Page 1
Пароочиститель универсальный SA-3904P/SA-3904Y
_______________________________________________________________________
Производитель: CIXI HONGBANG ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD., Китай
Импортер: SAKURA ELECTRONICS GROUP (ООО «Сакура Электроникс Групп»).
Адрес: 630501, Российская Федерация, Новосибирская область, п.Краснообск, 221.
Тел. +7 (383) 308-73-36
www.sakura-dt.com
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пароочиститель универсальный
SA-3904P/SA-3904Y
12
• Максимальная мощность: 900 Вт • Объем резервуара для воды: 450 мл
• Паровое давление: 0,2 - 3,5 бар
• Время непрерывной работы: 20 мин. • Световой индикатор работы
• 11 аксессуаров в комплекте
• Максимальная температура пара: 130°С
в резервуаре и 98°С на выходе
• Параметры электросети: 220-240 В, 50
Гц
Page 2
Пароочиститель универсальный SA-3904P/SA-3904Y
_______________________________________________________________________
Благодарим Вас за выбор торговой марки SAKURA. Надеемся, что приобретённый
Вами пароочиститель станет незаменимым помощником в доме. Чтобы он прослужил
Вам долго, пожалуйста, перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с
Руководством по эксплуатации.
СОДЕРЖАНИЕ
Особенности пароочистителя…………………………………………………………………………...стр.3
Технические характеристики…………………………………………………………………………….стр.4
Комплектация……..………………………………………………………………………………..…..…… стр.4
Меры безопасности………………………………………………………….……………………………….стр.5
Подготовка к работе………………………………………………………………………………..……… стр.6
Описание прибора…………………………………………………………………………………..……… стр.7
Эксплуатация………………………………………………………..………………………………..……… стр.8
Очистка и хранение……………………………………………………………………………...……… стр.10
Устранение неисправностей…………………………………..……………………………..……… стр.11
Пароочиститель универсальный SA-3904P/SA-3904Y
_______________________________________________________________________
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Возможные причины Способы решения
Прибор не работает
или не горит световой
индикатор
Не происходит подачи
пара
Недостаточный объем
пара
Деформация
резервуара для воды
Протекание
резервуара
Нестабильное
поступление пара при
заполненном
резервуаре для воды
Отключено сетевое питание
или перегорел предохранитель
Розетка неисправна
Недостаточный уровень воды в
резервуаре
Резервуар для воды засорился Промойте резервуар
Использование горячей воды
Негерметичность резервуара,
трещина в корпусе
Наличие накипи в резервуаре
Проверьте подключение
к электросети
Проверьте исправность
розетки
Долейте необходимое
количество воды
Обратитесь в сервис-
центр для замены
резервуара
Обратитесь в сервис-
центр для замены
резервуара
Произведите очистку
резервуара
2
11
Page 3
Пароочиститель универсальный SA-3904P/SA-3904Y
_______________________________________________________________________
• При необходимости используйте травяные сборы.
• ВНИМАНИЕ! Не приближайте пароочиститель к телу ближе, чем на 40 см.
ФУНКЦИЯ ДЕЗОДОРИРОВАНИЯ
• Вставьте колпачок распылителя, поместите в него ароматические вещества и
нажмите на кнопку подачи пара.
• Установите в недоступное для детей место.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
• Запрещается погружать в воду сетевой шнур, сетевую вилку и сам прибор.
• Перед очисткой отключите пароочиститель от сети и нажмите на кнопку подачи
пара для выхода оставшегося пара.
• Дайте прибору полностью остыть. Для быстрого остывания сначала осторожно
приоткройте крышку резервуара для воды, выпустите пар из-под крышки,
подождите 5 минут и затем полностью снимите крышку.
• Слейте остатки воды и просушите прибор.
• При загрязнении прибора протрите его сухой мягкой тканью с нейтральным
чистящим средством.
• Не используйте для чистки абразивные чистящие средства, ершики,
отбеливатели.
• Храните пароочиститель в сухом прохладном месте. Не храните прибор в
помещениях с высоким уровнем влажности.
ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ
• Во избежание загрязнения ткани при отпаривании, а также для увеличения срока
службы и периода между чистками прибора рекомендуется использовать
очищенную или дистиллированную воду. Вода обязательно должна быть
холодной, не горячей.
• При использовании воды с высоким содержанием минеральных солей в
резервуаре для воды может образоваться накипь. Необходимо ее снимать для
нормальной работы прибора.
• Регулярность чистки: через каждые 20 л расхода воды. Период может быть
короче или длиннее, в зависимости от качества воды.
• Порядок чистки: открутите крышку резервуара для воды, вылейте оставшуюся
там воду. Промойте резервуар чистой водой 2-3 раза следующим образом:
заполните резервуар до максимального уровня, встряхните и вылейте воду.
ОЧИСТКА НАСАДОК
• После использования протрите насадки мягкой влажной тканью, при
необходимости - с использованием мягкого чистящего средства. Высушите насухо
и храните в сухом, прохладном месте.
10
Пароочиститель универсальный SA-3904P/SA-3904Y
_______________________________________________________________________
ОСОБЕННОСТИ ПАРООЧИСТИТЕЛЯ
• Особенностью пароочистителей SAKURA является их универсальность. Они
способны выполнять множество функций: отпаривание одежды, чистка мебели и
других предметов домашнего обихода, увлажнение воздуха, ароматизация
помещений и даже SPA-процедуры (с помощью насадки «сауна для лица»).
УХОД ЗА ОДЕЖДОЙ
• Пароочиститель SAKURA идеально подходит для ухода за одеждой, он легко
справляется с любой степенью помятости и может использоваться для всех типов
тканей от шелка и сатина до льна и драпа.
• Прибор также в считанные минуты справляется с разглаживанием карманов,
манжетов, рукавов и деталей сложного кроя, в том числе украшенных вышивкой,
бисером или пайетками.
• Удаляет с одежды неприятные запахи, устраняет пятна пота и табака.
• Выводит застарелые пятна и загрязнения (прилипшая краска, жевательная
резинка), с новых вещей без следа отслоит приклеенные этикетки.
• Пароочиститель SAKURA избавит ваши вещи от лишних стирок и химчисток,
освежит и распушит изделия из шерсти.
• При отпаривании подушек и одеял проникает насквозь, уничтожая пылевых
клещей, вредоносные микроорганизмы (бактерии, микробы) и неприятные
запахи.
ОЧИЩЕНИЕ ПОВЕРХНОСТЕЙ ПРИ ПОМОЩИ ПАРА
• При традиционном методе чистки и дезинфекции мебели, кафеля на кухне и в
ванной комнате, холодильника, инструментов и приборов, а также деталей
автомобиля используются специальные химически активные чистящие средства,
которые способны нанести вред здоровью человека и животных. Использование
пароочистителя SAKURA позволит вам избежать этого и очистить поверхности
различного типа безопасным для здоровья способом, сэкономив ваше время и
силы.
• Пароочиститель может использоваться как дома, так и в офисе, государственном
учреждении (банке, больнице, вузе), в автосервисе, предприятиях быстрого
питания и т.д.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
• Функция очистки и увлажнения воздуха. Для использования этой функции
вставьте распыляющую насадку-отпариватель и включите прибор.
• SPA- и физиопроцедуры. Теперь вам необязательно ходить в больницу на
прогревания и ингаляции, а также в салон красоты на косметологическую чистку
лица. Все это вы можете сделать прямо у себя дома, используя универсальный
пароочиститель SAKURA (насадка «сауна для лица»).
3
Page 4
Пароочиститель универсальный SA-3904P/SA-3904Y
_______________________________________________________________________
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность 900 Вт
Напряжение 220-240 В
Частота 50 Гц
Общий объем емкости для воды 450 мл
Выброс пара до 28 гр/мин.
Паровое давление 0,2 - 3,5 бар
Время непрерывной работы 20 минут
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Пароочиститель 1 шт.
2. Мерный стаканчик 1 шт.
3. Воронка 1 шт.
4. Насадка-удлинитель 1 шт.
5. Конусообразная насадка-распылитель 1 шт.
6. Универсальная щетка-распылитель 1 шт.
7. Круглая щетка с медной щетиной 1 шт.
8. Круглая щетка с полимерной щетиной 1 шт.
9. Плоская насадка-скребок 1 шт.
10. Тканевый чехол на универсальную насадку 1 шт.
11. Насадка-освежитель с контейнером для
ароматических веществ
1 шт.
12. Насадка-«сауна для лица» 1 шт.
13. Руководство по эксплуатации 1 шт.
14. Гарантийный талон 1 шт.
4
_______________________________________________________________________
• Загрязнения в труднодоступных местах (края, щели, углы, карнизы);
• Карманы, манжеты, рукава, пуговицы, различные украшения, драпировку и т.д.;
• Стеклянные и другие гладкие поверхности.
ФУНКЦИЯ СТЕРИЛИЗАЦИИ И ДЕЗИНФЕКЦИИ
• Присоедините к пароочистителю круглую или конусообразную насадку.
• Направьте насадку на ту поверхность, которую хотите продезинфицировать.
• Нажмите на кнопку подачи пара.
ФУНКЦИЯ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА
• Присоедините к пароочистителю круглую или конусообразную насадку.
• Зафиксируйте кнопку в положении непрерывной подачи пара.
• Пароочиститель будет производить пар, увлажняющий и очищающий
• ВНИМАНИЕ! Не оставляйте работающий пароочиститель без присмотра.
МОЙКА МАШИНЫ
• Вставьте насадку для очистки гладких поверхностей.
• Направьте ее на кузов автомобиля или на стекло и нажмите на кнопку подачи
ФУНКЦИЯ «САУНА ДЛЯ ЛИЦА»/ИНГАЛЯТОР
Пар ускоряет обменные процессы, происходящие в коже, усиливает кровообращение,
улучшаются абсорбционные и проникающие свойства эпидермиса. Его клетки
активизируются, обмен веществ ускоряется, и кожа лица становится более гладкой и
подтянутой.
• Вставьте переходник для насадки «сауна для лица» в корпус пароочистителя, а
• Зафиксируйте кнопку в положении непрерывной подачи пара.
• Поднесите лицо к насадке для его распаривания, косметологической чистки или
• Для работы в данном режиме необходимо, чтобы уровень жидкости в резервуаре
• Во избежание получения ожогов лица положите внутрь насадки небольшой
• Внимание! Не приближайте лицо к насадке ближе, чем на 40 см от парового
• Не распаривайте лицо дольше 5 минут.
Для усиления полученного эффекта вы можете добавить в ингалятор препараты,
улучшающие свойства вашей кожи, или нанести их непосредственно после
процедуры косметологической сауны. Действуйте согласно инструкциям по
применению, приложенным к данным препаратам.
УХОД ЗА ТЕЛОМ
• Вставьте колпачок распылителя и направьте его на участок тела, который вы
Пароочиститель универсальный SA-3904P/SA-3904Y
окружающий воздух.
пара.
затем саму насадку.
проведения ингаляции.
не превышал 180 мл.
хлопковый носовой платок.
отверстия.
хотели бы прогреть или распарить.
9
Page 5
Пароочиститель универсальный SA-3904P/SA-3904Y
_______________________________________________________________________
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
УСТАНОВКА НАСАДОК
1. Насадка-распылитель
• Вставьте насадку в корпус пароочистителя и поверните по часовой стрелке.
Убедитесь, что она плотно закреплена.
• Для извлечения насадки поверните ее против часовой стрелки.
2. Круглая и изогнутая насадки
• Вставьте короткую насадку-распылитель в корпус пароочистителя.
• В зависимости от цели применения вставьте круглую или изогнутую насадку в
короткую насадку-распылитель.
3. Насадка для очистки гладких поверхностей
• Вставьте короткую насадку-распылитель в корпус пароочистителя.
• Установите и зафиксируйте насадку для очистки гладких поверхностей, нажав на
кнопку посередине.
ФУНКЦИЯ ОТПАРИВАНИЯ
• Для отпаривания используйте насадку-распылитель (с чехлом или без него).
• Присоедините распылитель к корпусу пароочистителя и проглаживайте одежду,
начиная с центра изделия и придерживая его нижний край рукой.
• Помните, что горячий пар, проникая в одежду, не разглаживает ее, а размягчает.
Поэтому, чтобы добиться разглаживания складок, необходимо слегка натягивать
ткань при отпаривании.
• Порядок действий: слегка прижмите насадку к одежде и медленно двигайте ее
вверх и вниз, чтобы пар проник в одежду для ее полного разглаживания.
• После отпаривания крупных деталей одежды переходите к мелким снизу вверх.
Чтобы отпарить воротник, отогните его назад, придерживая один конец рукой, и
передвигайте щетку горизонтально.
• При проглаживании рукава оттяните его для полного выпрямления.
Проглаживайте, перемещая щетку вдоль рукава.
• Чтобы погладить полотенца, носовые платки и пеленки, повесьте их на веревку
или вешалку, и аккуратно обработайте паром.
• Помните, что плотные ткани зачастую нуждаются в повторной обработке.
• Для разглаживания глубоких складок отпарьте изделие с двух сторон или
используйте насадку-щетку.
• Поместите прибор на ровную устойчивую поверхность на расстоянии от стен,
кухонной мебели и утвари во избежание их повреждения паром.
• После использования отключите пароочиститель от сети. Дождитесь полного
остывания прибора перед его очисткой.
• ВНИМАНИЕ! Помните, что вода внутри резервуара может быть горячей, хотя
остальные детали пароочистителя уже остыли.
ФУНКЦИЯ ОЧИСТКИ
С помощью пароочистителя SAKURA вы с легкостью сможете очистить:
• Пыль, грязь, копоть, застарелые пятна;
8
Пароочиститель универсальный SA-3904P/SA-3904Y
_______________________________________________________________________
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией прибора
во избежание поломок при использовании и сохраните его в качестве
справочного материала.
• Перед начальным включением проверьте, соответствуют ли технические
характеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам электросети.
• Используйте только очищенную или дистиллированную воду во избежание
загрязнения очищаемых поверхностей и материалов.
• Неправильное обращение может привести к поломке прибора, нанести
материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.
• Если прибор не используется, отключайте его от электросети.
• Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это
случилось, немедленно отключите прибор от электросети и, прежде чем
пользоваться им дальше, проверьте его работоспособность прибора в сервисном
центре.
• Нельзя использовать прибор с поврежденным шнуром питания и/или вилкой. Во
избежание опасности поврежденный шнур питания должен быть заменен в
авторизованном сервисном центре.
• Не используйте прибор после падения или при повреждениях. Для проверки и
ремонта обращайтесь в сервисный центр.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих
поверхностей.
• При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, не тяните за шнур.
• Пароочиститель должен устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не
ставьте его на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла
(например, плит).
• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Не позволяйте детям использовать прибор без контроля взрослых.
• Перед тем, как подключить пароочиститель к электросети, присоедините к нему
необходимую насадку и заполните водой резервуар для воды. В противном
случае прибор может повредиться. Никогда не используйте пароочиститель без
необходимого количества воды.
• Не добавляйте чистящие средства в резервуар для воды.
• ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора не прикасайтесь к выходному паровому
отверстию и не тяните за шнур питания.
• Не открывайте крышку работающего пароочистителя во избежание ожога
горячим паром! Помните, что прибор работает под давлением!
• Избегайте попадания посторонних предметов и влаги внутрь корпуса прибора.
• Если прибор неисправен, не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно,
обращайтесь в авторизированные сервисные центры, указанные в Гарантийном
талоне.
• Необходимо всегда выключать прибор:
- сразу после использования;
- перед мытьем.
5
Page 6
Пароочиститель универсальный SA-3904P/SA-3904Y
_______________________________________________________________________
• Во избежание ожога паром по завершении работы отключите прибор от
электросети, подождите, пока он остынет, и только потом слейте остатки воды,
просушите и подготовьте для хранения.
• Использовать только внутри помещений и в целях, указанных в данном
Руководстве по эксплуатации.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Извлеките прибор из упаковки, осмотрите его на возможное наличие внешних
повреждений, проверьте комплектность.
• Снимите с прибора все этикетки.
• Промойте теплой водой с мягким моющим средством пароочиститель и
аксессуары, а также внутреннюю поверхность емкости для воды. Ополосните и
высушите.
• Поставьте пароочиститель на ровную чистую поверхность, откройте крышку и
вставьте воронку.
• При помощи мерного стакана налейте в резервуар для воды 200-250 мл
дистиллированной воды и плотно закрутите крышку.
• Вставьте сетевую вилку в розетку. После включения процесс парообразования
начнется примерно через 4 минуты.
• Проверьте функционирование прибора, слегка нажав на кнопку подачи пара.
• Наденьте на пароочиститель необходимую насадку. Убедитесь, что все части
прибора надежно соединены между собой. Не включайте прибор в сеть до
окончания установки аксессуаров!
• Нажмите кнопку подачи пара для начала работы.
6
Пароочиститель универсальный SA-3904P/SA-3904Y
_______________________________________________________________________
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Гибкая насадка для
труднодоступных мест
2. Насадка «сауна для лица» 13. Крышка
3. Колпачок широкого распылителя 14. Кнопка подачи пара
4. Переходник широкого распылителя 15. Ручка
5. Переходник для насадки «сауна для
лица»
6. Круглая насадка с медной щетиной 17. Резервуар для воды
7. Тканевый чехол на универсальную
насадку (9)
8. Конусная насадка 19. Круглая насадка с полимерной щетиной
9. Универсальная насадка для отпаривания
одежды
10. Насадка для мытья стекол
и гладких поверхностей
11. Воронка
12. Короткая насадка-распылитель
16. Шнур питания
18. Световой индикатор работы
20. Изогнутая насадка
21. Мерный стакан
7
Loading...