
MANUAL DO UTILIZADOR
SISTEMAS DE ALIMENTAÇÃO ININTERRUPTA (UPS)
SPS serie SOHO+

Índice geral.
1. INTRODUÇÃO.
1.1. CARTA DE AGRADECIMENTO.
2. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA.
2.1. UTILIZAÇÃO DESTE MANUAL.
2.1.1. Convenções e símbolos usados.
3. GARANTIA DA QUALIDADE E LEGISLAÇÃO.
3.1. DECLARAÇÃO DA DIREÇÃO.
3.2. LEGISLAÇÃO.
3.3. AMBIENTE.
4. APRESENTAÇÃO.
4.1. VISTAS DO EQUIPAMENTO.
4.2. LEGENDA CORRESPONDENTE ÀS VISTAS.
4.3. NOMENCLATURA.
4.4. DESCRIÇÃO.
4.4.1. Principais prestações.
5. INSTALAÇÃO E OPERAÇÕES.
7. MANUTENÇÃO, GARANTIA E ASSISTÊNCIA.
7.1. GUIA DE PROBLEMAS E RESOLUÇÕES.
7.2. MANUTENÇÃO.
7.3. CONDIÇÕES DA GARANTIA.
7.3.1. Termos da garantia.
7.3.2. Exclusões.
7.4. REDE DE SERVIÇOS TÉCNICOS.
8. ANEXOS.
8.1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.
5.1. RECEÇÃO DO EQUIPAMENTO.
5.1.1. Receção, desembalagem e conteúdo.
5.1.2. Armazenagem.
5.1.3. Transporte até local de instalação.
5.1.4. Localização, imobilização e outras considerações.
5.1.4.1. Considerações.
5.1.4.2. Considerações preliminares antes das ligações sobre as
baterias e as respetivas proteções.
5.2. LIGAÇÃO E PROCEDIMENTO DE COLOCAÇÃO EM
FUNCIONAMENTO.
5.2.1. Procedimento a seguir.
5.2.1.1. Indicações acústicas.
5.2.2. Ligação das comunicações.
5.2.3. Software.
5.2.4. Função Smart Battery.
6. MONITOR LCD.
6.1. INFORMAÇÃO GERAL.
6.1.1. Informação representada pelo monitor.
6.1.2. Visualização do monitor em cada modo do equipamento.
6.1.3. Nível de carga das baterias.
6.1.4. Nível de carga conectada à saída.
SPS.SOHO+ SISTEMAS DE ALIMENTAÇÃO ININTERRUPTA (UPS)MANUAL DO UTILIZADOR
3

1. INTRODUÇÃO.
1.1. CARTA DE AGRADECIMENTO.
Agradecemos de antemão a confiança demonstrada na nossa
empresa com a aquisição deste produto. Leia cuidadosamente
este manual de instruções para se familiarizar com o conteúdo,
pois quanto mais souber e melhor compreender o equipamento,
maiores serão o grau de satisfação, o nível de segurança e a
otimização das suas funcionalidades.
Estamos à sua inteira disposição para qualquer informação
suplementar ou consultas que queira realizar.
Atentamente.
SALICRU
• O equipamento descrito pode causar danos físicos
graves se for manuseado ou ligado de forma incorreta.
Por isso, a instalação, a manutenção e/ou a reparação devem
ser levadas a cabo exclusivamente pelo nosso pessoal ou
então por pessoal qualificado.
• Apesar de termos empreendido todos os esforços para
garantir a precisão e a integridade de toda a informação
deste manual do utilizador, não nos responsabilizamos por
eventuais erros ou omissões.
As imagens incluídas neste documento são ilustrativas e
podem não representar exatamente as partes mostradas do
equipamento, pelo que não são vinculativas. No entanto, as
eventuais divergências serão minoradas ou solucionadas
com uma correta rotulagem da unidade.
• Em linha com a nossa política de evolução constante,
reservamo-nos o direito de modificar as
características, os procedimentos ou as ações
descritas neste documento sem aviso prévio.
• É proibido reproduzir, copiar, ceder a terceiros,
modificar ou traduzir total ou parcialmente este
manual ou documento, sob qualquer forma ou meio, sem a
autorização prévia por escrito da nossa empresa, que se
reserva o direito de propriedade integral e exclusivo sobre o
mesmo.
4 SALICRU

2. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA.
2.1. UTILIZAÇÃO DESTE MANUAL.
A documentação de qualquer equipamento básico está à
disposição do cliente no nosso site para a respetiva descarga e
nele encontrará a informação atualizada do produto.
Aceda ao nosso SITE: http://www.salicru.com
• Para os equipamentos “alimentados por tomada de
corrente”, constitui o portal previsto para obter o manual
de utilizador e as “Instruções de segurança” EK266*08.
• Nos equipamentos “com ligação permanente”, ligação
com terminais, pode ser entregue um CD-ROM ou uma pen
drive com toda a informação necessária para a ligação e a
colocação em funcionamento, incluindo as “Instruções de
segurança” EK266*08.
Antes de realizar qualquer ação no equipamento relativa à
instalação ou colocação em funcionamento, mudança de
localização, configuração ou manipulação de qualquer tipo,
deve lê-las atentamente.
O objetivo deste manual do utilizador é proporcionar informação
relativa à segurança e explicações sobre os procedimentos para
a instalação e a operação do equipamento. Leia as instruções
atentamente e siga os passos indicados pela ordem definida.
2.1.1. Convenções e símbolos usados.
Alguns símbolos podem ser utilizados e aparecer sobre o
equipamento, as baterias e/ou no manual de utilizador.
Para mais informação, consulte o ponto 1.1.1 do documento
EK266*08 relativo às “Instruções de segurança”.
O cumprimento das "Instruções de Segurança" é
obrigatório, sendo o utilizador legalmente
responsável pela sua observância e aplicação.
Os equipamentos são entregues devidamente rotulados para
uma correta identificação de cada uma das peças, o que,
juntamente com as instruções descritas neste manual do
utilizador, permite realizar quaisquer operações de instalação
e colocação em funcionamento de forma simples, organizada
e clara.
Por fim, quando o equipamento estiver instalado e a funcionar,
deve guardar a documentação descarregada do site, CD-ROM
ou Pen Drive num local seguro e acessível para consultas
futuras ou eventuais dúvidas.
Os seguintes termos são utilizados indistintamente no
documento para referir:
• “SPS.SOHO+, SPS, equipamento, unidade ou UPS”.-
Sistema de Alimentação Ininterrupta.
Dependendo do contexto da frase, pode referir-se
indistintamente ao próprio UPS em si ou ao conjunto dele
com a bateria, independentemente de tudo estar montado
no mesmo invólucro.
• “Bateria ou acumulador”.- Elemento que armazena o
fluxo de eletrões por meios eletroquímicos.
• “S.S.T.”.- Serviço e Suporte Técnico.
• “Cliente, instalador, operador ou utilizador”.- Utiliza-se
indistintamente e por extensão para referir o instalador e/
ou o operador que realizará as ações correspondentes,
podendo recair sobre a mesma pessoa a responsabilidade
de realizar as respetivas ações ao agir em nome ou
representação do mesmo.
SPS.SOHO+ SISTEMAS DE ALIMENTAÇÃO ININTERRUPTA (UPS)MANUAL DO UTILIZADOR
5