Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СУШИЛКА ДЛЯ ПРОДУКТОВ
SA-7801
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип: электронный
Параметры сети: 220 В, 50 Гц
Мощность: 200 Вт
Длина шнура питания: 1,2 м
Электронное управление
LED дисплей
5 съемных, прозрачных подносов
Защита от перегрева
Регулируемый термостат
Page 2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не допускайте использование прибора детьми, а также людьми, не
обладающими достаточными навыками, без присмотра или
предварительного инструктажа.
Используйте прибор только в бытовых целях в соответствии с данной
инструкцией по эксплуатации. Не используйте прибор вне помещений.
Не оставляйте устройство без присмотра во время использования.
Не мыть сушилку в посудомоечной машине.
Отключайте прибор от сети питания перед сменой аксессуаров или чисткой.
При обнаружении неисправности прибора необходимо обратиться в
соответствующий сервисный центр. Не используйте прибор с неисправными
частями.
Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте
прибор в воду или другие жидкости. Запрещается включать прибор
влажными руками.
Не позволяйте детям играть с работающим прибором.
Не допускайте попадания длинных волос, а также иных предметов, в
работающие части прибора.
Не допускайте соприкосновения кабеля питания прибора с горячими
поверхностями, а также слишком острыми краями.
Во время работы прибора температура доступной поверхности может быть
высокой.
ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор более 20 часов. После 20 часов
использования прибора нажмите дважды кнопку "Старт/ Сброс". Отключите
и дайте устройству остыть в течение, по крайней мере, 2 часов до начала
следующего запуска.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
2
Page 3
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед первым
применением прибора.
Тщательно промойте съемные аксессуары перед первым применением, а
также после каждого последующего использования. Подносы протрите
слегка влажной тканью.
Не мыть базу сушилки в посудомоечной машине и не погружать в воду
или любую другую жидкость.
• После очистки устройство должно быть запущено на 30 минут без установки
какой-либо пищи для сушки. Любой дым или запах, издаваемые в ходе
этой процедуры, являются нормальными. Пожалуйста, обеспечьте
достаточную вентиляцию. После такой прогонки промойте стойки в воде и
высушите все детали. Эту процедуру необходимо делать только в первый
раз использования сушилки. (Не мыть БАЗУ!)
ПРЕИМУЩЕСТВА
Это устройство имеет автоматический вентилятор, который циркулирует теплый
воздух, что способствует равномерной сушке. Сушеные продукты являются
идеальным лакомством для перекуса, так как они удерживают почти всю свою
питательную ценность и вкус.
• Идеальный способ сохранить фрукты, закуски, овощи, хлеб, цветы и многое другое.
• Съемные подносы: пять простых в использовании подносов.
• Легкая очистка подносов.
• Изысканный дизайн.
• Прозрачные подносы позволяют проверить состояние готовности пищи.
РАБОТА ПРИБОРА
1. Положите чистую еду на подносы. - Не перегружайте подносы пищей. Закройте
крышку.
Примечание: всегда начинайте загружать пищу с последнего до верхнего подноса.
2. Подключите сушилку для овощей и фруктов в розетку. При запуске издается
звуковой сигнал.
Светодиодный экран покажет заданное время по умолчанию "10:00" и
температурный режим "70 ℃". Когда устройство попадает в режим ожидания, сигнал
":" между показанием часов не мигает.
3. Для включения сушилки в режим ожидания нажмите кнопку "Таймер" и
светодиодный экран покажет время. В соответствии с потребностями, нажмите
кнопку "+" или "-" кнопки, чтобы изменить время сушки между "0:30" и "19:30".
Нажмите кнопку "+" или "-" один раз, и временной шаг увеличится или уменьшится
на 30 минут от одного нажатия. Если нажимать кнопку "+" или. "-" в течение
длительного времени, то время автоматически увеличивается или уменьшается.
Через 3 секунды после завершения времени сушки система автоматически попадает
в режиме ожидания, в текущие настройки времени.
3
Page 4
4. Для включения прибора в режим ожидания нажмите кнопку "Темп" (Температура),
и светодиодный экран покажет температуру. В соответствии с потребностями,
нажмите кнопку "+" или "-" для изменения температуры сушки между "35 ℃" и "70 ℃".
Нажмите кнопку "+" или "-" один раз, температура увеличится или уменьшится на 5 ℃
от одного нажатия. Если нажать кнопку "+" или "-" в течение длительного времени, то
температура автоматически увеличится или уменьшится. Через 3 секунды после
завершения сушки система автоматически продолжает работать при текущей
настройке температуры. Светодиодный экран переходит в режим ожидания.
Примечание: Установите низкую температуру для тонких/небольшие кусочков пищи
или для небольшого количества еды. Установите высокую температуру для сушки
толстых/большие кусков пищи и для большого количества еды. Термостат может
быть использован для снижения температуры, поскольку в конце цикла сушки легче
контролировать конечный уровень влаги в пище.
5. После установки времени и температуры, нажмите кнопку "Старт/ Сброс", мотор и
вентилятор первыми начнут работу, затем через 5 секунд начнет работу
нагревательный элемент. Установка времени начнет отсчет, сигнал ":" на
светодиодном экране замигает.
6. Во время процесса сушки, Вы можете изменить или проверить время сушки.
Нажмите кнопку "Таймер" кнопку, а затем нажмите кнопку "+" или "-". Нажав кнопку
"Таймер" дважды, Вы сможете проверить параметры времени.
7. Во время процесса сушки, Вы можете изменить или проверить температуру сушки.
Нажмите кнопку "Темп", а затем нажмите кнопку "+" или "-" . Через 5 секунд после
завершения изменений или проверки светодиодный экран изменит временной
режим.
8. Во время сушки нажмите кнопку "Старт/Сброс" дважды, все действия будут
приостановлены. Нажав кнопку "Старт/Сброс" еще раз, устройство вернется к работе
в режиме до паузы.
9. В любом функциональном режиме, нажав кнопку "Старт/Сброс" более 3 секунд,
текущее состояние работы остановится, и все настройки будут сброшены. Прибор
вернется в режим ожидания.
10. В режиме ожидания можно нажать кнопку "Старт/Сброс", что позволит Вам
попасть в режим по умолчанию (Время: 10 часов Температура: 70 ℃). Вы также
можете изменить время сушки и температуры, если это необходимо.
11. Функциональные кнопки, как показано ниже:
4
Page 5
12. Когда установленное время подходит к "0:00", в первую очередь перестает
работать нагревательный элемент. Вентилятор будет продолжать работать в
течение 10 секунд, а зуммер прозвенит 20 раз "бип" звук (1 раз в секунду).
Светодиодный экран попадет в режим ожидания, на время и температуру по
умолчанию.
Примечание: Убедитесь, что основание вентилятора всегда на месте во время
работы сушилки. Если у вас нет времени, чтобы высушить всю еду в один день, вы
можете высушить ее на следующий день. В этом случае, вы должны хранить еду в
контейнере/полиэтиленовом пакете и положите его в морозильник.
13. Отсоедините аппарат от розетки.
Примечание: рекомендуется закладывать не менее 3-х подносов в сушилку,
независимо от того, есть на них еда или нет.
Советы:
• Данный осушитель включает в себя 5 съемных прозрачных подносов и защиту от
перегрева. База содержит нагревательные элементы, двигатель, вентилятор и
термостат.
• Вентиляционные отверстия на подносе позволяют воздуху циркулировать.
• При помощи датчика контроля температуры воздух циркулирует от базы сушилки
до каждого из пяти подносов, крышка убирает влагу из пищи.
• В зависимости от влажности пищи и влажности воздуха, время сушки может
меняться. Используйте сушилку для овощей и фруктов в хорошо проветриваемом,
теплом и сухом помещении. Хорошая вентиляция воздуха также важна.
• Фрукты и овощи, просушенные при помощи данной сушилки, будут
отличаться по внешнему виду от тех, которые продаются в магазинах
здорового питания и супермаркетах. Это связано с тем, что сушилка для
продуктов не использует консерванты, искусственные красители, а содержит
только натуральные добавки.
Советы по сушке:
Время высыхания предварительно обработанных фруктов будет варьироваться в
зависимости от следующих факторов:
1) толщины кусков или ломтиков
2) количества подносов с едой для сушки
5
Page 6
3) объема пищи для сушки
4) влажности в помещении
5) ваших предпочтений в сушке каждого типа еды
Рекомендуется:
• Проверять вашу пищу каждый час.
• Поворачивать и / или повторно складывать подносы, если вы заметили
неравномерное высыхание.
• Помечать вес еды до и после сушки. Также будет полезно отмечать для себя
время сушки для дальнейшего использования.
• Предварительно обработанная пища даст лучший эффект в процессе сушки.
• Правильное хранение пищи после сушки также поможет сохранить еду в
хорошем качестве и сохранить питательные вещества.
УХОД И ХРАНЕНИЕ
• Храните пищу только после того, как остынет.
• Еда может храниться дольше, если ее хранить в прохладном, сухом и
темном месте.
• Постараться убрать весь воздух из контейнера, который только возможно, и
закрыть плотно.
• Оптимальная температура хранения - 15 ℃ или ниже.
• Никогда не храните еду в металлическом контейнере.
• Избегайте контейнеров, которые имеют слабое уплотнение.
• Проверяйте содержимое высушенной пищи в течение нескольких недель
после сушки. Если есть влага внутри еды, вам следует повторно высушить
пищу в течение более длительного времени, чтобы избежать порчи.
• Для лучшего качества, сушеные фрукты, овощи, зелень, орехи, хлеб не
должны храниться более 1 год, если хранить в холодильнике или
морозильной камере.
• Сушеное мясо, птица и рыба должны храниться в течение не более 3
месяцев, если хранить в холодильнике или 1 год при хранении в
морозильной камере.
Техническое обслуживание / метод очистки
После использования отключите сушилку от источника питания и дайте ей остыть
перед очисткой. Используйте мягкую щетку для удаления остатков пищи, прилипшей
на подносах. Высушите все части сухой тканью. Очистить поверхность сушилки
влажной тканью.
Используйте бумажные полотенца, чтобы удалить излишки маринада.
Не используйте прибор для чистки с агрессивными химикатами или шлифующим
веществом, чтобы не повредить поверхность сушилки.
6
Page 7
Продолжительность сушки фруктов:
Продукты Приготовление
Почистить, удалить
сердцевину, нарезать, по
Яблоки
Абрикосы
Бананы
Голубика
желанию замочить в
лимонной кислоте (чтобы
не потемнели)
Нарезать или разрезать
пополам, удалить косточку,
по желанию замочить на 8
часов в водном растворе
меда
Нарезать по 5 мм вдоль и
поперек, по желанию
замочить в лимонной
кислоте (чтобы не
потемнели)
Вымыть, бланшировать 3
мин., охладить в воде
среднее
время
сушки
(часы)
8—12 Гибкие пироги, мюсли
12—24
12—16 Мягкие
12—16 Мягкая
Проверка
на
сухость
Мягкие и
гибкие
Где
использовать
мюсли, мясные
блюда, десерты
мюсли, пироги,
компоты
мороженое,
йогурт, мюсли,
пироги
Другие
ягоды
Вишня
Апельсины
лимоны
Клубника Нарезать по 5 мм 12—14 Хрупкая
Использовать для
приготовления пастилы
Вымыть, удалить хвостики,
разрезать пополам,
удалить косточки
Нарезать по 3 мм
толщиной. Шкурку по
желанию можно сушить
отдельно
6—18 Мягкие
12—24 Мягкая
4—18 Ломкие
мороженое,
йогурт, мюсли,
пироги
пироги,
мороженое
пудра, торты,
десерты
выпечка,
компоты
7
Page 8
Груши
Нарезать по 5 мм, по
желанию очистить от
кожуры и удалить
сердцевину
10—12 Мягкие
закуски,
десерты, с
сыром
Нарезать или порезать
Сливы
Виноград
Киви
Дыни
арбузы
Нектарины
персики
Таблица сушки овощей:
Продукты Приготовление
пополам, удалить косточку,
вывернуть мякотью наружу
Целиком или разрезать
пополам
Очистить и нарезать по 5
мм
Разрезать пополам,
удалить семена и
фиброзные волокна,
очистить от кожуры,
нарезать по 5 мм
Тщательно вымыть,
порезать пополам, удалить
косточку, вывернуть
мякотью наружу, нарезать
по 5 мм
мюсли,
10—12 Мягкие
18—26 Мягкий мюсли, пироги
10—12 Гибкие десерты
10—16 Мягкие закуски
10—12 Мягкие
среднее
время
сушки
(часы)
Где
использовать
десерты,
закуски
десерты,
пироги, закуски
Спаржа
Бобы
Кормовые
бобы
Нарезать по 20 мм под
большим углом. Бланшировать
5 мин.
Нарезать по 20 мм под
большим углом. Бланшировать
3 мин. Уложить на лотки в один
слой. Не пересушивать!
Почистить молодые бобы и
варить 5 мин. для снятия
6—8
4—6
8—10 тушить
измельчить в муку для
супов и соусов
восстановить 5 мин. в
кипятке, затем варить
как свежие
8
Page 9
наружной оболочки. Остудить
Свекла
Цветная
капуста
Морковь
Сельдерей Нарезать по 5 мм 6—8
Кукуруза
Огурец Нарезать по 5 мм 6—8
Баклажан
Шпинат
Варить пока не станет мягкой.
Охладить и нарезать по 5 мм
Тщательно вымыть, нарезать
каждую гроздь по 5 мм и
бланшировать 3 мин.
Почистить, нарезать по 5 мм,
бланшировать 5 мин.
Полущить, варить на пару, пока
не свернется белок. Вынуть
зерна
Нарезать чищенный или не
чищенный баклажан по 5 мм и
бланшировать 5 мин.
Хорошо вымыть и отделить
листья от стеблей. Не сушить
комками
8—10
6—8
9—10 запекать, супы, пироги
6—10 оладьи, супы, тушить
8—10 итальянские блюда
4—8
восстановить в уксусе
для салатов
Тушить, использовать
для супов, пирогов
пудра для китайской
соли, супов, тушеных
блюд
Использовать в сухом
виде для салатов
пудра для супов и
тушеных блюд
Молодые грибы протереть
Грибы
Лук
Чеснок Почистить, нарезать 6 супы, гарниры, соусы
Пастернак
влажной тряпкой. Сушить
целиком или порезав на
кусочки
Удалить шелуху и обрезать
концы. Нарезать по 5
мм. Лучше сушить отдельно
Почистить и нарезать по 5 мм.
Бланшировать 5 мин.
6—10
6—10
8—10 тушить
пудра для супов,
соусов, омлетов,
пирогов, пиццы и т.д.
пудра для супов,
соусов, омлетов,
пирогов, пиццы и т.д.
9
Page 10
Горох
Почистить молодой горох и
бланшировать 3 мин. Уложить
на лотки в 1 слой. Не
пересушивать!
5—8
смешать с другими
овощами, тушить
Порезать на полоски или
Перец
Картофель
Помидоры
Репа
Кабачки
Тыква
Сушилка для продуктов 1 шт.
Инструкция по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Производитель: Guangdong KANGYE ELECTRIC APPLIANCE Co.,Ltd., Китай
Импортер: ООО «Сакура Электроникс Групп»
Адрес: 630501 Россия, Новосибирская область, р.п. Краснообск, 221
колечки по 5 мм толщиной и
удалить семена
Вымыть, почистить, нарезать
по 5 мм или натереть на терке.
Варить 5 мин. в соленой воде.
Вымыть свежие твердые
томаты. Нарезать по 5 мм и
выложить на лотки. Из
перезрелых томатов можно
приготовить пастилу
Удалить кожуру, нарезать по 5
мм и бланшировать 8 мин.
Обрезать концы, нарезать по 5
мм и бланшировать 2 мин
Тщательно вымыть, нарезать,
по желанию на 8 часов
замочить в сахарно-лимонном
растворе
КОМПЛЕКТАЦИЯ
8—10
8—10
10—12
8—10 запекать или тушить
7—9 супы, выпечка, чипсы
6—8 десерты, мюсли
Итальянские блюда,
выпечка, супы
супы, тушить, запекать,
картофель фри
Итальянские блюда,
супы, пицца. Для
приготовления соуса
приготовить пудру
www.sakura-dt.com
10
Loading...