SAL 10STUDIO Instruction Manual

instructionmanual

eredetihasználatiutasításeredetihasználatiutasítás

eredetihasználatiutasítás

návodnapoužitie

návodnapoužitienávodnapoužitie

manualdeutilizare

manualdeutilizaremanualdeutilizare

uputstvozaupotrebu

uputstvozaupotrebuuputstvozaupotrebu

navodilozauporabo

navodilozauporabonavodilozauporabo

uputazauporabu

uputazauporabuuputazauporabu

SAL10STUDIO

Y

PAP

10

12

11

6 7 13

15

14

17

1

2

3 4 5

16

8

9

18

Nr.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

V-/CH-/9

V+/CH+/:

LED D SP

IR /4;

STBY /INPU T

SD CA RD
USB D ISK

POWE R LED

MAST ER VO L

TREB LE

BASS

BALA NCE

FM ANT

AUDI O IN

SUB O UT

AC IN PUT

POWE R

SPEA KER

Nr.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

V-/CH-/9

V+/CH+/:

LED D SP

IR /4;

STBY /INPU T

SD CA RD
USB D ISK

POWE R LED

MAST ER VO L

TREB LE

BASS

BALA NCE

FM ANT

AUDI O IN

SUB O UT

AC IN PUT

POWE R

SPEA KER

EN

stepping back

stepping forward

digital display

playback / infra receiver

on / off / functions

memory card

USB device
LED turned on
master volume

treble tone

bass tone

left-right channel

radio aerial

L+R stereo on

subwoofer off

230V~ 50Hz

on- / off switch

right channel off

reprodukcija / infra prijemnik

niskotonski zvučnik isklj.

SRB-MNE

korak nazad

korak napred

displej

uklj. / isklj. / funkcije

memorijska kartica

USB memorija

LED za uključeno

mester jačina zvuka

visoki tonovi

niski tonovi

levi-desni kanal

radio antena

L+R stereo uklj.

230V~ 50Hz

uklj. / isklj.

desni kanal isklj.

HU

léptetés vissza

léptetés előre

digitális kijelző

lejátszás / infra vevő

be / ki / funkciók

memóriakártya

USB eszköz

bekapcsolva LED

mester hangerő
magas hangszín

mély hangszín

jobb-bal csatorna

rádió antenna
L+R stereo be
mélysugárzó ki

230V~ 50Hz
be- / ki kapcsoló
jobb csatorna ki

predvajanje / infra sprejemnik

USB spominska naprava

nizkotonski zvočnik izklj.

prehrávanie / infra prijímač

výstup pre basový reproduktor

SLO

korak nazaj

korak naprej

zaslon

vklj. / izklj. / funkcije

spominska kartica

LED za vključeno

mester jakost zvoka

visoki toni

nizki toni

levi-desni kanal

radio antena

L+R stereo vklj.

230V~ 50Hz

vklj. / izklj.

desni kanal izklj.

SK

krok dozadu

krok dopredu

digitálny displej

za- / vypnúť / funkcie

pamäťová karta

USB nosič

zapnutá LED

hlasitosť master

vysoké tóny

nízke tóny

pravý-ľavý kanál

anténa rádia

L+R stereo vstup

230 V~ / 50 Hz

za- / vypínač

pravý kanál

Reprodukcija / infra primanje

Prekidač: uključeno/isključeno

LED de semnalizare pornit

potenţiometru principal

HR-BiH

Povratak nazad

Korak naprijed
Digitalni prikaz

Uključi/isključi funkcija

Memorijska kartica

USB uređaj

LED uključeno

master zvuk

Sopranski ton

Bas ton

Lijevi-desni kanal

Radio antena

L+R stereo uključen

Isključen bas zvučnik

230V~ 50Hz

Desni kanal isključen

RO

pas înapoi
pas înainte

ecran digital

redare / receptro infra

pornit / oprit / funcţii
cartelă de memorie

echipament USB

ton de înalte
ton de joase

canal dreapta-stânga

antenă radio

L+R stereo pornit

difuzor de joase oprit

230V~ 50Hz

comutator pornit/oprit

canal dreapta oprit