SAL DL 211 Instruction Manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

instrukcja u ytkowania

uputa za uporabu

ż

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

instrukcja użytkowania

uputa za uporabu

instruction manual

DL 211

DL 211

disco globe

GB

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later

reference. The original instructions were written in the Hungarian language.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised at all times to ensure that they do not play

with the appliance.

This light was not produced for household purposes, it is applied for light effect presentation.

The disco globe is excellent for enhancing the atmosphere at parties. After switching it on, the spheres continuously rotate, projecting
colorful patches of light on the walls and ceiling. The room's illumination impacts markedly on its visibility. Operation in total darkness is
recommended.

SETUP

Connect the unit to an electrical outlet then set the toggle switch located on its side to ON. Do not operate without supervision. Do not
operate with timer or dimmer switches. It is not a toy. Keep out of the reach of children. When not used, please remove power plug
from outlet.

OPERATION

The unit is intended for home and hobby use, it is not a professional device. Set up on a flat stable surface. Make sure that nothing is
in the way of the rotating movement while it is in operation. Do not install near curtains or materials in which it might get entangled. The
luminary will get hot during operation. Do not cover. Free airflow must be ensured around the unit. Please leave 30 cm clearance all
around the unit. Do not place on or near tablecloths or flammable surfaces. Only for indoor use in a dry place. If the switch, socket or
power cable is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist. Do not stare directly into the light
source. Protect the unit for direct sunlight, dust, humidity, liquids, excessive heat, frost and shock.

CARE

Use only a soft, dry cloth to clean the unit. Remove from power and allow to cool prior to cleaning.

REPLACING BULBS

Only use bulbs identical to the original such as mini bulbs fitted with E14 sockets. Do not exceed the maximum power rating of 2 x 15
W (230 V~ / 2 x 15 W / E14). When the bulb burns out, switch off the unit then pull out the power cable's plug. Allow the unit to cool
down. In order to remove the globe, hold the knurled ring under the globe then carefully begin to rotate the globe counterclockwise. If
the thread no longer holds it, lift the sphere of vertically – otherwise you might damage the bulb or socket.
Carefully holding the bulb, replace as usual then replace the globe. Holding the knurled ring, rotate the globe clockwise. Do not
overtighten. The spare light bulb is included for product testing.

MAINTENANCE

Regularly check the integrity of the connector plug, cable, switch and socket. In case of any anomaly, immediately power off the unit
and seek the assistance of a specialist. Disassembly of the unit's base is prohibited and dangerous. We assume no responsibility for
any damage or consequential losses occurring as a result of failure to observe the instructions in the user manual and/or
unprofessional or unintended use.

Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic
waste. If you have any question or remark in connection with this, contact the seller or local waste management organization. By
doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself.

This product is not a toy. Due to risk of electric shock, keep out of reach of children.

Can be placed on surfaces of normal combustibility.

Please maintain the required distance from the illuminated surface.

In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

DL 211

diszkógömb

H

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti

leírás magyar nyelven készült.

Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy ismerettel

nem rendelkező személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan személy felügyeli, vagy

tájékoztatja őket, a készülék használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért. Gyermek esetében ajánlatos a

felügyelet, hogy biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel.

Ezt a lámpát nem háztartási célokra tervezték, fényeffekt előállítására szolgál.

A diszkógömb kiválóan alkalmazható házibulikban, partikon a hangulat fokozására. Bekapcsolását követően a gömbök folyamatosan
forognak körbe, színes fényfoltokat vetítve a falakra és a mennyezetre. A láthatóságát nagy mértékben befolyásolják a helyiség
fényviszonyai. Célszerű teljes sötétségben működtetni.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Csatlakoztassa a hálózatba, majd kapcsolja be az oldalán található billenőkapcsolót. Ne működtesse felügyelet nélkül! Ne működtesse
időzítővel vagy fényerőszabályozó kapcsolóval! Nem gyermekjáték, ne engedjen gyermeket a közelébe! Használaton kívül húzza ki a
hálózatból!

ÜZEMELTETÉS

A készüléket otthoni, hobbi használatra tervezték, nem professzionális eszköz. Stabil, vízszintes felületre helyezze! Ügyeljen arra,
hogy működés közbe semmi ne akadályozza a forgó mozgást. Ne tegye függöny vagy más olyan anyag közelébe, ami beleakadhat. A
világítótest működés közben felmelegszik! Tilos letakarni! Környezetében biztosítani kell a levegő szabad áramlását. Hagyjon mellette
30 cm-es körzetben szabad helyet! Kizárólag száraz körümények között, beltérben üzemeltethető! A kapcsoló, a foglalat vagy a
csatlakozóvezeték sérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez! Ne nézzen senki közvetlenül a fényforrásba!
Védje a készüléket napfénytől, portól, párától, folyadéktól, hőtől, nedvességtől, fagytól és ütődéstől! A tartósan magas környezeti
hőmérséklet (>25°C) túlmelegedést okozhat!

TISZTÍTÁS

A készülék burkolatáról puha, száraz törlőkendővel távolíthatja el a szennyeződéseket. Ezt megelőzően áramtalanítsa és hagyja
kihűlni!

IZZÓCSERE

Csak az eredetivel megegyező izzó alkalmazható: E14 foglalattal rendelkező, mini izzó. Tilos túllépni a maximum 2 x 15 Watt
teljesítményt (230 V~ / 2 x 15 W / E14)! Az izzó kiégése esetén kapcsolja ki, majd húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Hagyja kihűlni
a készüléket. A gömb eltávolításához fogja meg a gömb alatti bordás gyűrűt, majd óvatosan kezdje el forgatni a gömböt az óramutató
járásával ellenkező irányba. Ha a csavarmenet már nem tartja, függőlegesen emelje le a gömböt – ellenkező esetben megsérülhet az
izzó vagy a foglalat.

Az izzót óvatosan megfogva cserélje ki a szokásos módon, majd helyezze vissza a gömböt. A bordás gyűrűt megfogva forgassa a
gömböt az óramutató járásának megfelelő irányba. Ne szorítsa meg erősen a menetet! Az ajándék izzó kipróbálási célokat szolgál.

KARBANTARTÁS

Időnként ellenőrizze a csatlakozódugó, a vezeték, a kapcsoló és a foglalat sértetlenségét. Bármilyen rendellenesség esetén azonnal
áramtalanítsa és forduljon szakemberhez! A készülék talpának szétszerelése tilos és életveszélyes!

A használati utasításban foglaltak be nem tartása, illetve a szakszerűtlen, nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező
meghibásodásért és az emiatt esetlegesen fellépő károkért nem tartozunk felelősséggel.

Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba! Élettartama végén helyezze el elektronikai hulladék átvételére
szakosodott hulladékgyűjtő helyen. Kérdés esetén forduljon az eladóhoz vagy a helyi hulladékkezelő
szervezethez. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét.

Ez a termék nem játék! Áramütés veszélye miatt ne engedje, hogy gyermekek játszanak vele!

Normál gyúlékonyságú felületre helyezhető.

A legközelebbi megvilágított felülettől tartsa a megadott távolságot!

Ha a csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan képzett személy végezheti el!