Salora 43FV210, 32HV210, 50UV210, 43UV210 User guide

INSTRUCTIEHANDLEIDING

modellen:

32HV210
43FV210
43UV210
50UV210

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Lees deze handleiding goed door alvorens de televisie te installeren en in gebruik te nemen
Bewaar deze handleiding zodat u hem later nog eens kunt raadplegen

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie .................................................................................. 1

Belangrijke veiligheidsmaatregelen .......................................................... 1

TV-knoppen en aansluitingsinterface ....................................................... 3

Externe apparaten aansluiten .................................................................... 3

Uw televisie installeren en aansluiten ...................................................... 5

Montage-instructies voor de tv-steun ....................................................... 5

Eerste keer installeren ...................................................................................... 6

HOME ............................................................................................................... 7

INPUT ............................................................................................................... 7

Eerste keer instellen ......................................................................................... 8

System ............................................................................................................ 11

Media .............................................................................................................. 13

Help ............................................................................................................. 15

Specificaties .............................................................................................. 16

Afstandsbediening .................................................................................... 17

LET OP

waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid

elektrische schok te bewerkstelligen.

Voor het gebruik van dit product is een hoog
spanningsniveau nodig. Om het risico op een elektrische

behuizing
niet verwijderen. Laat het onderhoud over aan
gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Veranderingen of aanpassingen aan de televisie kunne n gevaarlijke

de klantenservice.

1) Lees deze instructies.

2) Bewaar deze instructies

3) Neem alle waarschuwingen in acht.

4) Volg alle instructies op.

5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6) Alleen reinigen met een droge doek.

met het product is verkocht. Is de

ondergrond verrijdbaar, beweeg de combinatie van dit apparaat en de ondergrond dan met de nodige voorzichtigheid

altijd bedrijfsklaar

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten. Er mogen geen voorwerpen op het apparaat

pen op het apparaat die een risico vormen (bijv. voorwerpen die gevuld zijn met vloeistof,

Veiligheidsinformatie

Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld
om de gebruiker te waarschuwen voor de
aanwezigheid van belangrijke
bedieningsinstructies in de
onderhoudsdocumentatie die bij dit apparaat
wordt meegeleverd.

Waarschuwing
De gevarendriehoek met het bliksemsymbool

van "gevaarlijke spanningsniveaus" in het
apparaat die hoog genoeg zijn om een

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOK

NIET OPENEN

schok te beperken mag u de afdekking van de

elektrische schokken veroorzaken. Probeer nooit zelf een apparaat
te openen. Als het apparaat gereviseerd moet worden, raadpleegt u

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

7) Houd de ventilatieopeningen vrij. Installeren volgens de instructies van de fabrikant.

8) Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, straalkachels, fornuizen en andere apparaten
(waaronder versterkers) die warmte produceren.

9) Maak gebruik van de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde stekker of de veiligheidsstekker. Een
gepolariseerde veiligheidsstekker heeft twee pinnen, waarbij de ene iets breder is dan de andere. Een
veiligheidsstekker heeft twee pinnen en een derde voor de aarding.
De bredere, respectievelijk derde, pin biedt extra veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in het stopcontact past,
moet u contact opnemen met een elektricien om het verouderde stopcontact te laten vervangen.

10) Ga nooit op het netsnoer staan en zorg dat het netsnoer niet bekneld kan raken, wees met name voorzichtig met
de stekkeraansluiting, met stopcontacten en op de plaats waar het netsnoer uit het apparaat
komt.

11) Gebruik uitsluitend toebehoren/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.

12) Plaats het apparaat uitsluitend op een ondergrond, zoals een transportkarretje, verhoging,
statief, beugel of tafel, die door de fabrikant wordt aanbevolen, of die in combinatie

om kantelen te voorkomen.

13) Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact bij onweer of wanneer u het apparaat lange tijd niet gebruikt.
Pas op:

14) Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of een elektrische schok te beperken.

15) Omdat de netstekker dient om de stroomvoorziening naar het apparaat te onderbreken, moet deze
blijven.

16) De wandcontactdoos moet in de buurt van de apparatuur worden geïnstalleerd en moet direct toegankelijk zijn.

17) Dit product mag nooit worden ingebouwd, bijvoorbeeld in een boekenkast of in een rek, tenzij er voldoende
ventilatie aanwezig is of de instructies van de fabrikant worden nageleefd.

18)
worden geplaatst die gevuld zijn met vloeistof, zoals een vaas.

19) Plaats geen voorwer
brandende kaarsen).

20) Wand- of plafondbevestiging -Het apparaat mag uitsluitend volgens de aanwijzingen van de fabrikant aan een

22) Het USB-aansluitingspunt moet bij normaal gebruik worden opgeladen met 0,5 A.
Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Om het risico op een
elektrische schok te beperken, mogen geen andere onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd dan die in deze

wand of plafond worden bevestigd.

21) Plaats de televisie, afstandsbediening of batterijen nooit dicht bij open vuur of andere hittebronnen,
met inbegrip van direct zonlicht. Om te voorkomen dat vuur zich verspreidt, dient u kaarsen of ander

open vuur altijd uit de buurt van de televisie, afstandsbediening en batterijen te houden.

1

gebruiksinstructies worden genoemd, tenzij u hiervoor gekwalificeerd bent.

23) Stel batterijen nooit bloot aan hittebronnen zoals zonneschijn, open vuur, enzovoort.

uur is een dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat (klasse II). Dit apparaat is zo ontworpen dat het

24) Deze apparat
niet op een geaard stopcontact hoeft te worden aangesloten

25) De maximum omgevingstemperatuur tijdens gebruik is 45 graden.
De maximum hoogte tijdens gebruik is 2000 meter.

2

Eén knop:

Zeven knoppen:

BRON/

MENU / OK

Geeft het HOOFDMENU weer, of bevestigt de keuze van
het menu-item.

Druk in stand-bymodus op deze

apparaat op aan

om mediabestanden af te spelen of

programma’s op te nemen met

de PVR-functie.

ANT 75

Aansluiting voor de

aansluitingspunten niet aan en kom er niet dichtbij en vermijd elektrostatische ontlading die dez e

televisie niet meer of komt

TV-knoppen en aansluitingsinterface

TV-knoppen

Opmerking: De volgende afbeelding dient alleen als referentie; de positie en indeling

van de knoppen kan per model verschillen.

knop om de televisie aan of uit

te zetten.

CH+/- Kanaal kiezen.

VOL+/- Het volume regelen.

De televisie AAN/UIT zetten.

Keuze van de externe signaalbron.

Aansluitingsinterface

Opmerking: hieronder ziet u de verschillende aansluitingspunten; de positie, indeling

en het aantal aansluitopties kan per model verschillen.

USB-ingang

AV-ingang

Externe AV-signaalbron

HDMI-ingang

Digitale signaalbron via een HDMI­kabel.

antenne/kabeltelevisie-ingang

*Raak de HDMI- en USB­aansluitin gspunten kan verst oren als ze in USB-m odus worden gebruik t. Anders functione ert de
in een abnormale staat.

(75/VHF/UHF).

Sluit hier een USB-

om

OPTICAL-uitgang

SPDIF-kabelverbinding.

RJ45

Internetverbinding.

Externe apparaten aansluiten

3

DVD

Settopboxen

HDMI

HDMI-ingangsaansluiting

AV­ingangsaansluiting

USB-aansluiting

TV-aansluiting

AV-ingangsaansluiting

AV-uitgangsaansluiting

RJ45-aansluiting

RJ 45

4

Uw televisie correct plaatsen

de tv mogen niet geblokkeerd zijn.

om het apparaat aan te zetten

Opmerking: De afbeelding dient alleen als
referentie.

Montage-instructies voor de tv-steun

Draai de schroeven van de steun of pootjes aan en bevestig

Om de montage van de steun of pootjes te vergemakkelijken en
te voorkomen dat er krassen en beschadigingen op de tv
ontstaan, kunt u het beste een schroevendraaier van het type
PH2 gebruiken.

PH0

PH00

PH1

PH2

10 cm

10 cm

10 cm

Tv-signaal-uitgang

Uw televisie installeren en aansluiten

Plaats uw tv op een stevige ondergrond die
sterk genoeg is om het gewicht van de tv te
dragen.
Om risico's te vermijden mag de tv niet in de
buurt van water of warmte worden geplaatst
(bijv. lampen, kaarsen, verwarming en kachels).
De ventilatieopeningen aan de achterkant van

De antenne en de voeding aansluiten

1. Sluit de antennekabel aan op het hiervoor
bestemde aansluitingspunt op de achterkant
van de tv.

2. Stop het netsnoer van de tv in het
stopcontact (AC 100- 240 V ~50/60 HZ).

De televisie aanzetten

3. Zodra de stroomvoorziening is aangesloten
komt de tv in de stand-bymodus (rood
lampje). Druk op de aan/uit-knop op de tv of
op de aan/uit-knop op de afstandsbediening

Opmerking: Als het model aan de bovenkant een sleuf voor een
CI-kaart heeft, vindt u in het zakje met accessoires een silicone
plug voor de CI-kaartsleuf (bij modellen zonder CI-kaartsleuf is dit
accessoire niet aanwezig). Plaats de silicone pl ug in de sleuf als u
de CI-kaart niet gebruikt.

1. Open de doos en haal de tv en alle accessoires en de
steun of pootjes eruit (sommige modellen hebben geen steun
of pootjes).

2. Bedek de tv met een zachte doek zodat hij niet beschadigd
raakt. Plaats de tv voorover op tafel op de zachte doek en
schroef de bovenkant van de steun of pootjes in de tv.

3.
de steun of pootjes aan de tv.

4. De montage is nu afgerond.

Opmerking:

De afbeelding dient alleen als referentie.

Suggestie:

   

5

Eerste keer installeren

/ [◄] / [►] om de primaire invoerbron te selecteren

Eerste keer installeren

Volg de tekstaanwijzingen op het scherm voor de eerste keer installeren
en druk op [▼] / [▲] om uw taal te kiezen.

Controleer of het apparaat aangesloten is en druk vervolgens op [▼] / [▲]

6

HOME

Input (Ingang)

HOME

Druk op de -knop om het HOME-scherm te openen.

• Boven in het Home-scherm kunt u altijd zien hoe laat het is.

• Als uw tv via een draadloze verbinding of een ethernetkabel met internet is verbonden, wordt het -

pictogram in de rechterbovenhoek van het scherm weergegeven.

• Apps beheren

• Selecteer het item dat u wilt verplaatsen en druk vervolgens op de -knop om apps te beheren.

Druk op [▼] / [▲] om het menu Inputs te selecteren.
Druk op [▼] / [▲] / [◄] / [►] om een optie te selecteren.
Druk op ENTER om de ingang te selecteren.

INPUT

7

Nadat u klaar bent met uw aanpassing, drukt u op Enter om op te slaan en terug te keren naar het vorige

Eerste keer instellen

Picture (Beeld)

Druk op [MENU] om het hoofdmenu te openen, en druk op [▼] / [▲] om het menu Picture te selecteren.

1. Druk op [▼] / [▲] om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu PICTURE.

2. Druk op Enter om iets aan te passen.

3.
menu

Picture Mode (Beeldmodus)
Druk op [▼] / [▲] om Picture Mode te selecteren, en druk vervolgens op [▼] / [▲] en Enter om te
bevestigen.
(Optie: Standard/Cinema day/Cinema night/Dynamic/Sports).

Aspect Ratio (Beeldverhouding)
Pas de beeldverhouding aan om uw weergave op te rekken of in te zoomen.

Druk op ▼ / ▲ om het menu Aspect Ratio te openen.
Druk op ◄ / ► om Automatic/16:9/4:3/Panoramic/Movie Zoom/Direct te selecteren.

Game Mode (Gamemodus)
Druk op [▼] / [▲] om te selecteren en druk op [◄] / [►] om Aan/Uit te selecteren.

Picture Mode Settings (Instellingen beeldmodus)
Druk op [▼] / [▲] om te selecteren en druk op [►] & ENTER om te openen.

8

Sound (Geluid)

Druk op ENTER/ [►] om het submenu te openen

Eerste keer instellen

Druk op de MENU-knop om het hoofdmenu te openen. Druk op [▼] / [▲] om SOUND te selecteren in het
hoofdmenu.

1. Druk op [▼] / [▲] om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu SOUND.

2. Druk op Enter om iets aan te passen.

3. Nadat u klaar bent met uw aanpassing, drukt u op Enter om op te slaan en terug te keren naar het vorige
menu.

Speakers (Luidsprekers)
Druk op [▼] / [▲] om Speakers te selecteren.

Audio Output
Druk op [▼] / [▲] om Speakers te selecteren en openen, en druk vervolgens op [▼] / [▲] om BT Sound
Bar/ARC/TV Speaker/SPDIF Only te selecteren

Network (Netwerk)

Druk op de MENU-knop om het hoofdmenu te openen. Druk op [▼] / [▲] om Network te selecteren in het
hoofdmenu.

9

Druk op [▼] / [▲] om het volgende te selecteren: Network Configuration/Internet Connection/Bluetooth/ Wake

[◄] / [►]

1. Druk op [▼] / [▲] om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu Channel

[◄] / [►]

Eerste keer instellen

on Wireless Network/Wake on LAN.

Channel (Kanaal)

Druk op de MENU-knop om het hoofdmenu te openen. Druk op

2. Druk op Enter om iets aan te passen.

3. Nadat u klaar bent met uw aanpassing, drukt u op Enter om op te slaan en terug te keren naar het vorige
menu.

Accessibility (Toegankelijkheid)
Druk op de MENU-knop om het hoofdmenu te openen.
Druk op

om Accessibility te selecteren in het hoofdmenu.

om Channel te selecteren.

10

System (Systeem)

keren naar het vorige

System

Druk op de MENU-knop om het hoofdmenu te openen.
Druk op [◄] / [►] om System te selecteren in het hoofdmenu.

1. Druk op [▼] / [▲] om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu System.

2. Druk op Enter om iets aan te passen.

3.

Nadat u klaar bent met uw aanpassing, drukt u op Enter om op te slaan en terug te

menu.

Application Settings (Applicatie-instellingen)
Druk op [▼] / [▲] om Application Settings te selecteren

11

Druk op ▼ / ▲ om CEC Control/Device Auto Power On/Device Auto Power Off/ TV Auto Power On/CEC

System

HDMI/CEC-functie

Druk op [▼] / [▲] om de CEC-functie te selecteren en druk vervolgens op Enter om een submenu te
selecteren

Device Lists te selecteren.
Opmerking: Alle opties zijn alleen beschikbaar wanneer CEC Control is geactiveerd.

Advanced Settings (Geavanceerde instellingen)
Druk op [▼] / [▲] om Advanced Settings te selecteren en druk vervolgens op ENTER / [►] om te bevestigen

Support

Druk op [▼] / [▲] om Support te selecteren en druk vervolgens op ENTER/ [►] om te bevestigen

12

om het

Media

System

Restore To Factory Default (Herstel naar fabrieksinstellingen)
Druk op [▼] / [▲] om Reset To Factory Default te selecteren en druk vervolgens op ENTER/ [►]
submenu te openen.

Media

Druk op [▼] / [▲] / [◄] / [►] om Media op de Home-pagina te selecteren of druk op MEDIA op de
afstandsbediening en druk op OK om het Media Center te openen.

13

om Movies te selecteren. Druk

op de Menu-knop om de instellingsopties aan de linkerkant weer te geven.

Media

Video
Druk op [▼] / [▲] om Video of All te selecteren en druk op [▼] / [▲] / [◄] / [►]

Audio
Druk op [▼] / [▲] om Audio of All te selecteren en druk op [▼] / [▲] / [◄] / [►] om Music te selecteren.

Image (Afbeelding)

Druk op [▼] / [▲] om Image of All te selecteren en druk op [▼] / [▲] / [◄] / [►] om Picture te selecteren.

14

Controleer of het geluid van de tv gedempt is.

er verschijnt geen beeld
beeld en geluid aantast

er strepen

Neem contact op met de klantenservice.

Help

Geen netspanning

Signaal wordt niet goed
ontvangen

Geen beeld

Beeld verschijnt zonder
geluid

Er is wel geluid, maar

of het beeld is verkleurd
Er is statische ruis die

de kwaliteit van het

Onderbroken strepen
op het scherm

Afstandsbediening doet
het niet

Geen beeld (pc-modus)

Het scherm is te helder
of te donker (pc-modus)

Geen reactie van de pc

Als een apparaat wordt
aangesloten op de
RCA-poort verschijnen

• Controleer of het netsnoer van de televisie in het stopcontact zit. Als er nog steeds
geen netspanning is, haalt u de stekker uit het stopcontact en sluit u die na 60
seconden weer aan. Schakel de stroom weer in.

• Er kunnen dubbele of fantoombeelden op het scherm verschijnen als u zich in de
buurt van hoge gebouwen of bergen bevindt. U kunt het beeld handmatig proberen
aan te passen: raadpleeg de instructies voor het doen van aanpassingen of
verander de richting van de externe antenne.

• Als u een binnenhuisantenne gebruikt, kan de signaalontvangst onder bepaalde
omstandigheden slechter zijn. Pas de richting van de antenne aan voor een
optimale ontvangst. Als de ontvangst hierdoor niet verbetert, moet u mogelijk
overstappen op een externe antenne.

• Controleer of de antenne aan de achterkant van de televisie goed is aangesloten.

• Bekijk andere kanalen om te zien of het probleem zich nog voordoet.

• Probeer het volume hoger te zetten.

•

• Probeer het contrast en de helderheid aan te passen.

• Controleer of de antenne aan de achterkant van de televisie goed is aangesloten.

• Mogelijk veroorzaakt een ander elektrisch apparaat, zoals een haardroger of

stofzuiger, storing op uw televisie. Zet deze apparaten uit.

• Vergewis u ervan dat u de plastic hoes niet meer om de afstandsbediening zit.
Probeer de afstandsbediening op een kortere afstand van de tv te gebruiken.
Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst en gebruik geen oude batterijen.

• Als de tv enkele minuten geen reactie krijgt, gaat de tv in stand-bymodus.

• Controleer of de kabel correct op de HDMI-poort is aangesloten en of de kabel niet

geknikt is.

• Pas de helderheid of het contrast in het hoofdmenu aan.

• Controleer of de schermresolutie van de pc in ingesteld op een resolutie die

compatibel is met de tv.

• Zorg dat u een kabel van goede kwaliteit gebruikt.

Problemen zijn niet
opgelost

• Trek het netsnoer uit het stopcontact, wacht 30 seconden en sluit hem vervolgens
weer aan. Probeer niet de tv zelf te repareren als het probleem zich blijft voordoen.

Zorg ervoor dat u niet gedurende lange tijd een statisch beeld op uw tv laat staan, ongeacht of dit door een
stilstaand beeld, menuscherm enz. komt. Het scherm kan hierdoor beschadigd raken en het beeld kan
inbranden.

15

Schermformaat

Stroomverbruik

Belangrijkste accessoires

24”

30 W/36 W

32”

40 W/56 W

39”

60 W/70 W

40”

60 W/70 W/90 W

42”

65 W/70 W/90 W

43”

70 W/80 W/90 W

50”

100 W/108 W/120 W

55”

110 W/118 W/135 W

65”

160 W/165 W/190 W

230 W/250 W/260 W/270
W

uur

logo zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde

58” 120 W/135 W/160 W

75”

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

Specificaties

1x Gebruikershandleiding
1x Afstandsbediening
1x Netsnoer
2x AAA-batterijen

(optioneel)

LEVENSDUUR: 60.000

De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-

Staten en andere landen.

WAARSCHUWING

Plaats een tv-toestel nooit op een instabiele locatie. De tv kan vallen en daardoor ernstig letsel of de dood veroorzaken. Veel
letsel, vooral bij kinderen, kan worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te treffen, zoals:

1. Alleen kasten of steunen te gebruiken die worden aanbevolen door de fabrikant van de televisie.

2. Alleen meubilair te gebruiken waar de televisie veilig op kan staan.

3. Ervoor te zorgen dat de televisie niet uitsteekt buiten de rand van het ondersteunend meubilair.

4. De televisie niet op hoge meubels (zoals kasten of boekenkasten) te plaatsen zonder zowel het meubel als de televisie
aan een geschikte stevige steun te verankeren.

5. De televisie niet op een kleed of ander materiaal te plaatsen dat zich tussen de televisie en het ondersteunend meubilair
bevindt.

6. Kinderen te waarschuwen dat ze niet op het meubilair mogen klimmen om bij de televisie of de knoppen te komen.

De genoemde waarschuwingen gelden ook als uw huidige televisie wordt verkocht en/of verplaatst.

Schroef voor bevestiging aan de wand: 22-24 inch M4, 28-70 inch M6, 75 inch M8
Opmerking: niet ophangen in een hoek, omdat de tv anders naar beneden kan vallen.

Deze gebruikershandleiding is uitsluitend bedoeld ter referentie

16

POWER:

0-9: Met de cijfers 0-9 kunt u rechtstreeks kanaalcijfers invoeren.

Navigatieknoppen: Cursor

prime video

vereist).

PLEX:

Menu: Hiermee geeft u het OSD-menu (On Screen

Afstandsbediening

Hiermee schakelt u tussen Aan en stand-bymodus.

Geen effect.

MUTE: Het geluid van de televisie uitschakelen of inschakelen.

FREE: Hiermee verbindt u met FREE.

deezer: Hiermee verbindt u met deezer.

Inputs: Opties voor weergave/selectie van de signaalbron.

VOL+/-: Druk hierop om het geluidsniveau te verhogen of te

verlagen.

CH+/-: Druk hierop om kanalen te zoeken.

INFO: Hiermee geeft u informatie over het huidige kanaal weer,

zoals de tijd en de naam van het kanaal.

BROWSER: Hiermee verbindt u met BROWSER

MEDIA: Hiermee verbindt u met MEDIA

OMHOOG/LINKS/RECHTS/OMLAAG.

BACK: Druk hierop om terug te gaan door de menu's.

EXIT: Het OSD-menu verlaten.

HOME: Hiermee geeft u het startscherm weer.

NETFLIX:

Hiermee verbindt u met NETFLIX om online tv-programma’s en
films te bekijken (internetverbinding is vereist).

YouTube:

Hiermee verbindt u met YouTube (internetverbinding is vereist).

Hiermee verbindt u met Prime Video (internetverbinding is

Hiermee verbindt u met PLEX.

GEKLEURDE KNOPPEN: Onder EPG vindt u verwante functies.

SUBT - ONDERT.

EPG - EPG-menu.

Mediabediening: Afspelen/Pauze

CH.LIST: Kanalenlijst

TXT: Druk hierop om tijdens een programma Teletext te openen.

Apps aanpassen: Hiermee kunt u apps aanpassen

(lang ingedrukt houden onder de Home-pagina)

Display) weer.

17

:

MODE D'EMPLOI

modèles

32HV210
43FV210
43UV210
50UV210

IMPORTANT

Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avant d'installer et d'utiliser le téléviseur
Conservez ce mode d'emploi à portée de la main pour vous y référer par la suite

Table des matières

Informations de sécurité ............................................................................ 1

Consignes de sécurité importantes .......................................................... 1

Boutons et interface de connexion du téléviseur .................................... 3

Schéma de raccordement pour appareil externe ..................................... 3

Installation et raccordement du téléviseur ............................................... 5

Instructions d'assemblage du socle du téléviseur .................................. 5

Première installation ......................................................................................... 6

HOME ............................................................................................................... 7

INPUT ............................................................................................................... 7

Configuration initiale ......................................................................................... 8

System ............................................................................................................ 11

Media .............................................................................................................. 13

Dépannage ................................................................................................. 15

Caractéristiques ........................................................................................ 16

Télécommande .......................................................................................... 17

ATTENTION

Des tensions élevées sont utilisées pour le fonctionnement

réduire le risque de choc électrique, ne

; pour un dépannage

Toute modification ou tout ajustement inadéquat du t éléviseur peut

1) Lisez attentivement ces

2) Conservez ce mode

3) Respectez toutes les

4) Suivez toutes les

5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

procédez avec précaution lorsque vous déplacez l'ensemble appareil/meuble à roulettes afin d'éviter un basculement

L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide,

résentant un danger sur ou à côté de l'appareil (par exemple objets contenant un liquide,

e

Informations de sécurité

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle
équilatéral a pour but d'attirer l'attention de
l'utilisateur sur des consignes importantes
concernant le fonctionnement dans la
documentation accompagnant l'appareil.

Avertissement
Le symbole de l'éclair avec une pointe de
flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral a
pour but d'avertir l'utilisateur de la présence,
dans l'appareil, d'une tension dangereuse non
isolée pouvant être suffisamment élevée pour
constituer un risque de choc électrique.

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR.

de ce produit. Pour
retirez pas le couvercle du coffret
éventuel, faites appel à une personne qualifiée.

causer un choc électrique dangereux. Ne tentez pas d'ouvrir
l'appareil. Si une révision est nécessaire, adressez-vous à un centre
d'entretien et réparation.

Consignes de sécurité importantes

instructions.

7) Ne bouchez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil en respectant les consignes du fabricant.

8) N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches d'air chaud,
poêles et autres appareils (y compris amplificateurs) générant de la chaleur.

9) Préservez l'intégrité de la fiche polarisée ou de la fiche de sécurité. Une fiche polarisée comporte deux broches
dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de sécurité comporte deux broches et une lamelle de mise à la terre.
La largeur de cette lamelle est prévue pour garantir votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise
de courant, faites appel à un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Protégez le cordon d'alimentation contre les piétinements ou les pincements, en particulier au niveau des fiches,
des prises de courant et de l'endroit où il sort de l'appareil.

11) Utilisez exclusivement les éléments/accessoires indiqués par le fabricant.

12) Utilisez uniquement avec le meuble à roulettes, socle, trépied, support mural ou table
indiqués par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un meuble à roulettes,

pouvant causer des blessures ou dommages.

13) Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
Attention :

14) Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

15) La prise secteur sert de dispositif de déconnexion ; elle doit donc rester facilement accessible et utilisable.

16) La prise de courant doit être située près de l'appareil et rester facilement accessible.

17) Ce produit ne doit jamais être encastré, par exemple dans une bibliothèque ou une étagère, à moins qu'il
n'existe des ouvertures de ventilation adéquates ou que les instructions du fabricant soient respectées.

18)
tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.

19) Ne placez pas d'objets p
bougies allumées, etc.).

20) Fixation au mur ou au plafond - L'appareil doit être fixé à un mur ou un plafond uniquement de la façon

22) La connexion USB doit être chargée à 0,5 A en fonctionnement normal.
Les instructions de réparation sont destinées uniquement à des personnes techniquement qualifiées. Pour limiter le
risque de choc électrique, n'effectuez aucun autre entretien que celui figurant dans le mode d'emploi, à moins que
vous ne disposiez des compétences nécessaires.

23) Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, un feu ou autr

recommandée par le fabricant.

21) Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande ou les piles à proximité de flammes ou d'autres

sources de chaleur et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil. Pour éviter tout départ de feu,
veillez à ce que les bougies ou autres flammes restent à l'écart du téléviseur, de la télécommande ou
des piles.

d'emploi.

mises en garde.

1

instructions.

source de chaleur similaire.

24)

Cet appareil est un équipement électrique de classe II ou à double isolation. Il a été conçu de telle façon qu'il

ne requiert pas une connexion de sécurité à un conducteur de mise à la terre.

25) La température ambiante maximale durant l'utilisation est 45 degrés.
L'altitude maximale pour l'utilisation est 2 000 mètres.

2

Une touche :

Sept touches :

SOURCE/

MENU / OK

Pour afficher le MENU principal et confirmer la sélection
des éléments du MENU.

Appuyez sur ce bouton en mode

Connectez un support USB ici pour
lire ses fichiers multimédias ou pour
enregistrer des programmes au
moyen de la fonction PVR.

Entrée du signal numérique
provenant du connecteur vidéo
HDMI.

Connexion pour un signal d'entrée
TV d'antenne/de câble
(75/VHF/UHF)

*Ne touchez pas ou ne vous approchez pas des connexions HDMI et USB, et veillez à prévenir les décharges
électrostatiques qui risquent de perturber ces connexions en mode de fonctionnement USB, autrement c ela entraînera

Boutons et interface de connexion du téléviseur

Boutons du téléviseur

Remarque : Les illustrations suivantes sont uniquement à titre indicatif ; les positions

réelles et la disposition réelle peuvent varier selon les modèles.

Veille pour allumer / éteindre le

téléviseur.

CH+/-

VOL+/- Réglage du volume.

Mise en marche / arrêt.

Sélection de signal d'entrée externe.

Sélection de la chaîne.

Interface de connexion

Remarque : Les différentes connexions sont présentées ci-dessous ; les positions

réelles, la disposition et les numéros peuvent varier selon les modèles.

Connexion USB

Connexion AV

Entrée de signal AV externe

Connexion HDMI

ANT 75

l'arrêt ou un état d'erreur du téléviseur.

Sortie optique

Connexion pour récepteur SPDIF.

RJ45

Connexion Internet.

Schéma de raccordement pour appareil externe

3

DVD

Décodeur TV

HDMI

Connexion d'entrée HDMI

Connexion d'entrée
AV

Connexion USB

Connexion de signal TV

Connexion d'entrée AV

Connexion de sortie AV

Connexion RJ45

RJ 45

4

Mise en place du téléviseur

de ventilation à l'arrière du téléviseur.

téléviseur (CA 100- 240 V~50/60 HZ).

dans le port l orsque la c arte CI n'est pas utilisée.

Remarque : Les illustrations sont uniquement à
titre indicatif.

Instructions d'assemblage du socle du téléviseur

Serrez les vis d'assemblage du socle sur le

socle et éviter les risques de

rayures et de dommages, nous recommandons d'utiliser un

PH0

PH00

PH1

PH2

10 cm

10 cm

10 cm

Sortie de signal TV

Installation et raccordement du téléviseur

Placez votre téléviseur sur une surface stable
capable de supporter le poids de l'appareil.
Pour éviter les risques, ne placez pas le
téléviseur à proximité de l'eau ou d'une source
de chaleur (telle qu'une lampe, une bougie ou
un radiateur). Ne bouchez pas les ouvertures

Raccordement de l'antenne et de
l'alimentation électrique

1. Connectez le câble d'antenne à la prise
d'antenne située à l'arrière du téléviseur.

2. Branchez le cordon d'alimentation du

Mise en marche du téléviseur

3. Lorsque l'alimentation électrique est
branchée, le téléviseur se met en mode de
veille (voyant rouge). Appuyez sur le bouton
de mise en marche du téléviseur ou de la
télécommande pour allumer le téléviseur

Remarque : Si le modèle comporte un port pour carte CI, vous
trouverez un obturateur en silicone pour ce port dans le sac het
d'accessoires (les modèles sans port pour carte CI sont livrés sans
cet obturateur en silicone). L'obturateur en silicone doit être inséré

1. Ouvrez la boîte et retirez le téléviseur, les divers
accessoires et le socle (certains modèles n'ont pas de
socle).

2. Pour éviter d'endommager le téléviseur, couvrez-le
avec un drap. Posez le téléviseur sur une table, de
façon à ce qu'il repose sur la face protégée par le
drap, et vissez le col du socle sur le téléviseur.

3.

Conseil :
Pour faciliter l'assemblage du

tournevis de type PH2.

téléviseur.

4. L'assemblage est terminé.

Remarque :

Les illustrations sont uniquement à titre indicatif.

5

   

Première installation

[◄] / [►] pour sélectionner la source d'entrée principale

Première installation

Sur l'écran de texte affiché pour la première installation,
sélectionnez la langue voulue à l'aide des boutons [▼] / [▲].

Vérifiez que le téléviseur est connecté, puis utilisez les boutons [▼] / [▲] /

6

HOME

Input (Source d'entrée)

HOME

Appuyez sur le bouton pour accéder à l'écran HOME.

• L'heure actuelle est toujours affichée en haut de l'écran Home.

• Si votre téléviseur est connecté à Internet par une connexion sans fil ou un câble Ethernet, l'icône

sera alors affichée en haut à droite de l'écran.

• Gestion des applis

• Sélectionnez l'élément que vous souhaitez déplacer et appuyez sur le bouton pour gérer l'appli.

Sélectionnez le menu Inputs à l'aide des boutons [▼] / [▲].
Utilisez les boutons [▼] / [▲] / [◄] / [►] pour sélectionner.
Appuyez sur ENTER pour sélectionner la source d'entrée.

INPUT

7

Appuyez sur [MENU] pour accéder au menu principal, puis sélectionnez le menu Picture à l'aide des boutons

Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton Enter pour l'enregistrer et revenir au menu

Configuration initiale

Picture (Image)

[▼] / [▲].

1. À l'aide des boutons [▼] / [▲], sélectionnez l'option que vous voulez définir dans le menu PICTURE.

2. Appuyez sur Enter pour régler le paramètre.

3.
précédent

Picture Mode (Mode d'image)
Sélectionnez Picture Mode à l'aide des boutons [▼] / [▲], puis sélectionnez le mode voulu à l'aide des
boutons [▼] / [▲] et Enter.
(Options disponibles : Standard/Cinema day/Cinema night/Dynamic/Sports).

Aspect Ratio (Format d'image)
Définissez le format d'image pour étirer ou zoomer sur votre image.
Sélectionnez Aspect Ratio à l'aide des boutons ▼ / ▲.
Utilisez les boutons ◄ / ► pour sélectionner Automatic/16:9/4:3/Panoramic/Movie Zoom/Direct.

Game Mode (Mode de jeu)
Sélectionnez une option à l'aide de [▼] / [▲], et appuyez sur [◄] / [►] pour sélectionner Activé/Désactivé.

Picture Mode Settings (Paramètres du mode d'image)
Sélectionnez une option à l'aide de [▼] / [▲], et appuyez sur [►] et ENTER pour valider.

8

Sound (Son)

Appuyez sur les boutons ENTER/ [►] pour accéder au sous-menu

Configuration initiale

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. À l'aide des boutons [▼] / [▲], sélectionnez
SOUND dans le menu principal,

1. À l'aide des boutons [▼] / [▲], sélectionnez l'option que vous voulez définir dans le menu SOUND.

2. Appuyez sur Enter pour régler le paramètre.

3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton Enter pour l'enregistrer et revenir au menu
précédent.

Speakers (Haut-parleurs)
Sélectionnez Speakers à l'aide des boutons [▼] / [▲].

Audio Output (Sortie audio)
Sélectionnez Speakers à l'aide des boutons [▼] / [▲] et Enter, puis utilisez les boutons [▼] / [▲] pour
sélectionner BT Sound Bar/ARC/TV Speaker/SPDIF Only

Network (Réseau)

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. À l'aide des boutons [▼] / [▲], sélectionnez
Network dans le menu principal

9

Utilisez les boutons [▼] / [▲] pour sélectionner : Network Configuration/Internet Connection/Bluetooth/ Wake

[▲]

[▼] / [▲]

[▼] / [▲]

Configuration initiale

on Wireless Network/Wake on LAN.

Channel (Chaînes)

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Sélectionnez Channel à l'aide des boutons [▼] /

.

1. À l'aide des boutons

2. Appuyez sur Enter pour régler le paramètre.

3. Après avoir achevé votre réglage, appuyez sur le bouton Enter pour l'enregistrer et revenir au menu

précédent.

Accessibility (Accessibilité)
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.
À l'aide des boutons

, sélectionnez l'option que vous voulez définir dans le menu Channel

, sélectionnez Accessibility dans le menu principal.

10

System (Système)

System

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.
À l'aide des boutons [▼] / [▲], sélectionnez System dans le menu principal

1. À l'aide des boutons [▼] / [▲], sélectionnez l'option que vous voulez définir dans le menu System.

2. Appuyez sur Enter pour régler le paramètre.

3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton Enter pour l'enregistrer et revenir au menu
précédent.

Application Settings (Paramètres de l'application)
Sélectionnez Application Settings à l'aide des boutons [▼] / [▲]

11

pour sélectionner CEC Function, puis appuyez sur le bouton Enter pour accéder

Utilisez les boutons ▼ / ▲ pour sélectionner CEC Control/Device Auto Power On/Device Auto Power Off/ TV

valider

System

HDMI/Fonction CEC

Utilisez les boutons [▼] / [▲]
au sous-menu de sélection

Auto Power On/CEC Device Lists.
Remarque : Toutes les options sont disponibles uniquement lorsque CEC Control est activé.

Advanced Settings (Paramètres avancés)

Utilisez les boutons [▼] / [▲] pour sélectionner Advanced Settings, puis appuyez sur les boutons ENTER /
[►] pour valider

Support (Assistance)

Utilisez les boutons [▼] / [▲] pour sélectionner Support, puis appuyez sur les boutons ENTER / [►] pour

12

pour sélectionner Restore To Factory Default, puis appuyez sur les boutons

Media (Média)

System

Restore To Factory Default (Restaurer les paramètres d'usine par défaut)
Utilisez les boutons [▼] / [▲]
ENTER / [►] pour accéder au sous-menu et sélectionner.

Media

Utilisez les boutons [▼] / [▲] / [◄] / [►] pour sélectionner Media sur la page Home ou appuyez sur le bouton
MEDIA de la télécommande, puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au Media Center.

13

pour

sélectionner Movies. Appuyez sur le bouton Menu pour afficher les options de réglage sur le côté gauche.

pour

pour

Media

Video (Vidéo)
Utilisez les boutons [▼] / [▲] pour sélectionner Video ou All, et utilisez les boutons [▼] / [▲] / [◄] / [►]

Audio

Utilisez les boutons [▼] / [▲] pour sélectionner Audio ou All, et utilisez les boutons [▼] / [▲] / [◄] / [►]
sélectionner Music.

Image

Utilisez les boutons [▼] / [▲] pour sélectionner Image ou All, et utilisez les boutons [▼] / [▲] / [◄] / [►]
sélectionner Picture.

14

difficile dans certaines circonstances. Modifiez l'orientation de l'antenne pour obtenir
une réception optimale. Si cela ne permet pas d'améliorer la réception, vous pouvez

Contrôlez si le son du téléviseur est en sourdine ou non.

du son

Contrôlez si la résolution d'affichage du PC est réglée sur une résolution compatible

au port RCA

réparer vous-même le téléviseur. Contactez le centre de service après-vente.

Dépannage

Pas d'alimentation
électrique

Signal pas reçu
correctement

Aucune image visible

L'image vidéo apparaît
sans le son

Le son fonctionne, mais
l'image vidéo n'apparaît
pas ou est décolorée.

Un bruit parasite altère
la qualité de l'image et

Lignes brisées sur
l'écran

La télécommande ne
fonctionne pas

Pas de vidéo (mode
PC)

L'écran est trop
lumineux ou trop
sombre (mode PC)

Pas de réponse du PC

Des lignes
apparaissent lorsqu'un
appareil est connecté

• Contrôlez si le cordon d'alimentation du téléviseur est branché ou non. S'il n'y a
toujours pas d'alimentation électrique, débranchez la fiche et attendez 60 secondes
avant de la rebrancher dans la prise de courant. Allumez le téléviseur.

• Des images doubles ou parasites peuvent apparaître sur votre téléviseur si de
hauts immeubles ou des montagnes se trouvent dans le voisinage. Vous pouvez
rectifier l'image en procédant à un réglage manuel : consultez les instructions pour
procéder aux réglages ou modifiez l'orientation de l'antenne extérieure.

• Si vous utilisez une antenne intérieure, la réception du signal peut s'avérer plus

avoir besoin de connecter une antenne extérieure.

• Contrôlez si l'antenne est raccordée correctement à l'arrière du téléviseur.

• Sélectionnez d'autres chaînes pour voir si le problème persiste.

• Essayez d'augmenter le volume.

•

• Essayez de régler le contraste et la luminosité.

• Contrôlez si l'antenne est raccordée correctement à l'arrière du téléviseur.

• Les appareils électriques, tels que séchoirs, aspirateurs, etc., peuvent perturber

votre téléviseur. Arrêtez ces appareils.

• Assurez-vous que le sachet en plastique enveloppant la télécommande est enlevé.
Essayez d'utiliser la télécommande plus près du téléviseur. Contrôlez si les piles
sont insérées correctement, ou insérez des piles neuves dans la télécommande.

• Le téléviseur entre en mode Veille s'il ne reçoit pas de réponse durant une période
de quelques minutes.

• Contrôlez si le câble est raccordé correctement au port HDMI ou si le câble est plié
par endroits.

• Réglez la luminosité ou le contraste dans le menu principal.

•

avec le téléviseur.

• Assurez-vous d'utiliser un câble de bonne qualité.

Les problèmes ne sont
pas résolus

• Débranchez la fiche d'alimentation électrique et patientez 30 secondes avant de la
rebrancher dans la prise de courant. Si les problèmes persistent, ne tentez pas de

Ne laissez pas votre téléviseur afficher une image statique, qu'il s'agisse d'une vidéo en pause, d'un écran de
menu, etc., pendant une longue durée. Cela risque d'endommager l'écran et de causer une rémanence d'image.

15

Taille d'écran

Consommation

Accessoires principaux

24”

30 W/36 W

32”

40 W/56 W

39”

60 W/70 W

40”

60 W/70 W/90 W

43”

70 W/80 W/90 W

50”

100 W/108 W/120 W

58”

120 W/135 W/160 W

65”

160 W/165 W/190 W

75”

230 W/250 W/260 W/270 W

DURÉE DE VIE : 60 000
heures

Interface et le logo HDMI sont des

Unis et

Caractéristiques

42” 65 W/70 W/90 W

1 x mode d'emploi
1 x télécommande
1 x cordon d'alimentation
2 x piles AAA (option)

55” 110 W/118 W/135 W

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia
marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États­dans d'autres pays.

Ne placez jamais un téléviseur sur un support instable. Un téléviseur mal installé peut tomber, entraînant des blessures
graves ou un accident mortel. Quelques précautions simples peuvent permettre d'éviter de nombreuses blessures, en
particulier aux enfants. Par exemple :

1. Utiliser des meubles ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

2. Utiliser uniquement des meubles capables de supporter le téléviseur en toute sécurité.

3. S'assurer que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé.

4. Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple un placard ou une bibliothèque) sans fixer solidement le
meuble et le téléviseur sur un support adéquat.

5. Ne pas poser le téléviseur sur un tissu ou un autre matériau pouvant être placé entre le téléviseur et le meuble support.

6. Sensibiliser les enfants aux dangers auxquels ils s'exposeraient en grimpant sur un meuble pour atteindre le téléviseur
ou ses commandes.

Si le téléviseur existant doit être vendu et/ou déplacé, il convient d'appliquer également les considérations exposées ci­dessus.

Vis pour montage mural : M4 de 22-24 pouces, M6 de 28-70 pouces, M8 de 75 pouces
Remarque : Ne suspendez pas l'appareil de façon inclinée pour éviter le risque de basculement.

AVERTISSEMENT

Ce mode d'emploi est pour information uniquement

16

0-9 :

une chaîne.

MEDIA :

Connecte à YouTube (connexion Internet requise).

Connecte à Prime Video (connexion Internet requise).

PLEX :

Télécommande

ALIMENTATION : Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en

mode Veille.

Sans effet.

MUTEE : Pour couper ou rétablir le son du téléviseur.

Les chiffres 0 à 9 sont utilisés pour sélectionner directement

FREE : Connecte à FREE.

deezer : Connecte à Deezer.

Inputs : Affiche/Sélectionne les options de signal source.

VOL+/- : Pour augmenter / réduire le volume sonore.

CH+/- : Pour passer à la chaîne suivante ou précédente.

INFO : Affiche les informations sur la chaîne actuelle, telles que

l'heure et le nom de la chaîne.

BROWSER : Connecte au navigateur.

Connecte au menu MÉDIA

Boutons de navigation : Curseur
HAUT/GAUCHE/DROITE/BAS.

BACK : Pour revenir aux menus précédents.

EXIT : Pour quitter le menu OSD.

HOME : Affiche l'écran Home.

NETFLIX :

Connecte à NETFLIX pour voir les programmes de télévision en
ligne et les films (connexion Internet requise).

YouTube :

prime video

Connecte à PLEX.

TOUCHES DE COULEUR : Sont liées à des fonctions dans le
guide électronique des programmes (EPG).

SUBT - SOUS-TITRES

EPG - Menu de l'EPG.

Commande du support média : Lecture / Pause

CH.LIST : Liste des chaînes

TXT : Pour accéder à Teletext durant le programme.

Personnalisation d'appli : personnalisation d'appli

(appuyez longuement lorsque la page Home est
affichée)

Menu : Affiche le menu OSD (On Screen Display ­menu à l'écran).

17

BEDIENUNGSHANDBUCH

Modelle:

32HV210
43FV210
43UV210
50UV210

WICHTIGER HINWEIS

Lesen Sie dieses Handbuch unbedingt aufmerksam durch, bevor Sie den Fernseher installieren und
verwenden

Bewahren Sie diese Anleitung auf, sodass Sie diese später zurate ziehen können.

Inhalt

Sicherheitshinweise .................................................................................... 1

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................... 1

Tasten zur Ansteuerung des Fernsehers und Terminalschnittstelle .... 3

Schaltplan für externe Geräte .................................................................... 4

Installation und Anschluss Ihres Fernsehgeräts ..................................... 5

Installationsanleitung für den TV-Ständer ................................................ 5

Erstinstallation .................................................................................................. 6

HOME ............................................................................................................... 7

INPUT ............................................................................................................... 7

Ersteinrichtung .................................................................................................. 8

System ............................................................................................................ 12

Media .............................................................................................................. 14

Help ............................................................................................................. 16

Spezifikationen .......................................................................................... 17

Fernbedienung .......................................................................................... 18

VORSICHT

Spannungen im Produktgehäuse hinweisen, die

Beim Betrieb dieses Produkts treten hohe Spannungen
auf. Um die Stromschlaggefahr zu verringern, entfernen
Sie keinesfalls die Gehäuseabdeckung, sondern

qualifizierten

Jegliche Änderungen am oder Eingriffe in das Fernsehgerät können

1) Lesen Sie sich diese

2) Bewahren Sie diese

3) Beachten Sie alle

4) Befolgen Sie alle

5) Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe

der andere. Ein Sicherheitsstecker besitzt zwei Stifte sowie einen dritten

vom Hersteller angegeben oder mit dem Gerät verkauft werden. Wenn Sie einen Wagen verwenden, seien Sie

e die Kombination Wagen/Gerät bewegen, um Verletzungen durch Umkippen des Wagens zu

Stromschlaggefahr muss das Gerät unter allen Umständen vor

Das Gerät muss vor Tropfen und Spritzern geschützt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten

genstände oder brennende

Sicherheitshinweise

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen
Dreieck weist den Benutzer auf wichtige
Bedienungshinweise in den dem Gerät
beiliegenden Dokumenten hin.

Warnung
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem
gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf
das Vorhandensein nicht isolierter gefährlicher

so stark sein können, dass Personen einer
Stromschlaggefahr ausgesetzt sind.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

überlassen die Wartung entsprechend
Servicetechnikern.

zu gefährlichen Stromschlägen führen. Versuchen Sie nicht, das
Gerät zu öffnen. Wenn eine Überholung erforderlich ist , wenden Sie
sich bitte an ein Kundendienstzentrum.

Wichtige Sicherheitshinweise

Anweisungen durch.

von Wasser. 6) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7) Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8) Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen
Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9) Umgehen Sie den Mechanismus des gepolten Steckers oder Sicherheitssteckers nicht. Ein gepolter Stecker hat
zwei Stifte, wobei einer davon breiter ist als
Erdungsstift.
Der breite oder dritte Stift dient zu Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,
wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.

10) Verlegen Sie das Netzkabel so, dass nicht darauf getreten wird und es auch nicht eingequetscht wird;
insbesondere an Steckern, Steckdosen und an den Stellen, an denen das Kabel aus dem
Gerät austritt.

11) Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Geräte/Zubehörteile.

12) Verwenden Sie nur den Wagen, den Ständer, das Stativ, die Halterung oder den Tisch, die

vorsichtig, wenn Si
vermeiden.

13) Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung des Geräts den Netzstecker heraus.
Vorsicht:

14) Zum Schutz vor der Brand- beziehungsweise
Regen beziehungsweise Feuchtigkeit geschützt werden.

15) Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung; diese Trennvorrichtung muss immer gut zugänglich sein.

16) Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

17) Dieses Produkt darf niemals in irgendwelche Möbel eingebaut werden, z. B. in ein Bücherregal oder einen
Schrank, es sei denn, es ist für eine angemessene Belüftung gesorgt oder die Anweisungen des Herstellers wurden
befolgt.

18)
Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

19) Stellen Sie keine Gefahrenquellen auf das Gerät (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte Ge
Kerzen).

20) Wand- oder Deckenmontage - Das Gerät darf nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers an der Wand oder
der Decke befestigt werden.

21) Zum Schutz vor der Brandgefahr achten Sie auf den Sicherheitsabstand des Fernsehgeräts, der
Fernbedienung und der Batterien von offenem Feuer sowie anderen Wärmequellen. Auch die direkte

Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden. Zum Schutz vor der Brandgefahr halten Sie Kerzen oder
andere Flammen stets vom Fernsehgerät, der Fernbedienung und den Batterien fern.

Anleitung gut auf.

Warnhinweise.

1

Anweisungen.

22) Der USB-Anschluss sollte bei normalem Betrieb mit 0,5 A beaufschlagt werden.

Diese Wartungsanweisungen sind nur für qualifizierte Servicetechniker vorgesehen. Um die Stromschlaggefahr zu

Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze (beispielsweise in Form von Sonneneinstrahlung, Feuer oder

rät ist ein elektrisches Gerät der Klasse II beziehungsweise ein doppelt isoliertes elektrisches

verringern, sollten Sie nur die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Servicearbeiten durchführen, sofern Sie
nicht entsprechend qualifiziert sind.

23)

dergleichen) ausgesetzt werden.

24) Dieses Ge

Gerät. Es wurde so konstruiert, dass es keinen Erdanschluss benötigt.

25) Die maximale Umgebungstemperatur beim Gebrauch beträgt 45 Grad.

Die maximale Höhe über dem Meeresspiegel beim Gebrauch beträgt 2000 Meter

2

MENÜ / OK

Anzeige des Hauptmenüs und Bestätigung der Auswahl
des Menüelements.

Drücken Sie diese Taste im

USB-Eingang

Gerät
an, um dessen Mediendateien
abzuspielen oder um Programme

Funktion

Digitaler Signaleingang über einen

ANT 75

(75/VHF/UHF)

*Berühren S ie die HDMI- und USB-Anschlüsse ni cht und kommen Sie i hnen nicht zu nahe. Vermeiden Sie elektrostatische

Betriebsmodus stören könnten, da dies dazu führt, dass das Fernsehger ät

Tasten zur Ansteuerung des Fernsehers und Terminalschnittstelle

Tasten zur Ansteuerung des Fernsehers

Hinweis: Die folgende Abbildung dient nur zu Referenzzwecken; die tatsächlichen

Positionen und Anordnungen können bei einzelnen Modellen abweichen.

Eine Taste:

Standby-Modus, um das

Fernsehgerät ein- bzw.

auszuschalten.

Sieben
Tasten:

QUELLE/

CH+/- Auswahl des Senders.

VOL+/- Einstellen der Lautstärke.

Terminalschnittstelle

Hinweis: weiter unten sind die verschiedenen Terminalschnittstellen aufgeführt; die

tatsächlichen Positionen, Anordnungen und Nummern können bei einzelnen
Modellen variieren.

Ein-/Ausschalten des Netzstroms.

Auswahl des externen Signaleingangs.

AV-Eingang

Externer AV-Signaleingang

HDMI-Eingang

HDMI-Videoanschluss.

Anschluss für den Antennen­/Kabelfernseheingang

Entladungen, die diese A nschlüsse im USB­nicht mehr funktioniert oder in einen Störungszustand verfällt.

Schließen Sie hier ein USB-

über die PVR­aufzuzeichnen.

OPTICAL-Ausgang

Anschluss für SPDIF-Empfänger.

RJ45

Internetanschluss.

3

DVD

Set-Top-Boxen

HDMI

HDMI-Eingangsanschluss

AV­Eingangsanschluss

USB-Anschluss

TV-Anschluss

AV-Eingangsanschluss

AV-Ausgangsanschluss
RJ45-Anschluss

RJ 45

Schaltplan für externe Geräte

4

Aufstellen des Fernsehers

Untergrund auf, der das Gewicht des Geräts tragen

auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

ein (AC 100- 240V~50/60HZ).

einzuschalten.

Referenzzwecken.

Installationsanleitung für den TV-Ständer

Ziehen Sie die Schrauben des Sockels fest und

Vorschlag:
Um die Installation des Sockels zu erleichtern und das Risiko von
Kratzern und Beschädigungen zu vermeiden, empfehlen wir die

PH0

PH00

PH1

PH2

10 cm

10 cm

10 cm

TV-Signalausgang

Installation und Anschluss Ihres Fernsehgeräts

Stellen Sie das Fernsehgerät auf einem festen

kann.
Um Gefahren zu vermeiden, stellen Sie das
Fernsehgerät nicht in der Nähe von Wasser oder
Wärme (z. B. Licht, Kerzen, Heizung) auf.
Blockieren Sie keinesfalls die Lüftungsöffnungen

Antennen- und Netzstromanschluss

1. Schließen Sie das Antennenkabel an die
Antennenbuchse auf der Rückseite des
Fernsehgeräts an.

2. Stecken Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts

Einschalten des Fernsehgeräts

3. Wenn das Fernsehgerät an das Stromnetz
angeschlossen ist, schaltet es in den Standby­Modus um (rotes Licht). Betätigen Sie den
Hauptschalter am Fernsehgerät oder auf der
Fernbedienung, um das Fernsehgerät

Hinweis: Wenn das Modell über einen CI-Kartenschlitz auf der
Oberseite verfügt, befindet sich in der Zubehörtasche ein
Silikonstopfen für den CI-Kartenschlitz (bei Modellen ohne CI­Kartenschlitz gibt es keinen solchen Silikonstopfen). Stecken Sie
den Silikonstopfen in den Schlitz ein, wenn keine CI-Karte
verwendet wird.

1. Öffnen Sie den Karton und entfernen Sie das
Fernsehgerät und das verstreute Zubehör sowie den
Sockel (einige Modelle besitzen keinen Sockel).

2. Um das Fernsehgerät nicht zu beschädigen, decken
Sie es mit einem weichen Tuch ab. Legen Sie das
Fernsehgerät mit der Vorderseite nach unten auf das
weiche Material und schrauben Sie den Hals des Sockels
am Fernsehgerät an.

3.
verbinden Sie den Sockel mit dem Fernsehgerät.

4. Damit ist die Installation abgeschlossen.

Hinweis:

Die Abbildung dient nur zu Referenzzwecken.

Hinweis: Die Abbildung dient nur zu

Verwendung eines Schraubendrehers des Typs PH2.

   

5

Erstinstallation

auszuwählen

Erstinstallation

Die Vorgehensweise entspricht der Beschreibung unter „Tipps für die erste Einrichtung“.
drücken Sie die Tasten [▼] / [▲] für die Sprachauswahl.

Sicherstellen, dass das Gerät angeschlossen ist; anschließend drücken
Sie die Tasten [▼] / [▲] / [◄] / [►], um die primäre Eingangsquelle

6

HOME

Eingang

HOME

Drücken Sie die Taste , um den HOME-Bildschirm aufzurufen.

• Sie können die aktuelle Uhrzeit immer oben auf dem Home-Bildschirm ablesen.

• Wenn Ihr Fernsehgerät über eine drahtlose Verbindung oder ein Ethernet-Kabel mit dem Internet verbunden

ist, erscheint das Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.

• Verwaltung von Apps

• Wählen Sie das Element aus, das Sie verschieben möchten, und drücken Sie dann die Taste zum

Verwalten.

INPUT

Betätigen Sie die Tasten [▼] / [▲], um das Inputs-Menü zu selektieren.
Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲] / [◄] / [►], um eine Auswahl zu treffen.

Drücken Sie ENTER, um die Wahl des Eingangs zu bestätigen.

7

PICTURE einstellen

Taste, um das Ergebnis zu speichern und zum

Ersteinrichtung

Picture (Bild)

Drücken Sie [MENU], um das Hauptmenü aufzurufen. Mit [▼] / [▲] können Sie das Picture-Menü auswählen.

1. Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲], um die Option zu selektieren, die Sie im Menü
möchten.

2. Drücken Sie zum Einstellen die Enter-Taste.

3.

Drücken Sie nach beendeter Einstellung die Enter-

vorherigen Menü zurückzukehren.

Picture Mode (Bildmodus)
Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲], um den Bildmodus zu selektieren. Mit den Tasten [▼] / [▲] und Enter
können Sie dann die Option auswählen.
(Auswahlmöglichkeiten: Standard/Cinema day/Cinema night/Dynamic/Sports).

Aspect Ratio (Bildseitenverhältnis)
Passen Sie das Seitenverhältnis an oder vergrößern Sie Ihr Bild.

Mit den Tasten ▼ / ▲ können Sie das Bildformat wählen.
Drücken Sie die Tasten ◄ / ►, um Automatic/16:9/4:3/Panoramic/Movie Zoom/Direct zu selektieren.

Game Mode (Spielemodus)
Drücken Sie für die Auswahl die Tasten [▼] / [▲] und die Tasten [◄] / [►] zur Auswahl von Ein/Aus.

Picture Mode Settings (Einstellungen im Bildmodus)
Drücken Sie [▼] / [▲] zur Auswahl und die Taste [►] & ENTER zur Bestätigung.

8

Sound (Ton)

Menü einstellen

Drücken Sie zum Aufrufen des Unterm enüs ENTER/ [►].

Ersteinrichtung

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. Betätigen Sie die Tasten [▼] / [▲], um
SOUND im Hauptmenü zu selektieren.

1. Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲], um die Option zu selektieren, die Sie im SOUND­möchten.

2. Drücken Sie zum Einstellen die Enter-Taste.

3. Drücken Sie nach beendeter Einstellung die Enter-Taste, um das Ergebnis zu speichern und zum
vorherigen Menü zurückzukehren.

Speakers (Lautsprecher)
Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲] für die Auswahl der Lautsprecher.

Audio Output (Audioausgang)

Betätigen Sie die Tasten [▼] / [▲], um die Lautsprecher auszuwählen, und bestätigen Sie dies mit ENTER.
Anschließend drücken Sie die Tasten [▼] / [▲], um BT Sound Bar/ARC/TV Speaker/SPDIF Only zu wählen.

Network (Netzwerk)

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. Betätigen Sie die Tasten [▼] / [▲], um das
Netzwerk im Hauptmenü zu selektieren.

9

10

Drücken Sie zur Auswahl die Tasten [▼] / [▲]: Netzwerkkonfiguration / Internetanschluss / Bluetooth / Wireless

Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲] für die Auswahl

Initial Setup (Ersteinrichtung)

Wake Up - Netzwerk / Wake-on-LAN.

Channel (Sender)

Drücken Sie die MENU­des Channels.

1. Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲], um die Option zu selektieren, die Sie im Channel-Menü einstellen möchten

2. Drücken Sie zum Einstellen die Enter-Taste.

3. Drücken Sie nach beendeter Einstellung die Enter-Taste, um das Ergebnis zu speichern und zum

vorherigen Menü zurückzukehren.

Accessibility (Zugänglichkeit)
Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen.
Betätigen Sie die Tasten [▼] / [▲], um Accessibility im Hauptmenü zu selektieren.

11

System

Menü einstellen

System

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen.
Betätigen Sie die Tasten [▼] / [▲], um das System im Hauptmenü zu selektieren

1. Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲], um die Option zu selektieren, die Sie im System­möchten.

2. Drücken Sie zum Einstellen die Enter-Taste.

3. Drücken Sie nach beendeter Einstellung die Enter-Taste, um das Ergebnis zu speichern und zum
vorherigen Menü zurückzukehren.

Application Settings (Anwendungseinstellungen)
Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲] für die Auswahl der Anwendungseinstellungen

12

Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um CEC Control/Device Auto P ower On/Device Auto Power Off/ TV Auto

System

HDMI/CEC-Funktion

Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲], um die CEC-Funktion zu selektieren, und drücken Sie dann die
Eingabetaste, um das Untermenü aufzurufen und auszuwählen.

Power On/CEC Device Lists zu selektieren.
Hinweis: alle diese Optionen sind nur verfügbar, wenn die CEC-Steuerung aktiviert ist.

Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen)

Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲], um Advanced Settings zu wählen. Danach drücken Sie zur Eingabe die
Tasten ENTER / [►].

Support (Unterstützung)

Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲], um Support zu wählen. Danach drücken Sie zur Eingabe die Tasten
ENTER / [►].

13

Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲], um „Restore To Factory Default“ zu selektieren. Anschließend betätigen Sie

Media (Medien)

System

Restore To Factory Default (Werkseinstellungen wiederherstellen)

die Eingabetaste, um das Untermenü aufzurufen und auszuwählen.

Media

Drücken Sie die Tasten [▼] / [▲] / [◄] / [►], um auf der Home-Seite die Option Media auszuwählen, oder
drücken Sie die Taste MEDIA auf der Fernbedienung, und drücken Sie die Taste OK, um das Media Center
aufzurufen.

14

den Tasten [▼] / [▲] selektieren Sie Video oder All. Mit den Tasten [▼] / [▲] / [◄] / [►] wählen Sie Filme

aus. Drücken Sie die Menü-Taste, um die Einstellungsoptionen auf der linken Seite anzuzeigen.

selektieren Sie Audio oder All. Mit den Tasten [▼] / [▲] / [◄] / [►] wählen Sie Musik

Mit den Tasten [▼] / [▲] selektieren Sie Bild oder All. Mit den Tasten [▼] / [▲] / [◄] / [►] wählen Sie Picture

Video

Mit

Audio

Mit den Tasten [▼] / [▲]

aus.

Media

Image (Bild)

aus.

15

oder Phantombilder erscheinen, wenn sich

Prüfen Sie, ob der Ton des Fernsehgeräts stummgeschaltet ist oder nicht.

Audioqualität.

stören. Schalten Sie diese Geräte aus.

(PC-Modus)

kompatiblen Wert eingestellt ist.

Es erscheinen Linien,

Help

Kein Strom

Das Signal wird nicht
richtig empfangen

Kein Bild

Video erscheint ohne
Ton

Audio ist vorhanden,
aber das Video
erscheint nicht oder ist
verfärbt.

Statisches Rauschen
beeinträchtigt die
Video- und

Unterbrochene Linien
auf dem Bildschirm

Die Fernbedienung
funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel des Fernsehers eingesteckt ist. Wenn immer
noch kein Strom fließt, ziehen Sie den Stecker heraus und stecken Sie ihn nach 60
Sekunden wieder in die Steckdose ein. Schalten Sie den Strom wieder ein.

• Auf Ihrem Fernsehgerät können Doppel­in der Nähe Ihres Standorts hohe Gebäude oder Berge befinden. Sie können den
Bildeffekt manuell anpassen: Ziehen Sie dazu die Anweisungen für die Einstellung
hinzu oder ändern Sie die Ausrichtung der externen Antenne.

• Wenn Sie eine Zimmerantenne verwenden, kann der Signalempfang unter
bestimmten Umständen schwieriger sein. Richten Sie die Antenne so aus, dass ein
optimaler Empfang gewährleistet ist. Wenn sich der Empfang dadurch nicht
verbessert, müssen Sie möglicherweise auf eine externe Antenne umsteigen.

• Kontrollieren Sie, ob die Antenne auf der Rückseite des Fernsehers richtig
angeschlossen ist.

• Sehen Sie sich andere Sender an, um festzustellen, ob das Problem weiterhin
besteht.

• Versuchen Sie, die Lautstärke zu erhöhen.

•

• Versuchen Sie, den Kontrast und die Helligkeit einzustellen.

• Kontrollieren Sie, ob die Antenne auf der Rückseite des Fernsehers richtig

angeschlossen ist.

• Elektrische Geräte wie Haartrockner, Staubsauger usw. können Ihr Fernsehgerät

• Sicherstellen, dass die Plastiktüte, mit der die Fernbedienung geliefert wurde,

entfernt worden ist. Versuchen Sie, den Abstand zwischen der Fernbedienung und
dem Fernsehgerät zu verringern. Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind,
beziehungsweise versuchen Sie, neue Batterien in die Fernbedienung einzulegen.

• Das Fernsehgerät wechselt in den Standby-Modus, wenn es einige Minuten lang
keine Antwort erhält.

Kein Video (PC-Modus)

Der Bildschirm ist zu
hell oder zu dunkel

Keine Reaktion des PC

wenn ein Gerät an den
RCA-Anschluss
angeschlossen wird.

Die Probleme sind nicht
behoben.

• Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig an den HDMI-Anschluss angeschlossen ist,
oder ob das Kabel an einigen Stellen geknickt ist.

• Die Helligkeit beziehungsweise den Kontrast im Hauptmenü einstellen.

• Prüfen Sie, ob die Bildschirmauflösung des PC auf einen mit dem Fernsehgerät

• Sicherstellen, dass Sie ein qualitativ hochwertiges Kabel verwenden.

• Ziehen Sie das Netzkabel heraus, warten Sie 30 Sekunden und stecken Sie es

dann wieder in die Steckdose ein. Wenn die Probleme weiterhin bestehen,
versuchen Sie nicht, das Fernsehgerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich
stattdessen an das Kundendienstzentrum.

Lassen Sie Ihr Fernsehgerät nicht längere Zeit ein statisches Bild anzeigen, egal ob es sich um ein
angehaltenes Video, einen Menübildschirm usw. handelt, da dies den Bildschirm beschädigt und zum
Einbrennen des Bildes führen kann.

16

Bildschirmformat

Stromverbrauch

Wesentliche Zubehörteile

24”

30W/36W

32”

40W/56W

39”

60W/70W

40”

60W/70W/90W

42”

65W/70W/90W

43”

70W/80W/90W

50”

100W/108W/120W

55”

110W/118W/135W

65”

160W/165W/190W

75”

230W/250W/260W/270W

LEBENSDAUER: 60 000
Betriebsstunden

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Logo sind

Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und

58” 120W/135W/160W

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories
Licensing Corporation.

Spezifikationen

1 x Bedienungsanleitung
1 x Fernbedienung
1 x Netzkabel
2 x AAA Batterien (optional)

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-

anderen Ländern.

WARNUNG

Stellen Sie das Fernsehgerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Das Fernsehgerät kann herunterfallen und dabei
schwere Verletzungen (eventuell sogar mit Todesfolge) verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, lassen
sich durch einfache Vorsichtsmaßnahmen verhindern, wie beispielsweise:

1. Verwendung von Schränken oder Ständern, die vom Hersteller des Fernsehgeräts empfohlen werden.

2. Ausschließliche Verwendung von Möbeln, die das Fernsehgerät sicher tragen können.

3. Sicherstellen, dass das Fernsehgerät nicht über die Kante des Möbelstücks hinausragt.

4. Stellen Sie den Fernseher nicht auf hohe Möbel (wie beispielsweise Schränke oder Bücherregale), ohne sowohl das
Möbelstück als auch den Fernseher sicher an einer geeigneten Stütze zu befestigen.

5. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf Tücher oder andere Materialien, die sich zwischen dem Fernsehgerät und dem
Möbelstück befinden.

6. Klären Sie Kinder über die Gefahren des Besteigens von Möbelstücken auf, wenn sie versuchen, das Fernsehgerät oder
seine Bedienelemente zu erreichen.

Wenn Ihr vorhandenes Fernsehgerät verkauft und/oder an einen anderen Ort verbracht wird, gelten die gleichen
Überlegungen wie oben.

Schrauben für die Wandmontage: 22-24 Zoll M4, 28-70 Zoll M6, 75 Zoll M8
Hinweis: Hängen Sie das Gerät nicht schräg auf, um die Fallgefahr zu vermeiden.

Dieses Benutzerhandbuch ist nur als Referenz vorgesehen

17

0-9:

Sendernummern verwendet.

MEDIA:

(Internetanschluss erforderlich).

Prime Video

PLEX:

Menu: Zeigt das OSD-Menü (On Screen Display) an.

Fernbedienung

POWER: Hin- und Herschalten des Fernsehgeräts zwischen dem

Einschalt- und dem Standby-Modus.

Keine Wirkung.

MUTE: Stummschalten oder Wiedereinschalten des Fernsehtons.

Die Ziffern "0-9" werden zur direkten Eingabe der

FREE: Verbindung zu FREE.

deezer: Verbindung zu deezer.

Inputs: Anzeige/Auswahl der Signalquellenoptionen.

VOL+/-: Zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke.

CH+/-: Drücken, um die Sender zu durchlaufen.

INFO: Zeigt die aktuellen Senderinformationen an, wie z. B. die

aktuelle Uhrzeit und den Namen des Senders.

BROWSER: Verbindung zu BROWSER.

Verbindung zu MEDIA

Navigationstasten: Cursor NACH OBEN/LINKS/RECHTS/NACH
UNTEN.

BACK: Durch die Betätigung dieser Taste kann man durch die
Menüs zurückblättern.

EXIT: OSD-Menü verlassen.

HOME: Zeigt den Startbildschirm an.

NETFLIX:

Stellt eine Verbindung zu NETFLIX her, um Online­Fernsehsendungen und Filme anschauen zu können

YouTube:

Stellt eine Verbindung zu YouTube her (Internetanschluss
erforderlich).

Stellt eine Verbindung zu Prime Video her (Internetanschluss
erforderlich).

Verbindung zu PLEX.

FARBIGE TASTEN: Unter EPG gibt es entsprechende
Funktionen.

SUBT - SUBT.

EPG - EPG Menü.

Media Control: Wiedergabe/Pause

CH.LIST: Senderliste

TXT: Drücken Sie diese Taste, um während der Wiedergabe des

Programms den Videotext aufzurufen.

App-Anpassung: App-Anpassung (langes Drücken
unter der Startseite)

18

models:

32HV210
43FV210
43UV210
50UV210

Firs t Tim e Insta ll ation

HOME

INPU T

Init ia l Setup

Syst em

5

5

6

9

Medi a

11

One key:

Seve n keys:

/

/

USB

*Do n ot touch or be close to t he HDMI, USB t erminal s, and preven t ele ctrosta tic discharg e to d isturb t hese
term in als while i n USB ope ra tion m od e, or i t w ill cause t he TV to stop workin g o r abn ormal stat us .

USB

Note: If th e m od el has a CI card slo t on it s top , a sil ic on e
plu g for the CI card slo t can be fo u nd in th e acc es so ry
bag (fo r mode ls wit ho ut CI c ard slo t, th ere is no s uc h
sil ic o ne plu g), ple a se ins ert th e s il ic one plug in to the
slo t when th e CI c ard is not in u se .

PH0 0 PH0 PH1 PH 2

X X X

First Time Insta lla tion

First Time Insta lla tion

Please according to the Text Tip t o Fi rs t Tim e Se tu p.
Press 【▼】 / 【▲】 button to select Language.

Please make sure the device has connected,
then press【▼ 】/【▲】/【◄ 】/【 ► 】bu tt on t o se le ct t he p ri ma ry i np ut s ou rc e

HOME

HOME

Press button,you can enter HOME screen.

You ca n al wa ys v ie w th e cu rr en t ti me a t th e to p of t he H om e sc re en .

•

•If your TV is c on ne ct ed t o th e In te rn et t hr ou gh a w ir el es s co nn ec ti on o r an E th er ne t ca bl e, th en t he

icon / will be displayed at the top corner of the screen.

•Manage apps

•Select the item you want to move,then press the button to manage.

INPUT

Input

Press【▼ 】/【▲】button to select Inputs menu.
Press【▼ 】/【▲】/【◄】/【► 】b ut to n to s el ec t.
Press ENTER to select input.

Initial Setup

Picture

Press【MENU】to enter the main menu，press【▼ 】/【▲】 to select picture menu.

1.Press【▼】/【▲】button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu.

2.Press Enter button to adjust.

3.After finishing your adjustment, Press Enter button to save and return to the previous menu

Picture Mode
Press 【▼ 】/【▲】 button to select Picture Mode, then press【▼ 】/【▲】&Enter button to select.
(Optional: Standard/Cinema day/Cinema night/Dynamic/Sports).

Aspect Ratio
Adjust the Aspect Ratio to stretch or zoom in on your picture.
Press ▼ / ▲ button to select Aspect Ratio.
Press ◄ / ► button to select Automatic/16:9/4:3/Panoramic/Movie Zoom/Direct.

Game Mode
Press【▼ 】/【▲】to select,and press【◄】/【► 】to select On/Off .

Picture Mode Settings
Press【▼ 】/【▲】to select,and press 【► 】 & ENTER to enter.

Initial Setup

Sound

Press MENU button to display the main menu.Press 【▼ 】/【▲】 button to select SOUND in the
main menu,

1.Press 【▼ 】/【▲】 button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu.

2.Press Enter button to adjust.

3.After finishing your adjustment, Press Enter button to save and return to the previous menu.

Speakers

Press 【▼ 】/【▲】 button to select Speakers.
Press ENTER/【►】button to enter sub-menu

Audio Output
Press【▼ 】/【▲】 button to select Speakers and enter, then press【▼ 】/【▲】button to select BT
Sound Bar/ARC/TV Speaker/SPDIF Only

Network

Press MENU button to display the main menu.Press【▼】/【▲】 button to select Network in the
main menu

Initial Setup

Press【▼】/【▲】button to select :Network Configuration/Internet Connection/Bluetooth/ Wa ke o n
Wireless Network/Wa ke o n LA N.

Channel

Press MENU button to display the main menu. Press【 】/【 】 button to select Channel.

1.Press 【▼】 / 【▲】 button to select the option that you want to adjust in the Channel menu

2.Press Enter button to adjust.

3.After finishing your adjustment, Press Enter button to save and return to the previous menu.

Accessibility
Press MENU button to display the main menu.
Press【 】/【 】bu tton to select Accessibility in the main menu.◄ ►

◄ ►

System

System

Press MENU button to display the main menu.

◄ ►

Press【 】/【 】bu tton to select System in the main menu

1.Press【▼】 / 【▲】 button to select the option that you want to adjust in the System menu.

2.Press Enter button to adjust.

3.Afterfinishing your adjustment, Press Enter button to save and return to the previous menu.

Application Settings

Press 【▼】 / 【▲】 button to select Application Settings

System

HDMI/CEC Funtion

Press 【▼】 / 【▲】 button to select CEC Funtion,then press Enter button to enter sub-menu to select.

Press ▼ / ▲ button to select CEC Control/Device Auto Power On/Device Auto Power Off /
TV Auto Power On/CEC Device Lists.
Note: All the Options are available only when the CEC Control select On.

Advanced Settings
Press 【▼】 / 【▲】 button to select Advanced Settings,then press ENTER / 【 】 button to enter►

Support
Press 【▼】 / 【▲】 button to select Support,then press ENTER/【 】 button to enter►

System

Restore To Fact or y De fa ul t
Press 【▼】 / 【▲】 button to select Restore To Fac to ry D ef au lt , th en p re ss E NT ER /【 】bu tt on t o
enter sub-menu and select.

►

Media

Media

Press 【▼】 / 【▲】/ 【 】 / 【 】 bu tt on t o se le ct Media on the Home page or press MEDIA
button on the remote,and press OK button to enter enter the Media Center.

◄ ►

Media

Vid eo

Press 【▼】 / 【▲】 button to select Vi de o or Al l, an d pr es s 【▼ 】 / 【▲ 】/ 【 】 / 【 】 button to
select Movies.Press Menu button to display the setting options on the left side.

Audio

Press 【▼】 / 【▲】 button to select Audio or All,and press 【▼】 / 【▲】/ 【 】/ 【 】 bu tt on to
select Music.

◄ ►

◄ ►

Image

Press 【▼】 / 【▲】button to select Image or All,and press 【▼】 / 【▲】/ 【 】 / 【 】 b utton to
select Picture.

◄ ►

HDMI

Screen Size

power Consumption

Main accessories

24”

32”

39”

40”

42”

43”

50”

55”

58”

65”

75”

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby,Dolby Audio, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

30W/36W

40W/56W

60W/70W

60W/70W/90W

65W/70W/90W

70W/80W/90W

100W/108W/120W

110W/118W/135W

120W/135W/160W

160W/165W/190W

230W/250W/260W/270W

User's manual x1

Remote controller x1

Power cord x1

AAA Batteries x2 (Optional)

LIFE TIME

: 60,000 Hrs

WARNING

Nev er plac e a telev ision s et in an un stabl e locat ion. A tel ev isi on s et ma y fall, c ausin g serio us pers onal in ju ry o r dea th .
Man y injur ies, pa rticu larly t o child ren, ca n be a vo ide d by t aki ng s imple pr eca ut ions su ch a s:

1.U sing ca binet s or stan ds reco mmend ed by the m anufa cture r of the te le vi sio n se t.

2.O nly usi ng furn iture t hat can s af el y sup po rt th e te le vis io n set .

3.E nsuri ng the te levis ion set i s not ove rhang in g th e edg e of t he su pp ortin g fu rni tu re.

4.N ot plac ing the t elevi sion se t on tall f ur ni tur e (f or ex am ple, cu pb oar ds o r boo kcases) .w ith ou t anc horin g both th e
fur nitur e and the t elevi sion se t to a suit ab le s upp or t.

5.N ot plac ing the t elevi sion se t on clot h or o ther ma te ria ls t hat may b e lo cat ed b etwee n th e tel ev isi on set an d

sup porti ng furn iture ,

6.E ducat ing chi ldren a bout th e dange rs o f cl imb in g on fu rn iture t o re ach t he t ele visio n set or it s contr ols.

If yo ur exis ting te levis ion set i s being r et ai ned a nd r elo ca ted, th e sa me co ns idera ti ons a s ab ove s hould b e appli ed.

Wal l-mou nt ed s cre w: 22 -24 M 4, 2 8- 70 M6, 75 M 8inch inch in ch

Note: do n' t ha ng at an angle to av oi d th e r is k of fa ll in g of f.

Thi s user ma nual fo r refer ence on ly

①

⑤

⑫

⑬

⑭

⑰

⑲

⑧

22

26

27

28

BAC K

SUB T

+

VOL

-

TEX T

②

INFO

OK

+

CH

-

CH. LIST

EXI T

EPG

⑪

⑮

⑯

⑱

20

21

23

24

25

③

⑥ ⑦

⑨

⑩④

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

POW ER :S wit ch es t he TV b et wee n on a nd s tan db y mo de.

No effe ct.

MUTE: Mu te or r es to re yo ur T V so und .

0-9:F ig ure s “0 -9 ” are u se d to d ire ct ly i npu t ch an nel n um be r.

FREE: Co nne ct s to F REE .

dee ze r: Con ne ct s to de ez er.

Inp ut s: Dis pl ay /Se le ct s ign al s ou rce o pt io ns.

VOL +/ -: Pre ss t o in cre as e / de cre as e th e sou nd l ev el.

CH+/- :P res s to s ca n thr ou gh c han ne ls .

⑩

INF O: Di spl ay s th e pre se nt c han ne l in for ma ti on su ch a s th e
curre nt t ime a nd c ha nne l na me .

BROWS ER :Co nn ec ts to B RO WS ER.

⑪

MEDIA :C onn ec ts t o MED IA

⑫

Navig at ion b ut to ns: Cu rs or UP /L EF T/R IG HT /DO WN .

⑬

BACK: Pr ess to mo ve b ack t hr ou gh me nu s.

⑭

EXI T:Ex it t he OS D me nu .

⑮

HOME: Di spl ay s th e hom e sc re en.

⑯

NETFL IX :

⑰

Conne ct s to NE TF LI X for v ie wi ng on li ne TV s ho ws
and fil ms ( int er ne t con ne ct ion r eq ui red ).

YouTu be:

⑱

Conne ct s to YouTube (in te rne t co nn ect io n re qui re d) .

Prime v id eo：

⑲

Conne ct s to Pr im e vi deo ( in te rne t co nn ect io n re qui re d) .

20

PLE X: Co nne ct s to P LEX .

21

COLOR B UT TON S: The re a re r ela te d fu nct io ns u nde r EP G.

22

SUBT：SU BT .

EPG：E PG m en u.

23

24

Media c on tro l: Pl ay / Pa us e

25

CH.LI ST :Ch an ne l lis t

26

TXT: Pr es s to e nte r Tele tex t wh en p lay t he p ro gra m.

27

App customization:

press under the home page)

28

Menu:Displays the OSD (On Screen Display)
menu.

App customization (long