Salient Technology V-Mouse VM-203, V-Mouse VM-223 User Manual

Download

STI2006-2x3ML-v1p2

V-Mouse VM-203/VM-223 User Manual

- English

- 中文

Multi-language Pack

- Français

- Deutsch

- Español

- Italiano

- Nederlands

- Português

Salient Technology Inc., U.S.A.

1/97

STI2006-2x3ML-v1p2

V-Mouse VM-203/VM-223 User Manual

STI2006-200EN

Salient Technology Inc., U.S.A.

2/97

STI2006-2x3ML-v1p2

Before operating the unit, please read this instruction manual thoroughly, and retain it for

future reference. Paragraphs marked with [VM-223] are for Model VM-223 only.

This product contains an internal rechargeable Lithium battery and is not user- serviceable. Please observe the following safety guide to avoid potential harm to the user, the surroundings, and the product:

Do not expose the product to extreme heat or flame. The built-in battery may leak or even explode when exposed to extreme heat.

Keep the product dry and never immerse it into water or any liquid. Use the product in the temperature between 10 °C and 40 °C (50 °F and 104

°F). The built-in battery will be permanently damaged if exposed to extreme heat (over 45 °C / 113 °F) or extreme cold (under 5 °C / 40 °F).

Use only the supplied USB charging cable to charge the battery. Do not disassemble the product under any circumstances. Stop using the product immediately in the event that the product feels hot or

battery leakage occurs. Call the service center immediately if any of these conditions occur.

Please observe the radio device regulation of the local authority and turn off the power (put the device in Hibernation Mode) in places where radio transmission is not a llowed. (Refe r to the Hibernat ion Mode On/O ff Section in the Operation Section for detail.)

[VM-223] This product contains a low-power laser component and is not intended to be used by a minor without adult supervision. When operating the laser function please use caution and never point the laser beam at a person or live animal, either directly or indirectly. Misusing the device or allowing minors to operate the device without adult supervision may violate the local law.

3/97

STI2006-2x3ML-v1p2

FCC Compliance (FCC ID: TDGVM200RF)

The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment dose causes h armful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The user should not modify or change this equipment without written approval from Salient Technology. Modification could void authority to use this equipment.

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, this device and its antenna must not be co-located or operating to conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with the essential requirements of the European Council Directive listed below:

99/5/EC Radio & Telecommunication Terminal Equipment (R&TTE) Directive

Art.3.1a) EN 60950 Art.3.1b) EN 301 489 -1/-3 Art.3.2) EN 300 440

4/97

STI2006-2x3ML-v1p2

Canada - Low Power License-exempt Radio Communication Device (RSS-210)

a. Common Information Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

b. Operation in 2.4 GHz band To prevent radio interference to the licensed service, the device is

intended to be operated indoors and installed outdoor is subject to licensing.

5/97

STI2006-2x3ML-v1p2

PARTS IDENTIFICATION

6/97

STI2006-2x3ML-v1p2

USB Connector

Transmission Status Light

Channel Select Button A

Channel Select Button B

V-Mouse Right Button

V-Mouse Left Button

Battery Status Light

Plug into the USB port of the computer.

Displays the wireless transmission status.

Press down once to activate wireless channel selection.

Hold down the Channel Select Button B and press down the Right Mouse Button once to set wireless channel.

[VM-223] Press down with the Laser Pointer Button together to toggle between the Mouse Mode and the Presenter Mode.

Performs the mouse right button function.

Double-click to enter the Scrolling Mode.

[VM-223] Performs the Page Up function in the Presenter Mode.

Performs the mouse left button function.

[VM-223] Performs the Page Down function in the Presenter Mode.

Battery status indicator. Battery Low: Flashing

Battery Charging: On Battery Full: Off (Remark A)

Connector A

Connector B

Battery Charging Jack

[VM-223] Laser Pointer Button

Connects to the USB port to charge battery.

Connects to the Battery Charging Jack to charge battery.

Receptacle of Connector B.

Press down in the Presenter Mode to turn on the Laser

Pointer.

Press down with the Channel Select Button B together to toggle between the Mouse Mode and the Presenter Mode.

Remark A: When the battery power is extremely low the Battery Status Light will

be turned off.

7/97

STI2006-2x3ML-v1p2

HARDWARE SETUP

A. Charging Up the Battery

For safety reasons, the battery was partially charged in the factory before packing. You should fully charge up the battery before using the device the first time.

1. Insert Connector B of the USB Charging Cable into the Battery Charging Jack.

2. Insert Connector A of the USB Charging Cable into a USB port. When the battery is charging the Battery Status Light stays on.

3. Wait until the Battery Status Light turns off and remove the USB Charging Cable. The normal charging time should be 2 to 3 hours if a dedicated USB port is used. Charging time will be longer if a non-powered USB hub is used. (Remark B)

4. Repeat Steps 1 to 3 when the battery is flashing. You can keep on using the device during charging; however, the charging time will be extended. (Remark C)

Remark B: Use a dedicated USB port or a powered USB Hub for fastest charging. Remark C: Lithium batteries do not have memory effect and can be partially

charged.

B. Installing the Device

1. Turn on your computer, if it is not already on.

2. Turn on your V-Mouse by pressing down both the left button and

the right button for 10 seconds, if it is not already on. (Remark D)

3. Connect the Dongle Receiver to a USB port. A message “wireless pen mouse (2.4 GHz)” should appear on your computer screen. Allow the automatic set up process to complete and the messages to disappear. (Remark E)

4. Press down the Channel Select Button A on the Dongle Receiver once and the Transmission Status Light should start flashing.

5. Hold down the Channel Select Button B and press down the Right Mouse Button once and then release both buttons. Wait for the Transmission Status Light to turn off, the installation is completed.

6. After the first successful installation, your Dongle Receiver and V-Mouse are permanently matched. You DO NOT need to repeat Steps 4 and 5 even when you take your V-Mouse to a different computer.

7. Repeat steps 4 and 5 to re-establish the transmission channel setting when needed.

Remark D: For safety reasons, your V-Mouse wa s shipped with the power turned

off. Please turn on the power before using it the first time.

Remark E: The series of messages will appear on each computer only once,

when it receives the V-Mouse dongle the first time.

8/97

STI2006-2x3ML-v1p2

OPERATION

A. Adjusting the Mouse Speed Setting

On Windows Computer:

Click on Start/Settings/Control Panel from the root Window Frame to bring up the Control Panel and click on the Mou se icon to bring up the Mouse Setting Pane. Adjust the Speed Setting (using the slider) to the ¼ position from the slow end. Turn off the Acceleration function if it is available. Save the setting and exit the Control Panel.

On Apple/Mac Computer:

Open the System Preferences and bring up the Keyboard And Mouse pane. Adjust the Mouse Tracking Sensitivity to a slower setting as needed. Save the setting and exit the System Configurations.

B. Using the Device

1. We suggest first-time users start with the “lap-style”. That is, hold the V-Mouse like a pen and put your holding fist on your lap.

2. Keep the bottom of your fist on your lap and rest your elbow firmly against your body or a stable object. Use the device as if you were making a drawing on your lap to control the pointer movement on the computer screen.

3. Adjust the mouse speed setting as needed (Refer to subsection A of the OPERATION Section) to make the pointer control operation as comfortable as possible.

4. Once you are used to the operation, you can try the V-Mouse on the desk top or any other surfaces.

5. Double-click the Right Mouse Button in rapid succession will put the mouse in the Scrolling Mode and change the Mous e Pointer into a round “scrolling icon”. The movement of the mouse now controls the scroll bars of the active window. (Remark F)

6. Click or press down any button in the Scrolling Mode will bring the mouse back to the Mouse Mode.

Remark F: This “Third Mouse Button” scroll function does not work in all software

applications. Some software vendors and older software may use a different protocol and therefore does not behave like the Internet Explorer Browser. You should not assume that the V-Mouse Scrolling Function works in a specific software until you have tried it.

C. 3-Stage PowerSave Feature

Your V-Mouse has a built-in 3-stage power save feature to maximi ze the

9/97

STI2006-2x3ML-v1p2

battery usage. If it stays idle for more than a second, the LED dims and the V-Mouse goes into Stage One Power Save Mode. In Stage One, the motion sensor and the buttons remain operational. If the V-Mouse remains idle for 5 minutes in Stage One Power Save Mode, the LED starts flashing and the V-Mouse enters Stage Two Power Save Mode. In this mode, the motion sensor and the buttons remain operational.

If the V-Mouse remains idle for 60 minutes in Stage Two Power Save Mode, the LED turns off and the V-Mouse enters Stage Three Power SaveMode. In this mode the motion sensor is turned off but the buttons remains operational. (Remark G)

Remark G: Clicking the mouse button in any Power Save mode will bring the

V-Mouse to the normal Mouse Mode immediately.

D. Turning Power On/Off

To turn off the power of the handheld unit, press down the Left Button and the Right Button at the same time for 10 seconds and wait for the Blue LED to turn off.

To turn on the power of the handheld unit, press down the Left Button and the Right Button at the same time for 10 seconds and wait for the Blue LED to turn on.

You DO NOT have to reinstall the device or reset the communication channel between the handheld device and the receiver after turning off the power.

E. Using the Laser Presenter Function [VM-223]

Hold down the Channel Select Button B and press down the Laser Pointer Button once will put the V-Mouse into the Presenter Mode. In the Presenter Mode, the Blue LED is turned off, the Right Button becomes the Page Up button, and the Left Button becomes the Page Down button.

Hold down the Channel Select Button B and press the Laser Pointer Button once again will switch the V-Mouse back to the Mouse Mode.

For safety reasons, the VM-223 comes with an automatic Laser Shut-off function. The Laser Pointer will automatically turn off when the laser button is pressed down for 4 minutes.

To avoid confusion, the VM-223 returns to the Mouse Mode when the device is unattended for 1 hour in the Presenter Mode.

PRODUCT CARE

There are no user-serviceable parts in this product and you should not disassemble it under any circumstances without proper training/ authorization. Following the safety guidelines in the Safety Caution Section and this product should last for a long time. Occasional cleaning with a slightly damped soft towel on the outside will help keep its appearance in good condition.

10/97

STI2006-2x3ML-v1p2

PRODUCT SPECIFICATIONS

2.4 GHz RF technology based, rechargeable, 2 button, pen-style, USB wireless, 1000-DPI optical mouse with scrolling function.

Laser presenter with Page Up and Page Down functions. [VM-223]

System Requirements

Windows 98 SE, ME, 2000 or XP with a USB port, Mac OS 6.8 or higher with a USB port, Linux OS with a USB port,

Dongle Receiver

USB 1.1 interface Dimension: 57mm x 18mm x 9mm

V-Mouse

1000 true optical Dot-Per-Inch resolution Blue LED 2 independent mouse buttons Scrolling function Built-in rechargeable Li battery 10 meter / 30 feet transmission distance Built-in 3-stage power-save feature Laser presenter with Page Up and Page Down functions. [VM-223] Automatic Laser Shut-off function [VM-223]

11/97

STI2006-2x3ML-v1p2

TROUBLESHOOTING

Symptom Cause/Solution

System does not recognize the USB Receiver.

V-Mouse does not light up. • Battery power is too low. -> Charge up the

Mouse Pointer does not move. • Work surface is reflective. -> Use a

Battery does not charge. • Charging cable is not properly connected. ->

Power does not turn on. • Battery power is too low. -> Charge up the Power does not turn off. • Mouse is in Presenter Mode. -> Hold down the

• System does not meet product requirement. ->

Upgrade system or move to a different computer.

• USB port is malfunction. -> Use a different USB

port. battery.

• V-Mouse is still in Presenter Mode. -> Hold down

the Channel Select Button B and press the Laser Pointer Button once to switch back to the Mouse Mode then try again. [VM-223]

• V-Mouse is in Stage Three Power Save Mode. ->

Click on the button once.

• Power is turned off -> Press down both buttons

for 10 seconds to turn power on. non-reflective work surface.

• Battery power is too low. -> Charge up the

battery.

• Communication setting on the V-Mouse may be

changed. -> Reset the transmission setting. (See Hardware Setup, Sec. B)

• V-Mouse LED is off. -> Fix the LED problem.

(Symptom 2)

• V-Mouse tilt angle is too big. -> Make sure the

focus line is in contact with the work surface. Reconnect the cable.

• USB port is malfunctioning. -> Use a working

USB port. battery first. Channel Select Button B and press the Laser

Pointer Button once to switch back to the Mouse Mode then try again. [VM-223]

WARRANTY

This product comes with a 1-year warranty on the rechargeable battery and a 2-year limited warranty covering all other parts and craftsmanship from the day of purchase. This warranty does not cover normal wear and tear, theft, loss or damages caused by intentional or unintentional negligence from the user, by foreign violence or by nature. Battery failure due to exposure to extreme heat or cold or other negligence is not covered.

ENVIRONMENTAL AWARENESS

Please dispose of the packing material properly. Please dispose of the device properly when the product life is over. Littering is bad for the environment and may violate the local law.

12/97

STI2006-2x3ML-v1p2

HEALTH AWARENESS

Your health is important. Prolong use of any muscle in a repetitive fashion is likely to cause health problem and may develop permanent in juries. Experts suggest that frequent change of positions and taking micro-breaks may reduce your risk of developing repetitive stress injuries.

CONTACT INFORMATION

Salient Technology Inc. 1140 Vista Monte Drive, San Ramon, CA 94582 U.S.A. Hotline: 1-866-721-6122 / 925-829-5654

www.pen-mouse.com

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE-Directive)

Following information is only for EU-member states:

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

13/97

STI2006-2x3ML-v1p2

V-Mouse VM-203/VM-223 使用手冊

STI2006-200CN

Salient Technology Inc., U.S.A.

14/97

STI2006-2x3ML-v1p2

使用本產品前請詳閱本使用手冊,並請妥善保管以便日後參考。含[VM-223]標記

之章節與段落只適用於 VM-223 產品型號。

本產品採用內建式充電鋰電池，不宜自行修護。請注意以下安全指南以避免對己身、周遭環境和產品造成可能的傷害：

勿將產品暴露於極高溫或接近火焰以避免電池漏液及其他危險。

保持產品乾燥，切勿浸水或浸泡於任何液體內。

請保持產品溫度在 10°C和 40°C (華氏 50 至 104 度) 之間。如暴露在極

(45°C /113°F) 或極冷 (在 5°C /40°F) 溫度下，內建電池將會受損。

熱充電時只可使用本公司提供之USB充電電線。

在任何情況下不得拆卸產品。

如果產品有異常發熱或電池漏液異狀時，請即刻停止使用並儘速聯絡服務中心取得協助。

請遵守當地政府的無線電設備管理規章，在禁止無線電器材使用的地方關閉

電源。(請參見電源開關部分操作細節。)

[VM-223] 本產品採用一個低功率雷射 (Laser) 組件，禁止未成年人在無成人監

督時使用。當操作雷射時請勿直接或間接地把雷射光束指向人或動物。誤用本產品或在無成人監督下允許未成年人操作本產品，可能觸法。

15/97

STI2006-2x3ML-v1p2

交通部電信總局低功率電波輻射性電機管理辦法 (930322)

根據交通部低功率管理辦法規定：第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得

擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現

象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

FCC

Compliance (FCC ID: TDGVM200RF)

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The user should not modify or change this equipment without written approval from Salient Technology. Modification could void authority to use this equipment.

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, this device and its antenna must not be co-located or operating to conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with the essential requirements of the European Council Directive listed below:

99/5/EC Radio & Telecommunication Terminal Equipment (R&TTE) Directive

Art.3.1a) EN 60950

16/97

STI2006-2x3ML-v1p2

Art.3.1b) EN 301 489 -1/-3 Art.3.2) EN 300 440

Canada (加拿大) - Low Power License-exempt Radio Communication Device (RSS-210)

a. Common Information Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

b. Operation in 2.4 GHz band To prevent radio interference to the licensed service, the device is

intended to be operated indoors and installed outdoor is subject to licensing.

17/97

STI2006-2x3ML-v1p2

認識您的V-Mouse

18/97

STI2006-2x3ML-v1p2

USB連接器插入電腦的USB插槽。

傳輸狀態燈顯示無線傳輸狀態; 有訊號時綠燈閃爍。

頻道選擇按鈕A 按下時啟動無線頻道選取。

頻道選擇按鈕B

V-Mouse上鍵

電池狀態燈

在頻道選擇按鈕A 按下後，同時按下此按鈕與滑

鼠上鍵可重新設定

無線頻道。

同時按下雷射按鈕及此按鈕一次即可切換簡報筆功能模式或滑鼠模式。. [只適用VM-223]

執行滑鼠右鍵功能。

快速雙點時即可切換至捲動模式，執行捲動功能。

在簡報模式下執行換上頁功能 [只適用 VM-223]。

執行滑鼠左鍵功能。V-Mouse下鍵

在簡報模式下執行換下頁功能 [只適用 VM-223]。

顯示電池狀態。

低電力：閃動

充電中：亮燈電池充電完成：熄燈 (備註A) 。

連接頭A 連接到電腦USB埠以充電。

連接頭B 連接到V-Mouse充電線插孔以充電。

充電線插孔連接到連接頭B。

雷射按鈕 [只適用VM-223]

在簡報筆功能模式下，按下時即啟動雷射。

同時按下雷射按鈕及滑鼠筆上的頻道選擇按鈕

一次即可切換簡報筆功能模式或滑鼠模式。

備註 A﹕當電池電量過低時，電池狀態燈也會熄滅

19/97

。

STI2006-2x3ML-v1p2

硬體設定

A. 電池充電

為安全起見，電池在出廠包裝前並未完全充滿。請照以下指示在使用前充滿電池。

1. 將連接頭B插入滑鼠充電線插孔。

再將另一端的連接頭A插入電腦 USB 插槽內即可進行充電。此時滑鼠的

充電顯示燈會亮起紅色燈光。電池充滿時燈光便會自行熄滅。

待充電狀態顯示的紅光熄滅後再拔除USB充電線。(備註B)

當充電狀態顯示燈仍在閃動時，表示電池仍未充滿。可再重覆1到3的步

驟加以充電。充電期間仍能繼續使用滑鼠;但是，充電的時間會延長。(備註C)

備註 B﹕請使用一個專用的USB埠或一個自備電力的USB Hub以減少充電時間。備註 C﹕鋰電池沒有記憶效應，可以部份充電

B. 安裝設備

。

1. 起動電腦。

2. 啟動滑鼠筆﹕將左鍵 (下鍵) 和右鍵 (上鍵) 同時按住10秒，待藍色LED

4. 按一下Dongle接收器上的頻道選擇按鈕A. 此時傳輸狀態燈應該開始閃

備註 D﹕

燈亮起時，即表示滑鼠已可使用。(備註D) 將Dongle接收器插入電腦USB插槽。”wireless pen mouse (2.4 GHz)”

英文文字應該出現在您的電腦螢幕右下方。請等待電腦自動設定完成且

顯示之英文文字等消失，即完成設定。(備註E)

動。在Dongle接收器上的閃光尚未停止閃動前，同時按一下滑鼠上鍵與頻道

選擇按鈕B。待傳輸狀態燈熄滅後，即表示對頻成功，安裝完成。在第一次成功的安裝後，您的Dongle接收器和滑鼠筆就算對頻完成了。

即使您要移用到另一台電腦上使用，也不需要重新對頻。如果不留意地按到Dongle接收器上的頻道選擇按鈕A，先前完成的頻道

安裝就會喪失，滑鼠便無法正常功能，此時只需再重覆步驟4和5重新對頻即可。

為安全起見，您的滑鼠筆在原包裝內電源是關閉的。請先打開電源再開始使用

。

備註 E﹕在每台電腦第一次安裝滑鼠筆

pen mouse(2.4 GHz)”

dongle

的字樣，此訊息僅會在各台電腦出現一次。

20/97

接收器時，都會出現

“wireless

STI2006-2x3ML-v1p2

產品操作

A. 調整滑鼠速度設置

在微軟視窗電腦上﹕

在 Windows 的開機首頁下點選開始／設定／控制台進入滑鼠設定。在“滑鼠功能選項”中點選“指標設定”下“速度”選項，並設定在“最慢” 與 “中等”之

中點。選擇套用設定後退出控制台。

在Apple/Mac電腦上﹕

打開 System Preferences/Keyboard And Mouse 設定頁面來調整滑鼠

靈敏度。選擇套用設定後退出。

B. 產品操作

1. 對初次使用者我們建議以 “腿上式” 操作方式開始。坐下後以握筆姿

勢握住 V-Mouse 並輕鬆的將手放在大腿上。

放鬆手肘與手臂，固定手腕於大腿上，像在大腿上寫字或塗鴉般開始

使用。

備註 F﹕在

C. 三階段省電裝置

您的 V-Mouse 附有內建3階段式省電裝置。在怠機一秒鐘後，它的LED會變

暗並且進入第一段省電模式。在此模式中，光學感應器和按鍵繼續功能。如

果 V-Mouse 在第一段省電模式中怠機5分鐘，它的LED會開始閃動並且進入第二階段省電模式。此時，光學感應器和按鍵仍繼續功能。

按個人需要調整滑鼠速度設置 (參見分部A 操作部份) 以達到最舒適

狀態。

在您熟悉此操作方式後，您可隨意嘗試在桌面或其它表面上使用

V-Mouse。快速連按右鍵兩次即可將 V-Mouse 切換到捲動模式，執行捲動功

能。此時 V-Mouse 鼠標變為圓形“捲動”標誌。(備註 F)

在捲動模式中按下任何滑鼠鍵會立刻將 V-Mouse 帶回正常滑鼠模

式。

捲動

模式中按下任何滑鼠鍵會立刻將

V-Mouse

帶入正常滑鼠模式。

當 V-Mouse 在第二段省電模式中繼續怠機60分鐘時，它的LED會完全關閉

並且進入第三階段省電模式。此時，光學感應器停止功能但按鈕仍保持功能。

備註 G﹕在任何省電模式中按下任何滑鼠鍵會立刻將

帶入正常滑鼠模式。

21/97

V-Mouse

STI2006-2x3ML-v1p2

D. 電源控制

同時按下左鍵與右鍵10秒鐘，待藍色LED關閉即關閉電源。同時按下左鍵與右鍵10秒鐘，待藍色LED亮起即開啟電源。設備安裝完成後頻道會永久鎖定，即使電源關閉再開啟也不須重新安裝。

E. 使用雷射簡報筆功能 [只適用VM-223]

同時按下雷射按鈕及滑鼠筆上的頻道選擇按鈕B 式或滑鼠模式。

在簡報筆功能模式下，藍色LED會被關閉，每次按下雷射按鈕會立即啟動雷

射光束，右鍵成為換上頁按鍵，左鍵成為換下頁按鍵。為安全起見 VM-223 設有雷射電源自動切斷裝置。當雷射按鈕被持續壓下 4 分

鐘時

雷射電源會自動切斷。

VM-223 設有滑鼠模式自動回歸裝置。當VM-223在簡報筆模式下呆滯達 60

分鐘時

VM-223 自動回歸至滑鼠第三階段省電模式。

產品保養

未經授權請勿在任何情況下拆卸本產品。請遵循產品安全指南。必要時請以微濕軟巾清潔外部。

一次即可切換簡報筆功能模

產品技術規範

2.4千兆赫無線 RF 載頻，2鍵，筆式，USB，可充電式，附捲動功能， 1000 DPI 光電滑鼠。

Laser簡報筆與翻頁功能。[只適用VM-223]

系統要求

微軟視窗 98 SE 和更新的版本與可用之 USB 埠，或 Mac OS 8.6 和更新版本與可用之 USB 埠，或 Linux 與可用之 USB 埠。

Dongle 接收器

USB 1.1 規範尺寸﹕57mm x 18mm x 9mm

V-Mouse

純光學 1000 DPI 解晰度藍光 LED 2 個獨立滑鼠鍵

22/97

STI2006-2x3ML-v1p2

捲動功能

內建式可充電鋰電池 10 米(30 英尺)傳輸距離內建 3 階段 power-save 功能雷射簡報筆含翻頁功能 [只適用 VM-223]

雷射電源自動切斷裝置 [只適用 VM-223]

23/97

STI2006-2x3ML-v1p2

故障排除

系統無法辨識Dongle接收器 • 系統不符合產品要求－> 升級系統或更換

V-Mouse LED不亮 • 電池電量太低－> 電池充電後再試。

滑鼠鼠標不動 • 工作面反光－> 使用一個不反光的工作

電池不充電 • 充電電線連接不當－> 重新連接充電電

滑鼠無法開機 • 電池電量太低－> 電池充電後再試。

滑鼠無法關機 • V-Mouse仍在簡報模式中－> 同時按下雷

症狀原因 / 解決方案

電腦。

• USB埠故障－> 使用一個正常的USB埠。

• V-Mouse仍在簡報模式中－> 同時按下雷

射按鈕及滑鼠筆上的頻道選擇按鈕B

以切換簡報筆功能模式。[只適用VM-223]

• V-Mouse是在第三階段省電模式中－> 按一次按鍵。

• V-Mouse已關機－> 同時按下兩鍵10秒鐘開機。

面。

• 電池電量太低－> 電池充電後再試。

• 通信設定被改變－> 重新設置傳輸設定。 (參見硬體設定,B部份)

• V-Mouse LED不亮－> 解決LED問題。(症狀2)

• V-Mouse仰角太大－> 確定聚焦光線與工作面接觸。

線。

• USB埠故障－> 使用一個正常的USB埠。

射按鈕及滑鼠筆上的頻道選擇按鈕B

以切換至簡報筆功能模式。[只適用 VM-223]

一次

保固

本產品自購買日起提供2年的有限度保固及1年的電池保固。產品保證項目不包含下列狀況所造成之損害:自然災害、盜竊、戰爭、暴力、不當使用、破壞性使用、不循一般常理使用及將產品長期置於惡劣環境下(如:極冷或高溫下)或常態之外觀老化。

環保

請適當地處理包裝填充料與廢棄之產品。亂丟廢棄物是破壞環境，也是違法行為。

24/97

STI2006-2x3ML-v1p2

健康關注

請重視您的健康。長期並反覆性使用任一部位肌肉很可能造成健康問題，甚

至演進成永久性傷害。專家建議經常改變操作姿態並且多做微量休息 (micro-break) 會有助減少反覆性肌肉傷害症群的風險。

服務資訊

請參閱本公司網站 www.pen-mouse.com 所刊載有關最新產品和服務相關

之資訊。一般性之產品疑問與解答也會在網站之產品問答頁刊載。

亞洲服務中心: 臺灣昇凌科技股份有限公司

全球服務中心: Salient Technology Inc.

110臺北市信義路五段5號３Ｂ４１電話：02-2723-7255

傳真:886-2-2729-5385

www.pen-mouse.com

1140 Vista Monte Drive, San Ramon, CA 94582 U.S.A. Hotline: 1-866-721-6122 / 925-829-5654

www.pen-mouse.com

電子與電器產品報廢品處理

(WEEE-Directive)

歐盟國家消費者適用:

25/97

STI2006-2x3ML-v1p2

V-Mouse VM-203/VM-223 – Manuel de l’utilisateur

STI20060-200FR

Salient Technology Inc., U.S.A.

26/97

STI2006-2x3ML-v1p2

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les

conserver pour référence. Les paragraphes identifiés par [VM-223] sont pour le modèle VM-223 seulement.

Ce produit contient une batterie interne rechargeable au Lithium et ne doit pas être démonté par l’utilisateur. Suivez les consignes du guide de sécurité pour éviter tout risque pour l’utilisateur, l’environnement et le produit:

N’exposez pas ce produit à une source extrême de chaleur ou à une flamme. La batterie incorporée peut fuir ou même exploser sous l’effet d’une forte chaleur.

Conservez ce produit au sec, ne l’immergez jamais dans un liquide. Utilisez ce produit à une température comprise entre 10 °C et 40 °C. La

batterie incorporée peut être détruite si elle est soumise à une chaleur extrême (plus de 45 °C) ou à un froid extrême (en-dessous de 5 °C).

Pour charger la batterie, utilisez uniquement le câble de recharge sur port USB fourni.

Ne démontez pas ce produit, pour quelque raison que ce soit. Si le produit devient chaud, ou si vous constatez une fuite de la batterie,

arrêtez sur le champ d’utiliser ce produit e t appelez immédiatement le service après-vente.

Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays sur les équipements émettant des radiofréquences, et éteignez le produit (mettez-le en mode Veille prolongée) dans les lieux ou les émetteurs radio sont interdits. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Mise en veille prolongée de la section Utilisation.

[VM-223] Ce produit contient un émetteur laser à faible puissance et n’est pas destiné à être utilisé par un mineur hors de la surveillance d’un adulte. Lors de l’utilisation de la fonction laser, agissez avec précaution et ne pointez jamais le faisceau laser vers une personne ou un animal, directement ou indirectement. Toute utilisation inappropriée de l’appareil, ou toute utilisation de cet appareil par un mineur hors de la surveillance d’un adulte, peut constituer une violation de la réglementation locale.

27/97

STI2006-2x3ML-v1p2

Conformité à la réglementation de la FCC (FCC ID: TDGVM200RF)

Cet équipement a été testé et entre dans la catégorie des appareils numériques de Classe B, selon la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été conçues pour protéger les installations domestiques contre les interférences néfastes. Cet équipement engendre, utilise, et peut irradier de l’énergie aux fréquences radio. Il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions. Il n’existe aucune garantie contre ces interférences. En cas d’interférences radio ou télévisuelles, pouvant être vérifiées en mettant hors, puis sous tension l’équipement, l’utilisateur peut tenter de résoudre le problème de l’une des façons suivantes:

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ; Éloigner l’équipement du poste de réception ; Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit different de

celui du poste de réception ; Consulter le revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté.

Il est interdit à l’utilisateur de modifier ou changer cet équipement sans l’accord écrit de Salient Technology. Toute modification pourrait invalider votre droit à utiliser cet équipement.

Toute modification effectuée sur cet équipement sans l’autorisation expresse de la société responsable de sa conformité est susceptible d’invalider votre droit à l’utiliser.

Conformément à la réglementation de la FCC sur l’exposition aux ondes radio, ce périphérique et son antenne ne doivent pas être placés au meme endroit ou fonctionner en même temps que toute autre antenne ou émetteur.

Le présent produit porte la marque CE conformément à la directive européenne suivante :

Directive sur les équipements radio et terminaux de communication 99/5/EC

Art.3.1a) EN 60950 Art.3.1b) EN 301 489 -1/-3 Art.3.2) EN 300 440

28/97

STI2006-2x3ML-v1p2

Canada - Appareil de communication radio de faible puissance, exempté de licence (RSS-210)

a. Informations communes L’utilisation est soumise aux deux conditions suivan tes :

1. Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences, et

2. Cet équipement doit tolérer les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent provoquer un dysfonctionnement.

b. Fonctionnement dans la bande 2.4 GHz Pour prévenir le brouillage radioélectrique du service autorisé, cet

appareil doit être utilisé à l’intérieur, et son utilisation à l’extérieur est soumise à une autorisation.

29/97

STI2006-2x3ML-v1p2

IDENTIFICATION DES PIÈCES

30/97

+ 67 hidden pages

Salient Technology V-Mouse VM-203, V-Mouse VM-223 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual