Page 1
Doppelkochplatte
Modell : SKP-2011S
230V ~ 50Hz, 2500W
(1500+1000W)
Bedienungsanleitung
Page 2
Doppelkochplatte
1
3
1. Kochplatte
2. Kontrollleuchte
3. Temperaturregler
155mm
185mm
2
1
Page 3
Bedienungsanleitung
Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben und bedanken uns
für lhr Vertrauen. Damit Sie viel Freude an lhrer neuen Kochplatte haben, bitten wir Sie,
die nachfolgenden Hinweise sorgfältig zu beachten, diese Bedienungsanleitung gut
aufzubewahren und an den jeweiligen Benutzer weiterzugeben.
Vor dem Gebrauch
Zum Schutz vor Brandgefahr darf das Gerät generell nur so aufgestellt werden, dass ein
Mindestabstand von 10 cm zu allen Wandflächen gewährleistet ist. Der Raum über dem
Gerät muss frei sein. Für ungehinderte Luftzirkulation ist zu sorgen. Das Gerät auf eine
wärme-unempfindliche Unterlage stellen (keine lackierten Tische, keine
Tischdecken). Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Wärmequellen (Herd,
Gasflamme etc.).
Erste Inbetriebnahme
Überprüfen Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild mit lhrer Netzspannung übereinstimmt.
Heizen Sie dann das Gerät ohne Topf ca. 3 Minuten auf höchster Stufe auf. Dadurch
erhält die Plattenbeschichtung ihre optimale Schutzwirkung. Bitte stören Sie sich nicht an
der kurzzeitig auftretenden Rauchentwicklung.
Sicherheit beim Gebrauch
Das Gerät wird während der Benutzung heiß. Beachten Sie deshalb die Verbrennungsgefahr
beim Berühren des Gerätes. Die Anschlussleitung, auch die benachbarter Elektrogeräte,
darf keine heißen Geräteteile berühren. Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim
Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Lassen Sie deshalb Kinder nie
unbeaufsichtigt mit Elektrogeräten arbeiten.
Öle und Fette können sich überhitzen und dann entzünden, gehen Sie deshalb besonders
vorsichtig damit um. Lassen Sie auch sonst das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb.
Die sichere Ausschaltung erfolgt durch Ziehen des Netzsteckers. Ist das Gerät oder die
Anschlussleitung beschädigt, sofort den Netzstecker ziehen!
Unsere Elektrogeräte entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
Reparaturen dürfen nur von Fachkräften oder durch unseren Kundendienst durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparatur können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen.
Benutzen Sie das Gerät nicht als Raumheizkörper. Unsachgemäßer Gebrauch und
Missachtung der Bedienungsanleitung führen zum Verlust des Garantieanspruchs.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern unter 8 Jahren) benutzt
werden, die über verminderte physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen
oder deren Erfahrung oder Wissen unzureichend ist, wenn sie nicht von einer Person,
die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, angeleitet oder beaufsichtigt werden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Pflege des Gerätes darf unbeaufsichtigt nicht von Kindern unter 8 Jahren
ausgeführt werden.
Page 4
Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Das Gerät ist nicht zum Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernsteuerungssystem bestimmt.
Das Gerät nicht in der Nähe von oder unter Wandschränke oder hängende Objekte wie Vorhänge
oder andere brennbare Materialien stellen oder dort betreiben. Keine Gegenstände auf das Gerät
stellen.Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haus bestimmt, benutzen Sie das Gerät nicht im
Freien. Das Gerät sollte nach Benutzung von Fetten und Rückständen gesäubert werden.
Falls das Netzkabel des Geräts beschädigt wurde, muss es vom Händler, seinem Kundendienst
oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, das Netzkabel selbst
zu ersetzen.
2
Page 5
Bedienungshinweise
Verwenden Sie grundsätzlich nur Elektro-Kochtöpfe und -pfannen mit dem passenden
Durchmesser. Bei unebenem oder zu kleinem Topfboden verschwenden Sie Energie und
nutzen nicht die maximale Wärmeleistung. Nach kurzer Zeit haben Sie sicher die für lhre
Gerichte geeigneten Einstellungen gefunden. Nachregulieren ist dann in der Regel nicht
mehr nötig.
Reinigung und Pflege
Halten Sie die Heizplatten stets trocken; Nässe und Dampf führen zu Rostansatz. Zur
Pflege gibt es Spezialmittel im Fachhandel. Reinigen Sie das abgekühlte Gehäuse mit
einem feuchten Lappen und Spülmittel, verwenden Sie kein Scheuermittel und keine
Stahlwolle. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser und achten Sie darauf, dass kein
Dampf oder Wasser eindringen kann. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfstrahlgerät
behandelt werden.
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist
darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der
stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
Garantiebedingungen
Dem Käufer wird eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon) gewährt.
Die Garantie erstreckt sich auf kostenlose Instandsetzung oder Umtausch, sofern die Mängel auf
Material- oder Herstellungsfehler beruhen.
Weitere Garantieansprüche sind ausgeschlossen.
Die Garantie erlischt ebenfalls bei Eingriff durch nicht von uns autorisierter Stelle.
Im Grantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und legen Sie das vollständige
Gerät mit dem Kaufbeleg/Kassenbon vor.
3
Page 6
Instructions
Nous sommes heureux d’apprendre que vous avez opte pour ce produit et nous vous
remercions pour votre confiance. Afin que vous trouviez beaucoup de plaisir a votre
nouvelle plaque de cuisson. Nous vous recommandons d’observer soigneusement les
instructions suivantes, de les bien garder et de les faire passer a l’utilisateur respectif.
d’utilisation
Avant la mise en marche
Pour la protection contre le danger d’incendie, en principe l’appareil (classe B) dôit etré
eloigne d’au moins 10 cm des murs. l’espace au dessus de l’appareil doit être dégagé.
En principe veillez égalament à maintenir une circulation d’air libre tout autour de
l’appareil. Posez-le sur un support non sensible à chaleur (pas sur des tables laquées,
pas sur des nappes).
N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’autres sources de chaleur (fourneau, flamme du
gaz etc.).
Première mise en marche
Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle marquée sur la plaque
signaletique. laissez chauffer l’appareil-sans pot-pour environ 3 minutes à position
maximum. Par cela la couche des plaques recoit sa protection optimale. Ne vous inquiétez
pas si une fumée temporaire apparaTt.
Votre sécurité pendant le maniement
L’appareil devient chaud quand on l’utilise. A cause de cela faites attention aux risques
de brûlures en touchant l’appareil.
Le cable d’alimentation, aussi qie celui d’appareils posés à proximité, ne ddoit pas entrer
en contact avec les parties chaudes de l’apparell.
Ne laissez jamais les enfants se servir de l’appareil sans surveillance, car ils ne se
rendent pas compte des danger potentiels liés à la manipulation dappareils électriques.
Des huiles et graisses surchauffés pourraient s’enflammer, pour cette raison maniez-les
avec.
Circonspection. En principe ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant le
maniement. Pour débrancher sans faute, retirz la fiche de la prise de courant.
Nos appareils électriques sont conformes aux réglements de sécurité respectifs. Des
réparations na peuvent être exécutées que par une maison specialisée. Des réparations
impropres peuvent causer des risques considérables pour l’utilisateur N’utilisez pas
l’appareil comme radiateur d’appartement. Vous risquez de perdre le droit à la garantie
par une utilisation non-conforme.
4
Page 7
Indications pour le maniement
En principe n’utilisez que des pots et des poêles pour des cuisinières électriques avec
le diamètre juste. Si la fond du pot est inégal ou trop petit, vous consommez inutilement
l’énergie et u’utilisez pas le rendement calorifique maximum.
Votre plaque de cuisson toujours chauffe en pleine puissance jusqu à ce que la température
souhaitée-selon la réglage choisi-est atteinte.
Ensuite un jeu de manoevre de changement se commence, vous pouvez le voir en
regardant la lampe témoin qui s’allume et s’eteint alternativement.
Sûrement après un peu de temps vous aurez trouvé le réglage approprié pour vos répas.
Normalement il n’est plus necessaire de rajuster ensuite.
Autrement vous pouvez vous référer à l’échelle suivante ou aux recommandations pour
rechauds electriques automatiques dans votre livre de cuisine.
Mettez votre appareil hors circuit en da temps et faites valoir de l’energie ensileé dans la
plaque de chauffe pour tenir au chaud vos mets.
Nettoyage et entretien
Toujours tenezau secretary les plaques de chauffe, car de l’humidité et de la vapeur
causent du dépôt de rouille. Pour l’entretien il y a des produits spéciales que vous pouvez
acheter dans le commerce. Nettoyez l’appareil refroidi avec un chiffon humide et un peu
de produit vaiselle. N’utilisez jamais de produit à écurer ou de paille de fer. N’immergez
jamais l’appareil dans reau et veillez à ce que ni de la vapeur ni de l’eau ne pénètre dans
l’interieur.l’appareil ne doit jamais être traité avec un appareil de jet de vapeur.
Conditions de garantie
En tant que distributeur pour cet appareil suppose une garantie de 1 an à partir de l’diacquisto
jour.
Pendant la période de garantie fixe, à notre avis, aucun défaut de matériel ou de fabrication
gratuitement par réparation ou remplacement. Ils sont exonérés de la garantie:
Les dommages causés par une mauvaise manipulation (utilisation de mauvaise tension ou
la classe actuelle. Connexion de l’alimentation inadecauadas sources / Câble abusé), l’usure
normale ou de défauts un effet négligeable sur la valeur ou le fonctionnement du dispositif.
La garantie d’un lieu d’intervention tombe pas autorisé par nous ou par l’utilisation de
accessoires qui ne sont pas d’origine.
La garantie est valable uniquement si la carte de garantie dûment remplie par le vendeur
moment de la vente et la preuve d’achat qui s’y rattachent.
Dans le cas où vous devez utiliser la garantie, envoyer l’appareil complet dans le formulaire
par la poste service à la clientèle gratuit, y compris la carte de garantie et une preuve d’achat.
5
Page 8
Istruzioni per
Ci fa piacere che abbiate scelto questo prodotto e vi ringraziamo per la fiducia in noi
riposta. Perché possiate godervi a lungo questo nuovo piano di cottura, vi preghiamo di
leggere e di osservare attentamente le seguenti awertenze, che vanno depositate in un
posto sicuro e passate a l’utente rispettivo.
l’uso.
Prima
Per prevenire ogni posibilit d’incendio, l’apparecchio deve essere collocato al minimo 10
cm di distanza dalla parete. Lo spazio al di sopra del apparecchio deve stare libero. Far
sicura, che ciroli aria impedita. Ponete l’apparecchio su una base resistente al calore
(non su tavoil verniciati e mai sopra una tovaglia). Non usate mai l’apparecchio in vicinanza
di altre fonti di calore (cucina economica, fiamma di gas ecc.).
dell’uso
Messa in funzione
Verificate se la tensione della corrente indjcata sulla targhetta corrisponde a quella In
uso. Riscaldate la piastra una volta al massimo-senza pentola-per circa 3 minuti. La
piastra Acquisisce così una protezione ottimale. Durante questa operazione per un breve
periodo si sviluppa un fumo.
Sicurezza
L’apparecchio si riscalda quando viene usato. Tenete conto del preicolo di scottature al
contatto con l’apparecchio.
l! cavo di allacciamento non deve mai entrare in contatto con parti calde dell’apparecchio.
Lo stesso vale anche per I cavi allacciamento di eventuali apparecchi elettrici posti in
vicinanza.
nell’uso
I bambini non sono consci dei pericoli ai quali vanno incontro maneggiando apparecchi
elettrici. Percio non permettete mai ai bambini di far uso degli apparecchio elettrici in
vostra assenza.
Oli e grassi possono surriscaldarsi e poi infiammarsi, pertanto fate molta attenzione
nell’usarli. Per il resto non lasciate mai incustodito l’apparecchio quando e in uso.
Il disinserimento sicuro dell’apparecchio viene garantito con il distacco dalla presa di
corrente.
I nostri apparecchi elettrici corrispondono alle prescrizioni di sicurezza vigenti. Eventuali
riparazioni devono essere eseguite solo da personale specializzato.
Altrimenti possono rappresentare un pericolo per l’utente.
Non impiegate il fornello per riscaldare gli ambienti.Un uso improprio e la non osservanza
delle istruzioni sull’uso provocano la perdita del diritto di garanzia.
6
Page 9
sull’impiego
Usate solamente pentole o padelle elettriche accuratamente con fondo piano e diametro
adatto. Quando usate pentole con fondo troppo piccolo o non piano, sprecate energia e
non sfruttate al massimo la potenza calorifica.
Le piastre di cottura sono provviste di un brevettato sistema a termostato, che vi permette
regolazioni precise in continuo. Le piastre di cottura forniscono sempre il massimo della
loro potenza, fino a quando viene raggiunta la temperatura che corrisponde al valore
impostato. Dopo di ciò avviato un periodo di commutazioni continuate, che si palesano
con continue accensioni e spegnimenti della lampada spia. Dopo breve tempo potrete
certamente trovare le temperature più adatte per preparare le pietanze desiderate. Di
solito poi non è più necessario effettuare regolazioni aggiuntive. Per il resto attenetevi alla
seguente scala oppure osservate le raccomandazioni relative alle piastre automatiche di
cottura indicate nel libro di cucina.
Spegnete tempestivamente l’apparecchio e utilizzate l’energia accumulata nella piastra di
cucina per tenere calde le vivande.
Pulizia e cura
Tenete sempre asciutte le piastre di cotturà. Con umidita e vapore si forma ruggine. Per
la cura sono reperibili in commercio dei prodotti speciali. Dopo il raffreddamento, pulite
la carcassa con straccio umido e detersivo; non impiegare abrasivi o lana d’acciaio. Mai
immergere l’apparecchio nell’acqua. E’da evitare che si introducano acqua o vapore dal
basso L’apparecchio non si deve mai pulire con getto di vapore.
Condizioni di garanzia
Come distributore assumiamo una garanzia per questa unità di 1 anno dalla data diacquisto.
Durante la durata della garanzia risolto, a nostro avviso, qualsiasi difetto del materiale o
lavorazione gratuitamente mediante riparazione o sostituzione. Sono esenti da garanzia:
I danni causati da un utilizzo improprio (uso di tensione o di classe corrente errato.
Connessione al potere inadecauadas fonti / cavo abusato), normale usura o difetti un effetto
trascurabile sul valore o operatività del dispositivo.
La garanzia cade l’intervento di un locale non autorizzati da noi o l’uso di accessori che non
erano originali.
La garanzia è valida solo se la scheda di garanzia compilata dal venditore nel momento della
vendita e la prova di acquisto collegato ad esso.
Nel caso in cui devi usare la garanzia, inviare il dispositivo completo per posta in forma clienti
servizio gratuito, compreso il certificato di garanzia e la prova acquisto.
D-69115 Heidelberg
Germany
7
Loading...