV-zender of een nummer van een DVD te kiezen

-/--: om te selecteren tussen het inbrengen van een eencijferig of tweecijferig getal

ASPECT: om het beeldformaat te selecteren

VOL+/-: om het volume te regelen en in een menu de instellingen te regelen

. DISPLAY: om verschillende

informatie op te roepen

13.

LCD Menu: om in het TV hoofdmenu te gaan. Gebruik de toetsen 12 om in het menu te navigeren

15.

INPUT: om te kiezen tussen de verschillende ingangsmogelijkheden

17.

PMODE: om te kiezen tussen de verschillende beeldinstellingen

23.

TEKST: om teletekst te selecteren, druk opnieuw om tekst te mengen met beeld, nogmaals om teletekst te

erlaten

25.

HOLD: om de huidige pagina vast te houden

INDEX: om naar de index pagina te

27. gaan

SIZE: om de grootte van het

29. lettertype te bepalen

ROOD: toets voor fasttext

35. GROEN: toets voor fasttext

37.

Afstandsbediening

Algemene toetsen

5 7

15 17

25 27

35 37

AUTO: regelt de PC aan hetTV-

scherm in PC-modus. Start de

Favoriete List inTV-modus; MUTE: om het geluid uit en terug

4. in te schakelen.

</>: om tussen de twee laatst

6. gekozen zenders te schakelen.

NICAM: om te kiezen tussen

8. NICAM/mono geluidsweergave

(alleen bij analogeTV)

CH+/CH-: om de zenders te

10. kiezen en in een menu een

selectie te maken. NAVIGATE: om in de menu's te

12. bewegen. Met Voer wordt de

selectie bevest

14.

VERLATEN: om het menu te verlaten

SLAAP: om de slaaptimer te

16. activeren

SMODE: om te kiezen tussen de

18. verschillende

geluidsmogelijkheden

18 19

PGUP/PGDN: om de vorige of de

19. volgende teletekstpagina te

kiez

SUBPAGE: om een

28.

onderliggende pagina op te roepen

REVEAL: om verborgen tekst op

30. te roepen

BLAUW: toets voor fasttext

36.

36 38

GEEL: toets voor fasttext

38.

igd.

NL-6

0-9: numerieke toetsen om direct

3. een nummer op DVD, CD en Mpeg disks op te roepen

ASPECT. Selecteert aspect ratio

7. om te stemmen met disc materiaal.

INPUT: om te kiezen tussen de

15. verschillende ingangsmogelijkheden

Play/pause: druk om de

19.

II

weergave te starten, druk opnieuw om te pauzeren, druk nogmaals om weergave verder te zetten

STOP: druk eenmaal voor

21. voorlopige stop, druk tweemaal voor volledige stop

om naar het vorig hoofdstuk

23. of nummer te gaan

om naar het volgend

25. hoofdstuk of nummer te gaan

om snel achterwaarts te gaan

27.

om snel voorwaarts te gaan

29. DMENU: om de inhoud van de

31. disk te bekijken

TITEL: om de disktitels te zien

33.

PROG: om de weergavevolgorde

35. te selecteren

INTRO: om 9 segmenten van de

37.

disk weer te geven (afhankelijk van de disk)

15 17

19 21

23 25 27

29 31

33 35 37

DVD-toetsen

EJECT: om de disk uit te werpen.

12.

NAVIGATION: om in de menu's te navigeren. MetVoer wordt de selectie bevestigd.

14.

DVD SETUP: om in het D VDmenu te gaan.Druk opnieuw om te verlaten.

20.

STEP: om beeld voor beeld



weergave te bekijken. SLOW: om vertraagde weergave

22. te krijgen

D.SUB: om de aanwezige

24. ondertitelingen op te roepen.

ZOOM: druk verschillende malen

26. om op het beeld in te zoomen

AUDIO: om de gesproken taal te

28. kiezen

ANGLE: om de verschillende

30. beeldhoeken te bekijken (indien aanwezig op de disk)

GOTO: om direct een hoofdstuk te

32. selecteren (afhankelijk van de

disk)

.DISP: geeft de status van de

34.

disk weer

A-B: om een sectie voor herhaling

36.

te bepalen

30 32

REPEAT: om een hoof dstuk of

38.

nummer te herhalen.

36 38

NL-7

Gebruik van de afstandsbediening

Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken, dienen eerst de batterijen in het batterijencompartiment geplaatst te worden. Controleer of de TVingeschakeld is. Richt de afstandsbediening naar de infrarood ontvanger van de TVen druk op STANDBY. DeTV komt nu uit stand-by en het scherm licht op.

Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer 5 meter en de hoek is maximaal 30°.

Installeren van de batterijen (niet meegeleverd).

Open het batterijencompartiment op de achterkant van de afstandsbediening. Plaats twee AlkalineAAA batterijen 1.5 V zoals aangeduid in de afstandsbediening. Hou rekening met de polariteit (+/-) en sluit het batterijencompartiment.

Opmerking:

. Oude batterijen mogen niet met ander huishoudelijk afval

verwijderd worden.

. Werp oude batterijen niet in een vuur, vermits deze kunnen

ontploffen en kwetsuren kunnen aanbrengen. . Gebruik alleen 1.5V AAA batterijen. . Gebruik batterijen van hetzelfde type. Meng geen

verschillende batterijen. . Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.

Vervang steeds beide batterijen. . Probeer de batterijen niet te ontmantelen, dat kan

kwetsuren opleveren.

- Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze

gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt wordt.

Batterij compartment deksel

2xAAABatterijen

NL-8

Keuz e van de ingangsbron

BRON

TV DVD AV S-VIDEO SCART

YPBPR HDMI PC

INPUT

Druk op om de bronlijs t weer te geven. Gebrui k om de bron te selecteren . Dru k op om de bro n te bevestigen .

VOER

Basisbediening

BEELD

BEELDMODUS

HELDERHEID

CONTRAST

VERZADIGING

SCHERPTE

TINT

KLEURTINT

ONLY RE

BEWEEG PAS AAN

LCD-MENU OSD hoofdmen u

Druk op op het te openen. Gebrui k om het gewenst e menu te selecteren . Druk op om in het submen u te gaan.

regelen .

Dru k op LCD-MENU of VERLATEN om de gegeven s vas t te legge n en terug te gaan naar het vorig menu .

NL- 9

PERSOONLIJK

NORMAAL

VERLATEN

Toont de mogelijkheden wanneer u deTV-modus kiest zonder zenders op te zoeken.

001 PAL DK

Beeldmenu

Druk op op het toestel of op van de afstandsbediening om het hoofdmenu af te beelden.

Gebruik om

Picture (beeld)/

LCD-MENU

BEELD

BEELDMODUS

HELDERHEID

CONTRAST

VERZADIGING

SCHERPTE

TINT

KLEURTINT

BEWEEG PAS AAN

1. Gebruik om de gewenste optie in het menu te kiezen.

3. Druk op of om de gege vens va st te leggen e n terug te g aan naa r het vorig me nu.

Beeldmodus

Gebruik om de Picture Mode ( persoonlijk, standaard, film, zacht, spel).

Helderheid

Gebruik om de

Contrast

Verzadiging

Scherpte

Tint

Kleurtint

Gebruik normaal, warm of koud.

LCD-MENU

om de

VERLATEN

beeldmodus

Bright ness

Contrast

Colour

Sharpness

Tint

ColourTemperature

beeld

(kleurtemperatuur) te k

NL-10

PERSOONLIJK

NORMAAL

VERLATEN

Druk op op het toestel of op van de afstandsbediening om het hoofdmenu af te beelden.MENU LCD-MENU

/ geluid

Geluidsmenu

GELUID

GELUID MODUS

PERSOONLIJK

BASS

TREBLE

HOGE TONEN

BAL ANCE

BALANS

AVL

BEWEEG PAS AAN

1. Gebruik om de gewenste optie in het geluidsmenu te .

3. Druk op of om de gegevens vast te leggen en terug te gaan naar het vorig menu.

Geluid Modus

keuzes: persoonlijk, standaard, muziek, stem, theater).

Laag

Hoge tonen

Balans

Avl

LCD-MENU VERLATEN

Geluid Modus

Bass (laag)

Tre bl e

Balance

Avc (avl)

kiezen

UIT

VERLATEN

05 GAAL

NL-11

Functiemenu

Druk op op het toestel of op van de afstandsbediening om het hoofdmenu af te beelden.

MENU LCD-MENU

Gebruik om Functies ( ) te selecteren en druk op  om in het menu te gaan.

functie/

FUNCTIES

TAAL

BEELD FORMAAT

TT TAAL

SLAAP TIMER

OSD-TIJD

BLAUW SCHERM

DUTCH

VOL

WEST EURO

UIT

30 SECONDS

AAN

RESETTEN

BEWEEG PAS AAN

1. Gebruik om de gewenste optie in het functiemenu te kiezen.

2. Gebruik /om de instelling te regelen.

3. Druk op of om de gegevens vast te leggen en terug te gaan naar het vorig menu.

Taa l

Gebruik om de te kiezen en gebruik / om te selecteren. (Mogelijke keuzes: Engels, Italiaans, Spaans,Frans, Duits, Nederlands).

Beeld formaat

4:3, 14:9, zoom, auto).

TT Taal

Europees, Oost-Europees, Russisch,Arabisch, Farsi, Grieks, Cryllic en Hebreeuws).

Slaap Timer

Gebruik om de te kiezen en gebruik /om 60 min, 75min,90 min, 105 min, 120 min, uit).

OSD -Tijd

Gebruik om de te kiezen en gebruik /om te selecteren. (Mogelijke keuzes: 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec, uit).

Blauw Scherm

Gebruik om de (blauw scherm) te kiezen en gebruik / om te kiezen tussen aan of uit.

Resetten

Gebruik om de (terugzetten naar fabriekswaarden) te kiezen en druk op omte bevestigen.



LCD-MENU VERLATEN



Language (taal)



Vide o Si ze (beeld fo rm aat )



Language (TT Taal)

Slaap

Timer

OSD -Tijd

Blauw Scherm

te selecteren. (Mogelijke keuzes: 15 min, 30 min, 45 min,

EXIT

VERLATEN

REOVnetteseR

kjilegoM( .neretceles et mo/kiurbeg ne nezeik etTTed mokiurbeG

-tseW:sezuek e

,gidellov :sezuek ekjilegoM( .neretceles et mo/kiurbeg ne nezeik eted mokiurbeG

Opmerking: TTTaal

is niet beschikbaar in het functiemenu en wordt in het grijs aangeduid. Andere menu's en beschrijvingen zijn hetzelfde als in de TV modus.

Opmerking: Videoformaat en TT Taal zijn niet beschikbaar in het functiemenu en worden in het grijs aangeduid. Andere menu's en beschrijvingen zijn hetzelfde als in de TV modus.

NL-12

FUNCTIES

BEWEEG VOER

Gebruik / om of te kiezen. Druk op om terug op fabriekswaarden te komen als voor JA is gekomen, druk op om het menu te verlaten als er NEEN is gekozen.

JA NEEN VO ER

VO ER

NEE

TERUG

FUNCTIES

KINDERSLOT

INSTALLEREN

BEWEEG VOER

Kinderslot

VERLATEN

.naag et unem teh ni mopo kurd ne nezeik eted mokiurbeG/ Kinderslot (kinderslot) V OER

NL-13

FUNCTIES

KINDERSLOT

BLOK TOETSEN

UIT

WIJZIG CODE

VERLATEN

BEWEEG PAS AAN

Kinderslot

Kinderslot (kinderslot)

Breng uw paswoord in wanneer het kinderslot ingeschakeld is. Het standaard paswoord is '0000'.

Blok toetsen

/kiurbeg ne nezeik eted mokiurbeG

Wijzig code

Key Lock

ed mokiurbeG

Change Code(wijzig code)

/kiurbeg ne nezeik eted mokiurbeG

VOER

EXIT

.TIU fo NAAnessut nezeik et mo

mopo kurd ne nezeik et

in het menu te gaan.

WIJZIG CODE

VOER OUD WACHTWOORD

.TIU fo NAAnessut nezeik et mo

VOER NIEUWE WACHTWOORD

VOER WACHTWOORD OPNIEUW

VOER

Breng het oude paswoord in op de plaats 'VOER OUD WACHTWOORD'. Het standaard paswoord is '0000'.

Breng een nieuw paswoord in op de plaats 'VOER NIEUWE WACHTWOORD '.

Herhaal het nieuw paswoord op de plaats 'VOER WACHTWOORD OPNIEUW'.

0-9

AANTAL

NL-14

TERUG

Installatie

Gebruik om Installatie te selecteren en druk op om in het menu te gaan./ VO ER

EERSTE KEER INSTALLEREN

LAND

TAAL

VERWIJDER PROGRAMMA

ZOEK PROGRAMMA

BEWEEG

Land



Gebruik om te selecteren en gebruik / om het land te kiezen.

Taa l

Gebruik om te selecteren en gebruik / om de taal te kiezen.

Zenders verwijderen

verwijderen.

Zenders zoeken

van zenders te starten.

zoeken Na deze items te hebben ingevuld, kies JA om de installatie te voleindigen of kies NEEN om het menu te verlaten. Indien u de installatie onderbreekt, zal u er de volgende keer aan herinnerd worden.

Land (Land)



Language (Taal)



Verwijderen Program (Zenders verwijderen)



Zoek Programma (Zenders zoeken)

OTHER

DUTCH

NEE

PAS AAN

VERLATEN

neretceles etmokiurbeG

teh mo nessilseb et mo/kiurbeg ne

EERSTE KEER INSTALLEREN

et srednez ella mo/kiurbeg ne neretceles etmokiurbeG

EERSTE KEER INSTALLATIE IS NIET GEREED

WILT U AFSLUITEN?

BEWEEG

DOE VOLGENDE KEER

VOER

NL-15

NEE

VERLATEN

Druk op van het toestel of op van de afstandsbediening om in het hoofdmenu te komen.MENU LCD-MENU

/ TV

TV Menu

LAND

OTHER

AUTO AFSTEMMEN

HANDMATIG

KANAAL BEWERKEN

VERLATEN

BEWEEG PAS AAN

1. Gebruik om de optie te kiezen die u in het menu wil gebruiken.

3. Na de instelling, druk op of om vast te leggen en naar het vorig menu terug te keren.

Land

Automatisch afstemmen

Geb ruik om te selecter en en druk op om in het menu te gaan.

LCD-MENU VERLATEN

Land (Land)

REOVgninuTotuA

START TO SEARCH?

NEE

BEWEEG VOER

gedrukt, druk op om naar het vorig menu te gaan als u op NEEN heeft gedrukt.

Handmatig afstemmen

Gebruik om te selecteren en druk op om in het menu te gaan.

JA NEEN VOER

VOER

/ REOVgninuTlaunaM

NL- 16

TERUG

HANDMATIG

KANAAL

GELUID SYSTEEM

KLEURSYSTEEM

AFT

HANDMATIG

001

PA L

UIT

49.7 MHz

BEWEEG PAS AAN

Voorkeuzezendernummer

kiezen.

Geluidsysteem

Kleursysteem

AFT

Gebruik om te selecteren en gebruik / om te Aan of Uit te kiezen.

Manual Tuning

passen, druk lang om te zoeken.

Zender instellen

Channel (Voorkeuzezendernummer)



Geluid Systeem



Systeem

Color (Kleursysteem)



AFT



Manual Tuning (Handmatig afstemmen)

kiurbeG Druk kort op/ om de frequentie aan te



Channel Edit (Zender instellen)



(Geluidsysteem)

neretceles etmokiurbeG en gebruik / om het voorkeuzezendernummer te

neretceles etmokiurbeG en gebruik / om te kiezen tussen BG, I, L of DK

neretceles etmokiurbeG en gebruik / om te kiezen tussenAuto, Pal of Secam.

.neretceles etmo

neretceles etmokiurbeG en druk op om in het menu te gaan.

VO ER

TERUG

KANAAL BEWERKEN

VTEITPO

001 _______

002 _______

003 _______

004 _______

005 _______

006 _______

FAVO OVER

Deze optie biedt vier functies:

1. Druk op de groene toets om de gevonden zender aan het voorkeuzendernummer toe te voegen.Als de gevonden zender reeds gememoriseerd was, druk opnieuw op de groene toets om er terug een normale zender van te maken.

2. Druk op de blauwe toets om de gevonden zender vast te leggen. Als het gekozen voorkeuzezendernummer reeds geblokkeerd is, druk op de blauwe toets om het te deblokkeren.

3. Druk op de gele toets om de gevonden zender over te slaan.

BLOK

WISSEL

NL- 17

TERUG

VOER

4. Met knop om een zender in de lijst aan te duiden en druk op om in het volgende menu te komen./ VOER

EDIT NAME

_______

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h Ik j m l n o p q r s t u v w x y z

a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 _ ( )

LEEG

0~9

SNELKOPP KEY

Vul de zendernaam in op de plaats '__________'. gaan naar het vorig menu.

Gebruik om de zender naar een ander voorkeuzezendernummer te beweeg.

Druk op om uw keuze uit te voeren.

VO ER

Druk op van het toestel of op van de afstandsbediening om in het hoofdmenu te komen.

MENU LCD-MENU

Gebruik om in het hoofdmenu te selecteren

HDM I/YPBPR/

H.POSITIE

V.POSITIE

WISSEN OKE ANNULE

BEWEEG

HDMI/YPBPR

H p osi t i on

H.POSITIE

V. POSITIE

V position

RESET POSITIE

HDMI/YPBPR

VOER

OKE

TERUG

BEWEEG

PAS AAN

NL- 18

VERLATEN

1. Gebruik om de optie te kiezen die u in het HDM I/YPBPR menu wil gebruiken.

3. Na de instelling, druk op of om vast te leggen en naar het vorig menu terug te keren.

H Positie

Gebruik om te selecteren

V Positie

Gebruik om te selecteren

Resetten

Gebruik

om (Terugzetten) te selecteren en gebruik om te bevestigen.REOVnetteseR

LCD-MENU VERLATEN

H Position

V Position

PC Menu

UNEM-

Druk op van het toestel of op van de afstandsbediening om in het hoofdmenu te komen.

Gebruik om PC in het hoofdmenu te selecteren

DCLUNEM

H. POSITIE

V. POSITIE

FASE

KLOK

AUTO SYNCHR

BEWEEG PAS AAN

1. Gebruik om de optie te kiezen die u in het menu wil gebruiken.

3. Na de instelling, druk op of om vast te leggen en naar het vorig menu terug te keren.

H Positie

V Positie

Fase

Klok

Aut o Synchr

Gebruik om te selecteren en gebruik om te bevestigen.

LCD-MENU

H Pos iti on

V Position

Phase (Fase)

Clock (Klok)

Auto Sync

VERLATEN

e regelen.

VOER

NL- 19

VERLATEN

USB poort en kaartlezer

Druk op de SOURCE toets op de afstandsbediening en kies DVD om de interne DVD speler te gebruiken.

Sluit de UDB stick of de mediakaart aan op de USB poort of in de kaartlezer op de rechterzijde van het toestel. Normalerwijze moet de bedrukte zijde van de geheugenkaart aan de achterkant zijn. Om de USB poort of de kaartlezer te starten, druk op DVD SETUP, ga naar systeem instellingen en kies in de optie SOURCE voor USB of Card.

Data geheugen met Muziek, JPEG of Video documenten

Breng de disc in, sluit de USB stick aan of breng een geheugenkaart (SD, MMC of MS) in en de speler zoekt automatisch de opgeslagen video/muziek/JPEG documenten. Na het zoeken, gaat de speler automatisch naar de eerste lijst met opgeslagen muziekdocumenten (in geval van een disc met zowel muziek als JPEG documenten. Als de disc slechts één type documenten bevat, gaat de speler naar de eerste lijst) en geeft het eerste nummer uit de lijst weer (de naam wordt weergegeven). Het scherm ziet er uit als hieronder getoond:

Als de interne DVD speler de USB stick of de geheugenkaart niet leest, druk op de DVD SETUP toets

en kies in systeeminstelling de optie SOURCE. Dan kan u de USB poort of de kaartlezer activeren.

Huidig documentnaam

Nummer van de lijst

Label van de folder

Opmerkingen:

catalogusoverzicht naar de nummerlijst en naar het

documentformaat. De documentformaten zijn: muziek

(muzieknoten), foto’s (camera) en video (pijl).

aangesloten worden.

druk op STOP om terug te gaan naar de JPEG lijst.

bijvoorbeeld het 15 nummer uit de huidige lijst wil weergeven, druk dan eenmaal op de

10+ toets en dan op 5. De weergave van het 15 nummer start.

worden.

Muziek

JPEG

NL-20

Videodocument

AnalogeTV

Druk op INPUT en kiesTV met de toetsen en druk VOER om te bevestigen . Kies deTV-zender die u wenst te bekijken. Druk eenmaal op deTEKST toets om de teletekstindex op het scherm af te beelden. Druk tweemaal op de TEKST toets om de teletekst gemengd met het TV-beeld te zien. Druk nogmaals op deTEKST toets om de teletekst te verlaten. Gebruik de numerieke toetsen om het nummer van de gewenste pagina in te brengen of gebruik

gekleurde toetsen (Fasttext) om naar de overeenkomende pagina te gaan. Om de letters van de tekst te vergroten, druk op SIZE. De bovenste helft van de pagina wordt

getoond. Druk opnieuw en de onderste helf t van de pagina wordt getoond. Druk nogmaals of o VERL ATEN om terug op het normale formaat te komen.

Om de pagina vast te houden druk op HOLD . Druk nogmaals om de pagina terug vri j te maken Om verborgen tekst af te beelden (bv. antwoorden op een quiz), druk op REVEAL . Druk

opnieuw om dit item te verlaten. Om naar een subpag ina van de huidige pagina te gaan, druk op SUBPAGE. Onderaan het scher

verschijnt er een zone. Druk opnieuw om teverlaten. Om terug naar de hoofdpagina of indexpagi Om ondertitels bij een TV-programma weer te geven, druk 888 terwij l u in de teletekstmodus

bent. A ls de zender ondertitels meestuurt, verschijnen die onderaan het scherm. Om de ondertitels weg te halen, druk op VERLATEN.



na te gaan, druk op INDEX.

;

Gebruik van de DVD-speler

Opmerking: dit toestel heeft geenAU TO DVD functie.

Geschikte disks

De DVD-speler is geschikt voor de weergave van disks met de volgende logo's:

Teletekst

12 cm DV D Video disks 12 cm Compact Recordable di sks

12 cm Compact Re-Writable Disks 12 cm Compact Audio disks

12 cm Photo Compact Disk s

Regionale Code

Al s de regionale code van de disk niet overeenkomst met die van deze speler, kan de disk niet worden weergegeven

De regionale code van deze speler is 2 (zie symbool).

Inbrengen van een disk

Om de DVD-speler te kunnen bedienen moet u eerst DVD selecteren met de INPUT toets. Probeer NIE T een disk in te brengen alvorens DV D geselecteerd te hebben..

Duw zachtjes de CD in de gleuf aan de rechterkant van deTV, met de bedrukte zijdeWEG van u. Het mechanisme neemt de disk vanzelf i n de speler.

Na een paar seconden verschijnt READ op het scherm en na nog enkele seconden begint de automatische weergave of verschijnt hetdiskmenu.

NL- 21

DVD weergave

De weergave van de film kan automatisch starten of er kan eerst een menu verschijnen, afhankelijk hoe de DVD gemaakt werd.

Druk opVOER om de weergave te starten of gebruik  om in het menu te navigeren.

Pauze



Druk op om de weergave te pauzeren. Het symbool verschijnt op het scherm. Druk nogmaals om terug tot gewone weergave te komen.

Stop

Druk op om de weergave te stoppen. Druk op om de weergave verder te zetten vanaf de plaats waar gestopt werd.

DVD uit de speler gehaald werd of er tweemaal op gedrukt werd.

Stoppen om de disk te verwijderen

Druk tweemaal op en het stopsymbool verschijnt op het scherm. Als u op drukt, begint de weergave vanaf het eerste hoofdstuk.

Snel voorwaarts/achterwaarts

Om snel de inhoud van de disk te bekijken. Druk op om snel voorwaarts te zoeken of druk op om snel achterwaarts te zoeken

keer als u op of drukt, zal de zoeksnelheid wijzigen. Dit is 2x, 4x, 8x en 20x de normale snelheid. De geselecteerde snelheid wordt afgebeeld op het scherm als 2x, 4x, 8x 20 x bij voorwaarts zoeken en als 2x, 4x, 8x 20 x bij achterwaarts zoeken.

Druk op eender welk moment op om terug op normale snelheid te komen.

Springen naar volgend/vorig hoofdstuk

Om tijdens de weergave naar het volgend of vorig hoofdstuk te gaan. Druk op om naar het begin van het volgend hoofdstuk te gaan. Druk op om naar het begin van het vorig hoofdstuk te gaan.







Opmerking: de weergave zal starten vanaf de exacte plaats waar gestopt werd, tenzij de









. Iedere

Bevriezen, beeld voor beeld weergave

Druk op om de actie te bevriezen en druk opnieuw om beeld voor beeld weergave te bekomen.

Druk op eender welk moment op om terug op normale snelheid te komen.



Speciale DVD-functies

Titelweergave

Met de D.TITLE toets kan u de verschillende titels op de DVD zien, selecteren en weergeven. Druk op D.TITLE om naar de gewenste titel te navigeren. Druk VOER.

NL- 22

Geprogrammeerde weergave

Druk op PROGRAM om in het programmamenu te komen.



Gebruik  om door elke sequentie te navigeren.



Gebruik de numerieke toetsen om de nummers van de gewenste titels en hoofdstukken in te brengen.



Gebruik  om naar 'Play' te gaan.



Druk opVOER.



Indien gewenst, gebruik  om naar 'Clear' te gaan en het programma te wissen.



Herhaling

Druk op REPEAT om te kiezen tussen drie mogelijkheden. Chapter: herhaling van het huidige hoofdstuk. Title: herhaling van de huidige titel. Repeat all: herhaling van de

hele disk. Druk opnieuw op REPEATom de herhalingsfunctie te annuleren.

Display

De display functie geeft informatie over de huidige titel:

'Disk type' 'Titel ' 'Hoofdstuk ' 'Verlopen tijd' Druk voor de tweede maal op D.DISP om het volgende te zien: Audio  Taal,Audio type, Ondertitel (huidigotaal Taal ondertitels Hoek camera Druk nogmaals op D.DISP om de display uit te schakelen.

Goto

Met de GOTO toets kan u gaan naar een bepaalde plaats o

p de disk. Druk op GOTO om in het menu te komen. Gebruik  om naar de in te stellen parameters te gaan.



 Gebruik de numerieke toetsen om de waarde in te vullen. Druk opVOER om naar de aangeduide plaats te gaan.

Ondertitels

Sommige DVD disks beschikken over ondertitels in verschillende talen. Druk op de ONDERTITELING toets om doorheen de verschillende talen te gaan en diegene te kiezen die u wenst. De ondertitels verschijnen kort na de selectie. Om de ondertitels te verwijderen, druk op ONDERTITELING

totdat er 'Ondertitelings off' verschijnt.

Opmerking: zie het doosje van de DVD om de mogelijke talen te zien.

Audio (gesproken taal)

Druk opAUDIO om de huidige gesproken taal te zien. Druk verschillende malen om de mogelijke talen te doorlopen.

Zoom

U kan kiezen uit drie vooringestelde opties. Druk op ZOOM om op het beeld in te zoomen. Druk verschillende malen op ZOOM om door de mogelijkheden te

navigeren. Opties zijn: x2, x3 en x4. Terwijl het beeld ingezoomd is, gebruik  om het beeld te beweeg.





NL- 23

WeergaveAudio CD's

Breng eenAudio CD in en de weergave begint automatisch met het eerste nummer. Het huidige nummer, het totaal aantal nummers, de herhalingsmodusen de verlopen tijd worden bovenaan het scherm afgebeeld.

Mogelijkheden tijdens de weergave.

De volgende mogelijkheden bestaan tijdens de weergave: Weergave, pauze, stop, snel voorwaarts, snel achterwaarts, voorwaarts springen, achterwaarts springen,A-B

herhaling, Goto, programmeren en audio.

Preview

Druk PREVIEW in om de eerste 15 seconden van elk nummer weer te geven.

Weergave JPEG CD's

Breng een JPEG CD in de speler. Het JPEG inhoudscherm verschijnt. Let op: alleen JPEG documenten tot 3 MB kunnen worden weergegeven.

Gebruik ►/◄ om door de files en folders te navigeren. Gebruik VOER om een file o

▼▲

f een folder te selecteren. U kan ook gebruik maken van de numerieke toetsen om een file te selecteren. De volgende mogelijkheden bestaan tijdens de weergave: Weergave, pauze, stop, voorwaarts springen, achterwaarts springen, D.Disp, Goto, Zoom.

Herhaling

U kan het huidig nummer, directory of de hele disk herhalen. Druk op de REPEAT toets om uit de drie mogelijkheden te kiezen: Herhaal 1, herhaal directory, herhaal alles. Druk op REPEAT om de herhaling stop te zetten.

Overgangseffecten

Als het JPEG inhoud scherm is weergegeven, het PROGRAMMA knop maakt het mogelijk voor U om de de order te pre-selecteren.

Wanneer de JPEG beeldenworden weergegeven, druk op PROGRAM om te kiezen uit de overgangseffecten. Er zijn 16 mogelijkheden:

Wissen vanaf bovenaan Horizontaal vanuit midden

Wissen vanaf onderaan

Verticaal vanuit midden Wissen vanaf links Verticaal naar midden Wissen vanaf rechts Horizontaal naar midden Diagonaal vanaf linksboven Horizontaal venster Diagonaal vanaf linksonder Verticaal venster Diagonaal vanaf rechtsboven Van rand naar midden Diagonaal vanaf rechtsonder Willekeurig

Beelden draaien

Bij de weergave van JPEG, gebruik de pijltoetsen om de beelden te draaien. Als het beeld wordt getoond: Gebruik ► om het beeld met 90° naar rechts te draaien. Gebruik om het beeld verticaal te kantelen. Gebruik ◄ om het beeld met 90° naar links te draaien. Gebruik om het beeld horzontaal te kantelen.

▲

▼

A-B herhaling

U kan een bepaalde sectie van een DVD, binnenin een hoofdstuk herhalen. Druk opA-B om het beginpunt van de sectie te bepalen. Druk opA-B om het eindpunt van de sectie te bepalen. De sectie wordt nu herhaald. Druk opA-B om de herhaling stop te zetten.

NL- 24

DVD functie-instellingen

DVD FunctiesAlgemene instellingen

SYSTEEMINST

BRON TV SYSTEEM WEERG.FORMAAT

PINCODE LEEFTIJD POWER RESUME STANDAARD

INST.VERLATEN

Opmerking: in de instelmodus zijn de volgende functies niet beschikbaar:

TITEL, ONDERTITELS, DISPLAY, WEERGAVE, INSTELLINGEN, STOP, VERTRAAGD, STEP, NICAM, AUDIO, FF, FR, VORIGE, VOLGENDE, GOTO, ZOOM, HOEK, PROGRAMMA, PREVIEW, HERHALING,A-B HERHALING.

- Druk op om het OSD menu van de DVD te activeren.

SETUP

Druk opVOER om in het submenu te gaan.

Druk op om het OSD menu te verlaten of ga naar VERLATEN SETUP en druk op VOER.

NL-25

Systeem instelmenu's

BRON

SYSTEEMINST

BRON

TV SYSTEM

WEERG.FORMAAT PINCODE

LEEFTIJD POWER RESUME

STANDAARD INST.VERLATEN

AUTO DISK USB KAART

TV kleurensysteem

Dit menu stelt u in staat het beeldformaat voor uwTV/DVD in te stellen

NTSC

Dit systeem wordt gebruikt in Japan en USA

PAL

Dit systeem wordt gebruikt in Europa

AUTO

Dit systeem kan gebruikt worden als uw TV/DVD geschikt is voor PAL en NTSC.

SYSTEEMINST

BRON

TV SYSTEEM

WEERG.FORMAAT PINCODE

LEEFTIJD POWER RESUME

STANDAARD INST.VERLATEN

Met deze optie kan u kiezen voor disc, USB poort of Kaartlezer. Kies de gewenste bron en bevestig door op OK te drukken. Indien u voor AUTO kiest, start de speler met de weergave van de bron die ingebracht werd.

OPMERKING: PALwordt gebruikt als formaat in Europa.Als NTSC gekozen wordt op een niet compatible televisie kan er interferentie en rollende beelden ontstaan.

NL- 26

Weerg.formaat

DVD's worden gemaakt met verschillende beeldverhoudingen. In dit menu kan u kiezen uit drie verschillende beeldverhoudingen:

SYSTEEMINST

BRON TV SYSTEEM

WEERG.FORMAAT

PINCODE

LEEFTIJD

POWER RESUME

STANDAARD INST.VERLATEN

4:3 PS (normaal) 4:3 LB (normaal) 16:9 (breedbeeld)

- Selecteer de best overeenkomende beeldverhouding.

4:3 PS (Normaal)

PanScan is gebruikt voor de meeste normale TV-uitzendingen en is de standaardinstelling. Het heeft een beeldverhouding van 4:3. Als u dit formaat kiest bij de weergave van een DVD zal het scherm volledig gevuld worden, maar delen links en rechts van het beeld worden niet weergegeven.

4:3 LB (Normaal)

Met LetterBox wordt de originele beeldverhouding van de DVD behouden. Op een normale televisie verschijnen bovenaan en onderaan zwarte stroken.

16:9 (Breedbeeld)

Kies voor deze instelling als u over een breedbeeldtelevisie beschikt.

OPMERKINGEN:

- Het beeldformaat hangt af van de inhoud van de disk.

- Disks met een4:3 beeldverhouding worden steeds in die verhouding weergegeven.

- De keuze van de beeldverhouding moet in functie zijn van de aangeslotenTV.

Paswoord

- In de standaardinstelling is deze geblokkeerd. Geen ouderlijk niveau of paswoord kan gewijzigd

worden. Om het ouderlijk niveau te wijzigen, breng eerst het standaard paswoord '0000' in via de numerieke toetsen en druk op om te bevestigen.

- Om het paswoord te wijzigen, breng een getal van vier cijfers in. Vanaf dan is dat het nieuwe

aswoord.

SYSTEEM

VO ER

INST

BRON

TV SYSTEEM

WEERG.FORMAAT

PINCODE

LEEFTIJD

POWER RESUME

STANDAARD

INST.VERLATEN

NL- 27

Ouderlijke contr

- De weergave van een DVD kan gecontroleerd worden door een ouderlijke controle. Het kijken kan ingesteld worden op acht verschillende niveaus, gaande van 'geschikt voor kinderen' tot 'volwassenen'.

ole

SYSTEEM

BRON

TV SYSTEEM

WEERG.FORMAAT

PINCODE

LEEFTIJD

POWER RESUME

STANDAARD INST.VERLATEN

INST

1KIND 2G 3PG

4PG13

5 PG-R 6R 7NC-17 8VOLWASSENE

Opmerking: alleen beschikbaar als het paswoord ontsloten is. De ouderlijke controle kan alleen werken als het paswoord ingeschakeld is.

POWER RESUME

Laatste geheugen. Hervat het afspelen vanaf het laatst afgespeelde punt van de disk.

SYSTEEMINST

BRON TV SYSTEEM

WEERG.FORMAAT PINCODE

LEEFTIJD

POWER RESUME

STANDAARD

INST.VERLATEN

AAN UIT

Standaardinstelling

VO ER- Druk op om te komen op de

fabrieksinstellingen.

BRON TV SYSTEM

WEERG.FORMAAT PINCODE

LEEFTIJD POWER RESUME

STANDAARD

INST.VERLATEN

SYSTEEMINST

HERSTELLEN

GB-28

Druk op om in het OSD menu van de DVD te komen.SETUP

TAALINST

OSD TAAL

AUDIO TAA

ONDERTIT.TAAL MENUTAAL

INST.VERLATEN

ENGELS

DUITS SPAANS FRANS

ITALIAANS

DUTCH

ITALIAN

Taal instelmenu's

- OSD taal Gebruik de pijltoetsen om OSD LANGUAGE te

kiezen en druk opVOER om te bevestigen. U kan kiezen uit twee talen. Gebruik om te kiezen tussenEngels of Nederlands. Druk VOER om te bevestigen.

OPMERKING:

op de gebruikte DVD, wordt de standaardtaal van de disk gebruikt. De standaardinstelling is Engels.

als de gekozen taal niet beschikbaar is

- Gesproken taal. Gebruik de pijltoetsen om te kiezen en druk op om te bevestigen. Gebruik om

te kiezen tussen Engels, Frans, Spaans, Nederlands, Duits, Italiaans. Druk om te bevestigen.

TAALINST

OSD TAAL

AUDIO TAA

ONDERTIT.TAAL MENUTAAL

INST.VERLATEN

OPMERKING:

gebruikt. De standaardinstelling is Engels.

als de gekozen taal niet beschikbaar is op de gebruikte DVD, wordt de standaardtaal van de disk

FRENCH

ENGELS

SPANISH

DUITS

DUTCH

SPAANS

ITALIAN

FRANS

GERMAN

ITALIAANS DUTCH

REOVGNALOIDUA

VO ER

- Taal ondertitelingen. Gebruik de pijltoetsen om te kiezen en druk op om te bevestigen. Gebruik

om te kiezen tussen Engels, Frans, Spaans, Nederlands, Duits, Italiaans, uit. Druk om te bevestigen.

TAALINST

OSD TAAL

AUDIO TAA

ONDERTIT.TAAL

MENUTAAL

INST.VERLATEN

ITALIAN

ENGELS DUITS

SPAANS

DUTCH

FRANS

ITALIAANS

OFF

DUTCH UIT

REOVGNALELTITBUS

OER

OPMERKING: als de gekozen taal niet beschikbaar is op de gebruikte DVD, wordt de standaardtaal van de disk gebruikt. De standaardinstelling is Engels.

NL- 29

Menutaal

TAALINST

OSD TAAL

AUDIO TAA

ONDERTIT.TAAL

MENUTAAL

INST.VERLATEN

FRENCH

ENGELS

SPANISH

DUITS

DUTCH

SPAANS

GERMAN

FRANS

ITALIAN

ITALIAANS

DUTCH

UIT

- Gebruik de pijltoetsen om MENU LANG te kiezen en druk op VOER om te bevestigen. Gebruik om te kiezen tussen Engels, Frans, Spaans, Nederlands, Duits, Italiaans; Druk VOER om te bevestigen.

Audio instelmenu's

Audio uitgang

AUDIOINST.

UIT

AUDIO-UITGANG

TOON

INST.VERLATEN

- SPDIF/OFF: coaxiale uitgang is afgesloten.

- SPDIF/original code: weergave van disks met Dolby, MPEG worden via coaxiale weg doorgestuurd naar de versterker, die wel met een gepaste decoder moet uitgerust zijn.

F/PCM: weergave van disks met Dolby of MPEG worden via coaxiale weg doorgestuurd naar een

- SPDI stereo versterker voor stereo weergave.

Tonaliteit

Gebruik om de tonaliteit in te stellen.

UIT RAW PCM

Gebruik de pijltoetsen om te kiezen en druk op om te bevestigen.

Er zijn drie mogelijkheden om uit te kiezen via de pijltoetsen en druk dan op VOER om te bevestigen (SPDIF/OFF SPDIF/original code SPDIF/PCM)

VOER

AUDIO OUT

AUDIOINST.

AUDIO-UITGANG

TOON

INST.VERLATEN

NL- 30

Dynamies ch bereik

Dolby Digital instelmenu

DIGITALE INST.

DYNAMIEK

INST.VERLATEN

MAX.

UIT

- Om de compressieverhouding van de audio uitgang te regelen.Wanneer FULL gekozen wordt is de piekwaarde het kleinst.Wanneer OFF wordt gekozen is de piekwaarde het grootst.

Dual Mono

DIGITALE INST.

DYNAMIEK

INST.VERLATEN

- U kan kiezen uit vier verschillende mogelijkheden: STEREO, MONO L, MONO R, MONO MIX.

De selectie wordt in onderstaande tabel weergegeven.

Modus Linkse luidspreker Rechtse luidspreker

STEREO Stereo links Stereo rechts

sknil onoMsknil onoML ONOM

MONO R Mono rechts Mono rechts

MONO MIX Mono links + mono rechts Mono links + monorechts

NL- 31

Hulp in geval van problemen

Indien u problemen heeft, consulteer eerst onderstaande tabel, alvorens externe hulp te

raadplegen.

Probleem Mogelijke oorzaak

LED gaat niet aan

LED brandt, maar toetsen op toestel werken niet

Geen beeld, blauwe LE D

Geen beeld, blauw scherm

Slecht beeld (analoge TV ) of brekend beeld (digital eTV )

Teletekst breekt op

Heldere of donkere plekken in het beeld

Geen geluid

Vergeten paswoord

Display toont Geen Signaal

Beeldruis

Beeld niet in het midden

Geen geluid van PC

Niet aangesloten aan netstroom

Toetsen vergrendeling

TV i n verkeerde ingangsmodus. Fout backlight systeem

Geen ingangssignaal Zenders niet afgestemd TV i n verkeerde modus

Slech t ontvangstsignaal

Slecht ontvangstsignaal

LCD scherm beschadigd

Mute in ingeschakeld Slechte aansluiting

PC bediening

Slechte aansluiting

TV niet correct op PC afgesteld

Verkeerde positie

Audio instellingen

Oplossing

ChektA C aansluiting naarTV Chekt aansluiting met het hoofd stopcontact en het toevoer moet aanzetten.

Refereert naar pagina 16-17. Zet TVaan met de afstandbediening.

Zet de TV in TV modus Contacteer service

Antenne aangesloten ? Zi e pag 1 6-17 AV of PC geselecteerd ?

Controleer antenne-aanslutingen. Vervang binnenantenne door buitenantenne

Al s hierboven

Niet gedekt door garantie

Controleer mute toets Controleer de externe versterker

Voer '0000' in

Controleer VGA aansluiting

Selecteer PC menu en vervolgensAuto Configuration

Selecteer PC menu en gebruik H en V Position

Controleer de audio instellingen van de PC

Disk speelt niet

Beeld bevriest of breekt op

Disk wordt niet uitgeworpen

Paswoord vergeten

Geen reactie

DV D bediening

Niet juist geplaatst

Vuil of beschadigd Verkeerde regio

Vuil of beschadigde disk

DVD niet geslecteerd

Afst andsbedienin

Batterijen leeg

NL- 32

Bedrukte zijde moet van u weg zij n Reinig of vervang disk Kan niet weergegeven worden

Renig of vervang disk

Selecteer DVD modus Haal externe hulp. Probeer niet zelf de disk eruit te halen

Breng '0000' in

Vervang de batterijen om de zes maanden

Montage aan de muur beugel

Deze TV i s geschikt v oor montage met een beugel aan de muur. Gebrui k al ti j d een V ESA muurbevesti ging. Zi e daarvoor l ogo op verpakking.

Om de voet te verw i jderen, verwi j der de vier schroeven zoals getoond

op de foto. Om de schr oeven niet te verl i ezen , schroef ze terug i n de openingen. Lees aandachti g de instructi es van de fabri kant van de

muurbevestigi ng. Gebruik geen schroeven die langer zijn dan 15 mm. De TV-f abri kant aanvaardt geen enkele verantwoordeli j kheid voor

slecht aangebrachte muurbevestiging of schade veroorzaakt door verk eer de inst al lati e.

Zorg voor de disks

Disks behandelen

Raak het oppervlak van de disk niet aan. Hou de disk vast bij de rand, zodat er geen vingerafdrukken op de disk kunnen komen. Kl eef nee oi t i et s op de di sk .

Disks bewaren

Steek de di sk na de weergave in zij n doosje. Stel de disk ni et bloot aan di rect zonl icht of andere warmtebronnen en laat hem nooit i n een auto di e in de zon staat.

Disks reinigen

Vingeraf drukken en stof k unnen een invl oed hebben op de beeld- en gelui dkw al iteit. Reini g de disk voor de weergave met een droog doekje. Reini g vanui t het mi dden naar de rand toe.

Gebruik geen solventen zoals alcohol , benzine, thinner, commerciële reinigi ngsmiddelen of anti -statische producten.

NL- 33

Technische specificaties

Beeldverhouding 16:9

Scher m react i eti jd 5 m/ s

Voorkeuzezenders (analoog) 200

DVD

ksiD

kstemperatuur 5°C – 35° C

Gebrui

Af standbediening 74 g (zonder batteri j en)

1:0001:tsartnoC

Band 3 Ch5-Ch12 Band UHF Ch21-Ch69

,IMDHnegnagnI

mc 21taamrof

%09 - %5diehgithcoV

x 2nejirettaB

slexip 867 x 6631eitinifeD

²m/dc0/35052diehredleH

4hC-2hC 1 dnaBgnagni FR

K/D ,G/B,InemetyssdiuleG

maceS ,laPnemetsysruelK

)mho 4( 2 x SMR W3gnagtiu oiduA

GEPJ ,DC ,-/+ DVDevagreeW

zH 06/05 ,CA V 042-022gnideoV

)xam w84(

SBVC ,AGV ,OEDIV-S ,TRACS

)IMCP( FIDPS ,tracS ,noofeletdfooHnegnagtiU

)drevelegeem tein( enilakla AAA

laacitreVeitarepO

De fabrikant heeft het recht w i jzi gi ngen aan te brengen zonder voorafgaande verwi tti gi ng.

NL- 34

Sommaire

egap ed orémuN.metI

Information de sécurité

Instructions de sécurité

Eléments et accessoires

Commandes

Connexions panneau arrière

Télécommande

Boutons DVD

Utilisation de la télécommande

Sélection source d'entrée

Opération de base

Menu image

Menu son

Menu fonctions

Menu TV

Menu HDMI/YPBPR

1.1

2.2

3.3

4.4

5.5

6.6

7.7

8.8

9.9

9.01

01.11

11.21

51-21.31

81-61.41

91-81.51

Menu PC

Porte USB et lecteur cartes

Regarder le télétexte

Utilisation lecteur DVD

Fonctions spéciales DVD

Réglages fonctions DVD

Aide en cas de problèmes

Montage au mur

Utilisation des disques

Spécifications techniques

91.61

02.71

12.81

-12.91

42-22.02

25-31.12

23.22

33.32

33.42

43.52

Rayonnement

de laser

Information de sécurité

ATT ENT I ON

RISQUE DES CHOCS

ELECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR EVITER LE RISQUE D'UN CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR L'APPAREIL

PAS DE FONCTIONS D'UTILISATION A L'INTERIEUR.

CONSULTEZ UN SPECIALISTE POUR SERVICE

Le triangle avec l'éclair sert à prévenir l'utilisateur qu'à l'intérieur de ce produit se trouvent des voltages dangereux non isolés avec une puissance suffisante pour donner des risques de chocs électriques aux êtres humains.

Le triangle avec le point d'exclamation sert à prévenir l'utilisateur que l'appareil est accompagné d'instructions importantes d'opération et d'entretien.

Enlèvement correct de ce produit

(Déchets d'Equipement Electrique et Electronique – DEEE). La poubelle avec le croix est pour avertir que ce produit, arrivé à la fin de sa vie, ne peut pas être disposé avec les autres déchets domestiques. Pour éviter l'endommagement de l'environnement et la santé humaine par des déchets non contrôlés, ne pas mélanger ce produit avec les déchets domestiques, mais utilisez le système de recyclage pour promouvoir la réutilisation des matériaux. Les consommateurs doivent contacter le revendeur où ils ont acheté le produit ou les autorités locaux pour obtenir des informations où ils pe pour un recyclage correct. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur pour contrôler les conditions mentionnées dans le contrat. Ce produit ne peut pas être mélangé avec d'autres déchets industriels.

Ce produit est un produit 'CLASS 1 laser'. Ce produit utilise un rayon laser qui peut causer une radiation dangereuse. Faites attention que l'appareil est utilisé comme marqué dans les instructions. N'ouvrez pas l'appareil et ne regardez pas dans l'ouverture du tiroir DVD pendant l'opération. Ne changez pas les contrôles qui peuvent avoir un effet sur les émissions du laser. Consultez un spécialiste quand l'appareil est défectueux.

uvent s'adresser

Cet appareil est conforme aux directives européennes de sécurité et d'électricité.

FR- 1

Instructions de sécurité

ATTENTION. LISEZ BIEN ETTENEZ COMPTE DES INSTRUCTIONS DONNEES DANS LE MANUELD'INSTRUCTION ET LES MARQUAGES SUR L'APPAREIL. GARDEZ LE MANUEL D'INSTRUCTION POUR CONSULTATION ULTERIEURE. Cet appareil a été conçu et fabriqué en tenant compte de votre sécurité. Une mauvaise utilisation peut causer des chocs électriques ou du feu. Les instructions de sécurité vous protègent quand vous suivez les instructions d'installation, d'entretien et d'opération. Il n'y a pas des fonctions d'utilisation à l'intérieure de l'appareil. NE PAS OUVRIR L'APPAREIL CAR VOUS POUVEZ ETRE EXPOSE AUX VOLTAGES DANGEREUX ET A LA RADIATION LASER. L'OUVERTURE DE L'APPAREIL ANNULE LA GARANTIE. POUR ENTRETIEN, COLSULTEZ DES SPECIALISTES.

Déballer.

prudemment le TV et placez le sur un fond stable. Enlevez le sac plastique et gardez toutes les pièces d'emballage pour utilisation ultérieure. Faites attention que les enfants ou des animaux ne peuvent pas venir en contact avec l'emballage.

Emplacement TV.

dans un cabinet au moins qu'il existe assez d'espace pour ventilation et pour opération du lecteur DVD.

Connexions.

attention que vous ne pouvez pas marcher sur les câbles. Ne placez pas des objets lourds sur les câbles.

Dessus du TV.

Ventilation et sources chaudes.

ventilation, car ceci peut causer une sur chauffage. Ne pas placer le TV dans la lumière directe du soleil ou à côté des sources de chaleur comme des radiateurs ou des feux.

Humidité.

d'autres endroits humides. Faites attention que l'eau ou d'autres liquides ne peuvent pas pénétrer l'appareil. Ne touchez pas la prise courant ou l'adaptateur avec les mains humides. En cas qu'une liquide est pénétré dans l'appareil enlevez la prise courant secteur et consultez un spécialiste.

Nettoyage.

plus dures utilisez un chiffo pétrole.

Abandon de votre TV.

recommandé de mettre l'appareil hors fonction quand vous quittez. Pour conserver de l'énergie, ne pas laisser trop longtemps l'appareil en mode stand-by. Quand vous n'utilisez pas le TV pendant un certain temps, ou en cas d'orage, enlevez l'antenne et la prise courant secteur.

Ouvrez soigneusement l'emballage et enlevez le polystyrène supérieur. Soulevez

Le TVdoit être installé sur une table ou une planche stable

En connectant l'appareil au courant secteur et d'autres appareils externes, faites

Ne placez pas des objets, tels que vase ou bougies au-dessus duTV.

Ne placez pas du matériel au-dessus des ouvertures de

Ne pas placer le TVdans des environnements humides, tels que cuisines, caves ou

Déconnectez le courant secteur. Utilisez un chiffon doux. Pour enlever des saletés

n avec un détergent doux. Ne pas utiliser des produits sur base de

Ne laissez pas votre TVen fonction sans votre présence. Il est

. Ne pas placer

FR- 2

Eléments et accessoires

Déballage. Enlevez prudemment le téléviseur de l'emballage. Contrôlez les accessoires. Si quelque chose manque, consultez votre revendeur. Ne jetez pas l'emballage avant que vous êtes certain que le téléviseur fonctionne bien.

Dans l'emballage

Télécommande

READY LCD/DVD TELEVISION

Câble courant secteur

FR-3

Commandes

POWER MENU VOL- VOL+ CH- CH+ INPUT

Description des commandes

POWER.

INPUT.

CH+ / CH-.

VOL+ / VOL -

MENU.

Pour mettre leTV en fonction du stand-by et pour remettre en stand-by

Pour sélectionner la source d'entrée.

Pour sélectionner l'émetteur et pour bouger verticalement le curseur dans le menu.

Pour entrer dans le mode menu.

Description des commandes DVD

STOP. Pour arrêter la lecture.

Commande DVD

Arrêt

Lecture/pause

Ejection

SD/MMC/MS

Récepteur infrarouges

Led stand-by

CARD

USB

PLAY/ PAUSE.

EJECT.

SD/MMC/MS CARD Lecteur de carte pour SD,MMC,MS carte media

Porte USB Porte USB (enregistrement de programmes DTV par cette porte)

Pour commencer la lecture. Repousser pour pauser la lecture. Repoussez pour continuer la lecture.

Pour éjecter le disque.

FR-4

Connexions panneau arrière

Vous pouvez connecter une large gamme d'appareils externes au téléviseur. Consultez le manuel d'utilisation de vos autres appareils.

Voir tableau ci-dessous pour description des connexions.

Source

d'alimentation

HD M I

V GA

PÉR I TEL

S-V I D ÉO

Y CVBS

PC A U D IO I N

CO A X

ceva noixennocruoPesirP

HDMI HD haute qualité. Récepteur satellite, DVD, console jeux vidéo

VGA Sortie VGAdu PC

SCART Signaux composites du DVD, VCR ou récepteur satellite.

S-VIDEO Sortie S-vidéo du caméscope, console jeux ou lecteur DVD

VIDEO (CVBS) Sortie vidéo du caméscope, console jeux, etc

L(AV)/R (AV) Son d'un caméscope, console jeux, lecteur DVD, VCR, etc

PC AUDIO IN Son du PC

HEADPHONES Casque d'écoute

TUNER Entrée tunerTV

AUDIO COAXIAL Pour connecter sortie audio DVD à l'amplificateur hifi

YPBPRL/R

POWER SOCKET

Sortie du DVD (Y PB PR)

Connexion courant secteur

FR- 5

POWER. pour mettre le TVen

fonction à partir de stand-by et le remettre en stand-by

0-9. Boutons numériques pour

choix direct des émetteurs ou numéros du DVD

Pour entrer des numéros d'un ou

.-/- .

de deux chiffres

. ASPECT.

d'écran

. VOL+/- .

pour ajuster dans le menu

. DISPLAY.

disponible MENU LCD. Pour entrer dans le

menu TVprincipal. Pour naviguer dans le menu : voir 12

INPUT. Pour sélectionner l'entrée

PMODE. Pour entrer dans le menu

images TEXT. Pour sélectionner le

télétexte ; repoussez pour télétexte mixte avec image ; repoussez pour quitter le télétexte.

. HOLD.

télétexte

.INDEX.

index.

. SIZE.

lettre ROUGE. Sélection fasttext.

VERT. Sélection fasttext

Pour choisir le format

Pour régler le volume,

Pour voir l'information

Pour fixer une page

Pour aller vers la page

Pour choisir la grandeur des

Télécommande

Boutons généraux

5 7

15 17

25 27

35 37

AUTO. Pour ajuster le Tv au PC.

Pour liste préférée en mode TV.

MUTE. Pour couper le son et pour remettre le son

</>.

Pour changer ent re les deux

derniers émetteurs

NICAM. Pour son Nicam/mono (mode analogique seulement)

. CH+/CH-.

l'émetteur, pour navig

menus

NAVIGATE. Pour naviguer dans les

menus. Enter. pour confirmer

EXIT. Pour quitter le menu.

SLEEP. Pour mettre en fonction le

sleep timer.

SMODE. Pour entrer dans le menu

son

PGUP/PFDN. Pour aller vers la page précédente ou suivante en

télétexte.

SUBPAGE. pour aller dans un sous-

page en télétexte

18 19

REVEAL. Pour afficher du texte caché

BLEU. Sélection fasttext

JAUNE. Sélection fasttext

36 38

Pour sélectionner

uer d ans les

FR- 6

Boutons numériques pour

. 0-9.

choisir directement les numéros dans les disques DVD, CD, Mpeg

. ASPECT. Sélectionner le ratio

pour disque matériel

INPUT. Pour sélectionner

l'entrée

PLAY/PAUSE. Pour

commencer la lecture, repoussez pour pauser la lecture, repoussez pour continuer la lecture

STOP. Poussez une fois pour

arrêter provisoirement, poussez deux fois pour arrêt complet.

Pour choisir le chapitre ou

numéro précédent

Pour choisir le chapitre ou

numéro suivant

Pour retour rapide.

Pour avancement rapide.

DMENU. Pour entrer dans le

menu disque

TITLE. Pour voir les titres

PROG. Pour programmer

l'ordre de lecture.

INTRO. Pour afficher 9

segment du contenu du disque (dépendant du disque)

Boutons DVD

19 21

29 31

33 35

EJECT. Pour éjecter le disque.

NAVIGATE. Pour naviguer dans les

menus. Enter. pour confirmer DVD SETUP. Pour entrer dans le

menu DVD

image par image SLOW. Pour obtenir une

reproduction au ralenti. D.SUB. Pour afficher les sous-titres

disponibles

ZOOM. Pour agrandir l'image

AUDIO. Pour choisir la langue

parlée ANGLE. Pour voir l'image sous

différents angles (dépendant du disque)

GOTO. Pour aller directement vers

en certain endroit (dépendant du disque)

20 22

D.DISP. Pour voir information

disque

26 28

A-B. Pour répéter une section du

disque

REPEAT. Pour répéter des chapitres

et numéros

34 36 38

STEP. Pour obtenir une lecture

FR- 7

Utilisation de la télécommande

Afin de pouvoir utiliser la télécommande,il faut insérerles piles. Assurez-vous que le TVest mis en marche. Dirigez la télécommande vers le récepteur infrarouges du TV et poussez le bouton STANDBY. Le TVsort du mode stand-by et l'écran s'allume. La rangée de la télécommande est environ 5 mètres sous un angle maximum de 30°.

Installation des piles (non livrées)

Ouvrez le compartiment à piles sur le dos de la télécommande. Insérez deux piles alkalineAAA 1.5 dans le compartiment. Faites attention à la polarité (+/-).

Remarque:

Déposez les anciennes piles chez un système de recyclage.

Ne jetez pas les piles dans du feu, car elles peuvent exploder.

Utilisez uniquement les piles AAA 1.5V.

Utilisez les piles du même type. Ne mélanger pas différents

types. N'utilisez pas des anciennes et des nouvelles piles. Remplacez

toujours les deux piles. N'essayez pas de démonter les piles, ceci peut causer des

blessures. Enlevez les piles si vous n'utilisez pas la télécommande

pendant un certain temps.

Couverture de batterie de télécommande

2 XAAA batteries

FR- 8

Sélection source d'entrée

SOURCE

TV DVD AV

S-VIDÉO

PÉRITEL YPBPR HDMI

Poussez pour afficher la liste source d'entrée.

Utilisez pour sélectionner la source que vous voulez regarder.

Poussez pour confirmer la source.

INPUT

ENTER

OPERATION DE BASE

IMAGE

MODE IMAGE

LUMINOSITÉ

CONTRASTE

COULEUR

NETTETÉ

TEINTE

COULEUR TEMPÉRATURE

FILM RÉGLAGE SORTIE

Poussez pour afficher le menu principal.

LCD-MENU

Utilisez pour sélectionner le menu que vous voulez.

PERSONNEL

NORMAL

OSD

Vous pouvez pousser ou pour mémoriser et retourner au menu précédent.

LCD-MENU EXIT

FR-9

Menu qui apparaît quand vous n'avez pas encore mémorisé des émetteurs.

001 PAL DK

Menu image

Poussez le bouton sur l'appareil ou de la télécommande pour afficher le menu principal.MENU LCD-MENU

Utilisez pour sélectionner/ Picture

IMAGE

MODE IMAGE

LUMINOSITÉ

CONTRASTE

COULEUR

NETTETÉ

TEINTE

COULEUR TEMPÉRATURE

FILM RÉGLAGE SORTIE

1. Utilisez pour sélectionner l'option que vous voulez régler.

Mode image

Uti l i sez pour sél ecti onner et utilisez pour sél ecti onner entre personnel , standard, f i lm, doux,jeu.

Luminosité

Contraste

Utilisez pour sélectionner

Couleurs

Utilisez pour sélectionner

Netteté

Utilisez pour sélectionner

Teinte

Température couleurs

Utilisez pour sélectionner et utilisez pour sél ecti onner entre normal , chaud, froid.

Après le réglage, poussez ou pour mémoriser et revenir au menu précédent.LCD-MENU EXIT

Utilisez pour sél ecti onner et utilisez / pour faire le réglage

CONTRASTE

Picture mode (Mode image)

Brightness (luminosité)

Contrast et

Color (couleurs)

Sharpness (netteté)

Tint et

Colour Temperature (température couleurs)

FR-10

PERSONNEL

NORMAL

Menu son

Poussez le bouton sur l'appareil ou de la télécommande pour afficher le menu principal.

Utilisez pour sélectionner

LCD-MENU

Sound (son)/

et poussez pour entrer dans le menu.

AUDIO

MODE AUDIO

PERSONNEL

BASS

TREBLE

AIGUS

BALANCE

AVL

FILM RÉGLAGE

1. Utilisez pour sélectionner l'option que vous voulez régler.

Mode son

théâtre.

Graves

Utilisez pour sélectionner

Aiguës

Utilisez pour sélectionner

Balance

Utilisez pour sélectionner

Avl

Utilisez pour sélectionner

Après le réglage, poussez ou pour mémoriser et revenir au menu précédent.LCD-MENU EXIT

Sound mode(mode son)

Bass (graves)

Treble (aiguës)

Balance

Avl

ARRÊT

SORTIE

/zesilituterennoitcelésruopzesilitU

05SEVARG

,xiov,euqisum,dradnats,lennosrepertnerennoitcelésruop

FR-11

Menu fonctions

Poussez le bouton sur l'appareil ou de la télécommande pour afficher le menu principal. Utilisez pour sélectionner

LCD-MENU

Function (fonctions)

FONCTION

LANGUE

FORMAT VIDÉO

LANGAGE TT

MINUTERIE SOMMEIL

DURÉE OSD

ÉCRAN BLEU

FRANCAIS

PLEIN

EURO OUEST

ARRÊT

30 SECONDS

MARCHE

RÉINITIALISER

FILM RÉGLAGE

1. Utilisez pour sélectionner l'option que vous voulez régler.

2. Utilisez pour faire le réglage.

3. Après le réglage, poussez ou pour mémoriser et revenir au menu précédent.

Langue

Utilisez pour sélectionner néerlandais).

Format vidéo

Langue télétexte

russe, arabique, grecque, hébraique.

Sleep Timer

Utilisez pour sélectionner min, 120 min, hors fonction

Durée OSD

Utilisez pour sélectionner

Ecran bleu

Remise sur valeurs d'usine

/ /

LCD-MENU

Language (langue)

Video Size (format vidéo)

TT Language (langue télétexte)

Sleep Timer

OSD timer

Blue Screen (écran bleu)

celés ruopzesilitU

Reset (remise valeurs d'usine)

EXIT

/zesilitu terennoitcelés ruopzesilitU

/zesilitu terennoit

EXIT

SORTIE

.otua ,mooz ,9: 41 ,3: 4 ,telpmoc ertne rennoitcelés ruop

,tse'd eporuE ,tseuo'd eporuE ertne rennoitcelés ruop/zesilitu terennoitcelés ruopzesilitU

.noitcnof sroh uo ne ertne rennoitcelés ruop

.unem el snad rertne ruop RETNE zessuop terennoitcelés ruopzesili

Remarque: Langue Télétexte n'est pas disponible dans le

Fonction

menu et apparaît en gris. Les autres descriptions

sont identiques au mode TV.

Remarque: Format Vidéo et Langue Télétexte n'est pas

disponible dans le menu Fonction et apparaît en gris. Les

autres descriptions sont identiques au mode TV.

FR-12

FONCTION

OUI

FILM

NON

aller vers le menu précédent quand vous avez répondu NON.

OUI

ENTER

FONCTION

VERROU ENFANT

INSTALLATION

FILM ENTRÉE

Protection enfants

NON

ENTRÉE ARRIÈRE

ENTER

SORTIE

.unem el snad rertne ruopzessuop te )rennoitcelés ruopzesilit Child Lock (protection enfants

FR-13

FONCTION

VERROU ENFANT

VERROU CLÉ

ARRÊT

MARCHE

CHANGE CODE

FILM RÉGLAGE

Protection enfants

fonction.

Entrez le mot de passe quand vous avez choisi en fonction. Le mot de passe standard est '0000'.

Blockage

Changer le mot de passe

Child Lock (protection enfants)

Key Lock (blockage)

Change Code (changerle mot de passe)

/zesilitu terennoitcelés ruopzesilitU

ENTER

CHANGE CODE

ENTRER ANCIEN MOT DE PASSE

SORTIE

EXIT

.noitcnof sroh uo ne ertne risiohc ruop

srohuonoitcnofneertnerisiohcruop/zesilituterennoitcelésruopzesilitU

.unem el snad rertne ruopzessuop terennoitcelés ruopzesilitU

ENTRER NOUV. MOT DE PASSE

ENTRER MOT DE PASSE ENCORE

ENTRÉE

Entrez l'ancien mot de passe (le mot de passe standard est '0000'). Entrez le nouveau mot de passe. Confirmez le nouveau mot de passe.

0-9

NOMBRE

FR-14

ARRIÈRE

Installation

ENTERUtilisez pour sélectionner Installation et poussez pour entrer dans le menu.

PREMIÈRE INSTALLATION

PAYS

LANGUE

PROGRAMME EFFACÉ

PROGR RECHERCHE

OUI

FILM

Pays

Utilisez pour sélectionner

Langue

Utilisez pour sélectionner

Annulation émetteurs

émetteurs.

Syntonisation

Choisissez pour continuer la première syntonisation, choisissez pour quitter le menu. Si vous annulez la première syntonisation, l'appareil vous rappellera ultérieurement.

Country (pays)

Language (langue)

Delete Program (annulation des émetteurs)

Search programm (syntonisation)

AUTRES

FRANCAIS

OUI

NON

RÉGLAGE

NONIUO

SORTIE

/zesilituterennoitcelésruopzesilitU

PREMIÈRE INSTALLATION

/zesilituterennoitcelésruopzesilitU

selrelunnaruop

noiuorerramédruop

PREMIÈRE INSTALLATION NON TERMINÉE.

ÊTES-VOUS SUR DE VOULOIR QUITTER?

OUI

FAITE-LE PLUS TARD NON

ENTRÉE

FR-15

EITROSMLIF

Menu TV

Poussez le bouton sur l'appareil ou de la télécommande pour afficher le menu principal.MENU

LCD-MENU

PAYS

RECHERCHE AUTO

RECHERCHE MANUELLE

ÉDITER CHAINE

FILM RÉGLAGE

1. Utilisez pour sélectionner l'option que vous voulez régler.

Pays

Utilisez pour sélectionner

Syntonisation automatique

Après le réglage, poussez ou pour mémoriser et revenir au menu précédent.LCD-MENU EXIT

Country (pays)

Auto tuning (syntonisation automatique)

ROYAUME-UNI

SORTIE

.unem el snad rertne ruop RETNE zessuop terennoitcelés ruopzesilitU

START TO SEARCH?

OUI

FILM ENTRÉE

OUI, poussez pour aller vers le menu précédent quand vous avez répondu NON.

Syntonisation manuelle

ENTER

OUI NON

NON

FR-16

ENTER

ARRIÈRE

.unem el snad rertne ruopzessuop terennoitcelés ruopzesilit / manual tuning (syntonisation manuelle)

RECHERCHE MANUELLE

CHAINE

SYSTÈME SON

SYSTÈME COULEUR

AFT

RECHERCHE MANUELLE

001

PA L

ARRÊT

49.7 MHz

FILM RÉGLAGE ARRIÈRE

Présélection

Système son

Système couleurs

AFT

Syntonisation manuelle

plus longtemps pour démarrer la syntonisation.

Réglage émetteur

pzesilitU

Channel (présélection)

Sound System (système son)

Color System (système couleurs)

AFT

Manual tuning (syntonisation manuelle)

Channel Edit (réglage émetteur)

ÉDI TER CHA INE

001 _______

002 _______

003 _______

004 _______

005 _______

006 _______

.noitcelésérp al risiohc ruop/zesilitu terennoitcelés ruopzesilitU

/zesilitu terennoitcelés ruopzesilitU

suop terennoitcelés ruo

.KD uoL ,I ,GB ertne risiohc ruop

.MACES uoLAP ,OTUAertne risiohc ruop/zesilitu terennoitcelés ruopzesilitU

zessuop,ecneuqérfalregnahcruop/tnemevèrbzessuopterennoitcelésruopzesilitU

.unem el snad rertne ruop RETNE zes

VTNOITPO

FAV

SAUT

Cette option possède quatre fonctions.

Poussez lebouton vert pour mémoriserl'émetteur dans un numéro deprésélection. Si le numérode présélection est déjà occupé,repoussez le

bouton vert pour en faire une présélection normale.

Poussez le bouton bleu pour bloquer la présélection. Si la présélection était déjà bloquée, repoussez le bouton pour libérer le blocage.

Poussez le bouton jaune pour annuler l'émetteur actuel.

VERR

PERMUT

ARRIÈRE

FR-17

ENTRÉE

1. Utilisez pour sélectionner l'émetteur dans la liste et poussez pour voir l'image suivant ./ ENTER

ÉDI TER NOM

_______

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8

ABCDEFGH IJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcde fghIjklmnopqrstuvwxyz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 _ ( )

VIDE BAK SPC OK ANNULÉ

0~9

RACCOURCIS

revenir au menu précédent.

Utilisez pour sélectionner l'émetteur dans la liste et poussez .

Utilisez pour sélectionner l'endroit où vous voulez mémoriser l'émetteur.

Poussez pour effectuer votre sélection.

ENTER

FILM

ENTRÉE

ARRIÈRE

MENU HDMI/YPBPR

Poussez le bouton sur l'appareil ou de la télécommande pour afficher le menu principal. Utilisez pour sélectionner

H position 50

POSITION H 50

POSITION V 50

V position 50

REMISE AZÉRO POSITI

HDM I/YPBPR

FILM

LCD-MENU

et poussez pour entrer dans le menu.

HDMI/YPBPR

RÉGLAGE SORTIE

FR-18

1. Utilisez pour sélectionner l'option que vous voulez régler.

Position H

Utilisez pour sélectionner

Position V

Utilisez pour sélectionner .

Remise sur valeurs d'usine

Après le réglage, poussez ou pour mémoriser et revenir au menu précédent.LCD-MENU EXIT

H Position

V Position

Reset (remise valeurs d'usine)

Menu PC

Poussez le bouton sur l'appareil ou de la télécommande pour afficher le menu principal.

Utilisez pour sélectionner et poussez pour entrerdans le menu.

LCD-MENU

.esimer al reutceffe ruop RETNE zessuop terennoitcelés ruopzesilitU

POSITION H

POSITION V

PHASE

HORLOGE

SYNCHRO AUTO

FILM RÉGLAGE

1. Utilisez pour sélectionner l'option que vous voulez régler.

3. .

Position H

Utilisez pour sélectionner

Position V

Utilisez pour sélectionner

Phase

Utilisez pour sélectionner

Clock

Utilisez pour sélectionner

Synchronisation automatique

Utilisez pour sélectionner

Après le réglage, poussez ou pour mémoriser et revenir au menu précédentLCD-MENU EXIT

H Position

V Position

Phase

Clock

et poussez ENTER pour effectuer la synchronisation automatique.

Auto Sync

SORTIE

-2

FR-19

Porte USB et lecteur cartes

Poussez le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez DVD pour utilisation du lecteur DVD interne.

Connectez un stick USB ou une carte média à la porte USB ou le lecteur cartes sur le côté droit de l’appareil. Insérez la carte avec la face non imprimée vers vous. Démarrez la porte USB ou le lecteur cartes en poussant DVD SETUP, entrez dans les réglages système et choisissez SOURCE pour sélectionner USB ou CARTE.

Mémoire data avec musique, JPEG ou documents vidéo

Insérez le disque ou le stick USB ou la carte mémoire (SD, MMC ou MS) et le lecteur cherche automatiquement les documents mémorisés vidéo/musique/JPEG. Après la recherche le lecteur va automatiquement vers la première liste musique (pour le disque ayant des documents musique et JPEG. Pour les disques qui ne contiennent qu’un seul type de documents, le lecteur va automatiquement vers la première liste) et reproduit le premier numéro de la liste (le nom est affiché). L’écran s’affiche comme montré ci-dessous : Si le lecteur DVD interne ne lit pas le stick USB ou la carte mémoire, poussez DVD SETUP et sélectionnez dans les réglages système SOURCE. Ensuite activez porte USB ou Lecteur cartes.

Nom du document actuel

Numéro ou liste

Label de la liste

Remarques :

catalogue et l’écran avec les numéros et le format du document. Format des documents : musiques (notes), photos (caméra), vidéo (flèche).

USB.

poussez STOP pour revenir à la liste JPEG.

choisir le numéro 15, poussez une fois le bouton 10+ et puis le bouton 5. La lecture du numéro

15 commence.

la vidéo simultanément.

Musique

JPEG

FR-20

Document vidéo

Regarder le télétexte

TV analogue

Poussez INPUTpour sélectionner TV avec et poussez ENTER pour confirmer. Choisissez l'émetteur que vous voulez regarder. Poussez TEXT une fois pour voir l'index télétexte sur l'écran. Poussez TEXT une deuxième fois pour voir le texte mélangé avec l'image. Poussez TEXT une troisième fois pour quitter le télétexte. Utilisez les boutons numériques pour choisir directement le numéro de la page que vous voulez regarder ou

utilisez les boutons colorés en bas pour aller directement à la page correspondante (Fasttext). Pour agrandir les lettres, poussez SIZE. La partie supérieure de la page est affiché. Repoussez le boutons SIZE

et la partie inférieure de la page est affichée. Repoussez le bouton ou poussez EXIT pour revenir au format normal.

Pour fixer une page télétexte, poussez le bouton HOLD. Repoussez pour libérer la page. Pour montrer le texte caché (p.e. réponse à des questions quiz), poussez REVEAL. Repoussez le bouton pour

cacher le texte. Pour regarder une sous-page, poussez le bouton SUBPAGE. Une bande

pour quitter cette option. Pour revenir à la page index, poussez INDEX. Pour voir les sous titres sur l'écran, poussez '888' en mode télétexte. Si l'émetteur utilise les sous-titres elles

seront affichées en bas de l'écran. Pour quitter les sous-titre, poussez EXIT.

apparaît sur l'écra

n. Repoussez le bouton

Utilisation du lecteur DVD

REMARQUE: cet appareil ne supporte pas la fonction AUTO DVD. Disques compatibles

Votre lecteur peut lire les disques pourvus des logos suivants:

Disques DVDVidéo 12 cm Disques compactes enregistrables 12 cm

Disques compactes réenregistrables 12 cm. Disques compactes audio 12 cm

Disques compactes photos 12 cm

Code régional

Si le code régional du disque ne correspond pas avec celui de ce lecteur, le disque ne peut pas être reproduit.

Le code régional de ce lecteur est 2 (voir symbole).

Insérer le disque

Afin de pouvoir opérer le lecteur DVD il faut d'abord choisir la fonction DVD avecle bouton INPUT. N'essayez PAS d'insérer un disque avant d'avoir sélectionné DVD.

Poussez doucement le disque dans la fente sur le côté droit du TV, en tenant la fac imprimée éloigné de vous. Le mécanisme prend le disque. .

Après quelques secondes l'indication 'READ' apparaît sur l'écran et plusieurs secondes plus tard la lecture commence automatiquement ou le menu disque est affiché sur l'écran.

FR-21

Lecture disques DVD

Dépendant la façon que le disque a été enregistré la lecture commence automatiquement ou un menu apparaît sur l'écran. Utilisez ENTER pour commencer la lecture ou utilisez  pour naviguer dans le menu.

Pause

Poussez pour pauser la lecture. Le symbole pause apparaît sur l'écran. Repoussez pour continuer la lecture.

Arrêt

Poussez pour arrêter la lecture. Poussez pour continuer la lecture à partir du point où vous avez arrêté.

éjecté le disque ou quand vous avez poussez deux fois .

Arrêter pour éjecter le disque

Poussez deux fois ; le symbole apparaît sur l'écran. Si vous poussez la lecture commence avec le début du premier chapitre.

Avancement rapide en avant/en arrière Pour chercher rapidement pendant la lecture.

Poussez pour chercher rapidement en avant ou poussez pour chercher rapidement en arrière. Chaque fois que vous poussez ou la vitesse de recherche change à 2x, 4x, 8x et 20x la vitesse normale.

La vitesse sélectionnée est affiché sur l'écran comme x2, x4, x8 ou x20 pour la recherche en avant et comm

Poussez pour revenir à la vitesse de lecture normale.

Aller vers le chapitre suivant/précédent

Pour aller vers le chapitre suivant ou précédent pendant la lecture. Poussez et la lecture commence au début du chapitre suivant. Poussez et la lecture commence au début du chapitre précédent.

Image par image

Poussez pour arrêter l'action et repoussez pour avancer chaque fois avec un image. Poussez pour revenir à la vitesse de lecture normale.



 

Remarque

e x2, x4, x8 ou x20 pour la recherche an arrière.



: la lecture recommence exactement au point ou vous avez arrêté, sauf quand vous avez







Fonctions DVD spéciales

Lecture titre

Avec le bouton D.TITLE vous pouvez voir, sélectionner et lire les différents titres du DVD. Poussez D.TITLE et naviguer vers le titre désiré. Poussez ENTER .

FR-22

Lecture programmée

Poussez PROGRAM pour entrer dans le menu de programmation.



Utilisez  pour faire votre sélection. Utilisez les boutons numériques pour sélectionner le titre et les chapitres.



Utilisez  pour aller vers 'Play'. Poussez ENTER.



Utilisez  pour aller vers 'Clear' pour effacer la programmation.

Répétition

Poussez REPEAT pour voir les différentes possibilités. Chapter : pour répéter le chapitre actuel. Title : pourrépéter le titre actuel. Repeat all : pour répéter le disque entier. Repoussez le bouton REPEATpour annuler la répétition.

Display

Le display affiche les informations concernant le titre actuel. 'Type disque' 'Titre' ) 'Chapitre' ) 'Temps écoulé' Repoussez le bouton D.DISP pour voir le suivant : Audio s fonction) Langue, type audio, sous-titre ) Langue sous-titres Angle caméra Poussez D.DISPune troisième fois pour annuler l'affichage.

Goto

Le bouton GOTO vous permet d'alle

r directement vers un certain point sur le disque. Poussez GOTO pour afficher le menu. Utilisez  pour aller vers l'item que vous voulez utiliser.

 Utilisez les boutons numériques pour introduire la valeur voulue. Poussez ENTER pour commencer la lecture au point déterminé.

Sous-titres

Certains disques DVD contiennent plusieurs langues pour les sous-titres. Poussez plusieurs fois le bouton SOUS-TITRE pour naviguer dans les langues disponibles jusqu'au moment où vous avez trouvé la langue désirée. Les sous-titres dans la langue sélectionnée apparaissent après quelques secondes. Pour annuler les sous-titres poussez SOUS-TITRE jusqu'au moment ou vous arrivez à 'Sous-titresARRÊT'.

Remarque: regarder le boîtier du DVD pour voir les langues disponibles.

Audio (langue parlée)

Poussez le bouton AUDIO pour voir la langue actuelle. Poussez AUDIO plusieurs fois pour découvrir les autre langues.

Zoom

Vous pouvez choisir entre trois possibilités préprogrammées. P

oussez ZOOM pour agrandir l'image. Repoussez le bouton ZOOM pour choisir entre x2, x3 et x4.

Utilisez  pour bouger l'image agrandi.



FR-23

Lecture disques CD Audio

Insérez le disque CD Audio. La lecture commence automatiquement avec le premier numéro. Le numéro actuel, le nombre total des numéros, le mode de répétition et le temps écoulé sont affichés en haut de l'écran.

Fonctions pendant la lecture

Les fonctions suivantes sont disponibles pendant la lecture : Lecture, pause, arrêt, avancement rapide en avant, avancement rapide en arrière, sauter en avant, sauter en arrière, répétition A-B, Goto, programmation et audio.

Preview

Poussez le bouton PREVIEW pour écouter les 15 premières secondes de chaque numéro du CD.

Lecture disques JPEG

Insérez le disque JPEG dans le lecteur. Le contenu du disque JPEG est affiché. Remarque : uniquement les documents jusqu'à 3MB peuvent être reproduits. Utilisez  pour naviguer dans les documents.



Poussez ENTER pour sélectionner un document. Vous pouvez utiliser les boutons numériques pour sélectionner directement un document. Les fonctions suivantes sont disponibles : Lecture, pause, arrêt, sauter en avant, sauter en arrière, D.Disp, Goto, Zoom.

Répétition

Vous pouvez répéter le numéro actuel, le document ou le disque entier. Poussez

REPEAT pour naviguer dans les trois possibilités : Répétition un numéro, répétition document, répétition tout. Repoussez REPEAT pour annuler la répétition.

Effets de transition

Quand le contenu JPEG est affiche, utilisez le bouton PROGRAM pour programmer l'ordre de lecture.

Quand les images JPEG sont affichés, poussez PROGRAM pour voir les effets de transition entre les images. Il existe 16 possibilités:

ertnec ud tnemelatnoziroh rigralEtuah ud recaffE

igralEsab ud recaffE

ertnec ud tnemelacitrev r

ertnec ud tnemelacitrev resserpmoCehcuag ud recaffE

erpmoCetiord ud recaffE

facer diagonalement du gauche haut Fenêtre horizontale

ertnec ud tnemelatnoziroh ress

Effacer diagonalement du gauche bas Fenêtre verticale Effacer diagonalement du droit haut Effacer des bord vers le centre Effacer diagonalement du droit bas Aléatoire

Tourner les images JPEG

Pendant

la lecture JPEG, utilisez les boutons flèches pour tourner les images. Quand l'image est affiché : Pousse pour tourner l'image 90° vers la droite. Utilisez pour tourner l'image verticalement. Pousse pour tourner l'image 90° vers la gauche. Utilisez pour tourner l'image horizontalement.





Répétition A-B

Vous pouvez, dans un chapitre, répéter n'importe quelle section. Poussez A-B pour déterminer le début de la section. Repoussez A-B pour déterminer la fin de la section. La répétition entre les pointsA et B commence. Poussez A-B une troisième fois pour annuler la répétition.

FR-24

Réglages fonctions DVD

Réglages fonctions DVD générales

CONFIG. SYST.

SOURCE SYSTEME TV FORMAT AFFICH

CODE PIN NIVEAU

POWER RESUME PAR DEFAUT QUITTER MENU

Remarque:Dans le mode Setup, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles :

TITRE, SOUS-TITRE, DISPLAY, LECTURE, SETUP, ARRET, RALLENT, STEP, NICAM, AUDIO, FF, FR, PRECEDENT, SUIVANT, GOTO, ZOOM, ANGLE, PROGRAMMATION,

PREVIEW, REPETITION, REPETITIONA-B.

SETUP

Poussez pour activer le menu OSD du lecteur DVD

Poussez ou ENTER pour entrer dans le sous-

menu.

SETUP

Poussez pour quitter le menu OSD ou allez

vers et poussez .

EXITSETUP ENTER

FR-25

Menus réglages système

SOURCE

CONFIG. SYST.

SOURCE SYSTEME TV FORMAT AFFICH

CODE PIN

NIVEAU

POWER RESUME

PAR DEFAUT

QUITTER MENU

Système couleurs TV

Ce menu vous permet de sélectionner le format écran de votre TV/DVD

NTSC

Ce format est util isé en USA et au Japon.

PAL

Ce format est utilisé en Europe.

AUTO

Utilisez cette sélection quand leTV/DVD est prévu pour PALet NTSC.

CONFIG. SYST.

SOURCE

SYSTEME TV FORMAT AFFICH

CODE PIN NIVEAU POWER RESUME PAR DEFAUT

QUITTER MENU

AUTO DISQUE USB CARTE

Avec cette option vous pouvez activer le lecteur DVD, la porte USB ou le lecteur cartes. Choisissez la source et confirmez avec OK. Quand vous choisissez AUTO, le lecteur commence automatiquement avec le medium inséré.

REMARQUE: le format PALest utilisé en Europe.

Si NTSC est sélectionné avec un téléviseur non compatible, l'image peut montrer des interférences ou peut tourner.

FR-26

Format affich

Les disques DVD peuventêtre enregistrés sous différentsformats d'écran. Ce menu vous permet de choisir entre les trois formats.

CONFIG. SYST.

SOURCE SYSTEME TV FORMAT AFFICH CODE PIN NIVEAU

POWER RESUME PAR DEFAUT QUITTER MENU

4 : 3 PS (normal) 4 : 3 LB (normal) 16 : 9 (écran larg e)

Sélectionnez le format le plus approprié.-

4 : 3 PS (normal)

PanScan est le format le plus utilisé pour les émissions normales et est le format standard. Le rapport est 4:3. Avec ce format l'écran est entièrement rempli, mais vous manquez des parties au bords gauche et droite de l'écran.

4:3 LB (normal)

LetterBox est un format qui permet de montrer l'image total dans son rapport original, mais sur un TVnormal vous aurez des bandes noires en haut et en bas de l'écran.

16: 9 (

Ecran large)

Sélectionnez cette option si vous possédez un téléviseur écran large.

REMARQUE

Le format écran dépend du contenu du disque.

Les disques enregistrés sous format 4:3 ne peuvent être reproduits que dans le

format 4:3. La sélection du format écran doit se faire en fonction du téléviseur utilisé.

Mot de passe

D'origine le mot de passe est bloqué. Le contrôle parental et le changement de mot de passe ne sont pas possibles. Pour changer le contrôle parental, introduisez le mot de passe standard '0000'et poussez ENTER pour confirmer.

Pour changer le mot de passe introduisez un nombre de quatre chiffres. Ceci devient votre nouveau mot de passe.

CONFIG. SYST.

SOURCE SYSTEME TV FORMAT AFFICH CODE PIN NIVEAU POWER RESUME PAR DEFAUT QUITTER MENU

FR-27

Niveau parental

Vous pouvez vous-même déterminer le niveau parental. Vous pouvez choisir entre huit différents

niveaux allant du ENFANTSAUTORISES jusqu'àADULTES.

CONFIG. SYST.

SOURCE SYSTEME TV FORMAT AFFICH

CODE PIN NIVEAU POWER RESUME

PAR DEFAUT QUITTER MENU

1ENFANT 2G 3PG

4PG13 5 PG-R 6 R

7 NC-17

8ADULTE

REMARQUE : le changement du niveau parental est

uniquement possible quand le mot de passe est débloqué. Le contrôle parental peut uniquement fonctionner quand le mot de passe est bloqué.

POWER RESUME

Dernière mémoire. Reprend la lecture du disque au dernier arrêt de la dernière lecture.

CONFIG. SYST.

SOURCE SYSTEME TV FORMAT AFFICH CODE PIN NIVEAU POWER RESUME

PAR DEFAUT

QUITTER MENU

ACTIVE DÉSA.

Réglages standards

Poussez ENTER pour revenir aux réglages d'usine.

CONFIG. SYST.

SOURCE SYSTEME TV FORMAT AFFICH CODE PIN

NIVEAU POWER RESUME

PAR DEFAUT

QUITTER MENU

RETABLIR

FR-28

Menus réglages langues

Poussez pour entrer dans le menu OSD du lecteur DVD.

SETUP

CONFIG. LANGUE

LANGUE OSD LANGUE AUDIO LANG SS-TITRES LANGUE MENU

QUITTER MENU

ANGLAIS

ALLEMAND

ESPAGNOL

FRAN

çAIS

ITALIEN

DUTCH

HOLLANDAIS

ITALIAN

-/Langue parlée Utilisez les boutons flèches pour sélectionner et poussez pour confirmer. Il existe six langues que vous pouvez choisir avec les boutons : anglais, français, espagnol, néerlandais, allemand, italien. Poussez pour confirmer.

ENTER

CONFIG. LANGUE

LANGUE OSD

LANGUE AUDIO

LANG SS-TITRES LANGUE MENU

QUITTER MENU

ANGLAIS

ALLEMAND

FRENCH

ESPAGNOL

SPANISH

FRAN

çAIS

DUTCH

ITALIEN

ITALIAN GERMAN

HOLLANDAIS

-/Langue OSD. Utilisez les boutons flèches pour sélectionner OSD LANGUAGE et poussez ENTER pour confirmer. Il existe deux langues que vous pouvez choisir avec les boutons

anglais et néerlandais. Poussez ENTER pour

confirmer.

REMARQUE

: si la langue choisie n'est pas disponible

sur le disque DVD, la langue standard du disque est sélectionnée automatiquement. La langue standard est anglais.

AUDIOLANG

ENTER

REMARQUE

: si la langue choisie n'est pas disponible sur le disque DVD, la langue standard du disque est

sélectionnée automatiquement. La langue standard est anglais.

Langue sous-titres

SOUS-TITRELANG

six langues que vous pouvez choisir avec les boutons : anglais, français, espagnol, néerlandais, allemand,

ENTER

emrifnocruopzessuopterennoitcelésruopsehcèlfsnotuobselzesilitU

italien, hors fonction. Poussez ENTER pour confirmer.

CONFIG. LANGUE

LANGUE OSD LANGUE AUDIO LANG SS-TITRES LANGUE MENU

QUITTER MENU

REMARQUE : Si la langue choisien'est pas disponible sur le disque DVD, la langue standard

ANGLAIS

ITALIAN

ALLEMAND

ESPAGNOL

FRAN

çAIS

DUTCH

ITALIEN HOLLANDAIS

OFF

DÉSA.

du disque

est sélectionnée automatiquement. La langue standard est anglais.

FR-29

etsixelI.r

Langue menu

CONFIG. LANGUE

LANGUE OSD LANGUE AUDIO LANG SS-TITRES LANGUE MENU

QUITTER MENU

ITALIAN

ANGLAIS ALLEMAND

DUTCH

ESPAGNOL FRAN

OFF

ITALIEN HOLLANDAIS

çAIS

- Utilisez les boutons flèches pour sélectionner MENU LANG et poussez ENTER pour confirmer. Il existe six langues que vous pouvez choisir avec les boutons : anglais, français, espagnol, néerlandais, allemand, italien. Poussez pour confirmer.

ENTER

M en u s r égl ages audio

Sortie audio

CONFIG. AUDIO

SORTIE AUDIO TONALITÉ

QUITTER MENU

SPDIF/ARRÊT: pas de sortie coaxiale

SPDIF/code original: quand la sortie coaxiale est connecté à l'amplificateur il es possible de reproduire le son Dolby ou MPEG. L'amplificateur doit être équipé d'un décodeur approprié.

SPDIF/PCM: quand la sortie coaxiale est connecté à l'amplificateur stéré digital, le son Dolby

ou MPEG est transformé en son stéreo 2 chaines.

SPDIF/DÉSACT.

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

Utilisez les boutons flèches pour sélectionner

et poussez pour confirmer.

OUT

Il existe trois modes que vous pouvez choisir avec les boutons : SPDIF/ARRÊT SPDIF/code original

ENTER

SPDIF/PCM. Poussez ENTER pour confirmer.

AUDIO

Tonalité

/- Utilisez les boutons pour régler la tonalité.

CONFIG. AUDIO

SORTIE AUDIO TONALITÉ

QUITTER MENU

FR-30

Plage dynamique

M enu r égl age Dol b y D i gi t al

CONFIG. NUMÉR.

DYNAMIQUE

DUAL MONO

MAX

- Pour ajuster la plage dynamique. Quand vous sélectionnez FULL, les valeurs crêtes sont au minimum.

QUITTER MENU

DÉSA.

Quand vous sélectionnez ARRÊT, les valeurs crêtes sont au maximum.

Dual mono

CONFIG. NUMÉR.

DYNAMIQUE

DUAL MONO

QUITTER MENU

STÉRÉO

MONO GAUCHE MONO DROITE MONO MIXTE

- Vous pouvez choisir entre quatre types de sortie audio : STEREO, MONO G, MONO D, MONO MIXTE. Le tableau ci-dessous montre les effets.

SELECTION HAUT-PARLEUR GAUCHE HAUT-PARLEUR DROITE

STEREO Stéreo gauche Stéreo droite

MONO G Mono gauche Mono gauche

etiord onoMetiord onoMD ONOM

MONO MIXTE Mono gauche + mono droite Mono gauche + mono droite

FR-31

Aide en cas de problèmes

Si vous avez des problèmes, consultez le tableau ci-dessous avant de contacter le service après-vente.

noituloSesuaCemèlborP

Pas de réaction, pas de LED

Pas de courant secteur

Contrôlez la connexion au courant secteur. Contrôlez la prise courant secteur.

LED allume, boutons appareils ne fonctionnent pas

Pas d'image, LED bleu

Pas d'image, écran bleu

Pauvre image (analogique) ou image bloqué (digitale)

Télétexte bloqué

Taches dans l'écran

Pa de son

Mot de passe oublié

Ecran n'affiche pas de signal

Image avec souffle

Image non central

Pas de son PC

Disque ne joue pas

Image bloqué

Disque ne j'éjecte pas

Défaut boutons

Mauvais sélection d'entrée Défaut de la lampe

Pas de signal d'entrée Pas d'émetteurs en mémoire TV enmauvais mode

Pauvre signalTV

Bouton mute en fonction Mauvaise connexion

Opération PC

Mauvaise connexion

TV pas bien réglé sur PC

Ajuster la position

Réglages audio

Opération DVD

Disque pas bien inséré

Disque sale ou abimé Disque avec mauvais code régional

Disque sale ou abimé

DVD non sélectionné

Référer la page 16-17 Mettez le Tv en fonction avec la télécommande.

Mettez l'appareil en mode TV Consultez le service après-vente

Antenne connectée ? Voir pages 16-17 AV ou PC selecté ?

Vérifiez connexion antenne. Remplacez l'antenne intérieure

par une antenne extérieure.

Comme ci-dessus.

Ne pas couvert par la garantie.

Vérifiez le bouton mute Contrôlez la connexion à l'amplificateur externe.

Entrez '0000'.

Contrôlez la connexionVGA

Dans le menu PC, sélectionnez auto configuration

Dans le menu PC, utilisez position H ou V

ntrôlez les réglages audio du PC

Disque doit être inséré avec la face imprimé éloigné de vous Nettoyez ou remplacez disque Utilisez disque avec code correct

Nettoyez ou remplacez disque

Sélectionnez mode DVD N'essayez pas d'enlever vous-même le disque

Mot de passe oublié

Ne fonctionne pas

Piles usés

Utilisez '0000'

Télécommande

Remplacez les piles tous les 6 mois.

FR-32

Montage au mur

Ce TV est pré prévu pour montage au mur.Utilisez toujours un systeème de

montage Vesa:vérifiez le logo sur l Pour enlever le pied,dévissez les quatre vis,comme montré dans la photo. Pour ne pas perdre les vis,vissez les dans les trous. Lisez attentivement les instructions du fabricant du syst

utilisez PAS des vis plus long de 15mm.

Le fabricant du TV n mur ou pour l

accepte aucune responsabilité quant au mauvais montage au

endommagement résultant d'une mauvaise installation.

emballage.

me mural.

Attention pour les disques

Manipuler les disques

Ne jamais toucher la surface du disque.Tenez le disque par le bord pour éviter des empruntes sur le disque. Ne jamais coller quelque chose sur le disque.

Protéger les disques

Apr

s la lecture,gardez le disque dans son boôtier.N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou autre

source de chaleur.Ne laissez pas le disque dans un voiture stationnée dans le soleil.

Nettoyage des disques

Les empruntes ou la poussière peuvent donner mauvaise qualité d

Nettoyz le disque avant l

utilisez pas des solvants tels que alcool,essence,produits de nettoyage commerciaux ou des aérosols

antistatiques.

utilisation avec un chiffon doux.Nettoyez du centre vers le bord.

image ou du son.

FR-33

Alimentation Rapport écran Définition

Luminosité Contraste

Temps de réponse

écifications téchniques

220 -

240 V AC 50/60 Hz

16 : 9

250/350cd/m

1: 0001

5 m/S

slexip 867 x 6631

Nomdre de présélections

Entrée signal RF.

Syst

mes son

Sys

mes couleurs

Entrées Sorties Sortie audio

DVD

Format disque

Disques compatibles

Température d'opération

humidité

Télécommande Piles

Position d

opération

200

Band 1 Ch 2 - Ch 4 Band 3 Ch 5 - Ch 12 Band UHF Ch 21 - Ch 69 I,B/G,D/K Pal, Secam

HDMI, SCART, S-VIDEO, VGA, CVBS

Casque d

écoute,Scart,SPDIF(PCMI)

3W Rms x 2 (4 ohms)

uniquement 12 cm

DVD +/-, CD, J PEG

5 C-35 C 5%-90%

74g(sans piles)

2xAAAA1 kaline(non livrés)

Verticale

Le fabricant a le droit de changer les spécifications sans préavis.

FR-34

USB port and Card Reader

22-24

25-31

33 33

Safety Information

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of un-insulated enclosure that may the persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intend to alert the user to the

presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance

Correct disposal of this Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)

The crossed out

placed with ordinary household waste at the end of its useful life. To prevent possible

harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please

keep separate from other household waste and recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where you purchased the product, or their local government office for details of where and how you can take this item for environmentally safe re-cycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product must not be mixed with other commercial wastes for disposal

This unit is a could cause hazardous radiation exposure. Ensure the recorder is operated as instructed. Do not remove any covers or look into the DVD drawer opening whilst power is applied. Do NOT modify or adjust any controls that may affect laser emissions. Should the appliance become faulty consult a qualified technician.

be of sufficient magnitude to constitute

Wheelie bin is intended to show that this appliance must not be

CLASS 1 laser product. This product uses a visible laser beam which

angerous voltage within the products

a risk of electric shock to

This appliance complies with European Safety and Electrical directives

GB-1

Safety Instructions

CAUTION. PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS USER MANUAL AND MARKED ON THE APPLIANCE. RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE USE. This set has been designed and manufactured to assure your personal safety. Improper use can result in Electric shock or Fire hazard. The safeguards in this appliance will protect you if you observe the correct procedures for installation, servicing and operation. There are NO user parts inside. DO NOT REMOVE THE CASE OR OTHER COVERS OR YOU MAY BE EXPOSED TO DANGEROUS VOLTAGES OR LASER RADIATION AND WILL INVALIDATE YOUR WARRANTY. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Unpacking and Handling. Open the carton carefully and remove the top polyfoam packing.

Carefully lift the TV and place onto a firm stable surface. Lift off the Poly bag and retain all packaging for future use. Keep all packaging away from small children and animals.

Placing TV. The TV should be placed on a firm table or shelf. Do not place in a cabinet unless there is sufficient spacing for air flow and access for the DVD player opening.

Connections. When connecting the TV to external sources and the mains supply, do not place wires that can be tripped over. Do not place heavy objects, bend or trap the mains lead or mains adaptor.

Top of TV. Do not place objects such as vases, candles or other objects which may spill into the TV.

Ventilation and Heat Sources. Do not place material over the ventilation slots, this will cause the

TV to overheat and fail. Do not place the TV in direct sunlight or near heat sources such as radiators or fires.

Moisture. Do not place the TV in wet or damp conditions, such as steamy kitchens, basements or other damp places. Do not allow water or other fluids to enter the TV. Do not touch the Mains plug or Mains adaptor with wet hands. Should moisture enter the TV , disconnect from the supply and call the customer help line.

Cleaning. Disconnect the TV from the mains supply. Use a soft dry cloth, for stubborn stains use a soft moist cloth with a dilute mild detergent.. Do NOT use petrol based fluids

Leaving your TV. Do not leave your TV operating whilst un attended. It is wise to switch off at the Power switch. To conserve power do not leave the TV in standby for long periods When leaving the TV for long periods holidays and when local thunderstorms occur, disconnect the aerial

if external and mains supply.

GB-2

vernight .

Parts and Accessories

Unpacking

Remove the TV carefully from carton. Please check accessories.Should any item be missing,please contact your point of purchase. Do not dispose of your packing until you are confident the TV is working normall

In the box

Remote Control

READY LCD/DVD TELEVISION

User Manual

GB-3

User Controls

POWER CH- CH+ INPUTMENU VOL- VOL+ 

DVD Controls

Stop

Play/Pause

Eject

SD/MMC/MS

CARD

USB

Remote Control Sensor

Standby Led

User Control Description

POWER.

Switches the TV on from standby. Also switches TV back to standby.

INPUT. Selects the required input

CH+ / CH-. Channel select buttons. Also moves the cursor up and down in the Menu mode.

VOL+ / VOL - Adjusts the volume level. Also adjusts the levels in Menu mode.

MENU. Enters the Menu mode

DVD Control Description.

STOP. Stops DVD or CD disc from playing.

PLAY/ PAUSE.

Play/Pause. Press to play disc. Press again to pause playback. Press again to continue.

EJECT. DVD disc eject.

SD/MMC/MS CARD.

USB port.

The card reader for SD,MMC,MS media card.

USB port(record DTV programmes through this port).

GB-4

Rear View Connections

You can connect a wide range of external equipment to this product. Please refer to your equipment

manufacturers guide for further information.

See table below for descriptions of the available connections

HDMI

VGA

SCART

S-VID EO

Y CVB S

Pb R

Pr L

POWER

PC A UDIO I N

COAX

Socket Connect to

HDMI High Quality HD. Connect to Satellite, DVD, Games console

VGA Computer Video Graphics Array output.

SCART Composite signals from DVD or VCR player/recorder or Satellite receiver

S-VIDEO Picture information from Camcorder, Games console or DVD player

VIDEO (CVBS) Picture information of Camcorder, Games console etc.

L(AV)/R (AV) Sound of Camcorder, Games console, DVD player, VCR etc.

PC AUDIO IN Computer Audio output

HEADPHONES Headphones output

TUNER TV Tuner input

AUDIO COAXIAL Connect audio output from the DVD player to suitable HiFi amplifier

Y PB PR L/R

POWER SOCKET Disconnects TV from mains supply

Connect them to the video output termind of DVD.(used in Y PB PR source)

GB-5

Remote Control

General buttons

1. POWER.Press to bring the

TV out of standby. Press again to revert to standby.

3. 0 - 9 Numeric buttons allows direct TV channel and direct DVD track selection.

5. -/--. Allows single or dual digit entry when used with numeric buttons.

7. ASPECT. Selects the screen

aspect ratio of your choice.

9. VOL + / -. Adjusts volume level,

and in menu mode adjusts the levels.

11. DISPLAY. Press to display the various features of the item

viewed.

13. LCD Menu. Press to enter the

Main TV setup menu. To

navigate the menu use the navigation buttons (12)

15. INPUT. Press to select all the various input features.

17. PMODE. Press to select

various picture brightness modes

23. TEXT. Press to select

Teletext, press again to select Mixed mode, press again to exit.

25. HOLD. In text mode, holds the

page being viewed

27. INDEX. In text mode selects

the main index page.

29. SIZE. In text mode, selects the

text font size.

35. .nottub noitceles txet tsaF .DER

2. AUTO. Adjusts the PC to the TV

screen in PC mode.start the “Favorite List”in TV mode.

4. MUTE. Press to mute the sound. Press again to restore sound.

6. </>. Swap. Selects previous program viewed.

8. NICAM. Selects Nicam/Mono sound (analog tv mode only).

10. CH +/CH- Selects next or previous TV channel. Also navigates selections in Menu mode.

12. NAVIGATE.Allows movement in the menu mode.Enter,

selects the item in the menu.

14. EXIT. Exits from the menu feature.

16. SLEEP. Sets the sleep timer feature.

18. SMODE. Press to select various sound modes.

. PGUP\PGDN.Can be used to select

the preceding or following page in text mode.

28. SUBPAGE. Selects subpage items in text mode.

30. REVEAL. Press to reveal hidden answers in text mode.

36. BLUE. Fast text selection button.

38. YELLOW. Fast text selection button.

37. GREEN. Fast text selection button.

GB-6

DVD buttons

3. wolla snottub ciremuN .9 - 0

direct track selection in DVD, CD and Mpeg modes.

7. ASPECT. Selects aspect ratio to suit disc material.

15. INPUTt. Press to select DVD and all the various input features.

19. II. Play/Pause. Press to play disc. Press again to pause playback. Press again to continue.

21. Stop. Press once to Prestop, press again to stop fully.

23. Press to select previous chapter or track.

25. Press to select next chapter or track.

27. Press to fast reverse.

29. Press to fast forward.

31. DMENU. Press to see disc

contents.

33. TITLE. Press to see disc titles.

35. PROG. Press to select track

playing order.

. INTRO. Displays 9 segments of disc contents. (disc dependant).

2. EJECT. Ejects disc from player.

12. NAVIGATE.Allows you to select

disc menu mode.Enter,items in the item in the menu.selects the

14. DVD Setup. Enters the DVD player setup menu. Press again to exit.

. I Step. Press to freeze the

action and each press action one step. To resume play press play button.

. SLOW Press to slow forward

22 24

. D.SUB.Press to display the

subtitles available.

26. ZOOM. Each press of the button will magnify the picture centre area.

28. AUDIO. Press to select different sound tracks (media dependant).

30. ANGLE. You may select different viewing angles, (disc dependant).

32. GOTO. Enables you to select a chapter to view. (disc dependant)

34. D DISP. Displays the disc status.

36. A-B. Enables you to select a segment of programme to replay.

. REPEAT. Enables you to repeat

chapters/tracks.

steps the

GB-7

Remote Control Use

To use the remote control, insert the batteries into the battery compartment. Ensure the POWER button of the TV is switched on. Point the remote control towards the remote control sensor on the TV and press the STANDBY button. The TV will now come out of standby and the screen will light. The range of the remote control is approx 5 metres at an angle of no more than 30

To install the batteries: (not supplied)

Open the battery compartment cover on the rear of the remote control. Insert 2 x” AAA” 1.5V alkaline cells in accordance with the diagram in the battery compartment. Take care to observe the polarity (+/-) and refit the cover.

Note :-

. Dispose of exhausted batteries responsibly at a local household waste

recycling facility. ... DO NOT dispose of batteries in a fire as they may explode and cause injury.

. Only use AAA

. Use batteries of the same type. Do not mix battery types. . Do not mix old and new cells. Replace both at same time. . Do not try to dismantle cells, they may cause injury. . Always remove cells if not using the remote control for some time.

1.5V cells in this appliance.

GB-8

Press button to display the input source listINPUT

Press

Press button to enter the input sourceENTER

button to select the input source you want to watch

SELECT INPUT SOURCE

SOURCE

DVD

S-VIDEO SCART

YPBPR HDMI

BASIC OPERATION

PICTURE

PICTURE MODE

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOUR

SHARPNESS

TINT

COLOUR TEMPERATURE

ONLY RE

MOVE ADJUST EXIT

Press button to display theLCD-MENU MAIN OSD MENU

Press

Press button to enter the sub menu

Press button to select the option and then press to adjust the value in the sub menu

button to select the MENU you want

nnacuoYottubsser unemsuoiverpehtotkcabnruterdnaevasotp LCD-MENU or EXIT

PERSONAL

NORMAL

GB-9

Show topics when you enter TV mode without scan program

Please Scan Channels

Auto

Picture Menu

Press button on the front of panel or on the remote control to display the main menuUNEM-DCLUNEM Press button to select in the main menu then press button to enterPicture

PICTURE

PICTURE MODE

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOUR

SHARPNESS

TINT

COLOUR TEMPERATURE

MOVE ADJUST EXIT

1. Press

2. Press

3. After finishing your adjustment Press or button to save and return back to the previous menuLCD-MENU EXIT

Press button to select then press button to selectPicture Mode Mild Game

Brightness Press button to select then press button to adjustBrightness

Press

Press button to select , then press button to adjust

Press

TINT

Press

Colour Temperature

Press button to select

button to select the option that you want to adjust in the menuPicture

button to adjust

icture Mode

ontrast

button to select then press button to adjustContrast

olour

Colour

harpness

button to select , then press button to adjust

button to select

Sharpness

then press

TINT,

Colour Temperature,

then press button to select normal,warm or cold.

button to adjust used in ntsc operatino only.

PERSONAL

NORMAL

FERE N

Available Picture mode Personal Standard Movie

GB-10

Press button on the front of panel or on the remote control to display the main menuUNEM-DCLUNEM

Press button to select in the main menu then press button to enterSound

SOUND MENU

SOUND

SOUND MODE

BASS

TREBLE

BALANCE

AVC

MOVE ADJUST EXIT

1. Press

2. Press

3. After finishing your adjustment Press or button to save and return back to the previous menuLCD-MENU EXIT

Press button to select then press button to selectSound Mode Voice Theatre

Bass

Press

Treb

Press

Balance

Press

Avc

Press button to select then press button to adjustBalance

button to select the option that you want to adjust in the menuSound

button to adjust

ound

Mode

button to select then press button to adjustBass

button to select then press button to adjustTreble

button to select then press button to adjustBalance

PERSONAL

OFF

Available Sound mode Personal Standard Music

GB-11

FUNCTION MENU

Press button on the front of panel or on the remote control to display the main menu Press button to select in the main menu then press button to enterFunction

FUNCTION

UNEM-DCLUNEM

LANGUAGE

VIDEO SIZE

TT LANGUAGE

SLEEP TIMER

OSD TIMER

BLUE SCREEN

RESET

MOVE ADJUST

1. Press

2. Press

3. After finishing your adjustment Press or button to save and return back to the previous menuLCD-MENU EXIT

Language

Press button to select then press button to select different language Available language:english italian Language espanol french german dutch)

Video Size

Press

TT Language

Press

evro,east evro,russian,arabic,farsi greek,cyrillic,hebrew)

Sleep Timer

Press button to select then press button to select different Sleep Timer.(Available Sleep Timer: 15Min,30MinSleep Timer 45Min,60Min, 75Min, 90Min,105Min, 120Min

OSD Timer

Press button to select then press button to select. (Available OSD Timer: 5 Seconds,10SecondsOSD Timer 30Seconds,60Seconds

Blue Screen

Press button to select then press button to select ON or OFFBlue Screen

Reset

Press button to select then press button to enterReset ENTER

button to select the option that you want to adjust in the menuFunction

button to adjust

button to select then press button to select Available Video Size Full, 4:3, 14:9, Zoom AutoVideo Size

button to select then press button to select different TT language AvailableTT language:west TT Language

Off

ENGLISH

FULL

WEST EURO

OFF

SECONDS

EXIT

Note TT Language is invalid in menu and it will beFunction shown in gray

Other menu and description are the same as

that for TV mode

Note Video Size and TT Language are invalid in F unction menu

and it will be shown in gray Other menu and description

are the same as that for TV mode

GB-12

FUNCTION

YES

MOVE ENTER BACK

Press button to select press button to reset when select YES press ENTER button to return back to the previous menu when select NO

Child Lock

Press button to select then press button to enterChild Lock ENTER

YES or NO ENTER

FUNCTION

CHILD LOCK

INSTALLATION

MOVE ENTER EXIT

LY REFERE

GB-13

FUNCTION

CHILD LOCK

KEY LOCKED

CHANGE CODE

MOVE ADJUST

Child Lock

Press button to select then press button to select ON or OFFChild Lock Input password to enter when Child Lock at “ON”, default password is “0000”

Key Locked

Press button to select then press button to select ON or OFFKey Locked

CHANGE CODE

Press button to select then press button to enterChange Code ENTER

CHANGE CODE

ENTER OLD PASSWORD

OFF

EXIT

ENTER NEW PASSWORD

ENTER PASSWORD AGAIN

ONLY REF

NUMBER

Input old password at “ENTER OLD PASSWORD”, default password is“0000”.

Input new password at “ENTER NEW PASSWORD”.

Input new password again at “ENTER PASSWORD AGAIN”.

GB-14

BACKRETNE

INSTALLATION Press button to select Installation then press button to enterENTER

FIRST TIME INSTALLATION

COUNTRY

LANGUAGE

DELETE PROGRAM

SEARCH PROGRAM

YES

MOVE ADJUST EXIT

ountry

Press button to select then press button to select different countryCountry

Language

Press button to select then press button to select different languageLanguage

Delete Program

Press button to select then press button to select whether to delete all programsDelete Program

earch Program

Press button to select then press button to select whether to start searching programsSearch Program

After setting the items If you cancelled the first time installation it will remind you whether to set the first time installation next time

select YES to finish the first time installation or select NO to exit this menu

OTHER

ENGLISH

YES

FIRST TIME INSTALLATION

FIRST TIME INSTALLATION IS NOT FINISHED

ARE YOU SURE TO EXIT

YES

DO IT NEXT TIME NO

ENTER

GB-15

TIXEEVOM

Press button on the front of panel or on the remote control to display the main menuUNEM-DCLUNEM

button to select in the main menu then press button to enter

Press

TV Menu

COUNTRY

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

CHANNEL EDIT

MOVE ADJUST EXIT

1. Press

2. Press

3. After finishing your adjustment Press or button to save and return back to the previous menuLCD-MENU EXIT

Country Press button to select then press button to select different countryCountry

Auto Tuning

Press button to select then press button to enterAuto Tuning ENTER

button to select the option that you want to adjust in the menu

button to adjust

START TO SEARCH?

YES

OTHER

ONLY R

MOVE ENTER BACK

Press

button to select press button to auto tuning when select YES

to the previous menu when select NO

Manual Tuning

Press

button to select then press button to enterManual Tuning ENTER

YES or NO ENTER

press ENTER button to return back

GB-16

MANUAL TUNING

CHANNEL

SOUND SYSTEM

COLOUR SYSTEM

AFT

MANUAL TUNING

001

PA L

OFF

49.7MHz

MOVE ADJUST BACK

Channel

Press button to select then press button to select different channelChannel

Sound System

Press

button to select then press button to select BG I LorDKSound System

Color System

Press

button to select then press button to select AUTO PAL or SECAMColor System

AFT

Press

button to select then press button to select ON or OFFAFT

Manual Tuning

button to select

Press to begin searching

Channel Edit

Press button to select then press button to enterChannel Edit ENTER

then press button shortly to adjust channel frequency and press for a long timeManual uning

CHANNEL EDIT

ONLY R

VTNOITPO

FAV SKIP LOCK

This option has four functions

1.Press Green button to set the current channel to your favorite channel if the current channel already be one of your favorite press Green button again will set it to a normal channel

channel

2.Press blue button to set the current channel to lock if the current channel already lock press blue button again will unlock

3.Press yellow button to skip the current channel

SWAP

BACK

GB-17

ENTER

4.Press

Input channel name at “_______”, Press button to select OK save and return back to the previous menu

Press Press button to select the location you would like to place the channel Press button to perform your selectionENTER

button to select the channel in the list press button to display as followsENTER

EDIT NAME

ABCDEFGH IJ K LMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghIjklmnopqrstuvwxyz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 _ ( )

EMPTY BAK SPC OK CANCEL

SHORTCUT KEY

button to select the channel in the list press button

MOVE

ENTER BACK

HDMI/YPBPR MENU

In HDMI/YPBPR mode,Press button on the front of panel or on the remote control to display the main menu

Press

button to select inthe main menu then press button to enterHDMI/YPBPR

HDMI/YPBPR

H POSITION

V POSITION

POSITION RESET

MOVE ADJUST EXIT

UNEM-DCLUNEM

GB-18

1. Press

2. Press

3. After finishing your adjustment Press or button to save and return back to the previous menuLCD-MENU EXIT

H Position Press button to select then press button to adjustH Position

V Position

Press button to select then press button to adjust

Reset

Press button to select then press button to resetReset ENTER

button to select the option that you want to adjust in the menu.HDMI/YPBPR

button to adjust

V Position

PC Menu

In PC mode,Press button on the front of panel or on the remote control to display the main menuUNEM-DCLUNEM Press

button to select in the main menu then press button to enterPC

H POSITION

V POSITION

PHASE

CLOCK

AUTO SYNC

MOVE ADJUST EXIT

1. Press button to select the option that you want to adjust in the menuPC

2. Press

3. After finishing your adjustment Press or button to save and return back to the previous menuLCD-MENU EXIT

H Press button to select then press button to adjustH Position

V Positon

Press

Phase

Press

Clock

Press

Auto Sync

Press

button to adjust

Position

button to select then press button to adjustV Position

button to select then press button to adjustPhase

button to select then press button to adjustClock

button to select then press button to auto syncAuto Sync ENTER

GB-19

USB port and Card Reader

Press the SOURCE button on the remote control and choose DVD for using the internal DVD Player.

Please connect the USB Stick or the Card media in order to the description by the USB Port and Card Reader on the right side of the device. Normally, the printed side of the memory shall be show to the rear side. Start the USB Port or Card Reader by pressing the DVD SETUP and go to the System Setting and choose by the option SOURCE the USB or CARD.

Data memory with Music, JPEG or Video files

Insert the a disc or connect a USB-Stick or connect a card memory (SD, MMC or MS card) and the player will auto search the directories saved Video/Music/JPEG files. After searching, it will auto go to the first directory saved Music files (to the disc containing both Music and JPEG files. To the disc containing single type of files, it will go to the first directory) and play the first song in the directory (File name is highlighted). The screen displays as the picture below: If the internal DVD-player does not read the DVD SETUP button and choose in the system setting the option SOURCE. There you can activate the USB port or Card Reader.

Label of the folder

USB-Stick or read the Card media, please press the

Current file name

Track or file list.

Music

Notes:

 With the arrow key to the right you can change between the

catalogue window, the Chops and Track window and to the file format. File formats are of the order: music (mark (note)), pic-

tures (camera) and video (arrow).  The DVD player starts with the playback of Music files.  Due to legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB-

Sticks to the USB port.  When playing a JPEG picture on discs containing Music and JPEG files, press the STOP

button to return to JPEG list.  You can press the Numeric buttons to select the file you want to play. For example, if you

desire the 15

playback.  When playing a disc with Music files, no video can be displayed at the same time.

track in current list, press the 10+ Button once, then press “5”, the 15th starts

JPEG

GB-20

Video file

Viewing Teletext

Analog TV.

Press the INPUT button and highlight TV using the Chose the TV channel you wish to view as normal Press the TEXT button once to display the Teletext (Text) index on the screen. Press the TEXT button twice to see a mixed image of TV picture and TEXT. Press the TEXT button again or EXIT button to exit text mode. Use the number keys to select the page you wish to view, or the quick access coloured buttons (Fast Text) to select the subject corresponding coloured text at the bottom of the screen. To increase the size of text, press the SIZE button. This will show the top half of the screen. Press again too display the lower half of the screen. Press again or the EXIT button to revert to normal size. To freeze the page you are viewing, press t he HOLD button. Press again to un-freeze. To reveal any hidden text (eg quiz answers) on the page being viewed, press the REVEAL button. Press again to exit the feature. To access any sub-page of the page being viewed, press the SUBP displayed at the bottom of the text page. Press again to exit the feature. To access or return to the main TV text index, press the INDEX button. To view subtitles on the screen, press 888"" in text mode. If the station is transmitting sub titles these will be viewed at the bottom of the screen. To turn off the subtitle feature, press EXIT.

buttons and press ENTER to select.

AGE button. A bar will be

Using the DVD Player

NOTE:T

he product no AUTO DVD function.

Compatible Discs.

Your DVD player can play discs that are marked with the following logos :-

12cm DVD Video Disc. 12cm Compact Recordable Discs

12cm Compact Re-Writable Disc. 12cm Compact Audio Discs

12cm Photo Compact Discs.

Region Code.

If the region code of the disc you wish to play does not match the region code of this DVD player, the disc will not be played

The region code for this player is region 2 ( see symbol opposite)

Inserting a disc.

To operate the DVD player you must select DVD using the INPUT button, do NOT attempt to place a disc into the player before selecting DVD.

Gently push the disc into the slot on the right side of the TV, with the DISC LABEL facing AWAY from you. The mechanism will take the disc into the player.

After a few seconds “READ” will be displayed on the screen, and after another few seconds the disc will either start to play automatically, or show the disc menu or contents.

GB-21

Playing DVD’s.

The film may start automatically or you may be presented with a menu screen, this is dependant on the way the DVD is authored by the movie company.

Press the ENTER button to begin playback or use the

Pause Play.

Press the button to pause play. The pause symbol will be displayed on the screen. To resume normal play press the button again.

Stop Play.

Press the button to stop play. Press the button to resume play from where it was stopped.

Note :- Play will commence from the exact position where the DVD was stopped, unless either

the DVD disc was removed from the player or the stop button is pressed a second time.

To stop play to remove the disc.

Press the button twice, the stop symbol is displayed. If you press the button, play will start from the beginning of the first chapter.

Fast Forward/Reverse.

To fast search the contents of the disc during play.

Press either the button to fast forward through the disc or the button to search backw

h press of the or buttons steps through four available speeds. These are X2, X4, X8 and X20

Eac of normal play speed. The selected speed will be displayed on screen after each press of the button as

X2, X4, X8 and X20 for fast forward and X2, X4, X8, and X20 for fast backwards.

Press the button at any time during fast mode operation to return to normal playing speed.

Skip to the Next/Previous Chapter.

To skip to the next/previous chapter during play. Press the button. Play re-starts at the start of the next chapter each time this button is pressed. Press the button. Play re-starts at the start of the previous chapter.



buttons to navigate the menu.

 



ards.

Freeze / Step.

Press the button to freeze the action, then press repeatedly to step the action forward. Press the button at any time to revert to normal playing speed.

Special DVD Functions.

Title Playback.

The D.TITLE button allows you to view, select and play the different titles on the DVD. Press the D.TITLE button and navigate to your required title. Press ENTER.

GB-22

Sequential Playback.

Press the PROGRAM button to open the sequential menu screen. Use the  buttons to navigate to each sequence. Use the number buttons to input the title and chapters to view. Use the  buttons to navigate to Press ENTER. If required use the  buttons to navigate to







lay .

lear to clear all entries.

Repeat.

Press the REPEAT button to scroll through the three repeat options. Chapter. Repeats the current chapter. Title. Repeats the current title. Repeat All. Repeats the entire disc. Press the REPEAT button again to cancel the repeat function.

Display.

The display function shows an on-screen display of the current title.

“Title”“Disc type” (CTotal) “Chapter” (CuTotal) “Time elapsed” Press the D.DISP button a second time to show :ATOff). Language, Audio type, Subtitle (Cal) . Subtitle Language Camera angle. Press the D.DISP button a third time to switch the display off.

Goto

The GOTO button can be used to skip to your favourite title, chapter or track. Press the GOTO button to show the on-screen display Press the  buttons to move to each editable value. Press the numeric buttons to change the value



Press ENTER to goto the selected title, chapter or track.

Subtitles.

Some DVD discs contain several subtitles in several languages. Press the SUBTITLE button repeatedly to skip through the available

languages displayed on the screen until the required language is found. The subtitle in the selected language appears shortly after selection. To turn the subtitles off, press the

SUBTITLE button until Subtitles OFF

is shown.

Note: See DVD disc cover for the supported languages.

Audio.

Press the AUDIO button to display the current audio mode. Repeatedly pressing the AUDIO button will scr through the available languages.

Zoom.

You have three preset zoom options to choose from. Press the ZOOM button to zoom in or out on the display. Repeatedly press the ZOOM button to scroll through the available options. The options are :- Zoom in : X2, X3 and X4. When in zoom mode press the  buttons to pan around the display.



GB-23

oll

Playing Audio CD’s

Insert an audio CD. Playback will automatically start at the first track. The track number, total number of tracks, repeat mode and elapsed time will be displayed at the top of the screen.

Control During Playback.

The following controls are available during playback as described for playing DVD’s. Play, Pause, Stop, Fast forward, Fast backwards, Skip forwards, Skip backwards, Repeat A-B, Goto, Program, Audio.

Preview.

Press the PREVIEW button to playback a 15 second preview of each track on the CD.

Playing JPEG CD’s.

Insert a JPEG CD into the player. The JPEG contents screen will be displayed. Note:- Only JPEG files of up to 3MB in size can be played. Press the  buttons to navigate through the available files and folders.



Press ENTER to select a file or folder. You can also use the numeric buttons to input directly the desired file required. The following controls are available as described previously. Play, Pause ,Stop, Skip forwards, Skip backwards, D.Disp, Goto, Zoom functions.

Repeat.

You can replay either the current track, directory or the entire disc. Press the REPEAT button to scroll through the three repeat options. Repeat 1, Repeat Directory, Repeat All. Press the REPEAT button again to cancel repeat.

Program Effects.

When the JPEG contents screen is displayed, the PROGRAM button allows you to preselect the order

When the JPEG images are displayed, press the PROGRAM button to display the different effects available. There are 16 to chose from :-

H ertneC morf dnetxEpoT epiW Wipe Bottom Extend from Centre V Wi V ertneC ot sserpmoCtfeL ep Wipe Right Compress to Centre H Diagonal Wipe Left Top Window H Diagonal Wipe Left Bottom Window V Diagonal Wipe Right Top Wipe from Edge to Centre Diagonal Wipe Right Bottom Random

Rotating JPEGs.

When playing JPEGs, press the ARROW buttons to flip or rotate the picture. When the image is displayed :Use the  Use the  button to rotate the image anticlockwise by 90 degrees. Use the button to flip horizontally.

Repeat A - B.

You can repeat a section of DVD, of any length, within a chapter. Press the A-B button once at the point you want the repeat to start. Press the A-B button again at the point you want the repeat to end. The selected segment will now repeat. Press the A-B button a third time to cancel the repeat.

button to rotate the image clockwise by 90 degrees. Use the button to flip vertically.

GB-24



SOURCE TV SYSTEM TV TYPE

PASSWORD RATING POWER RESUME

DEFAULT EXIT SETUP

DVD Function Settings

GB-25

source

SOURCE

TV SYSTEM TV TYPE PASSWORD RATING

POWER RESUME DEFAULT EXIT SETUP

SOURCE TV SYSTEM TV TYPE

PASSWORD RATING POWER RESUME DEFAULT EXIT SETUP

System Setup Menus

With this option you can activate the DVD loader, USB port or Card Reader. Choose one of the source and

AUTO DISC USB CARD

confirm by pressing the OK button. If you uses the AUTO setting, the player starts every time the source which has insert a media.

GB-26

SOURCE TV SYSTEM

TV TYPE PASSWORD RATING POWER RESUME

DEFAULT EXIT SETUP

SOURCE TV SYSTEM TV TYPE PASSWORD RATING

POWER RESUME DEFAULT

EXIT SETUP

GB-27

SOURCE

TV SYSTEM 2G

TV TYPE 3PG

PASSWORD 4PG13

RATING 5 PG-R

POWER RESUME

DEFAULT

EXIT SETUP

1KID SAFE

6 R

7 NC-17

8ADULT

POWER RESUME

Last memory. Dudie time, half-way for another disc, when read the original disc, you can read from the last place to start.

SOURCE

TV SYSTEM

TV TY PE PASSWORD

RATING

POWER RESUME

DEFAULT EXIT SETUP

ON OFF

SOURCE TV SYSTEM TV TYPE PASSWORD RATING POWER RESUME

DEFAULT RESTORE EXIT SETUP

GB-28

Language Setup Menus

DUTCH

ITALIAN

DUTCH/GERMAN/ITALIAN).Press button to confirm. E

NTE R

FRENCH SPANISH DUTCH ITALIAN GERMAN

DUTCH/GERMAN/ITALIAN/OFF).Press button to confirm. ENT ER

DUTCH

ITALIAN

DUTCH

OFF

GB-29

Salora LCD1923DVX, LCD2223FHDVX, LCD2423FHDVX Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual