Salora 24LED5205CDW, 24LED5215CDW Instruction Manual

LED KLEUREN TV

23.5"

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL)

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit symbool geeft aan dat dit product gevaarlijke spanning gebruikt, wat
een risico op elektrische schokken of letsel kan vormen.

Dit symbool geeft aan dat belangrijke instructies met het product zijn
meegeleverd.

Lees deze handleiding vóór het gebruik zorgvuldig door.

x Voordat u het AC-netsnoer aansluit op de DC-adapter, controleer of de

spanningspecificaties van de LED TV overeenkomen met de lokale elektrische
toevoer. Als u hierover twijfelt, neem dan contact op met uw stroomleverancier.

x Steek nooit metalen voorwerpen in de openingen van de LED TV/monitor; dit brengt

een risico op elektrische schokken met zich mee.

x Om elektrische schokken te vermijden, raak nooit de binnenkant van de LED

TV/monitor en adapter aan. Enkel een gekwalificeerde technicus mag de LED
TV/monitor/adapter openen.

x Gebruik uw LED TV/monitor/adapter nooit als het netsnoer beschadigd is. Plaats

geen objecten op het netsnoer, en houd het snoer zo dat niemand erover kan
struikelen.

x Houd de stekker, niet het snoer vast als u de adapter uit het stopcontact haalt.

x Te hoge geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden.

x Batterijen dienen nooit blootgesteld te worden aan overmatige hitte, zoals zonlicht,

open vlammen e.d.

x Zorg voor een vrije ruimte van minimaal 5 cm rondom het apparaat voor voldoende

ventilatie.

x Zorg ervoor dat de ventilatie nooit verhinderd wordt door de ventilatieopeningen te

bedekken met bijv. kranten, tafellakens, gordijnen, enz.

x Plaats geen bronnen met een open vlam op het apparaat, zoals brandende kaarsen.

x Ga op milieubewuste wijze om met uitgeputte batterijen.

x Gebruik het apparaat alleen in gematigde klimaten (niet in tropische klimaten).

x De stekker moet gemakkelijk bereikbaar blijven.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

x Openingen in de LED TV/monitor/adapter zijn geplaatst voor de ventilatie. Om

oververhitting te voorkomen, mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of
afgedekt. Vermijd ook het gebruik van de LED TV/monitor op een bed, sofa, tapijt of
ander zacht oppervlak. Dit kan namelijk de ventilatieopeningen aan de onderkant
blokkeren. Als u de LED TV/monitor in een boekenkast of een andere gesloten plek
plaatst, zorg voor voldoende ventilatie.

x Stel de LED TV/monitor niet aan extreme temperaturen of aan extreme vochtigheid

bloot.

x Het apparaat mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en er mogen

geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product geplaatst
worden.

x Plaats de LED TV/monitor niet op een instabiele kar, stand, driepoot, plankdrager,

tafel of bodem waar het kan vallen. Indien het valt, gestoten of gekrast wordt, is het
beschadigd. Maak de voorkant niet schoon met keton-type materialen (zoals aceton),
ethyl alcohol, tolueen, ethylzuur, methyl of chloride, dit kan het paneel beschadigen.

x Plaats uw DC-adapter in de buurt van een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos.
x Als uw LED TV/monitor niet normaal functioneert, als er vreemde geluiden of geuren

ontstaan, haal dan direct de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een
geautoriseerde verkoper of uw servicecentrum.

x Hoge temperaturen kunnen problemen veroorzaken. Gebruik uw LED TV/monitor

niet in direct zonlicht, houd het weg van verwarmingen, ovens, open haarden en
andere warmtebronnen.

x Haal de DC-adapter eruit als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt

gaat worden.

x Om het risico op brand of elektrische schokken, en stroomstoringen te verminderen,

raden wij u aan enkel de aanbevolen accessoires te gebruiken.

x Probeer niet zelf de LED TV/monitor te repareren als deze kapot is. Neem contact

op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

x Haal de stekker van uw DC-adapter uit het stopcontact voordat u het laat repareren.

x Wees er zeker van de onderhoudsexpert goedgekeurde vervangende onderdelen,

of gelijkwaardig, gebruikt. Niet goedgekeurde onderdelen kunnen brand, elektrische
schokken en andere gevaren veroorzaken.

x Na iedere onderhoud of reparatie, controleer of de onderhoudsexpert

veiligheidscontroles uitvoert om te bevestigen dat uw TFT-LED TV/monitor weer
veilig gebruikt kan worden.

x Apparatuur met een KLASSE 1-constructie dient te worden aangesloten op een

stopcontact met een beschermende aardverbinding.

INSTRUCTIES VOOR HET BEVESTIGEN VAN DE TV
STANDAARD

WAARSCHUWING: leg de TV, vóór het plaatsen van de standaard, op een deken met
het scherm omlaag om beschadigingen te voorkomen.

INHOUDSOPGAVE

TOETSFUNCTIES BEDIENINGSPANEEL

Voorpaneel ...........................................................................................................................1

EXTERNE APPARATUUR

Zijpaneel .............................................................................................................................. .2

Achterpaneel .........................................................................................................................2

Aansluitschema .................................................................................................................... 3

AFSTANDSBEDIENING

Afstandbedieningstoetsen .....................................................................................................4

Batterijen plaatsen............ .....................................................................................................6

AAN DE SLAG

Inschakelen ........................................................................................................................ ...7

Selecteer bron ................................................................................................................... ...7

TV-MENU INSTELLEN

Beeld .................................................................................................................................. ..8

Geluid ................................................................................................................................. 10

Kanaal ................................................................................................................................11

Kenmerk................................................................................................................... ...........16

Installatie............................................................................................................................. 18

DTV-MENU INSTELLEN

Kanaal ................................................................................................................................. 22

Kenmerk..............................................................................................................................

TELETEKSTFUNCTIE ...................................................................................................... .31

SCART/AV/COMPONENT-MENU INSTELLEN

Video-instellingenmenu...................................................................................................... .32

HDMI-MENU INSTELLEN

Installatie............................................................................................................................. 33

PC-MENU INSTELLEN

Installatie............................................................................................................................. 34

USB-BEDIENING

Korte inleiding...................................................................................................................... 36

Weergaveformaat van usb-multimedia................................................................................. 36

Photo................................................................................................................................... 37

Muziek................................................................................................................................. 37

Film..................................................................................................................................... 38

PVR..................................................................................................................................... 39

E-Book................................................................................................................................. 40

DVD-BEDIENING (ALLEEN VOOR MODELLEN MET DVD)

BASISBEDIENING………………………………………………………………………………...41
ONDERSTEUNING DVD-FORMAAT……………………………………………………………41
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN DVD-FUNCTIES…………………………………………...42
Afspelen MP3/JPEG……………………………………………………………………………….
Functie-instellingen……………………………………………………………………………….. 45

Pagina algemene instellingen........………………………………………………………………

Pagina audio - instellingen.......…………………………………………………………………...46

Dolby digital - instellingen.....……………………………………………………………………...

Voorkeurspagina.......……………………………………………………………………………...47

PROBLEEMOPLOSSING

Zorg en onderhoud..........………………………………………………………………………... 49

Scherm problemen oplossen.............…………………………………………………………… 50

Geluid en TV problemen oplossen..........................…………………………………………...50

DVD problemen oplossen..............……………………………………………………………….

SPECIFICATIES................................................................................................................ ..52

24

44

45

46

51

TOETSFUNCTIES BEDIENINGSPANEEL

VOORPANEEL

1. IR-sensorvenster

2. Indicator (de indicator is rood wanneer het in de wachtmodus is, en blauw wanneer het normaal
werkt)

3. Netschakelaar – Schakelt de TV volledig AAN of UIT om elektriciteit te besparen (opties).

PANEEL TOETSEN (OPTIES)

1. Afspelen starten of pauzeren

2. Diskhouder openen

3.

Ingangsbron selecteren

4.

TV menu openen of sluiten

5.

Programmanummer omlaag

6.

Programmanummer omhoog

7.

Volume verlagen

8.

Volume verhogen

9.

Wisselen tussen stand-by

en ingeschakelde modus)

(Alleen voor modellen met DVD)

ETIKETZIJDE

*

EXTERNE APPARATUUR

ZIJPANEEL

ACHTERPANEEL

1

2

3

4

5

6

7

1. Audio Hoofdtelefoonuitgang

2. USB-aansluiting

3. AV-ingang

4. Y/Pb/Pr-ingang

5. CI-aansluiting

6. TV-signaalingang

7. SPDIF-uitgang

1

1. 12V DC-ingang

2. HDMI 1-ingang

3. HDMI 2-ingang

4. HDMI 3-ingang

5. SCART-aansluiting

6. PC Audio-ingang

7. PC VGA-ingang

54

7632

2

EXTERNE APPARATUUR

AANSLUITSCHEMA

OPMERKING

U dient eerst alle vereiste kabels aan te sluiten VOORDAT u de stekker in het stopcontact
steekt.

3

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDBEDIENINGSTOETSEN

1

2

3

4
5
6

7

8

9
10
11

12
13
14
15
16

17
18

19

1.

POWER

20

21

22

23

24

25

26

27

28
29
30
31

32
33

34

Zets de TV tussen aan en stand-by.

2. 0-9 cijfertoetsen

• Druk om een programma te kiezen. (ATV / DTV)

• Kies een genummerd menupunt. (DVD*)

3.

DISPLAY

• Toont informatie over huidig programma, zoals

actuele tijd en programmanaam. (ATV / DTV)

• Toont informatie over disc. (DVD*)

4.

SETUP

Toont de OSD (On Screen Display) menu.

EPG

5.

Toont EPG (Electronic Programme Guide). (DTV)

6. AUDIO

Schakelt tussen verschillende audiotalen (slechts van
toepassing als een TV-programma / disc meerdere

talen heeft.) (DTV / DVD*)

◄▲▼►

7.

Staats toe navigatie door OSD-menu en instelling
van system aan uw voorkeur.

8.

CH.LIST

Toont programmalijst. (ATV / DTV)

9. EXIT/CANCEL

Menu verlaten / operatie annuleren.

10. S.MODE

Kies geluidsmodus.

11. VOL + / –

Regelt het volume niveau.

12.

Gekleurde toetsen

Geeft toegang tot TELETEXT of programma-editing
als Digitale / Freeview TV-programma’s worden
gebruikt. (ATV / DTV)

GOTO (ROOD)

Om naar een specfieke plaats op DVD / CD over te
slaan. (DVD*)

A–B (GROEN)

Herhaal een segment tussen A en B. (DVD*)

REPEAT (GEEL)

Kies tussen verschillende herhaalmodi. (DVD*)

ANGLE (BLAUW)

Kies verschillende hoeken voor de video. (DVD*)

13. RECORD LIST

Opent recordlijst.

14. RECORD

Opnemen op USB-stick. (DTV)

4

AFSTANDSBEDIENING

15. INDEX

Kies een paginanummer van index van teletekst.
(ATV)

■ (Stop)

Stoppen met afspelen of opnemen. (USB / DVD*)

16. REVEAL

Openbaart verborgen informatie, zoals een
antwoord op een quiz van teletekst. (ATV)

►/II

• Afspelen of pauzeren. (USB/DVD*)

• Time Shift functie. (DTV)

17. S.PAGE

Toont subpagina op teletekstscherm. (ATV)

DVD-MENU

Toont DVD-menu. (DVD*)

18. HOLD

Houdt het passeren van meerdere pagina's op
teletekstscherm tegen. (ATV)

TITLE

Toont DVD titelinhoud. (DVD*)

19. EJECT

Werpt een disc uit. (DVD*)

20. MUTE

Geluid in- en uitschakelen.

21. RECALL

Om naar een vorig gekeken programma terug
te keren. (ATV / DTV)

22. SOURCE

Kies tussen verschillende invoersignaal bronnen.

23. S.TITLE

Kies ondertiteling die met programma
uitgezonden wordt. (DTV).

SUBTITLE

Kies ondertiteling bij DVD. (DVD*)

24. OK

Selectie bevestigen.

25. FAV

Toont favoriete programma lijst. (ATV / DTV)

26. CH + / –

Kies een programmanummer.

PAGE + / –

• Om naar een volgende/vorige pagina op
teletekstscherm over te slaan. (ATV)

• Zoom in/uit op een beeld. (USB)

27. P.MODE

Kies beeldmodus.

28. TV/RADIO

Schakelt tussen TV en radio. (DTV)

29. SCALER

Staat de schermen van verschillende formaten
toe.

30. MIX

Kies TELETEXT met een TV-programma. (ATV)

I◄◄/◄◄

• Om het omgekeerd afspelen snel naar voren
te brengen. (DVD / Media*)

• Houd 3 seconden ingedrukt om naar het
begin van vorige episode / track / foto over te
slaan. (DVD / Media*)

31.

TEXT

Schakelt de teletekst in en uit. (ATV / DTV)

►►/►►I

• Om het afspelen snel naar voren te brengen.
(DVD / Media*)

• Houd 3 seconden ingedrukt om naar het
begin van volgende episode / track / foto over
te slaan. (DVD / Media*)

32.

SIZE

Om het beeld op TV teletekst te vergroten.
(ATV)

ZOOM+

Zoom in op vertoond kader. (DVD*)

33.

ZOOM-

Zoom uit vertoond kader. (DVD*)

34. SLEEP

*Alleen voor modellen met DVD.

Zets TV-slaaptimer aan.

5

AFSTANDSBEDIENING

BATTERIJEN PLAATSEN

Open de batterijhouder. Plaats twee SUM-4 (AAA) batterijen, zoals hieronder afgebeeld:

LEVENSDUUR BATTERIJ

• Gewoonlijk gaat de batterij langer dan een jaar mee.

• Als de afstandsbediening niet functioneert, zelfs niet wanneer dicht in de buurt van de
IR-sensor op de TV, gebruik dan nieuwe batterijen.

• Gebruik SUM-4 (AAA) batterijen.

NOTES

• Gebruik nooit oplaadbare batterijen.

• Laad de batterij nooit op, vermijd kortsluitingen, demontage en het verwarmen van de
batterij en gooi het niet in het vuur.

• Let op dat u de afstandsbediening niet laat vallen of stoot, dit zal schade of storingen
veroorzaken.

• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

• Als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen
om lekkage van elektrolyt te voorkomen. Veeg het elektrolyt in de afstandsbediening
weg voordat u nieuwe batterijen installeert.

• Indien uw huid in contact komt met elektrolyt, spoel onmiddellijk met water af.

OPGELET:

Bewaar batterijen op een plek buiten bereik van kinderen. Indien per ongeluk doorgeslikt,
neem dan direct contact op met een arts.

6

AAN DE SLAG

INSCHAKELEN

Ga als volgt te werk nadat het apparaat correct op een bureau of tegen de wand geplaatst is en alle
vereiste kabels, waaronder de voedingskabel, zijn aangesloten.
Druk op de -toets van de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen - u zult zien dat de
LED-indicator groen oplicht. Nu kunt u van de vele features van uw nieuwe TV genieten.

SELECTEER BRON

U kunt de ingangsbron kiezen met behulp van het “Bron”-menu. Druk op de SOURCE-toets van de
afstandsbediening om het menu als volgt weer te geven:

Input

Component

DVD

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

PC

Media

De huidige bron is gemarkeerd. Druk op de /-toets van de afstandsbediening om uw keuze te maken.
Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.

7

TV-MENU INSTELLEN

MERK OP, DAT ALS SOMMIGE ONDERDELEN NIET ACTIEF OF NIET BESCHIKBAAR
ZIJN (GRIJS WEERGEGEVEN IN HET OSD-MENU), WORDEN ZIJ NIET IN DIT HOOFDSTUK
BESPROKEN. DEZE ONDERDELEN WORDEN GEDETAILLEERD IN ANDERE
HOOFDSTUKKEN BESCHREVEN.

Druk in de DTV-modus op de SETUP-toets van de afstandsbediening. Door op de ▲/▼-toets van de
afstandsbediening te drukken, kunt u de “LED”-menusecties selecteren (de menusecties bestaan uit
“BEELD”, “GELUID”, “KANAAL”, “KENMERK” en “INSTALLATIE”).
Druk op de /-toets van de afstandsbediening om het menuonderdeel in deze menusectie te
selecteren, en druk vervolgens op de / aan te passen. Druk
op de EXIT- of SETUP-toets om de menutabellen te verlaten.

Druk op DISPLAY op de afstandsbediening om informatie over het programma op te roepen.

1. Huidig zendernummer.

2. Huidig kanaalnummer.

3. NICAM modus van de huidige zender.

4. Geluidsysteem van de huidige zender; kan aangepast worden in het menu Handmatig zoeken.

BEELD

Druk op SETUP om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik ▼/▲ om Beeld te kiezen en druk op OK
om in het menu te gaan.

-toets om de parameterwaarde

1. Gebruik ▼/▲ om de optie te kiezen die u in het Beeld menu wil instellen en druk op OK om in het
menu te gaan.

2. Gebruik ◄/► om de instelling te doen en gebruik ▼/▲ om te selecteren.

3. Na de instelling gedaan te hebben, druk op SETUP om terug te gaan naar het vorig menu of druk
op EXIT om het menu volledig te verlaten.

8

TV-MENU INSTELLEN

Beeldmodus

Gebruik ▼/▲ om Beeldmodus te kiezen en druk op OK om in het menu te gaan en druk op ▼/▲ om
te kiezen. (Beschikbare modi: Standaard, Optimaal, Levendig, Zacht en Gebruiker). U kan de
helderheid, het contrast, de scherpte de tint en de kleur instellen als u voor Gebruiker kiest. Als u de
waarden van deze instelt, verandert de beeldmodus automatisch in “persoonlijk”.

TIP: u kan op P.MODE op de afstandsbediening indrukken om direct naar de beeldmodus te gaan.

Helderheid

Gebruik ▼/▲ om helderheid te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om de instelling te doen.

Contrast

Gebruik ▼/▲ om contrast te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om de instelling te doen.

Scherpte

Gebruik ▼/▲ om scherpte te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om de instelling te doen.

Kleur

Gebruik ▼/▲ om kleur te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om de instelling te doen.

Tint

Gebruik ▼/▲ om Tint te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om de instelling te doen.

Kleurtemperatuur

Gebruik ▼/▲ om kleurtemperatuur te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om te kiezen tussen
Standaard, Koel of Warm.

Ruisonderdrukking

Gebruik ▼/▲ om ruisonderdrukking te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om te kiezen tussen
Uit, Laag, Middeld, Hoog.

Reset

Gebruik ▼/▲ om reset te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om de instelling te doen.

9

TV-MENU INSTELLEN

GELUID

Druk op SETUP om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik ▼/▲ om Geluid te kiezen en druk op OK
om in het menu te gaan.

Reset

1. Gebruik ▼/▲ om de optie te kiezen die u in het Geluid menu wil instellen en druk op OK om in het
menu te gaan.

2. Gebruik ◄/► om de instelling te doen en gebruik ▼/▲ om te selecteren.

3. Na de instelling gedaan te hebben, druk op SETUP om terug te gaan naar het vorig menu of druk op
EXIT om het menu volledig te verlaten.

Geluidsmodus

Gebruik ▼/▲ om Geluidsmodus te kiezen en druk op OK om te kiezen. (Beschikbare modi: Standaard,
Film, Muziek, Spraak, Gebruiker). U kan de waarden van lage tonen, hoge tonen en balans instellen als
u Gebruiker gekozen heeft.

TIP: u kan op S.MODE op de afstandsbediening indrukken om direct naar de geluidsmodus te gaan.

Laag

Gebruik ▼/▲ om Laag te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om de instelling te doen.

Hoog

Gebruik ▼/▲ om Hoog te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om de instelling te doen.

EQ

Gebruik ▼/▲ om EQ te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om de instelling te doen.
Balans

Gebruik ▼/▲ om Balans te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om de instelling te doen.

Surround

Gebruik ▼/▲ om AVL te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om te kiezen tussen Aan of Uit.

AVL

Gebruik ▼/▲ om AVL te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om te kiezen tussen Aan of Uit.

Reset

Gebruik ▼/▲ om reset te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om de instelling te doen.

ENTER

10

TV-MENU INSTELLEN

KANAAL

Druk op SETUP om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik ▼/▲ om Kanaal te kiezen en druk op OK
om in het menu te gaan.

1. Gebruik ▼/▲ om de optie te kiezen die u in het Kanaal menu wil instellen en druk op OK om in het
menu te gaan.

2. Gebruik ◄/► om de instelling te doen en gebruik ▼/▲ om te selecteren.

3. Na de instelling gedaan te hebben, druk op SETUP om terug te gaan naar het vorig menu of druk op
EXIT om het menu volledig te verlaten.

Kanaalbeheer

Gebruik ▼/▲ om Kanaalbeheer te selecteren en druk op OK om in het menu te gaan.

• Druk op de rode knop om de huidige zender te blokkeren. Als de zender al geblokkeerd is, druk dan
op de rode toets om te deblokkeren.

• Druk op de groene knop om de huidige zender te verwijderen. Druk opnieuw op de groene toets om
het verwijderen te annuleren.

• Druk op de gele toets om de huidige zender over te springen. Gebruik de pijltoetsen om de zender die
u wenst over te springen aan te duiden. Om het overspringen te annuleren, druk opnieuw op de gele toets.

• Om een zender in de lijst te verplaatsen, gebruik de pijltoetsen om de zender aan te duiden; druk dan
op de blauwe toets en verplaats de zender naar de gewenste plaats. Druk dan op de OK toets.
Als er een logo voor annuleren verschijnt, druk op SETUP of de OK toets en het volgend menu verschijnt:

11

TV-MENU INSTELLEN

Druk op ‘OK’ om de geselecteerde items te verwijderen en druk op OK of druk op ‘Cancel’ om niet te
verwijderen. Na een paar seconden verschijnt het volgende:

• Druk op SETUP om terug te gaan naar de vorige pagina; druk op ► om naar de volgende pagina te
gaan.

• Gebruik ▼/▲ om een zender te selecterenen druk op OK om in het menu voor het herbenoemen te gaan.

Opmerking: de zendernaam kan 8 karakters bevatten.
Druk op de groene toets om hoofdletters te kiezen.
Gebruik ▼/▲ of ◄/► om de letter te kiezen.
Druk op EXIT en het volgende menu verschijnt. Selecteer ‘Yes’ en druk op OK.
Het menu ziet er als volgt uit.

12

TV-MENU INSTELLEN

Verlaat het menu door op ‘Cancel’ te drukken en druk op OK om de wijziging te bevestigen, kies ‘OK’
en druk dan op OK. Het volgende verschijnt

Favoriete beheerder

Gebruik ▼/▲ om Favorite Manager te kiezen, druk op OK en het volgende verschijnt.

Gebruik ▼/▲ om de zender te kiezen, druk op de rode toets om hem in Fav 1 te plaatsen.
Gebruik ▼/▲ om de zender te kiezen, druk op de groene toets om hem in Fav 2 te plaatsen.
Gebruik ▼/▲ om de zender te kiezen, druk op de gele toets om hem in Fav 3 te plaatsen.
Gebruik ▼/▲ om de zender te kiezen, druk op de blauwe toets om hme in Fav 4 te plaatsen.

Als de gekozen zender reeds als voorkeurzender gemarkeerd is, gebruik de rode, groene, gele of
blauwe toets om er terug een gewone zender van te maken. Druk op SETUP of EXIT en het aangepast
menu verschijnt.

13

TV-MENU INSTELLEN

Land

Gebruik ▼/▲ om Land te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om de instelling te doen.

Auto zoeken

Gebruik ▼/▲ om Auto zoeken aan te duiden, druk dan op OK of ► om in het menu te gaan.
(Wanneer System Lock ingeschakeld is, breng dan het standaard paswoord “0000” in).

Gebruik ▼/▲ om Alle, Digitaal, Analoog te selecteren, druk op OK en het volgend menu verschijnt

Auto zoeken naar gemarkeerde items te selecteren "OK" en druk op OK, of selecteer "Cancel" om terug
te keren naar de vorige pagina. Na een paar seconden zal het menu er als volgt uit:

Wanneer het automatisch zoeken voltooid is, verschijnt het menu dat het zoeken succesvol is verlopen
gedurende enkele seconden op het scherm.

14

TV-MENU INSTELLEN

Analoog handig zoeken

Gebruik ▼/▲ om Analoog handig zoeken te selecteren en druk op OK. (Wanneer System Lock
ingeschakeld is, breng dan het standaard paswoord “0000” in).

Huidig kanaal

Gebruik ▼/▲ om Huidig kanaal te selecteren en druk op OK.
Zoeken

Gebruik ▼/▲ om Zoeken te selecteren en druk op OK. Het volgende menu verschijnt:

Druk kort op OK om de zenderfrequentie te wijzigen om druk lange tijd om naar de volgende zender
te zoeken. Druk op SETUP om terug naar het vorig menu te gaan.

Kleursysteem
Gebruik ▼/▲ om Kleursysteem te selecteren en gebruik OK om te kiezen tussen Automatisch, PAL,
SECAM.

Geluidsysteem
Gebruik ▼/▲ om Geluidsysteem te selecteren en gebruik OK om te kiezen tussen BG, DK, L, L’.

15

TV-MENU INSTELLEN

KENMERK

Druk op SETUP om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik ▼/▲ om Kenmerk te kiezen en druk op OK
om in het menu te gaan.

1. Gebruik ▼/▲ om de optie te kiezen die u in het Kenmerk menu wil instellen en druk op OK om in het
menu te gaan.

2. Gebruik ◄/► om in te stellen of ▼/▲ om te selecteren.

3. Na de instelling te hebben gedaan, druk op SETUP om terug naar het vorig menu te gaan of druk op
EXIT om het menu volledig te verlaten.

System vergrendelen

Gebruik ▼/▲ om System vergrendelen te selecteren en druk op OK om te kiezen tussen Aan of Uit
(als System vergrendelen ingeschakeld is, gebruik het standaard paswoord “0000”).

Keypad Lock

Gebruik ▼/▲ om Keypad Lock te selecteren, druk op OK en gebruik ◄/► om te kiezen tussen Aan of Uit.

Kinderslot

Gebruik ▼/▲ om Kinderslot te selecteren en druk op OK om het niveau in te stellen (van 4-18 of UIT).

Pincode wijzigen

Gebruik ▼/▲ om Pincode wijzigen te selecteren en druk op OK om in het volgend menu te gaan.

16

TV-MENU INSTELLEN

Breng bij ‘Oud wachtwoord’ het oude paswoord in. Als het oude paswoord niet correct is, kan het niet
gewijzigd worden. Breng bij ‘Nieuw wachtwoord’ het nieuwe paswoord in. Breng het nieuwe paswoord
nogmaals in bij ‘Bevestig nieuw wachtwoord’. Het aangepast menu verschijnt gedurende enkele
seconden, zoniet verschijnt een scherm dat het niet gelukt is.

Taal

Gebruik ▼/▲ om Taal te selecteren en druk op OK om in het volgend menu te gaan.

OSD-taal

Gebruik ▼/▲ om OSD-taal te selecteren en druk op OK om te kiezen.

Preferred Subtitle

Gebruik ▼/▲ om Preferred Subtitle te selecteren en druk op OK om te kiezen.

Preferred Audio

Gebruik ▼/▲ om Preferred Audio te selecteren en druk op OK om te kiezen.

Taal van digit teletekst

Gebruik ▼/▲ om Taal van digit teletekst te selecteren en druk op OK om te kiezen.

Analoge teleteksttaal

Gebruik ▼/▲ om Analoge teleteksttaal te selecteren en druk op OK om te kiezen.

17

TV-MENU INSTELLEN

Sleep Timer

Gebruik ▼/▲ om Sleep Timer te selecteren en gebruik ◄/► om in te stellen (mogelijk: Uit, 15 Mins,
30 Mins, 45 Mins, 60 Mins, 75 Mins, 90 Mins, 105 Mins of 120 Mins).

Automatisch uit

Gebruik ▼/▲ om Automatisch uit te selecteren en gebruik ◄/► om in te stellen (mogelijk: Uit, 1 uur,
2 uur of 4 uur).

INSTALLATIE

Druk op SETUP om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de ▼/▲ toets om Installatie in het menu te
selecteren en druk op OK om in het menu te gaan.

1. Gebruik ▼/▲ om de optie te kiezen die u wil Installatie en druk op OK om in het menu te gaan.

2. Gebruik ◄/► om in te stellen of ▼/▲ om te selecteren.

3. Na de instelling, druk op SETUP om terug naar het vorig menu te gaan of druk op EXIT om het menu
volledig te verlaten.

OSD-tijd

Gebruik ▼/▲ om OSD-tijd te selecteren en gebruik ◄/► om in te stellen (mogelijk: 5 sec, 10 sec,
15 sec, 20 sec, 25 sec, 30 sec of Nooit).

Auto SCART

Gebruik ▼/▲ om Auto SCART te kiezen en gebruik ◄/► om te kiezen tussen Aan of Uit.

Blue Screen
Gebruik ▼/▲ om Blue Screen te kiezen en gebruik ◄/► om te kiezen tussen Aan of Uit.

Beeldverhouding
Gebruik ▼/▲ om Beeldverhouding te selecteren en gebruik ◄/► om in te stellen (mogelijk: Automatisch,
4:3, 16:9, Vol, Zoom1, Zoom2 of Panorama).
TIP: u kan op de Beeldverhouding toets van de afstandsbediening drukken om de instelling rechtstreeks
te maken.

Reset TV inst.

Gebruik ▼/▲ om Reset TV inst. te kiezen en druk op OK en het paswoordmenu verschijnt (als System
vergrendelen ingeschakeld is).

18

TV-MENU INSTELLEN

Breng het standaard paswoord “0000” in en het
volgend menu verschijnt.

Druk op ‘Cancel’ en OK om terug te gaan naar het
vorig menu. Als u ‘OK’ kiest verschijnt het aangepast
menu gedurende enkele seconden en daarna
verschijnt het menu voor Auto. Installatie.

Setup 1
Gebruik ▼/▲ om de taal te kiezen. Druk op OK of op
de groene toets om naar Setup 2 te gaan.

Setup 2
Gebruik ▼/▲ om het land te kiezen. Druk op de RODE
toets om naar Setup 1 te gaan. Druk op OK of de
GROENE toets om naar Setup3 te gaan.

Setup 3

3

Gebruik ▼/▲ om het Automatisch uit te kiezen. Druk
op de RODE toets om naar Setup 2 te gaan. Druk op
OK of de GROENE toets om naar Setup 4 te gaan.

19

TV-MENU INSTELLEN

Setup 4
Gebruik ▼/▲ om het TV Connection uit te kiezen. Druk
op de RODE toets om naar Setup 3 te gaan. Druk op
OK of de GROENE toets om naar Setup 5 te gaan.

Setup 5
Druk op de RODE toets om naar Setup 4 te gaan. Druk
op OK of de GROENE toets om het automatisch
zoeken (digital) te starten en het volgend menu
verschijnt:

Druk op de SETUP toets om de Auto-Tune (Digital)
menu te verlaten en selecteer Instellingen 6 menu.

Setup 6
Druk op de RODE toets om naar Setup 5 te gaan. Druk
op OK om het automatisch zoeken (analoog), te starten
en het volgend menu verschijnt:

20421

TV-MENU INSTELLEN

Druk op de toets SETUP om het instellingen Setup 6
terug te keren.

Auto. Installatie

Gebruik ▼/▲ om Auto. Installatie te selecteren en druk op OK om in het volgend menu te gaan.

Software upgraden

Gebruik ▼/▲ om Software upgraden aan te duiden, druk dan op OK of ► om in het menu te gaan.

Versie

Gebruik ▼/▲ om Versie aan te duiden, druk dan op OK of ► om in het menu te gaan.

8

1
2

3 4 9

5 6 7

DTV-MENU INSTELLEN

Druk op DISPLAY op de afstandsbediening om informatie over de zender weer te geven.

1. Huidige zendernummer en zendernaam

2. Het huidig programma

3. De huidige tijd

4. TV symbool (als het om een radiozender gaat, verschijnt het RADIO logo)

5. Start- en stoptijd van het huidig programma

6. Taalsymbool

7. Tekst symbool

8. Ondertitels symbool

Opmerkingen: 1. Beeldmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron.

2. Geluidmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron

3. Instelmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron.

KANAAL

Druk op SETUP om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik ▼/▲ om Kanaal te kiezen en druk op
OK om in het menu te gaan.

1. Gebruik ▼/▲ om de optie te kiezen die u in het Kanaal menu wil instellen en druk op OK om in het
menu te gaan.

2. Gebruik ◄/► om de instelling te doen en gebruik ▼/▲ om te selecteren.

3. Na de instelling gedaan te hebben, druk op SETUP om terug te gaan naar het vorig menu of druk op
EXIT om het menu volledig te verlaten.

22

DTV-MENU INSTELLEN

Kanaalbeheer

Gebruik ▼/▲ om Kanaalbeheer te selecteren en druk op OK om in het menu te gaan.

Digitaal handig zoeken

Gebruik ▼/▲ om Digitaal handig zoeken te selecteren en druk op OK om in het menu te gaan. (Als
System Lock ingeschakeld is, breng dan het standaard paswoord “0000” in).

Kanaal

Gebruik ▼/▲ om Kanaal te selecteren en druk op OK om te kiezen.

Start

Gebruik ▼/▲ om Start te selecteren en druk op OK om te kiezen. Na een paar seconden zal het
menu er als volgt uit:

23

DTV-MENU INSTELLEN

KENMERK

Druk op SETUP om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik ▼/▲ om Kenmerk te kiezen en druk op
OK om in het menu te gaan.

1. Gebruik ▼/▲ om de optie te kiezen die u in het Kenmerk menu wil instellen en druk op OK om in het
menu te gaan.

2. Gebruik ◄/► om in te stellen of ▼/▲ om te selecteren.

3. Na de instelling te hebben gedaan, druk op SETUP om terug naar het vorig menu te gaan of druk
op EXIT om het menu volledig te verlaten.

PVR

Gebruik ▼/▲ om PVR te selecteren en druk op OK om te kiezen.

Record File Format

Gebruik ▼/▲ om Record File Format te selecteren en druk op OK om te kiezen.
Gebruik ▼/▲ om "TS" of "PS" te selecteren en druk op OK om te bevestigen.

Partition Select

Gebruik ▼/▲ om Partition Select te selecteren en druk op OK om te kiezen. Het volgende menu
verschijnt:

24

DTV-MENU INSTELLEN

Timer

Gebruik ▼/▲ om Timer te selecteren en druk op OK om te kiezen. Het volgende menu verschijnt:

Druk op ▲ / ▼ om Kanaalnummer te selecteren en druk op de RODE knop om het geselecteerde
kanaal, wordt het menu als volgt verwijderen:

Ga terug naar het vorige menu op bepaalde "Cancel" en druk op de OK-knop. Als u "OK" en druk op
de OK-toets om het geselecteerde programma uit de timer lijst te verwijderen. Druk op de GROENE
knop om te wissen alle timers menu verschijnt als volgt:

+5

DTV-MENU INSTELLEN

Ga terug naar het vorige menu op bepaalde "Cancel" en druk op de OK-knop. Als u "OK" en druk op
de knop OK om alle timers te verwijderen. Druk op de GELE knop om toe te voegen het kanaal naar
de Timer List menu verschijnt als volgt:

Recorder (Wanneer het PVR formaat ondersteund wordt)
Gebruik ▼/▲ om Recorder te selecteren en druk op OK om in het menu te gaan en gebruik ▼/▲ om
Recorder te selecteren. Druk op de RODE toets om de instellingen vast te leggen. Druk op EXIT om
het menu te verlaten. Gebruik ▼/▲ om de zender te kiezen. Druk op de blauwe toets en het timer
menu verschijnt.

Type
Gebruik ▼/▲ om Type te selecteren en druk op OK om in het menu te gaan en gebruik ▼/▲ om te
kiezen tussen DTV of Radio.

Kanaal

Gebruik ▼/▲ om Kanaal te selecteren en druk op OK om in het menu te gaan en gebruik ▼/▲ om
de zender te kiezen die u aan de timerlijst wil toevoegen.

Begintijd

Gebruik ▼/▲ om Begintijd te selecteren en druk op OK om in het menu te gaan en gebruik de 0-9
toetsen om de tijd in te stellen.

Datum

Gebruik ▼/▲ om Datum te selecteren en druk op OK om in het menu te gaan en gebruik de 0-9 toetsen
om de datum in te stellen.

Modus

Gebruik ▼/▲ om Modus te selecteren en druk op OK om in het menu te gaan en gebruik ▼/▲ om te
kiezen tussen Eenmaal, Dagelijks, Wekelijks, Maandelijks.

+6

DTV-MENU INSTELLEN

Gehoorgestoord

Gebruik ▼/▲ om Gehoorgestoord te selecteren en druk op OK om te kiezen.Gebruik ▼/▲ om
"Ann" of "Uit" te selecteren en druk op OK om te bevestigen.

CI-info

Gebruik ▼/▲ om CI-info te selecteren en druk op OK om in het menu te gaan.

Druk op OK om in het menu te gaan.

Opmerkingen: 1. Dit is een voorbeeld, verschillende CI modules hebben een

verschillend CI menu.

2. Andere menu’s en omschrijvingen zijn identiek aan dat van TV
bron.

+7

DTV-MENU INSTELLEN

Kanalenlijst

Favorietenlijst

Druk op CH.LIST van de afstandsbediening om de Kanalenlijst
op te roepen.
Gebruik ▼/▲ om de zender te kiezen die u wil bekijken en
druk op OK om te kijken.

Tryck FAV-knappen på fjärrkontrollen för att visa Favorietenlijst
menyn.

Gebruik ▼/▲ om de zender te kiezen die u wil bekijken en druk
op OK om te kijken.
Gebruik ▼/▲ om te kiezen tussen Favorite 1, 2, 3 of 4.

Ondertiteling

Gebruik ▼/▲ om OFF te kiezen en druk op OK om geen ondertitels weer te geven. Gebruik ▼/▲ om
ENG te kiezen en druk op OK om de ondertitels in het Engels weer te geven. Druk op EXIT om het
menu te verlaten.

Druk op SUBTITLE op de afstandsbediening en het volgend
menu verschijnt:

+8

DTV-MENU INSTELLEN

1
2

3

EPG (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE)

Druk op EPG op de afstandsbediening om de dagelijkse EPG lijst weer te geven.

1. Huidige zendernummer en zendernaam.

2. Start- en stoptijd en naam van het huidig programma.

3. Huidige datum en tijd.
Gebruik ▼/▲ om een zender te selecteren.
Gebruik ◄/► om te kiezen tussen een kanaal en een zender.
Druk op de RODE toets om te wisselen tussen EPG wekelijkse of EPG dagelijkse modus.
Om programma’s van gisteren te zien, druk op de GELE toets om de datum te verminderen.
Om programma’s van volgende dagen te zien, druk op de BLAUWE toets om de datum te verhogen.
Voor meer informatie over een programma: druk op DISPLAY.
Druk op de GROENE toets om een zender aan de herinneringslijst toe te voegen ( ).

Druk op GROENE om de herinnering vast te leggen. Er verschijnt een klein loge naast het programma.
Druk op OK om het programma op te nemen ( ).
Druk nogmaals op EPG om de operatie te annuleren.

Betekent dat het om een gecodeerde zender gaat.

Multiaudio

Druk op AUDIO op de afstandsbediening om het Multiaudio menu op te roepen:

Gebruik ◄/► om het audio formaat te kiezen (beschikbaar: Stereo, Links, Rechts).
Gebruik ▼/▲ om de taal te kiezen.

29

DTV-MENU INSTELLEN

PVR

Druk op ▲ / ▼ om een andere taal te selecteren. U kunt op de -knop op de afstandsbediening
voor de DTV-bron. Als je rijdt snelheid is niet genoeg, zal er een dialoogvenster als volgt:

Je kunt maar beter veranderen een hoge snelheid
apparaat, of selecteer "OK" om verder te gaan.

Druk op op de afstandsbediening om het spel te starten, zal er een dialoogvenster als volgt:

Selecteer "OK" om de opname te starten. U ziet het
dialoogvenster:

Tijdens de opname is er een kleine dialoog links in het scherm:

Druk opnieuw op op de afstandsbediening om de opnametijd in te stellen.

Rec Duration Time

Druk op op de afstandsbediening om de opname te stoppen.

Druk op ‘OK’ om de opname te stoppen, druk op ‘Cancel’ om de opname verder te laten lopen.

00:00

REC

30

TELETEKSTFUNCTIE

De meeste TV-zenders bieden gratis teletekstinformatie, inclusief het laatste nieuws, weerberichten,
TV-programma's en beursinformatie, etc. aan. U hoeft enkel de gewenste teletekstpagina in te voeren
om de bijbehorende inhoud te kunnen lezen.

TELETEKSTWEERGAVE

Selecteer het kanaal met teletekstsignaal.
Druk op de TEXT-toets.
Selecteer de betreffende pagina op basis van de gekleurde toetsen op de afstandsbediening.
Druk nogmaals twee keer op de TEXT-toets en alleen het TV-scherm wordt weergegeven.

PAGINASELECTIE

U kunt via de cijfertoetsen 3-cijferige nummers invoeren om de pagina op te roepen die u wilt
bekijken. Als het ingevoerde nummer ongeldig is, moet u opnieuw de 3-cijferige nummers correct
invoeren.
U kunt ervoor kiezen om pagina's vooruit of achteruit te bladeren door op de PAGE+/--toets te
drukken.

MIXMODUS

Met deze functie kunt u op hetzelfde moment van TV en teletekstinformatie genieten.
Wanneer een bepaalde teletekstpagina wordt weergegeven, druk opnieuw op de TEXT-toets
en TV en teletekstinformatie worden op hetzelfde moment op het scherm weergegeven.
Druk nogmaals op de TEXT-toets en alleen het TV-scherm wordt weergegeven.

VERGRENDELEN

U kunt op de HOLD-toets drukken om de teletekstpagina vast te houden. Druk nogmaals op deze
toets om het vergrendelen te annuleren.

INDEX

Druk op de INDEX-toets om de indexpagina op te roepen.
Open een bepaalde teletekstpagina door met de cijfertoetsen het corresponderende nummer in
te voeren.

TELETEKST INZOOMEN

x Wanneer een teletekstpagina wordt weergegeven kunt u de weergave dubbel inzoomen;

x Druk op de SIZE-toets om de bovenste helft van de teletekstpagina in te zoomen;

x Druk nogmaals op de SIZE-toets om de onderste helft te openen;
x Druk een derde keer op deze toets om de originele weergavemodus te herstellen.

WEERGAVEMODUS

Druk op de REVEAL-toets om de verborgen teletekstinformatie op te roepen. Druk nogmaals op
deze toets om te annuleren.

GEKLEURDE TOETSEN (ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW)

Selecteer de corresponderende teletekstpagina via de gekleurde toetsen.

31

SCART/AV/COMPONENT-MENU INSTELLEN

VIDEO-INSTELLINGENMENU

1. Als het SCART bronmenu niet beschikbaar is, wordt het in grijs aangeduid.

2. Beeldmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron.

3. Geluidmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron

4. Eigenschappenmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron.

5. Instelmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron.

OPMERKING

Als er geen ingangssignaal is in TV, DTV, SCART / AV / COMPONENT, zal het scherm zoals
hieronder worden weergegeven.

Dit toestel zal automatisch overschakelen naar de stand-by-modus als er langer dan 15 minuten geen
ingangssignaal is.



No signal

32

HDMI-MENU INSTELLEN

INSTALLATIE

Druk op SETUP om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik ▼/▲ om Installatie te kiezen en druk op
OK om in het menu te gaan.

1. Gebruik ▼/▲ om de optie te kiezen die u wil Installatie en druk op OK om in het menu te gaan.

2. Gebruik ◄/► om in te stellen of ▼/▲ om te selecteren.

3. Na de instelling te hebben gedaan, druk op SETUP om terug naar het vorig menu te gaan of druk
op EXIT om het menu volledig te verlaten.

HDMI Setup

Gebruik ▼/▲ om HDMI Setup te kiezen en druk op OK om in het menu te gaan.

Opmerkingen:

1. Andere menu’s en omschrijvingen identiek aan dat van TV bron

2. Als het HDMI bronmenu niet beschikbaar is, wordt het in grijs aangeduid.

3. Beeldmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron.

4. Geluidmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron

5. Eigenschappenmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron.

33

PC-MENU INSTELLEN

INSTALLATIE

Druk op SETUP om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik ▼/▲ om Installatie te kiezen en druk op OK
om in het menu te gaan.

1. Gebruik ▼/▲ om de optie te kiezen die u wil Installatie en druk op OK om in het menu te gaan.

2. Gebruik ◄/► om in te stellen of ▼/▲ om te selecteren.

3. Na de instelling te hebben gedaan, druk op SETUP om terug naar het vorig menu te gaan of druk
op EXIT om het menu volledig te verlaten.

PC Setup

Gebruik ▼/▲ om PC Setup te kiezen en druk op OK om in het menu te gaan.

Auto Adjust

Gebruik ▼/▲ om Auto Adjust te kiezen en druk op
OK, het volgende menu verschijnt gedurende enkele
seconden.

34

PC-MENU INSTELLEN

H Positie

Gebruik ▼/▲ om H Positie te kiezen en druk op OK om in het menu te gaan, gebruik ◄/► om in te
stellen. Dit regelt de horizontale positie.

V Positie

Gebruik ▼/▲ om V Positie te kiezen en druk op OK om in het menu te gaan, gebruik ◄/► om in te
stellen. Dit regelt de horizontale positie.

Fase

Gebruik ▼/▲ om Fase te kiezen en druk op OK om in het menu te gaan, gebruik ◄/► om in te stellen.
Dit regelt de fase om jitter te minimaliseren.
Klok
Gebruik ▼/▲ om Klok te kiezen en druk op OK om in het menu te gaan, gebruik ◄/► om in te stellen.

Opmerkingen:

1. Als het PC bronmenu niet beschikbaar is, wordt het in grijs aangeduid.

2. Beeldmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron.

3. Geluidmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron

4. Eigenschappenmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron.

5. Instelmenu en omschrijving identiek aan dat van TV bron.

35

USB-BEDIENING

KORTE INLEIDING

Dit product heeft een USB 2.0-interface; U kunt muziek-, film- en fotobestanden afspelen vanaf
USB-apparatuur.
USB verwijst naar Universal Serial Bus. De meeste van USB-apparaten verkrijgbaar op de markt zijn
USB1.1 of USB2.0. Er zijn een aantal soorten USB1.1-apparaten: Monitoren Communicatie-apparatuur,
Audio, Menselijk Invoerapparaat (HID), Massa-opslag, meeste flashgeheugens, USB, HDD enz. die tot
de Massa-opslagklasse behoren. De Massa-opslagklasse bestaat uit 2 transportmethoden:

1. USB1.1 Massa-opslagklasse Control/Bulk/Interrupt (CBI)-transport.

2. USB1.1 Massa-opslagklasse (Alleen Bulk)-transport. Dit apparaat ondersteunt USB1.1
Massa-opslagklasse (Alleen Bulk)-transport. We zijn niet zeker of andere USB-apparaten worden
ondersteund! Stel uzelf vóór gebruik op de hoogte over de kenmerken van de USB-apparatuur.

OPMERKINGEN

1. Dit product ondersteunt MP3-, MPEG1-, MPEG2-, AVI-, JPEG- en BMP-bestanden.

2. Het bestandssysteem ondersteunt FAT16, FAT32 en NTFS.

3. MTP (Media Transfer Protocol) wordt niet ondersteund.

4. Sluit direct op de USB-poort van uw TV aan. Als u een aparte kabelverbinding gebruikt, kan er een
USB-compatibiliteitsprobleem bestaan.

5. Voordat u uw apparaat op de TV aansluit, maak een back-up van uw bestanden, om beschadiging of
verlies van gegevens te voorkomen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade aan
bestanden of verlies van gegevens.

6. Koppel het USB-apparaat niet los tijdens het laden.

7. Als u de afspeelmodus wilt wijzigen, dient als eerste de huidige afspeelmodus te verlaten
door op de EXIT-toets te drukken.

8. Hoe hoger de resolutie van de afbeelding, hoe langer het duurt om op het beeld weer te geven.

9. Voor niet-ondersteunde of beschadigde bestanden, wordt het bericht “Niet-ondersteunde indeling”
weergegeven.

WEERGAVEFORMAAT VAN USB-MULTIMEDIA

Media Bestands ext.

.avi Xvid, MPEG-4

Film

Muziek

Foto

OPMERKING

Alvorens het “Media”-menu te bedienen, plug het USB-apparaat in, druk vervolgens op de SOURCE-

-toets om de ingangsbron op “USB” in te stellen.
Druk op de /-toets om “USB” te selecteren in het “Bron”-menu, en druk vervolgens op de OK-toets
om te openen.

.mpg MPEG-1,MPEG-2

.dat MPEG-1

.mov/.mkv H.264

.mp3 -- MP3
.wma -- WMA

.m4a/.aac -- AAC

.jpg/.jpeg

.bmp BMP

.png



Code

Video Audio

MP3,WMA,AAC

Progressieve JPEG

Primaire JPEG

Non-Interlaced

Interlaced

36

USB-BEDIENING

PHOTO

Druk op de ◄ / ►-toets om
PHOTO in het hoofdmenu te
selecteren, en druk vervolgens
op de OK-toets om te openen.
Druk op de EXIT-toets om
naar het vorige menu terug te
keren.

Druk op ▲ / ▼ om de foto's
te selecteren, drukt u op OK
of ►/II knop of ► om te
bekijken.

Photo

Druk op OK om de sub map te selecteren. Druk op OK of ►/II om te spelen of te pauzeren. U kunt de
informatie van de huidige afspelen van media in de eerste paar seconden of na het indrukken van
DISPLAY-knop. Druk op ▲ / ▼ of ◄ / ► toets om het beeld te roteren. Druk op ■ toets of
de EXIT knop om het afspelen te stoppen. Druk op ◄ om terug te keren naar de vorige pagina.

MUZIEK

Druk op de ◄ / ►-toets om
MUZIEK in het hoofdmenu te
selecteren, en druk
vervolgens op de OK-toets
om te openen. Druk op de
EXIT-toets om naar het vorige
menu terug te keren.

Music

37

USB-BEDIENING

Druk op de ▲ / ▼ knop om de
song die u wilt beluisteren te
selecteren en druk vervolgens
op OK of ►/II of de ► knop
om te spelen. Druk op de ◄
knop om terug te keren naar
het vorige menu.

U kunt de informatie van de
huidige spelende nummer
aan de linkerkant van het
menu.

FILM

Druk op de ◄ / ►-toets om
FILM in het hoofdmenu te
selecteren, en druk vervolgens
op de OK-toets om te openen.
Druk op de EXIT-toets om
naar het vorige menu terug te
keren.

Druk op ▲ / ▼ om de video te selecteren, drukt u op OK of ►/II knop of ► om te bekijken.

Movie

38

USB-BEDIENING

Druk op de OK-knop of ►/II
knop om te spelen, Druk op ■
toets of de EXIT knop om het
afspelen te stoppen. Druk op
de ◄ knop om terug te keren
naar de vorige pagina. U kunt
de informatie van de huidige
afspelen van media in de
eerste paar seconden of na
het indrukken van DISPLAY

-knop.

PVR

Druk op de ◄ / ►-toets om
PVR in het hoofdmenu te
selecteren, en druk vervolgens
op de OK-toets om te openen.
Druk op de EXIT-toets om
naar het vorige menu terug te
keren.

PVR

Druk op ▲ / ▼ om de video
te selecteren, drukt u op OK
of ►/II knop of ► om te
bekijken.

U kunt de informatie van de huidige video te spelen op de eerste paar seconden of na het indrukken van
DISPLAY-knop. Druk vervolgens op ►/II knop om af te spelen, kunt u het speelveld staat in de juiste.
Opmerkingen: Andere menu's en beschrijving zijn hetzelfde als die voor Movie-menu.

39

USB-BEDIENING

E-BOOK

Druk op de ◄ / ►-toets om
E-BOOK in het hoofdmenu te
selecteren, en druk vervolgens
op de OK-toets om te openen.
Druk op de EXIT-toets om
naar het vorige menu terug te
keren.

Druk op ▲ / ▼ om het bestand te selecteren, drukt u op OK of ►/II knop of ► om te bekijken.

e-Book

40

DVD-BEDIENING (ALLEEN VOOR MODELLEN MET DVD)

2ALL 21

241

3

BASISBEDIENING

1. Aan- en uitschakelen van de DVD-funties.

- Schakel de LED-TV aan en druk vervolgens herhaaldelijk op SOURCE om de “DVD”-modus te selecteren.

2. Plaats een disc in de DVD-speler.

- Plaats de disc in de discsleuf (de spiegelende (opname) zijde van de disc moet naar voorzijde van het apparaat
gekeerd zijn), en de speler zal de disc automatisch laden. Er zal op het scherm een "CLOSE"-indicator en
vervolgens een "LOADING"-indicator getoond worden. Na het laden van de inhoud van de disc, zal het
automatisch overschakelen naar de afspeelmodus. Als de disc er al in is geplaatst, zal de disc automatisch
worden gelezen.
OPMERKING: - Bij sommige discs, moet na het laden van de inhoud van de disc, op de ►/II
gedrukt of vanuit het “

DISC”-menu worden geselecteerd om te starten.

- Zorg ervoor dat bij het plaatsen van de disc, de spiegelende (record) zijde van de disc naar u toe is gekeerd.
Bij het onjuist plaatsen van de disc, kunt u schade aan het DVD-mechanisme

veroorzaken.

3. Afspelen van de DVD

- Het “DISC”-menu zal de inhoud, in overeenstemming met van de disc, voor u weergeven om te selecteren. Bij
het afspelen van de disc, kunt u de ►/II-toets gebruiken om te schakelen tussen afspeel- en pauzemodus. Dit

uct ondersteunt ook de

prod

weergave van het menu en de titel, en het sequentieel en geprogrammeerd afspelen.

- STOPPEN

• Druk één keer op de -toets om te stoppen. Druk op de ►/II

-toets om door te gaan waar u gestopt bent.

• Druk tweemaal op de -toets om te stoppen. Druk op de ►/II-toets om vanaf het begin te starten.
Om de disc te beschermen, druk op de -toets en druk vervolgens op de EJECT-toets om de disc eruit te halen.

• Als de disc is uitgeworpen, houd de disc licht aan de rand vast en neem het uit de uitwerpinrichting om krassen
te voorkomen. Wanneer de DVD-functie niet wordt gebruikt (in de stand-by-modus of bij gebruik van andere modi
voor een lange tijd), neem de disc eruit om de DVD-lader en de disc te

beschermen.

4. Titelweergave (alleen voor DVD-disc)

- Druk op de TITLE-toets, en op het scherm zal de “Titel Menu"-indicatie worden weergegeven. - Druk op de
pijl- of cijfertoetsen om uw favoriete titel te selecteren.

- Dan zal de gekozen titel vanaf het eerste hoofdstuk worden afgespeeld.

-toet

s worden

ONDERSTEUNING DVD-FORMAAT

Dit product kan de volgende DVD-discformaten afspelen.

Disctype Disc grootte

(diameter)

DVD 12 cm Enkelzijdig: 120 min.

Super VCD 12 cm Ongeveer 45 min. MPEG2

VCD 12 cm Ongeveer 74 min. MPEG1

CD 12 cm Ongeveer 74 min. CD-DA: Digitale audio
HD-CD 12 cm Ongeveer 74 min. HD-DA: Digitale audio
MP3/JPEG 12 cm Ongeveer 600 min. Digitale audio

OPMERKING: Ook ondersteuning voor het afspelen van DVD-R, CD-R, CD-RW.

WAARSCHUWING! GEBRUIK OF SPEEL GEEN 8 CM DISC AF, ZE ZULLEN VAST KOMEN TE ZITTEN.

Regiocode

Zoals gebruikelijk voor DVD-films die op verschillende tijdstippen in verschillende regio's van de wereld
worden uitgebracht, hebben alle spelers regiocodes en discs kunnen een optionele regiocode hebben.
Als u een disc van een andere regiocode in uw speler laadt, zult u de regiocodemededeling op het
scherm te zien krijgen. De disc wordt niet afgespeeld en moet worden uitgenomen.

Opnametijd Opgenomen inhoud Opmerkingen

Ongeveer
Dubbelzijdig: 240 mins.
Ongeveer

DVD-formaat:
Gecomprimeerde digitale audio en
video

Gecomprimeerde digitale audio en
video

Gecomprimeerde digitale audio en
video

41

Digitale audio

Inclusief:
VCD2.0/VCD1.1
VCD1.0/DVCD

DVD-BEDIENING (ALLEEN VOOR MODELLEN MET DVD)

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN DVD-FUNCTIES

1. Afspelen (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

- Voor DVD-discs, druk op de ►/II-toets voor het hoofd- of titelmenu; tijdens het afspelen van de DVD, kunt u
dire

ct uw favo

- Voor Super VCD & VCD-discs, terwijl de disc wordt af gespeeld, kunt u met de cijfertoetsen uw favoriete track
afspelen. (OPMERKING: Bij gebruik van geprogrammeerd afspelen of wanneer de status “PBC ON” is, kunt u

alleen de ►►/►►I / I◄◄/◄◄-toet

- Voor CD, CD
track afspelen.

- Voor MP3/JPEG-discs, terwijl de disc wordt afgespeeld, kunt u met de cijfertoetsen uw favoriete track van het
inhoudmenu afspelen.

- als het ingevoerde tracknummer niet juist is, zal het niet werken.

OPMERKING: Voor meer dan 10 tracks, gebruik direct de cijfertoetsen of druk eerst op de [- / --]-toets (bijv.
track 15, druk op de [- / --]-toets en vul dan “15” in)

2. Vorige/Volgende (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

- Tijdens het afspelen van de disc;

• Druk op de I◄◄/◄◄-toets om de laatste titel/hoofdstuk/track af te spelen.

• Druk op de ►►/►►I-toets om de laatste titel/hoofdstuk/track af te spelen.

- Voor Super VCD & VCD-discs, in de "PBC OFF”-status;

• Als de huidige track de eerste is, zal het drukken op de I◄◄/◄◄-toets het afspelen stoppen.

• Als de huidige track de laatste is, zal het drukken op de ►►/►►I-toets het afspelen stoppen.

- Voor DVD-discs, kunnen de bovengenoemde functies variëren als gevolg van de structuur van de
verschillende DVD's.

3. Vooruit/Achteruit (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

- Tijdens het afspelen van de disc, kunt u gebruik maken van de vooruit- of achteruitfunctie.

- Er zijn 5 snelheden voor vooruit of achteruit afspelen. Druk op de I◄◄/◄◄ / ►►/►►I
schakelen tussen de
(FFx2/FFx4/FFx8/FFx16/FFx32/Afspelen, of FRx2/FRx4/FRx8/FRx16/FRx32/Afspelen).

• Tijdens het vooruit of achteruit afspelen, kunt u op de ►/II

• Voor CD, HD-C

• Voor DVD-discs, indien achteruit naar de eerste titel/hoofdstuk wordt afgespeeld, zullen vanaf het begin starten.

• Voor Super VCD & VCD-discs, in de status “PBC ON”, als deze achteruit naar het eerste nummer worden
afgespeeld, zullen vanaf het begin starten.

OPMERKING: Tijdens het vooruit of achteruit afspelen, wordt het geluid uitgeschakeld.

4. Pauzeren (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

- Voor CD, CD-G, HD-CD & MP3/JPEG-discs, druk op de ►/II

►/II-toets om verder te gaan.

5

. Herhalen (

- Druk één keer op de REPEAT-toets om de huidige herhaalmodus weer te geven.

• Voor Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD-discs, tijdens het afspelen in sequentie, kunt u gebruik maken van
het herhaald afspelen. Er zijn 2 herhaalmodi. Druk op de REPEAT-toets om tussen de verschillende modi in de
sequentie te schakelen. (HERHALEN (UIT) / HERHAAL (1) / HERHAAL (ALLES)).

• Voor DVD-discs, kunt u de herhaalde afspeelmodus instellen. Er zijn 2 herhaalmodi. Druk op de REPEAT-toets
om tussen de verschillende modi in de sequentie te schakelen. (HERH: (UIT) / HERH: (HOOFDSTUK) / HERH:
(TITEL) / HERH: (ALLES)).

• Voor MP3/JPEG-discs, kunt u tijdens het afspelen van de disc gebruik maken van het herhaald afspelen. Er
zijn 3 herhaalmodi. Druk op de REPEAT-toets om tussen de verschillende modi in de sequentie te schakelen
(HERHALEN (UIT) / HERHAAL (1) / HERHAAL (DIR) / HERHAAL (ALLES)).

6. Weergave (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

- Druk op de DISPLAY-toets om het scrolldown-menu op het scherm te activeren voor de huidige titel, het
hoofdstuk, de tijd en andere informatie.

riete titel met titelselectie afspelen door op de TITLE-toets te drukken.

-G & HD-CD-discs, terwijl de disc wordt af gespeeld, kunt u met de cijfertoetsen uw favoriete

verschillende snelheden in de sequentie.

D, MP3 is bij het vooruit of achteruit afspelen ook geluid.

voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

sen gebruiken om de track te wijzigen.)

-toets drukken om de n

-toets om te pauzere

-toetsen om

ormale snelheid te hervatten.

n; Druk op de

42

te

DVD-BEDIENING (ALLEEN VOOR MODELLEN MET DVD)

7. Ga Naar (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

- Met deze functie kunt u uw favoriete titel/hoofdstuk/track afspelen. Druk op de GOTO-toets om het
scrolldown-menu op het scherm te activeren voor bewerken. Vul met de cijfertoetsen, in het gemarkeerde
gebied, uw favoriete titel/hoofdstuk/tracknummer in, of voer de afspeeltijd in. Na het bewerken, druk op de

OK-toets om te beginnen. Als de invoer onjuist is, zal het niet werken.
OPMERKING: Tijdens het bewerken zal de GOTO-toets is niet functioneren.

- Als de status “PBC ON” is, zal deze functie het op “OFF” schakelen.

- Voor MP3/JPEG-discs, gebruik direct de cijfertoetsen om uw favoriete muziek of foto's te selecteren.

8. Audio (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

- Druk één keer op de AUDIO-toets om de huidige audiomodus weer te geven.

- Druk nog een keer om tussen de verschillende audiomodi in de sequentie te schakelen.

• Voor Super VCD & VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3-discs: (L/L, R/R, STEREO, MIX MONO)
OPMERKING: Overschakelen naar Auto L/R audiokanaal kan verschillen door een verschillende inhoud van
de discs. Bij tweetalige VCD-schijven kan gebruik worden gemaakt van de AUDIO-toets om te schakelen
tussen de verschillende talen.

9. Taal (voor DVD- en Super VCD-discs)

- Druk op de AUDIO-toets om de huidige audiomodus weer te geven.

- Druk nog een keer om tussen de verschillende taalmodi in de sequentie te schakelen.
OPMERKING: Voor multitalige DVD- & Super VCD-discs, druk op de AUDIO-toets om de gewenste taal te
selecteren.

10. Ondertiteling (voor DVD- en Super VCD-discs)

- Druk op de SUBTITLE-toets om de huidige ondertiteling weer te geven.

- Druk nog een keer om tussen de verschillende ondertitelingsmodi in de sequentie te schakelen.
OPMERKING: Voor multitalige DVD- & Super VCD-discs, druk op de SUBTITLE-toets om de gewenste

ondertitelingstaal te selecteren.

11. Hoek (voor DVD disc)

- Druk op de ANGLE-toets om de huidige beeldhoek weer te geven.

- Druk nog een keer om tussen de verschillende beeldhoekmodi in de sequentie te schakelen. (bijv.
Beeldhoek - / - (Huidige/Volledig) of UIT)
OPMERKING: Alleen voor DVD met multi-beeldhoek, druk op ANGLE-toets om het afspelen van uw favoriete
beeldhoek te selecteren. Selecteerbare beeldhoekweergave hangt af van de beschikbaarheid van de
DVD-inhoud.

12. Mute (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en Mp3/JPEG-discs)

- Druk op MUTE-toets om het geluid te dempen. Er zal op het scherm een "MUTE"-indicatie getoond worden.

- Druk nogmaals om te annuleren, of druk op de VOL + -toets om te annuleren en om het volume te regelen.

- In het geval dat er geen geluid te horen is, probeer het dempen te annuleren door op de

MUTE-toets te drukken.

13. ZOOMEN (voor DVD/Super VCD/VCD/MP3 en JPEG-discs)

- Druk op ZOOM+-toets om het beeld in te zoomen.

- Er zijn 3 zoommodi. Druk op de ZOOM+-toets om tussen de verschillende zoommodi in de
sequentie te schakelen. (Zoomen UIT, Zoomen x2, Zoomen x3, Zoomen x4)

- In Zoomen x2, Zoomen x3 en Zoomen x4, kunt u gebruik maken van de navigatietoetsen om uw favoriete
gedeelte in beeld te schuiven.

14. A-B (voor DVD/Super VCD/VCD/ CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG-discs)

- Tijdens het normaal afspelen, gebruik de I◄◄/◄◄ / ►►/►►I-toetsen, en druk nogmaals op de A-B-toets waar u
het gedeelte van de herhaling wilt starten. Er zal op het scherm een “

- Tijdens het normaal afspelen, gebruik de I◄◄/◄◄ / ►►/►►I -toetsen, en druk nogmaals op de A-B-toets waar u
het gedeelte van de herhaling wilt stoppen. Er zal op het scherm een “REPEAT A B”-indicator getoond worden.

- De herhaalfunctie wordt gestart om automatisch het gedeelte van A naar B af te spelen.

- Druk nogmaals op de A-B-toets om te annuleren. Er zal op het scherm een “REPEAT

OFF”-indicator getoond worden.

REPEAT A”-indicator

43

getoond worden.

DVD-BEDIENING (ALLEEN VOOR MODELLEN MET DVD)

• Voor Super VCD, VCD & CD-discs, werkt het “A-B”-herhalen alleen binnen dezelfde track. Bij het afspelen van

de andere types, zal het “A-B”-herhalen automatisch worden geannuleerd.

• Voor Super DVD-discs, werkt het “A-B”-herhalen alleen binnen dezelfde titel/hoofdstuk. Bij het afspelen van de

andere types, zal het “A-B”-herhalen automatisch worden geannuleerd.

15. Volume (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

- Druk op de VOL - / VOL + -toetsen om het volumeniveau aan te passen.

OPMERKING: Afspelen van DVD-discs in de oorspronkelijke code, is niet instelbaar.

16. INTRO (voor Super VCD/VCD/ CD/ CD-G/HD-CD)

- Intro/Scan/9-beeldjes weergave.

Afspelen MP3/JPEG

Na het laden van de MP3/JPEG-disc, zal het beginnen te zoeken naar de opgeslagen MP3/JPEG-mappen. Dan
zal eerst automatisch de MP3-inhoud weergeven. Het scherm verschijnt als volgt:

►

MP 3

MP 3

MP 3

MP 3

Gebruik de navigatietoetsen om uw favoriete map te selecteren en speel het eerste bestand af of verplaats deze
naar uw favoriete bestand.

OPMERKING:

- Druk op de ◄/► -toetsen om het gemarkeerde naar mappen, documenten of selectiemodus te verplaatsen.

- Druk op cijfertoetsen om direct de inhoud te selecteren. Voor meer dan 10 tracks, gebruik direct de cijfertoetsen
of druk eerst op de [- / --]-toets (bijv. track 15, druk op de [- / --]-toets en vul dan “5” in).

- Bij het afspelen van MP3-bestanden, is er geen beeldweergave, alleen geluid.

- Bij het afspelen of pauzeren met afbeeldingweergave, kunt u gebruik maken van de navigatietoetsen om de
afbeelding te spiegelen/draaien.

● ▲-pijltoets om horizontaal te spiegelen.

● ▼-pijltoets om vertikaal te spiegelen.

● ◄-pijltoets om linksom 90° te roteren.

● ►-pijltoets om rechtsom 90° te roteren.

- Bij het afspelen of pauzeren met afbeelding afspelen, druk op de I◄◄/◄◄ / ►►/►►I toetsen om de volgende/vorige
pagina te selecteren, of druk op de cijfertoetsen om de bijbehorende afbeeldingen te bekijken.

44

DVD-BEDIENING (ALLEEN VOOR MODELLEN MET DVD)

Functie-instellingen

- - Pagina algemene instellingen - -

TV - display

OSD - taal
Schermbeveiliging

Hervatfunctie

Dolby

TITEL, ONDERTITELING, WEERGAVE, AFSPELEN, INSTELLINGEN, STOP, LANGZAAM / STAP, AUDIO,
SNEL VOORUIT, SNEL ACHTERUIT, VORIG, VOLGEND, GA NAAR, ZOOMEN, BEELDHOEK, PROGRAMMA,
VOORBEELD, HERHAAL, A-B.

Pagina algemene instellingen

- - Pagina algemene instellingen - -

TV - display

OSD - taal
Schermbeveiliging

Hervatfunctie

Dolby

4:3/PS
4:3/LB
16:9

Druk op [DVD MENU]-toets om het OSD-menu van de
DVD-speler te activeren;

De Instel Modus levert de menu’s voor Pagina algemene
instellingen, Pagina luidsprekerinstellingen, Dolby
Digital-instellingen en de Voorkeurspagina.
Gebruik de [▲/▼] toetsen om tussen deze mogelijkheden te
kiezen. Druk op [OK] of [►] om naar het submenu te gaan. Druk
op [◄] om terug naar het OSD menu te gaan en druk op
[DVD-MENU] om het OSD menu te verlaten.

OPMERKING: In de Setup-modus, zullen de volgende functies
worden geannuleerd of gepauzeerd:

TV - display

DVD's worden geproduceerd in een verscheidenheid aan het
beeldschermformaten. In dit menu kunt u één van de drie
beeldverhoudingen kiezen:

● 4:3/ PS

● 4:3/ LB

● 16:9

Selecteer de meest geschikte aspectratio voor de DVD die
wordt bekeken.

4:3 PS

Pan en Scan wordt gebruikt voor de meeste, normale televisie-uitzendingen en het is de

standaardinstelling. Het heeft een aspectratio van 4:3. Als u deze instelling kiest voor het

bekijken van een DVD, zal žhet beeld het scherm vullen, maar u zult niet de linker- en

rechterkant van het beeld zien.

4:3 LB

Letter Box geeft de DVD in de oorspronkelijke beeldverhouding weer, dus afhankelijk van

de grootte van uw TV-scherm, kunt u bovenaan en onderaan het beeld zwarte randen te
zien krijgen.

16:9

Kies deze instelling als u een breedbeeld-televisie hebt.

OPMERKING:

- De schermgrootte bij afspelen kan variëren naar gelang de inhoud van de discs.

- Voor discs met 4:3 inhoud, zal ongeacht de modus alleen een 4:3-scherm worden weergeven.

- De keuze van de schermratio dient in overeenstemming te zijn met de aspectratio van de aangesloten TV/Display.

- - Pagina algemene instellingen - -

TV - display

OSD - taal

Schermbeveiliging

Hervatfunctie

Dolby

Engels
Frans
Duits

Spaans

Italiaans
Portugees
Nederlands

OSD - taal

Gebruik de navigatietoetsen om het OSD - taal
setup-pictogram te selecteren, en druk op de [OK]-toets om te
bevestigen. Er zijn een paar talen om uit te selecteren, druk op de
[▲/▼]-pijltoetsen om tussen de verschillende talen te wisselen.

Druk op de [OK]-toets om te bevestigen

OPMERKING: Als de geselecteerde taal niet is opgenomen in
de discinhoud van uw DVD, zal het automatisch de
standaardtaal van de disc kiezen.
De standaard taalinstelling is Engels.

45

DVD-BEDIENING (ALLEEN VOOR MODELLEN MET DVD)

- - Pagina algemene instellingen - -

TV - display
OSD - taal

Schermbeveiliging

Hervatfunctie

Dolby

- - Pagina algemene instellingen - -

TV - display
OSD - taal
Schermbeveiliging

Hervatfunctie

Dolby

- - Pagina luidsprekerinstellingen - -

Downmix

Dolby

Aan
Uit

Aan
Uit

Surround
Stereo

Schermbeveiliging

Om de Schermbeveiliging in of uit te schakelen. De
schermbeveiliging verschijnt als de speler stopt of wanneer het
beeld gedurende enkele minuten bevroren wordt. De
schermbeveiliging dient om ervoor te zorgen dat het beeldscherm
niet beschadigd raakt.

Hervatfunctie

Om het Hervatfunctie in of uit te schakelen.
Aan: als u de volgende keer de weergave start, begint deze bij het

punt waar u gestopt bent en herneemt hij alle vorige instellingen.
Uit: gaat automatisch terug naar de standaard instellingen.

Pagina audio - instellingen

Downmix

Gebruik de navigatietoetsen om de Surround of Stereo-optie te
selecteren.

Surround - surround modus
Stereo: Selecteer deze optie indien u geen 5.1 kanaalversterker

hebt.

- - Dolby Digital-instellingen - -

Dynamisch

Dolby

Dolby Digital-instellingen

Dynamisch

Volledig

3/4
1/2
1/4

Uit

Deze optie dient om de compressieverhouding in te stellen en
aldus het geluidcontrast (volume) te controleren.

46

DVD-BEDIENING (ALLEEN VOOR MODELLEN MET DVD)

Voorkeurspagina

Voorkeurspagina optie is alleen geldig wanneer u tweemaal op de (stop)-toets drukt om het af te spelen en

vervolgens het Setup-menu binnen gaat.

- - Voorkeurspagina - -

TV - type

Audio

Ondertitels

Dolby

Discmenu

Ouderlijk

Wachtwoord
Standaard

PAL
Multi
NTSC

TV - type

In dit menu kunt u het beeldformaat voor uw TV/DVD instellen.
PAL - Dit is het formaat dat in EUROPA wordt gebruikt en de
standaardinstelling is.

Multi - DVD-speler zal het TV-systeem volgens de disc.
NTSC - Dit formaat wordt gebruikt door sommige andere landen,

bijvoorbeeld de Verenigde Staten.

- - Voorkeurspagina - -

TV - type

Audio

Ondertitels

Dolby

Discmenu

Ouderlijk

Wachtwoord
Standaard

- - Voorkeurspagina - -

TV - type
Audio

Ondertitels

Dolby

Discmenu

Ouderlijk

Wachtwoord
Standaard

- - Voorkeurspagina - -

TV - type
Audio
Ondertitels

Dolby

Discmenu

Ouderlijk

Wachtwoord
Standaard

Engels
Frans
Duits
Spaans

Italiaans
Portugees
Nederlands

Engels

Frans
Duits

Spaans
Italiaans
Portugees

Nederlands

Uit

Engels

Frans

Duits

Spaans
Italiaans

Portugees
Nederlands

Audio

Gebruik de navigatietoetsen om het Audio setup-pictogram te
selecteren, en druk op de [OK]-toets om te bevestigen. Er zijn een
paar talen om uit te selecteren, druk op de [▲/▼]-pijltoetsen om
tussen de verschillende talen te wisselen. Druk op de [OK]-toets

om te bevestigen.

OPMERKING: Als de geselecteerde taal niet is opgenomen in
de discinhoud van uw DVD, zal het automatisch de
standaardtaal van de disc kiezen.
De standaard taalinstelling is Engels.

Ondertitels

Gebruik de navigatietoetsen om het Ondertitels setup-pictogram
te selecteren, en druk op de [OK]-toets om te bevestigen. Er zijn
een paar talen om uit te selecteren, druk op de [▲/▼]-pijltoetsen
om tussen de verschillende talen te wisselen. Druk op de

[OK]-toets om te bevestigen.

OPMERKING: Als de geselecteerde taal niet is opgenomen in
de discinhoud van uw DVD, zal het automatisch de
standaardtaal van de disc kiezen.
De standaard taalinstelling is Engels.

Discmenu

Gebruik de navigatietoetsen om het Discmenu setup-pictogram te
selecteren, en druk op de [OK]-toets om te bevestigen. Er zijn een
paar talen om uit te selecteren, druk op de [▲/▼]-pijltoetsen om
tussen de verschillende talen te wisselen. Druk op de [OK]-toets

om te bevestigen.

OPMERKING: Als de geselecteerde taal niet is opgenomen in
de discinhoud van uw DVD, zal het automatisch de
standaardtaal van de disc kiezen.
De standaard taalinstelling is Engels.

47

DVD-BEDIENING (ALLEEN VOOR MODELLEN MET DVD)

- - Voorkeurspagina - -

TV - type
Audio
Ondertitels

Dolby

Discmenu

Ouderlijk

Wachtwoord
Standaard

- - Voorkeurspagina - -

TV - type
Audio
Ondertitels

Dolby

Discmenu
Ouderlijk

Wachtwoord

Standaard

- - Voorkeurspagina - -

TV - type
Audio
Ondertitels

Dolby

Discmenu
Ouderlijk
Wachtwoord

Standaard

1 KINDVEILIG
2 G
3 PG
4 PG - 13
5 PG - R
6 R
7 NC - 17
8 VOLWASSENE

Verander

Reset

Ouderlijk

Bij het afspelen van sommige discs met Ouderlijk, kunt u de
leeftijdinstelling selecteren op basis van uw voorkeur. De
leeftijdbeperking is verdeeld in acht verschillende categorieën
van kindveilig tot bestemd voor volwassenen.
OPMERKING: Alleen bewerkbaar wanneer Wachtwoord is
ontgrendeld. En kan alleen functioneren als het Wachtwoord is
vergrendeld. Het zal echter niet, het Wachtwoord of de Ouderlijk
resetten.

Wachtwoord

De standaardinstelling is geblokkeerd. Geen Ouderlijk selectie
of Wachtwoord wijziging kunnen worden gedaan. Om de
ratinginstelling te bewerken, vul met de cijfertoetsen het
standaardwachtwoord 136900 in, en druk vervolgens op de
[OK]-toets om te bevestigen.
Om het wachtwoord te wijzigen, voer een 6-cijferige nummer in
wanneer de blokkering is opgeheven. Zodra de 6-cijferige
nummer is ingevoerd, zal dat uw nieuwe wachtwoord zijn.

Standaard

Druk op [OK] of [►] om Standaard item te selecteren, druk
vervolgens op de [OK] / [►]-toets om de fabrieksinstellingen te
herstellen.

48

PROBLEEMOPLOSSING

49

PROBLEEMOPLOSSING

Controleer a.u.b. de oorzaak van problemen volgens de onderstaande tabel voordat u
contact opneemt met onderhoudspersoneel.

SCHERM PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptoom Oorzaken en Oplossing

Zwart scherm, “aan/uit”-

indicatielampje is uit

Weergave flikkert,

onstabiel

GELUID EN TV PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptoom

Inschakelen onmogelijk

Geen geluid

Te laag volume

Sneeuw op het scherm

Storing in

afstandsbediening

x Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten en het apparaat

is ingeschakeld

x Controleer of het signaalsnoer van het ingangsapparaat goed is

aangesloten

x Controleer of het ingangsapparaat is ingeschakeld
x Controleer of het signaal van het ingangsapparaat binnen de

specificaties van dit apparaat valt

x Controleer de uitgangsmodus van de computer: controleer

paneel-displayinstellingen

x Indien de instelling niet voldoet aan de specificaties van dit apparaat,

dient u de displayinstellingen te wijzigen

x Horizontale scanfrequentie: 30 KHz - 80 KHz
x Verticale scanfrequentie: 100 Hz - 120 Hz

Oorzaken en Oplossing

x Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten

x Controleer of de audiokabel goed is aangesloten

x Controleer het volume

x Zorg ervoor dat niets is aangesloten op de hoofdtelefooningang

x Controleer het volume

x Indien het volume nog steeds te laag is nadat de volumeregeling op

maximaal is ingesteld, controleer dan of het ingangsapparaat goed is
ingesteld

x Ingangsantenne beschadigd of niet goed aangesloten

x Controleer of de batterijen van de afstandsbediening uitgeput zijn
x Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn
x Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de IR-sensor van

het apparaat

x Controleer of de IR-sensor wordt blootgesteld aan een sterke lichtbron

50

PROBLEEMOPLOSSING

DVD PROBLEEMOPLOSSING (ALLEEN VOOR MODELLEN MET DVD)

Symptoom Oorzaken Oplossing

Speelt niet af 1. Condensatie op laserkop

2. Disk verkeerd geladen

3. Disk niet compatibel met het
apparaat

Vervorms geluid 1. Te hoog volume van

aangesloten apparaat

2. Audioveld modus ongeschikt
voor disk

Geen geluid 1. Disk verbogen of vuil

2. Apparaat is gedempt

Geen weergave 1. TV niet ingesteld op het juiste

systeem

1. Inschakelen en 1 to 2 uur wachten

2. Zorg ervoor de disk met de
bedrukte zijde omhoog te plaatsen

3. Controleer of dit apparaat
compatibel is met de geladen disk

1. Pas het volume aan

2. Selecteer een geschikt audioveld

1. Maak de disk schoon

2. Druk op de MUTE (Demp) toets
om te annuleren

1. Stel de AV/TV modus van de TV
terug

Geen kleur 1. TV systeem incorrect

2. TV kleur niet goed afgesteld

Disk wordt niet
ingelezen

Tijdelijke
functiestoring

Geen
ondertiteling

Weergave rolt 1. Systeeminstelling ongeschikt

z

Indien de bovenstaande methoden de probleem niet verhelpen of het een uitzonderlijk
probleem is, neem dan a.u.b. contact op met uw dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.

1. Disk verbogen of vuil

2. Disk verkeerd geladen

3. Condensatie op laserkop

1. Fabricagefout in gebruikte
disk

2. Verkeerde toetsen ingedrukt

3. Statische lekkage in het
apparaat van buitenaf

1. Disk niet opgenomen met
ondertiteling

2. Ondertiteling is uitgeschakeld

voor de disk

1. Probeer het kleurensysteem aan
te passen

2. Stel de TV kleuren terug

1. Maak de disk schoon

2. Laad de disk opnieuw met de
bedrukte zijde omhoog

3. Inschakelen, disk verwijderen en
ca. 1 uur wachten

1. Wacht 5 tot 10 minuten om
automatisch de normale staat te
herstellen

2. Nogmaals bedienen

3. Uitschakelen en na 1 tot 2 minuten
weer inschakelen

1. Diskprobleem

2. Druk op de Subtitle (ondertiteling)
toets om te selecteren

1. Pas de systeemmodus aan

51

SPECIFICATIES

LED-scherm

Frequentie

Displaymodus

Levensduur van
Paneel

Ingangssignaal

TV/Video

Voeding

Omgevingsfactor

Media afspelen
(USB)

Audioparameters

DVD Disktype

Digitale TV

Afmeting

Type
Hor. scanfrequentie

Ver. scanfrequentie
Displaykleur

Aanbevolen modus
Max modus

Uren 30 000

Synchroon signaal

Videosignaal
Weergavesysteem

Audiosysteem
Videoformaat

Vanaf wisselspanningsbron
Vanaf gelijkspanningsbron (auto)

Bedrijfstemperatuur
Vochtigheid voor gebruik
Opslagtemperatuur
Vochtigheid voor opslag

Bestandsformaat

Audio-ingang
Frequentieresponsie

Ingangsconnector
Frequentiebereik (VHF/UHF)
Kanaalbereik (VHF/UHF)

Digitale tuner

23.5"- 60 cm

TFT-kleur
30 kHz - 80 kHz

100 Hz - 120 Hz
16,7 M (kleur)

1920 X 1080 (Full HD)

H/V-scheiding, TTL positief/negatief˗
H/V-composite, TTL positief/negatief
Groen synchroon, 0,3V p_p, negatief
0,7 V p_p @ 75 ohm

PAL/SECAM/NTSC(In videomodus)
DK/I/BG/L
CVBS, RGB, S-VIDEO, VGA

~ 100 V-240 V (50/60 Hz)

12 V/3A

5°C ~ 35°C
10%~80%

-20°C ~ 45°C
5%~95%

MP3, MPEG1, MPEG2, AVI, JPEG- en
BMP

ø3,5 jack(L, R),0,5 ±0,3 Vrms
TV-signaal: 100 Hz~12 kHz(-3 dB)
AV: 100 Hz~15 kHz (-3 dB)

DVD VIDEO
MPEG4 *; SVCD**
VCD1.0, 1.1, 2.0 versie; CD-DA

IEC-Type, IEC 169-2, Vrouwelijk
174 MHz ~ 858 MHz
7 & 8 Mhz
DVB-T/C MPEG2, MPEG4 (H.264)

Hint: de onderwerpen met een " "-symbool hebben betrekking op het LED-scherm. Specificaties
en ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
* Sommige disks op de markt gemarkeerd met MPEG4 zijn in feite *.rm/*.ra/*.ram/*.rmm en

andere incompatibele disks. Wees dus voorzichtig wanneer u disks aanschaft.

** Dit apparaat kan bepaalde SVCD-disk met VCD-formaat niet afspelen.
Wegens de verschillen in diskkwaliteit en -formaat kunnen we niet garanderen dat alle disks
soepel worden ingelezen. Bepaalde functies zijn ongeldig voor sommige disks, dit ligt dus
niet aan een storing van de speler.

52

Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur
De betekenis van het symbool op het product, de accessoires of verpakking duidt aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Lever deze apparatuur in bij uw
inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische afval. In de Europese Unie en
andere Europese landen zijn er aparte inzamelsystemen voor gebruikte elektrische en
elektronische producten. Door voor de juiste verwijdering van dit product te zorgen, helpt u
potentiële gevaren voor het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen, die anders door
ongeschikte afvalverwerking van dit product veroorzaakt zouden kunnen worden. De recycling van
materialen draagt bij aan de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen. Zet dus niet uw oude
elektrische en elektronische apparatuur bij uw huishoudelijk afval. Voor meer gedetailleerde
informatie over recycling van dit product, neem contact op met de gemeente, de dienst belast met
de verwijdering van uw huishoudelijk afval of de winkel waar u het product heeft gekocht.

TELEVISEUR LED COULEUR

23.5"

MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)

A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Ce symbole indique la présence dans le boîtier de l’appareil de
tensions dangereuses qui présentent des risques d’électrocution et
de blessures corporelles.

Ce symbole indique que d’importants conseils de fonctionnement
sont fournis dans la documentation de ce produit.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’utilisation de ce produit.

• Avant de brancher le cordon de l'adaptateur CC, assurez-vous que la tension
électrique du secteur local correspond à celle indiquée sur la télé LED. Si vous
n'êtes pas certain, demandez conseil auprès du distributeur d'électricité local.

• N'introduisez jamais d'objets métalliques dans les fentes de votre télé LED (écran à
cristaux liquides) /Moniteur ; cela peut provoquer des risques de chocs électriques.

• Pour éviter les chocs électriques, ne toucher jamais l'intérieur de la télé
LED/Moniteur ou l’adaptateur. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir le
boîtier de la télé LED/moniteur/adaptateur.

• N'utilisez jamais votre télé LED /moniteur si le cordon d’alimentation a été
endommagé. Ne rien déposer sur le câble d'alimentation et mettez le loin des
passages des gens afin que personne ne marche dessus.

• Débranchez le câble et le tenant par la prise et non en tirant sur le câble.

• Une pression acoustique excessive aux écouteurs ou au casque d'écoute peut
causer la perte auditive.

• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que les rayons
du soleil, le feu et autres.

• Laissez un minimum d'espace libre de 5 cm autour de l'appareil pour garantir une
bonne ventilation d'air.

• Pour ne pas gêner la ventilation, les fentes de ventilation, ne doivent pas être
couvertes par des objets tels que des journaux, nappes de table, rideaux, etc.

• Ne pas poser au dessus l'appareil des sources de flamme nue telles que des
chandelles allumées.

• Il faut tenir compte de la protection de l'environnement lors de l'élimination des
piles.

• Utiliser l'appareil dans des climats modérés (non tropicaux).

• La fiche du cordon d’alimentation doit rester facilement accessible.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

• Les fentes du boîtier de la télé LED/moniteur/adaptateur servent à la ventilation.
Pour éviter toute surchauffe, ces fentes ne doivent pas être obstruées ou couvertes.
Evitez d'utiliser la télé LED/moniteur sur un lit, un sofa, une couverture et toute
autre surface moelleuse. Cela pourrait bloquer les fentes de ventilation du bas du
boîtier. Si vous placez la télé LED/moniteur dans une bibliothèque ou tout autre
espace fermé, assurez-vous de fournir une ventilation adéquate.

• N’exposez pas la télé LED/moniteur à des températures ou des conditions
d’humidité extrêmes.

• Cet appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau ; évitez
de poser des objets remplis de liquides, tels que des vases, au dessus de l'appareil.

• Ne pas placer la télé LED/moniteur sur un chariot, un support, un trépied, une table
ou un sol instables d’où elle risque de tomber. Si elle tombe elle sera endommagée,
touchée ou rayée. Ne nettoyez pas le panneau frontal avec un produit de type
acétone, de l'alcool éthylique, du toluène, de l'acide méthylique ou chlorhydrique
car ils peuvent l'endommager.

• Placez votre adaptateur CC près d'une prise électrique facilement accessible.

• Si votre la télé LED/moniteur ne fonctionne pas normalement en particulier, en cas
de sons anormaux ou odeurs émanant de l'intérieur, débranchez-la immédiatement
et contacter un revendeur ou un centre de réparation autorisé.

• Les températures élevées peuvent engendrer des problèmes. N'exposez pas votre
télé LED/moniteur directement aux rayons du soleil, évitez les chauffages, les fours,
les cheminées et toute autre source de chaleur.

• Débranchez l’adaptateur CC s'il ne va pas être utilisé pendant une longue période.

• Afin de limiter le risque d'incendie ou d'électrocution, et les interférences irritantes,
n'utilisez que les accessoires recommandés.

• N'essayez pas de réparer la télé LED/moniteur par vous-même. Contactez un
centre de service qualifié.

• Débranchez l'adaptateur CC du secteur avant toute réparation.

• Assurez-vous que le centre de réparation n’utilise que des pièces de rechange
agréées ou équivalentes. L’utilisation de pièces non agréées pourrait causer un
incendie, un choc électrique ou d'autres risques.

• A la suite de tout entretien ou réparation, assurez-vous que le centre de réparation a
effectué les contrôles de sécurité nécessaires et certifie que la télé LED
TFT/moniteur est utilisable en toute sécurité.

• L’appareil étant de CLASSE I, il doit être branché sur une prise SECTEUR
disposant d’une mise à la terre.

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DU PIED TV

ATTENTION: placer le téléviseur, avant fixer le standard, sur un blanchet avec l'écran
vers le bas pour empêcher des dommages.

SOMMAIRE

PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS

Panneau frontal...................................................................................................................................1

EQUIPEMENT EXTERNE

Schema de branchement....................................................................................................................2

Panneu latéral.....................................................................................................................................

Panneau arriere..................................................................................................................................

TÉLÉCOMMANDE

Télécommande...................................................................................................................................4

Installation des piles............................................................................................................................6

DEMARRAGE

Mise en marche..................................................................................................................................7

Selection de la source........................................................................................................................7

CONFIGURATION TV

Image................................................................................................................................................. 8

Son...................................................................................................................................................10

Canaux..............................................................................................................................................11

Caractéristique.................................................................................................................................16

Installation........................................................................................................................................18

CONFIGURATION DTV

Canaux..............................................................................................................................................22

Caractéristique..................................................................................................................................24

FONCTION TELETEXTE

Fonction teletexte..............................................................................................................................24

CONFIGURATION SCART / AV / COMPONENT

Configuration Vidéo...........................................................................................................................32

CONFIGURATION HDMI

Installation.........................................................................................................................................33

CONFIGURATION PC

Installation.........................................................................................................................................34

MODE OPERATOIRE DE LA FONCTION USB

Breve Introduction.............................................................................................................................36

Formats de fichier compatibles.........................................................................................................36

Photo.................................................................................................................................................37

Musique.............................................................................................................................................37

Film...................................................................................................................................................38

PVR.....................................................................................................................................................39

E-Book.................................................................................................................................................40

UTILISATION DU DVD (POUR LES MODÈLES DVD)

Utilisation de base.............................................................................................................................41

Formats DVD pris en charge..............................................................................................................41

Guide sur les fonctions DVD..............................................................................................................42

Lecture MP3/JPEG............................................................................................................................44

Configuration des fonctions..............................................................................................................45

Page configuration Générale...............................................................................................................45

Page de configuration Audio...............................................................................................................46

Configuration Dolby Digital..................................................................................................................46

Page Préférences..............................................................................................................................47

DÉPANNAGE

Soin et entretien................................................................................................................................49

Problemes d’affichage.......................................................................................................................50

Problemes audio et tele.....................................................................................................................50

Dépannage DVD................................................................................................................................51

SPÉCIFICATIONS

Spécifications....................................................................................................................................52

2
3

PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS

PANNEAU FRONTAL

1. Fenêtre du capteur infrarouge

2. Témoin (le témoin est bleu en mode veille et vert en mode de fonctionnement normal).

3. Interrupteur d’alimentation – met le téléviseur complètement hors tension ou sous tension pour

économiser de l'électricité (choix).

PANNEAUX DES TOUCHES (CHOIX)

1. Pour lancer ou suspendre la lecture

2.

Pour sortir le disque

3. TV/AV

4. MENU

5. CH-

6. CH+

7. VOL-

8. VOL+

9. POWER

veille et le mode fonctionnement)

(Sélectionne la source d'entrée)

(pour entrer ou quitter un menu)

(N° de programme précédent)

(N° de programme suivant)

(pour diminuer le volume)

(pour augmenter le volume)

(Pour basculer entre le mode

(Seulement pour les modèles
dotés d’un lecteur DVD)

FACE IMPRIMEE

*

EQUIPEMENT EXTERNE

PANNEAU LATÉRAL

PANNEAU ARRIERE

1

2

3

4

5

6

7

1. Connecteur pour casque

2. Connecteur USB

3. Connecteur d’entrée AV

4. Connecteur d’entrée Y/Pb/Pr

5. Fente CI

6. Connecteur d’entrée pour antenne de télévision

7. Connecteur de sortie SPDIF

1

&RQQHFWHXUG¶DOLPHQWDWLRQ&&9

. Connecteur d’entrée HDMI 1

. Connecteur d’entrée HDMI 2
. Connecteur d’entrée HDMI 3
. Connecteur SCART
. Connecteur d’entrée audio pour ordinateur
. Connecteur d’entrée Ordinateur/VGA





2

EQUIPEMENT EXTERNE

SCHEMA DE BRANCHEMENT

REMARQUE

Vous devez brancher tous les câbles avant de mettre sous tension.

3

TÉLÉCOMMANDE

728&+(6'(/$7e/e&200$1'(

1

2

3

4
5
6

7

8

9
10
11

12
13
14
15
16

17
18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28
29
30
31

32
33

34

POWER

1.

Met le téléviseur entre le mode branché et en veille.

2.

0-9 Numéro bouton

• Appuyez sur afin de sélectionner un programme.
(mode ATV / TNT)

•

Sélectionnez les éléments numérotés sur le menu.

(mode DVD*)

DISPLAY

3.

• Afficher l'information de la présente chaine comme
l'heure et le nom
de la chaine. (mode ATV / TNT)

• Afficher l’information du présent disque (mode DVD*)

SETUP

4.

Affiche le menu OSD (Affichage sur l’écran).

EPG

5.

Affiche l’EPG (Guide de programme électronique).
(mode TNT)

6. AUDIO

Bascule entre les langues audio (ne s‘applique que
lorsque le programme de téléviseur / disque é cette
fonctionnalité.) (mode TNT / DVD)*

◄▲▼►

7.

Permet de naviguer sur les menus OSD et ajuster
le système.

8.

CH.LIST

Affiche une liste des chaines. (mode ATV / TNT)

9. EXIT/CANCEL

Quitter le menu / annuler l‘opération.

10. S.MODE

Sélectionnez le mode du son.

11. VOL + / –

Ajuste le volume.

12.

Boutons colorés

Accès aux articles de TELETEXT ou modification

des chaines lors de l’utilisation des chaines de la
télévision Digital. (mode ATV / TNT)

GOTO (RUGE)

Afin de passer à un emplacement spécifique de DVD /
CD. (mode DVD*)

A–B (VERT)

Répéter le segment entre A et B. (mode DVD*)

REPEAT (JAUNE)

Sélectionnez entre les modes différents de révision.
(mode DVD*)

ANGLE (BLEU)

Sélectionnez les angles différents pour la vidéo.
(mode DVD*)

13. RECORD LIST

Afin d’ouvrir une liste d’enregistrement.

14. RECORD

Enregistrement sur une clé USB. (mode TNT)

4

TÉLÉCOMMANDE

INDEX

15.

Afin de sélectionner le numéro de page de
l’index ou du télétexte. (mode ATV)

■ (Stop)

Afin d’arrêter la lecture ou l’enregistrement.
(mode USB / DVD*)

REVEAL

16.

Révèle les informations dissimulés comme la
réponse à un quiz en mode de télétexte. (mode
ATV)

I►/II

• Afin de lancer/pauser la lecture. (mode USB /

DVD*)

• Fonction Time Shift. (mode TNT)

17. S.PAGE

Affiche le sous-page à l‘écran de télétexte. (mode
ATV)

DVD-MENU

Affiche le menu de DVD. (mode DVD*)

18. HOLD

Gèle un passage multipage à l’écran en mode
télétexte. (mode ATV)

TITLE

Affiche le contenu du titre de DVD. (mode DVD*)

19. EJECT

Éjecter un disque. (mode DVD*)

20. MUTE

Coupe et restaure le son de votre téléviseur.

21. RECALL

Retour sur la chaine précédente. (mode ATV / TNT)

22. SOURCE

Sélectionnez parmi les différentes sources de
signal d‘entrée.

23. S.TITLE

Sélectionne les sous-titres qui sont diffusés avec
le programme. (mode DTV)

SUBTITLE

Sélectionne les sous-titres de DVD. (mode DVD*)

24. OK

Confirme la sélection.

25. FAV

Affiche une liste des chaines préférées. (mode ATV /
TNT)

26. CH + / –

Sélectionnez la chaine.

PAGE + / –

• Afin de passer à la page prochaine/précédente
sur l’écran de télétexte. (mode ATV)

• Zoom avant/arrière sur l'image affichée. (mode USB)

27. P.MODE

Sélectionnez le mode des images.

28. TV/RADIO

Afin de basculer entre les modes de télévision et
de radio. (mode TNT)

29. SCALER

Permet de regarder les écrans dans divers
formats.

MIX

30.

Sélectionnez le TELETEXT avec le programme

de télévision. (mode ATV)

◄◄/I◄◄

• Afin d'inverser la lecture rapide. (mode DVD /
Média*)

• Tenez 3 secondes afin de passer au début
du chapitre / piste / photo suivant. (mode DVD /
Média*)

TEXT

31.

Allume et éteint la fonction du télétexte. (mode
ATV / TNT)

►►/►►I

• Afin de faire avancer la lecture rapide. (mode
DVD / Média*)

• Tenez 3 secondes afin de passer au début
du chapitre / piste / photo suivant. (mode DVD /
Média*)

32.

SIZE

Afin d‘agrandir l‘image sur le téléviseur en
mode de télétexte. (mode ATV)

ZOOM+

Agrandit l'image affiché. (mode DVD*)

33.

ZOOM-

Réduit l‘image affiché. (mode DVD*)

34. SLEEP

Met le téléviseur en veille.

*Seulement pour les modèles dotés d’un lecteur
DVD

5

TÉLÉCOMMANDE

INSTALLATION DES PILES

Retirez le couvercle des piles. Insérez deux piles SUM-4 (AAA) comme illustré :

AUTONOMIE DES PILES

• Normalement les piles peuvent durer un an.

• Changer les piles si la télécommande n’a plus d’effet lorsqu’elle est très proche du
capteur de la télé.

• Utiliser des piles SUM-4 (AAA).

REMARQUES

• N’utilisez jamais des piles rechargeables.

• Ne tentez jamais de recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter les piles
dans du feu.

• Faites attention de ne pas faire tomber la télécommande ou lui donner des coups,
ceci peut l’endommager.

• N’utilisez pas des piles anciennes avec des nouvelles.

• Si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les
piles pour éviter toute fuite de liquide. Nettoyez éventuellement l’électrolyte avant
de remplacer les piles de la télécommande.

• Nettoyez immédiatement à l’eau de l’électrolyte qui rentre en contact avec la peau.

AVERTISSEMENT :
Gardez les piles hors de la portée des enfants. Contactez immédiatement un médecin si
de l’électrolyte est avalé par accident.

6

DEMARRAGE

MISE EN MARCHE

Une fois l’appareil est placé sur une table / accroché au mur convenablement, et que tous les câbles,
y compris l’alimentation, ont été branchés, tout ce qui vous reste à faire est:
D’appuyer sur la touche
vert. A présent vous allez profiter des différentes fonctionnalités de votre télé.

SELECTION DE LA SOURCE

Vous pouvez sélectionner la source d’entrée à l’aide du menu source. Appuyez sur la touche
SOURCE située sur le côté droit de la télé LED pour afficher le menu suivant:

de la télécommande pour mettre en marche la télé, le voyant devient

Input

Component

DVD

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

PC

Media

La source d’entrée ac
télécommande pour sélectionner l’option de votre choix. Appuy
votre choix.

tuellement sélectionnée est mise en surbrillance. Utilisez les touches ▲/▼

7

de la

ez sur la touche OK pour confirmer

CONFIGURATION TV

A NOTER : LES OPTIONS INACTIVES/INDISPONIBLES (AFFICHEES GRISEES DANS LE MENU)
NE SERONT PAS MENTIONEES DANS CE CHAPITRE. CES FONCTIONS SONT PRESENTEES
DANS D’AUTRES CHAPITRES.

En mode TV, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.
Utilisez les touches ▲/▼ de la télécommande pour sélectionner une option du menu (les options
suivantes sont disponibles : «IMAGE», «SON», «CANAUX», «CARACTÉRISTIQUE» et
«INSTALLATION»).
Utilisez les touches ▲/▼ de la télécommande pour sélectionner une option puis utilisez les touches
/ pour configurer l’option. Utilisez la touche EXIT ou SETUP pour quitter le menu.

Poussez DISPLAY sur la télécommande pour afficher les informations du programme.

1. Nom de l’émetteur actuel.

2. Numéro de l’émetteur actuel.

3. Mode NICAM du programme actuel.

4. Système son de l’émetteur actuel, peut être changé dans le menu Recherche Manuelle Analogique.

IMAGE

Poussez SETUP pour afficher le menu principal. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Image dans le menu
principal et poussez OK pour entrer.

1. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’option que vous voulez ajuster dans le menu Image et poussez OK
pour entrer.

2. Utilisez ◄/► pour faire le réglage et utilisez ▼/▲ pour sélectionner.

3. Après le réglage poussez SETUP pour mémoriser et pour retourner au menu précédent et poussez
EXIT pour quitter complètement le menu.

8

CONFIGURATION TV

Mode image

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Mode Image et poussez OK pour entrer. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner
(possibilités : Standard, Optimal, Éclatant, Doux, Utilisateur). Vous pouvez changer les valeurs de la
Luminosité, Contraste, Netteté, Couleur, quand vous avez choisi l’option Utilisateur. Quand vous
changez une de ces valeurs, l’option personnelle est automatiquement choisie.
CONSEIL: vous pouvez pouser P.MODE sur la télécommande pour changer immédiatement le mode

image.

Luminosité

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Luminosité, poussez OK et utilisez ◄/► pour faire le réglage.

Contraste

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Contraste, poussez ENTER et utilisez ◄/► pour faire le réglage.

Netteté

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Netteté, poussez OK et utilisez ◄/► pour faire le réglage.

Couleur

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Couleur, poussez OK et utilisez ◄/► pour faire le réglage.

Température Couleur

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Température Couleur, poussez OK et utilisez ◄/► pour choisir entre
Standard, Froid ou Chaud.

Réduction du bruit

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Réduction du bruit, poussez OK et utilisez ◄/► pour choisir entre hors
Off, Basse, Médium, Haute.

Mise A Zéro

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Mise A Zéro, poussez OK et utilisez ◄/► pour faire le réglage.

9

CONFIGURATION TV

SON

Poussez SETUP pour afficher le menu principal. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Son dans le menu
principal et poussez OK pour entrer.

Reset

1. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’option que vous voulez ajuster dans le menu son

2. Poussez OK pour entrer.

3. Utilisez ◄/► pour faire le réglage et utilisez ▼/▲ pour sélectionner. A
près le réglage poussez SETUP pour mémoriser et pour retourner au menu précédent et poussez EXIT
pour quitter complètement le menu.

Mode audio

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Mode audio et poussez OK pour entrer. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner
(possibilités : Standard, Film, Musique, Paroles, Utilisateur). Vous pouvez changer les valeurs des
Graves, Aigus et de la EQ quand vous avez choisi l’option Utilisateur.
CONSEIL: vous pouvez pouser S.MODE sur la télécommande pour changer immédiatement le mode
image.

Graves

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Graves, poussez OK et utilisez ◄/► pour faire le réglage.
Aigus

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Aigus, poussez OK et utilisez ◄/► pour faire le réglage.

EQ

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner EQ, poussez OK et utilisez ◄/► pour faire le réglage.

Balance

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Balance, poussez OK et utilisez ◄/► pour faire le réglage.

Surround

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Surround, poussez OK et utilisez ◄/► pour choisir entre en ou hors
fonction.

AVL

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner AVL, poussez OK et utilisez ◄/► pour choisir entre en ou hors fonction.

Mise A Zéro

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Mise A Zéro, poussez OK et utilisez ◄/► pour faire le réglage.

ENTER

10

CONFIGURATION TV

CANAUX

Poussez SETUP pour afficher le menu principal. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Canaux dans le menu
principal et poussez OK pour entrer.

1. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’option que vous voulez ajuster dans le menu Canaux et poussez
OK pour entrer.

2. Utilisez ◄/► pour faire le réglage et utilisez ▼/▲ pour sélectionner.

3. Après le réglage poussez SETUP pour mémoriser et pour retourner au menu précédent et poussez
EXIT pour quitter complètement le menu.

Gestion des chaînes

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Gestion des chaînes, poussez OK pour entrer.

• Poussez le bouton rouge pour bloquer l’émetteur actuel ; quand l’émetteur est déjà bloqué repoussez
le bouton rouge pour débloquer l’émetteur.

• Poussez le bouton vert pour annuler l’émetteur actuel ; quand l’émetteur est déjà annulé repoussez le
bouton vert pour annuler l’annulation.

• Poussez le bouton jaune pour sauter l’émetteur actuel. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
l’émetteur que vous voulez sauter. Repoussez le bouton jaune pour annuler la fonction sauter.

• Vous pouvez changer l’endroit de l’émetteur dans la liste. Utilisez les boutons curseurs pour
sélectionner l’émetteur que vous voulez déplacer, poussez le bouton bleu, déplacez l’émetteur à l’endroit
voulu et poussez le bouton OK.
Quand l’image d’annulation apparaît, poussez SETUP ou OK et le menu suivant apparaït :

11

CONFIGURATION TV

Sélectionnez ‘OK’ et poussez OK pour annuler les items sélectionés ou poussez ‘Cancel’ si vous ne
voulez pas annuler. Après quelques secondes le menu suivant apparaît :

• Poussez SETUP pour retourner vers la page précédente our poussez ► pour aller à la page suivante.

• Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’émetteur, poussez OK pour entrer dans le menu pour changer le nom
de l’émetteur.

Remarque : le nom peut se composer de 8 caractères.
Poussez le bouton vert pour avoir des capitals.
Utilisez ▼/▲ ou ◄/► pour sélectionner le caractère.
Poussez EXIT et le menu apparaît comme suivant : pour mémoriser sélectionnez ‘OK’ et poussez OK.
Le menu suivant apparaît :

12

CONFIGURATION TV

Pour quitter le menu sélectionnez ‘Cancel’ et poussez OK. Pour confirmer sélectionnez ‘OK’ et poussez
OK. Le menu suivant apparaît :

Gestion de Favori

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Gestion de Favori et poussez OK pour entrer.

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’émetteur et poussez le bouton rouge pour le mémoriser sous Fav1.
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’émetteur et poussez le bouton vert pour le mémoriser sous Fav2.
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’émetteur et poussez le bouton jaune pour le mémoriser sous Fav3.
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’émetteur et poussez le bouton bleu pour le mémoriser sous Fav4.
Quand l’émetteur choisi est déjà en émetteur préféré, poussez le bouton rouge/vert/jaune/bleu pour en
refaire une émetteur normal.
Poussez SETUP ou le bouton EXIT et le menu ajusté apparaît.

13

CONFIGURATION TV

Pays

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Pays, poussez OK et utilisez ◄/► pour faire le réglage.

Recherche auto

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Recherche auto et poussez OK ou ► pour entrer. (Quand le Système
de bloquage est en fonction, entrez le mot de passe standard ‘0000’).

Utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner Tous, Numérique, Analogique option, appuyez sur OK et le menu
suivant apparaît

Pour quitter le menu sélectionnez ‘Cancel’ et poussez OK.
Pour confirmer sélectionnez ‘OK’ et poussez OK. Le menu suivant apparaît :

Quand la recherche des stations est terminée l’écran confirme pendant quelques secondes.

14

CONFIGURATION TV

Recherche Manuelle Analogique

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Recherche Manuelle Analogique et poussez OK ou ► pour entrer.
(Quand le Système de bloquage est en fonction, entrez le mot de passe standard ‘0000’).

Chaîne courante

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Chaîne courante et poussez OK ou ► pour sélectionner.

Rechercher

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Rechercher et poussez OK ou ► pour entrer. Le menu suivant apparaît :

Poussez brièvement OK pour changer la fréquence ; poussez plus longtemps pour chercher l’émetteur
suivant. Poussez SETUP pour aller vers le menu précédent.

Color System

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Color System et poussez OK pour choisir entre Auto, PAL, SECAM.

Sysètme Son

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Système Son et poussez OK pour choisir entre BG,DK, L, L’

15

CONFIGURATION TV

CARACTÉRISTIQUE

Poussez SETUP pour afficher le menu principal. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Caractéristique dans
le menu principal et poussez OK pour entrer.

1. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’option que vous voulez ajuster dans le menu réglages et poussez
OK pour entrer.

2. Utilisez ◄/► pour faire le réglage et utilisez ▼/▲ pour sélectionner.

3. Après le réglage poussez SETUP pour mémoriser et pour retourner au menu précédent et poussez
EXIT pour quitter complètement le menu.

Verrou du système

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Verrou du système et poussez OK pour entrer (quand le bloquage
enfants est en fonction, entrez le mot de passe standard ‘0000’).

Keypad Lock

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Keypad Lock, poussez OK et utilisez ◄/► pour choisir entre en ou hors
fonction.

Verr. parental

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Verr. parental et poussez OK pour sélectionner le niveau (de 4 à 18, ou
hors fonction).

Changer le code Pin

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Changer le code Pin et poussez OK pour entre dans le menu qui apparaît:

16

CONFIGURATION TV

Entrez l’ancien mot de passe. S’il n’est pas correct il n’est pas possible de changer le mot de passe.
Entrez le nouveau mot de passe. Confirmez le nouveau mot de passe. Quand le mot de passe est
correctement entré le menu le confirme, sinon il affiche que le réglage n’a pas réussi.

Langue

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Langue et poussez OK pour entrer dans le sousmenu.

Langue OSD

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Langue OSD et poussez OK pour sélectionner.

Preferred Subtitle

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Preferred Subtitle et poussez OK pour sélectionner.

Preferred Audio

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Preferred Audio et poussez OK pour sélectionner.

Langue télétexte numériq.

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Langue télétexte numériq. et poussez OK pour sélectionner.

Langue télétexte analogue

Gebruik ▼/▲ om Langue télétexte analogue te selecteren en druk op OK om te kiezen.

17

CONFIGURATION TV

Minut. Extinc.

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Minut. Extinc. et poussez ▼/▲ pour sélectionner le niveau (15 Mins, 30
Mins, 45 Mins, 60 Mins, 75 Mins, 90 Mins, 105 Mins of 120 Mins ou hors fonction).

Extinction auto

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Extinction auto et poussez ▼/▲ pour sélectionner le niveau (1 heure,
2 heures, 4 heures ou hors fonction).

INSTALLATION

Poussez SETUP pour afficher le menu principal. Poussez le bouton ▼/▲ pour sélectionner Installation
et poussez OK pour enter.

1. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’option que vous voulez ajuster dans le menu réglages et poussez
OK pour entrer.

2. Utilisez ◄/► pour faire le réglage et utilisez ▼/▲ pour sélectionner.

3. Après le réglage poussez SETUP pour mémoriser et pour retourner au menu précédent et poussez
EXIT pour quitter complètement le menu.

Heure OSD

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Heure OSD et poussez OK pour sélectionner (temps disponibles : 5, 10,
15, 20, 25 ou 30 secondes).

Auto SCART

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Auto SCART, poussez OK et utilisez ◄/► pour choisir entre en ou hors
fonction.

Blue Screen

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Blue Screen et poussez OK pour choisir entre en ou hors fonction.

Ratio d'aspect

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Ratio d'aspect et poussez OK pour sélectionner (disponible : Auto,
Complet, 4 :3, 16 :9, 14 :9, Zoom1 et Zoom2).
CONSEIL : vous pouvez utilisez le bouton Aspect de la télécommande pour changer rapidement le
format d’écran.

M. A. Z. Rég. TV

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner M. A. Z. Rég. TV et poussez OK pour et le menu pour le mot de passe
apparaît (quand le Bloquage enfants est en fonction).

18

CONFIGURATION TV

Entrez le mot de passe. Le mot de passe standard
est ‘0000’. Le menu suivant apparaît :

Poussez ‘Cancel’ et le bouton OK pour revenir au menu
précédent. Si vous choisissez ‘OK’ et poussez OK le
menu apparaît pendant quelques secondes et le menu
de première installation apparaît.

Réglage 1
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner la langue. Poussez OK
ou le bouton VERT pour aller vers le réglage 2.

Réglage 2
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner le pays. Poussez le
bouton ROUGE pour aller vers le réglage 1. Poussez
OK ou le bouton VERT pour aller vers le réglage 3.

Réglage 3

3

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Extinction auto.
Poussez le bouton ROUGE pour aller vers le réglage 2.
Poussez OK ou le bouton VERT pour aller vers le
réglage 4.

19

CONFIGURATION TV

4

Réglage 4
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner TV Connection.
Poussez le bouton ROUGE pour aller vers le réglage 3.
Poussez OK ou le bouton VERT pour aller vers le
réglage 5.

Réglage 5
Poussez le bouton ROUGE pour aller vers le réglage 4.
Poussez OK ou le bouton VERT pour Auto-Tune
(digital) pour démarrer et le menu suivant apparaît:

Poussez le bouton SETUP pour entrer dans l'Auto-Tune
(digital) pour quitter le menu et sélectionnez réglage 6.

Réglage 6
Poussez le bouton ROUGE pour aller vers le réglage 5.
Poussez OK pour Auto-Tune (digital) pour démarrer et
le menu suivant apparaît:

20

CONFIGURATION TV

Poussez le bouton SETUP pour valider le réglage 6
pour revenir.

Auto Installation

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Auto Installation et poussez OK pour choisir entre en ou hors fonction.

Mise à niveau du logiciel

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Mise à niveau du logiciel et poussez OK pour choisir entre en ou hors
fonction.

Version

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Version et poussez OK pour choisir entre en ou hors fonction.

21

8

1
2

3 4 9

5 6 7

CONFIGURATION DTV

Poussez DISPLAY sur la télécommande et l’information du programma apparaît.

1. Le numéro et le nom de l’émetteur actuel.

2. Le programme actuel.

3. Le temps actuel.

4. Le symbole TV. Quand l’émetteur actuel est un émetteur radio, RADIO est affiché.

5. Le temps du débût et de la fin du programme actuel.

6. La langue.

7. Le symbole texte

8. Le symbole soustitres

9. Le symbole programme favori.

Remarques

1. Le menu et la description image est identique à celui de source TV.

2. Le menu et la description son est identique à celui de source TV.

3. Le menu et la description réglages est identique à celui de source TV.

CANAUX

Poussez SETUP pour afficher le menu principal. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Canaux et poussez OK
pour enter.

1. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’option que vous voulez ajuster dans le menu Canaux et poussez
OK pour entrer.

2. Utilisez ◄/► pour faire le réglage et utilisez ▼/▲ pour sélectionner.

3. Après le réglage poussez SETUP pour mémoriser et pour retourner au menu précédent et poussez
EXIT pour quitter complètement le menu.

22

CONFIGURATION DTV

Gestion des chaînes

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Gestion des chaînes et poussez OK pour entrer.

Recherche Manuelle Numérique

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Recherche Manuelle Numérique et poussez OK pour entrer. (quand le
Bloquage enfants est en fonction, introduisez le mot de passe standard ‘0000’).

Canaux

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Canaux et poussez OK.

Début

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Début et poussez OK. Le menu de recherche apparaît pendant quelques
secondes.

23

CONFIGURATION DTV

CARACTÉRISTIQUE

Poussez SETUP pour afficher le menu principal. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Caractéristique dans
le menu principal et poussez OK pour entrer.

1. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’option que vous voulez ajuster dans le menu caractéristique et
poussez OK pour entrer.

2. Utilisez ◄/► pour faire le réglage et utilisez ▼/▲ pour sélectionner.

3. Après le réglage poussez SETUP pour mémoriser et pour retourner au menu précédent et poussez
EXIT pour quitter complètement le menu.

PVR

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner PVR et poussez OK pour entrer.

Record File Format

Utilisez ◄/► pour sélectionner Record File Format et poussez OK pour choisir entre TS, PS.

Partition Select

Utilisez ◄/► pour sélectionner Partition Select et poussez OK pour entrer. Le menu suivant
apparaît :

24

CONFIGURATION DTV

Minutiere

Utilisez ◄/► pour sélectionner Minutiere et poussez OK pour entrer.

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner nO Ch et poussez le bouton rouge pour annuler l’émetteur sélectionné.
Le menu suivant apparaît :

Poussez ‘Cancel’ et le bouton OK pour revenir au menu précédent. Si vous choisissez ‘OK’ et poussez
OK pour annuler l’émetteur sélectionné dans la liste timer.

• Poussez le bouton VERT pour annuler tous les programmes dans le menu timer. Le menu suivant
apparaît :

+5

CONFIGURATION DTV

Poussez ‘Cancel’ et le bouton OK pour revenir au menu précédent. Si vous choisissez ‘OK’ et poussez
OK pour annuler tous les programmes.

• Poussez le bouton JAUNE pour ajouter un émetteur dans la liste timer et le menu suivant apparaît:

Enregistreur (quand le format PVR est supporté)
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Enregistreur, poussez OK pour entrer et utilisez ◄/► pour sélectionner
Enregistreur. Utilisez le bouton ROUGE pour mémoriser, poussez EXIT pour quitter. Poussez le bouton
BLEU et le menu timer apparaît.

Type
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Type, poussez OK pour entrer et utilisez ◄/► pour choisir entre DTV
ou Radio.

Canaux

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Canaux, poussez OK pour entrer et utilisez ◄/► pour sélectionner
l’émetteur que vous voulez ajouter à la liste timer.

Temp de démarrage

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner temps de démarrage, poussez OK pour entrer et utilisez les boutons 0-9
pour entrer le temps.

Date

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Date, poussez OK pour entrer et utilisez les boutons 0-9 pour entrer la
date.

Mode

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Mode, poussez OK pour entrer et utilisez ▼/▲ pour choisir entre une
fois, journalier, hebdomadaire ou tous les mois.

+6

CONFIGURATION DTV

Record List

Poussez OK sur la télécommande pour afficher Record List.

Info CI

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Info CI, poussez OK pour entrer.

Poussez OK pour entrer.

Remarque :

1. Ceci n’est qu’un exemple, les différents modules CT ont un différent menu CI.

2. Les autres menus et descriptions sont identiques à ceux de source TV.

+7

CONFIGURATION DTV

Liste de Chaînes

Liste préférés

Poussez CH.LIST sur la télécommande pour afficher les liste
des émetteurs.
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’émetteur que vous voulez
regarder et poussez OK pour regarder.

Poussez FAV sur la télécommande pour afficher la liste des
émetteurs préférés.
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’émetteur que vous voulez
regarder et poussez OK pour regarder.
Utilisez ▼/▲/◄/► pour choisir entre favorite 1/2/3/4.

Soustitres

Poussez SUBTITLE sur la télécommande et le menu suivant
apparaît.

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner OFF et poussez OK pour ne pas afficher les soustitres. Utilisez ▼/▲
pour sélectionner ENG et poussez OK pour afficher les soustitres en anglais. Poussez EXIT pour quitter.

+8

CONFIGURATION DTV

EPG (GUIDE DE PROGRAMMA ELECTRONIQUE)

Poussez EPG sur la télécommande et le menu journalier EPG apparaît.

1
2

1. Le numéro et le nom de l’émetteur actuel.

2. Le nom et le temps de débût et de fin du programme actuel.

3. Le temps et la date.
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’émetteur ou le programme. Utilisez ▼/▲/◄/► pour choisir entre
émetteur ou programme. Poussez le bouton ROUGE pour choisir entre EPG hebdomadaire ou EPG
journalier.
Pour voir les programmes de hier, poussez le bouton JAUNE pour diminuer la date. Pour voir les
programmes de demain, poussez le bouton BLEU pour augmenter la date.
Pour plus d’informations d’un programme, poussez DISPLAY.
Poussez le bouton VERT pour ajouter un émetteur sur la liste de mémorisation ( ).

Repoussez le bouton VERT pour enregistrer le programme ( ).
Repoussez OK pour annuler l’opération.

Veut dire qu’il s’agit d’un émetteur encodé.

3

Multi-audio

Poussez le bouton AUDIO sur la télécommande et le menu multi-audio apparaît.

Utilisez ▼/▲/◄/► pour choisir le format audio (disponible : droite, stéré, gauche).
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner la langue.

29

CONFIGURATION DTV

PVR

Utilisez ▼/▲ pour choisir PVRr et poussez OK. Vous pouvez poussez sur la télécommande
sous source DTV. Si la vitesse de votre appareil n’est pas suffisant le menu suivant apparaît :

Il est recommandé de changer pour un appareil de
haute vitesse ou de sélectionner ‘OK’ pour continuer.

Appuyez sur sur la télécommande pour démarrer le jeu, il y aura une boîte de dialogue comme suit:

Sélectionnez ‘OK’ pour démarrer l’enregistrement.
Le menu suivant apparaît :

Pendant l’enregistrement un dialoge apparaît à gauche dans l’écran:

Repoussez le bouton sur la télécommande pour régler le temps d’enregistrement.

Rec Duration Time

Poussez sur la télécommande pour arrêter l’enregistrement.

Pour arrêter l’enregistrement, poussez ‘OK’, pour continuer l’enregistrement poussez ‘Cancel’.

00:00

REC

30

FONCTION TELETEXTE

La plus part des stations de diffusion télévisé fournissent des informations télétexte gratuitement
concernant la météo, les programmes télé, la bourse etc. Vous pouvez juste entrer le numéro de la
page télétexte en fonction du contenu.

MODES D’AFFICHAGE DU TELETEXTE

Sélectionnez une chaîne qui contient du télétexte ;
Appuyez sur la touche TEXT.
Sélectionnez la page de votre choix à l’aide des touches de couleur de la télécommande.
Appuyez deux fois sur la touche TEXT pour afficher à nouveau la chaîne de télévision.

SELECTION DES PAGES

Vous pouvez entrer 3 chiffres, à l’aide des touches numériques, pour afficher la page souhaitée. Si le
nombre entré est non valide, vous devez le corriger.
Utilisez les touches PAGE+/- pour changer de page.

MODE AFFICHAGE MIXTE

Cette option vous permet d’afficher simultanément une chaîne de télévision et l'interface télétexte.
Lorsqu’une page télétexte est affichée, appuyez à nouveau sur la touche TEXT, la chaîne de télévision
et l’interface Télétexte s’affichent.
Appuyez à nouveau sur la touche TEXT pour afficher à nouveau la chaîne de télévision.

Verrouillage

Appuyez sur la touche HOLD pour figer une page télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour
libérer la page.

INDEX

• Appuyez sur la touche INDEX pour afficher la page Sommaire.

• Vous pouvez accéder à une page donnée en entrant son numéro.

ZOOM DANS LE TELETEXTE

• Vous pouvez agrandir la page affichée en faisant un zoom avant.

• Appuyez sur la touche SIZE pour faire un zoom avant sur la moitié supérieure de la page.

• Appuyez sur la touche SIZE pour faire un zoom avant sur la moitié inférieure de la page.

• Appuyez de nouveau sur cette touche pour retourner au mode d’affichage original.

MODE D’AFFICHAGE

• Appuyez sur la touche REVEAL pour afficher le texte masqué. Appuyez de nouveau sur

cette touche pour annuler.

TOUCHES COLOREES (ROUGE, VERTE, JAUNE, BLEUE)

Sélectionne la page de télétexte correspondante à la couleur des touches.

31

CONFIGURATION SCART / AV / COMPONENT

CONFIGURATION VIDEO

1. Quand la source SCART n’est pas disponible, le menu apparaît en gris.

2. Le menu et la description image est identique à celui de source TV.

3. Le menu et la description son est identique à celui de source TV.

4. Le menu et la description caractéristiques est identique à celui de source TV.

5. Le menu et la description réglages est identique à celui de source TV.

REMARQUE

En cas d’absence de signal en mode TV, DTV, SCART / AV / COMPONENT, l’interface ci-dessous
s’affiche.

No signal

Le mode Veille s’active automatiquement au bout de 15 minutes d’absence de signal.

32

CONFIGURATION HDMI

INSTALLATION

Poussez SETUP pour afficher le menu principal. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Installation dans le
menu principal et poussez OK pour entrer.

1. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’option que vous voulez ajuster dans le menu Installation et poussez
OK pour entrer.

2. Utilisez ◄/► pour faire le réglage et utilisez ▼/▲ pour sélectionner.

3. Après le réglage poussez SETUP pour mémoriser et pour retourner au menu précédent et poussez
EXIT pour quitter complètement le menu.

HDMI Setup

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner HDMI Setup et poussez OK pour entrer.

Remarques :

1. Les autres menus et descriptions sont identiques à ceux de source TV.

2. Quand la source HDMI n’est pas disponible, le menu apparaît en gris.

3. Le menu et la description image est identique à celui de source TV.

4. Le menu et la description son est identique à celui de source TV.

5. Le menu et la description caractéristiques est identique à celui de source TV.

33

CONFIGURATION PC

INSTALLATION

Poussez SETUP pour afficher le menu principal. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Installation dans le
menu principal et poussez OK pour entrer.

1. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner l’option que vous voulez ajuster dans le menu Installation et poussez
OK pour entrer.

2. Utilisez ◄/► pour faire le réglage et utilisez ▼/▲ pour sélectionner.

3. Après le réglage poussez SETUP pour mémoriser et pour retourner au menu précédent et poussez
EXIT pour quitter complètement le menu.

PC Setup

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner PC Setup et poussez OK pour entrer.

Réglage automatique

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Réglage automatique et
poussez OK, le menu apparaît pendant quelques
secondes.

34

CONFIGURATION PC

Position horizontale

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner H Position, poussez OK, et utilisez ◄/► pour régler. Ceci règle la position
horizontale.

Position verticale

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner V Position, poussez OK, et utilisez ◄/► pour régler. Ceci règle la position
verticale.

Phase
Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Phase, poussez OK, et utilisez ◄/► pour régler. Ceci règle la phase pour
diminuer le jitter.

Horloge

Utilisez ▼/▲ pour sélectionner Horloge, poussez OK, et utilisez ◄/► pour régler.

Opmerkingen:

1. Quand la source PC n’est pas disponible, le menu apparaît en gris.

2. Le menu et la description image est identique à celui de source TV.

3. Le menu et la description son est identique à celui de source TV.

4. Le menu et la description caractéristiques est identique à celui de source TV.

5. Le menu et la description réglages est identique à celui de source TV.

35