SAKURA SA-313 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Термопот

SA-313R / SA-313B / SA-313G

 Максимальный объем 3,2 л  Автоматическая подача воды
 Мощность 750 Вт  Внутренняя емкость из нержавеющей стали
 Напряжение 220-240 В  Двойная защита от выкипания и перегрева
 Частота 50 Гц
 Кипячение 100ºC
 Поддержание температуры 85-90ºC  Индикаторы кипячения и поддержания
 Вращение основания на 360º тепла

 Функция повторного кипячения
 Нагревательный элемент на дне

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общие указания ………………………………………………………………………..

Руководство по эксплуатации: термопот серии SA-313

3

2. Техника безопасности ………………………………………………………………...

3. Технические характеристики…………………………………………………………

4. Комплект поставки……………………………………………………………………..

5. Описание термопота…………………………………………………………………..

6. Порядок работы………………………………………………………………………...

7. Обслуживание и уход………………………………………………………………….

8. Неисправности и способы их устранения………………………………………….

4
5
5
6
7
9

10

2

Руководство по эксплуатации: термопот серии SA-313

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

При покупке термопота соблюдайте следующие правила:

 проверьте внешнее состояние термопота и его комплектность;
 требуйте пробного запуска и инструктажа по эксплуатации термопота;
 убедитесь, что в гарантийном талоне стоят дата продажи, печать магазина и

разборчивая подпись продавца;

 сохраняйте свидетельство о продаже термопота, так как в случае его утери гарантийное

обслуживание становится невозможным, и претензии по качеству уполномоченными
предприятиями не принимаются;

 производитель не несет ответственности за поломки, связанные с неправильной

эксплуатацией термопота;

 гарантийный и послегарантийный ремонт и сервисное обслуживание производятся

уполномоченными предприятиями в установленном порядке.

3

Руководство по эксплуатации: термопот серии SA-313

2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

 Не допускается включение термопота в сеть, параметры которой не соответствуют

указанным в технической характеристике (220В~50Гц). Это может стать причиной
возгорания или повреждения электрическим током.

 При отключении питания не тяните за сетевой шнур, всегда беритесь за вилку. Сетевой

шнур не должен перевешиваться через край стола, касаться горячих и острых
предметов. Нельзя гнуть, скручивать шнур и ставить на него тяжести. Это может
привести к повреждению сетевого шнура.

 Не включайте термопот, если сетевой шнур поврежден, это может привести к короткому

замыканию и пожару. В данной ситуации следует немедленно обратиться в
специальный сервисный центр для замены сетевого шнура.

 Не допускается эксплуатация термопота с поврежденной вилкой. Вилка должна быть

плотно вставлена в розетку. Следите за тем, чтобы на вилке сетевого шнура не было
пыли. В противном случае может произойти перегрев оборудования, возгорание,
короткое замыкание и поражение током.

 Используйте термопот только для кипячения и подогрева воды.
 Не наливайте воду выше максимальной отметки на шкале, так как горячая вода может

вылиться и стать причиной ожога.

 Не переворачивайте термопот, так как горячая вода может вылиться через отверстия в

крышке термопота и стать причиной ожога.

 Не трогайте паровыводящее отверстие на крышке термопота рукой и не закрывайте его

салфетками, полотенцами и др., это может стать причиной ожога паром.

 Не совершайте резких движений при открытии и закрытии крышки, т.к. горячая вода

может выплеснуться и может стать причиной ожогов.

 Не ставьте термопот на неустойчивую поверхность или в местах с низким тепловым

сопротивлением, вблизи источников тепла или огня, это может привести к возгоранию.

 Не заливайте воду во внутреннюю емкость в процессе кипячения, это может привести к

ожогам, поражению электрическим током и возгоранию.

 При открытии крышки избегайте контакта с горячим парам, так как это может привести к

ожогам.

 Если термопот не используется в течение длительного времени, отключайте его

электропитание.

 Перед чисткой термопота отключите его от электропитания и дайте ему остыть.
 Не ремонтируйте термопот самостоятельно и не разбирайте его.

4

Руководство по эксплуатации: термопот серии SA-313

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель SA-313R / SA-313B / SA-313G
Максимальный объем 3.2 л
Потребляемая мощность, Вт 750
Номинальное напряжение, В 220-240
Номинальная частота, Гц 50

4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИG

Наименование Количество
Термопот 1
Сетевой шнур 1
Руководство по эксплуатации 1
Гарантийный талон 1
Упаковочная коробка 1

5

5. ОПИСАНИЕ ТЕРМОПОТА

Руководство по эксплуатации: термопот серии SA-313

Рис.1

Рис.2 Рис.3

6

Руководство по эксплуатации: термопот серии SA-313

6. ПОРЯДОК РАБОТЫ

При первом использовании термопота возможно появление легкого запаха пластмассы. Это не
является неисправностью. Запах исчезнет через 1-3 дня.

1) Наполнение водой

Нажмите на кнопку открывания крышки и откройте крышку.
Залейте холодную воду из кувшина, чайника или иной
емкости. Опустите крышку и нажмите на нее до щелчка.
Крышка закрыта.

 Не заполняйте термопот водой непосредственно из-под

крана, так как случайный перелив воды или брызги могут
стать причиной короткого замыкания, поражения
электрическим током и выхода оборудования из строя.

 Не заполняйте термопот водой сверх отметки

максимального уровня внутри емкости, так как перелив
кипятка может стать причиной ожогов.

 Следите за тем, чтобы вода не попала на панель оборудования, так как это может стать

причиной замыкания, поражения электрическим током и выхода оборудования из строя.

2) Кипячение

Подключите термопот к электросети. Загорится индикатор кипячения (см.рис.3), и вода
начнет автоматически нагреваться.

 Перед включением убедитесь в том, что разъем и вилка сетевого шнура сухие, чистые и

не контактируют с посторонними металлическими предметами.

 Не перемещайте термопот и не открывайте крышку во время кипячения.
 Не закрывайте паровыводящее отверстие салфетками, полотенцами и иными

посторонними предметами.

 Избегайте контакта с паром, выходящим из паровыводящего отверстия крышки.
 Не нажимайте на кнопки подачи воды во время кипячения.

3) Поддержание постоянной температуры воды

После того как вода нагрелась, термопот автоматически переключается в режим
поддержания температуры. При этом индикатор КИПЯЧЕНИЕ гаснет и загорается
индикатор ПОДОГРЕВ (см.рис.3)

7

Руководство по эксплуатации: термопот серии SA-313

4) Подача воды

Воду можно наливать только в том случае, когда термопот находится в состоянии
подогрева (горит индикатор ПОДОГРЕВ, см.рис.3). Поставьте чашку под кран подачи воды.

Для данной модели термопота предусмотрен один способ подачи воды: нажмите на кнопку
подачи воды на панели управления (см.рис.4)

Рис.4

5) Повторное кипячение

Для повторного кипячения воды нажмите кнопку КИПЯЧЕНИЕ (см.рис.3). Загорится
индикатор кипячения. В зависимости от температуры внутри термопота вода закипит
примерно через 1-4 минуты, после чего индикатор КИПЯЧЕНИЕ погаснет и загорится
индикатор ПОДОГРЕВ.

6) Защита от перегрева

При включении без воды во внутренней емкости защитный термостат автоматически
отключит термопот. В этом случае необходимо отключить электропитание (вынуть вилку
сетевого шнура из розетки), дать оборудованию остыть до комнатной температуры, долить
во внутреннюю емкость воды и повторно включить термопот.
Следите за тем, чтобы уровень воды в термопоте не опускался ниже минимальной отметки
на шкале.

8

Руководство по эксплуатации: термопот серии SA-313

7. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Отключите электропитание (выньте вилку сетевого шнура из розетки). Отсоедините крышку.
Возьмитесь обеими руками за корпус оборудования, наклоните его и вылейте воду из емкости
в раковину или подходящий сосуд.

 Не трогайте разъем и вилку сетевого шнура мокрыми руками, т.к. это может привести к

поражению электрическим током.

 Следите за тем, чтобы вода не попала на панель управления, ручку для переноски,

гнездо на подставке, сетевой шнур и вилку. Расплескивание кипятка может стать
причиной выхода термопота из строя.

 Воду из емкости рекомендуется выливать не реже 1 раза в день во избежание коррозии,

появления неприятных запахов и накипи.

Очистка термопота

 Перед началом очистки необходимо отключить электропитание, дать термопоту остыть

до комнатной температуры, отсоединить крышку и вылить воду.

 Для очистки термопота нельзя использовать абразивные материалы, колющие и

режущие предметы, агрессивные хлорсодержащие чистящие средства, бензин, кислоты,
щелочи и растворители.

 Нельзя погружать термопот в воду или иную жидкость, мыть его под прямой струей

воды, мыть в посудомоечной машине.

 Следите за тем, чтобы вода не попала на панель управления, разъем и вилку сетевого

шнура, в гнездо на подставке оборудования.

Очистка внутренней части крышки: протрите чистой влажной губкой.
Очистка корпуса: протрите сухим полотенцем.
Очистка от накипи: со временем на стенках внутренней емкости может появиться накипь. Это

безвредно для здоровья, но может привести к изменению цвета внутренней емкости,
появлению хлопьев в кипяченой воде, нарушению нормальной работы термопота. Поэтому
рекомендуется регулярно (не реже 1 раза в год) производить очистку термопота от накипи
следующим образом:

1) Наполните внутреннюю емкость холодной питьевой водой до максимальной отметки.
Засыпьте в воду 50 г лимонной кислоты.

2) Вскипятите раствор, дайте постоять в течение 30 мин и повторно вскипятите.

3) Слейте раствор и тщательно ополосните внутреннюю емкость чистой водой не менее 3
раз.

Хранение термопота

Если термопот не будет использоваться в течение длительного времени, необходимо
отключить электропитание, слить воду, тщательно очистить термопот, просушить его и
поместить в полиэтиленовый пакет для защиты от пыли. Грязи и насекомых.

9

Руководство по эксплуатации: термопот серии SA-313

8. НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Возможная причина Способ устранения

Термопот не работает Отсоединен кабель

электропитания

Присоедините кабель
электропитания и затем
включите термопот в

розетку
Не включается индикатор
кипячения

Недостаточное
количество воды

Из-за недостатка

количества воды

срабатывает защита.

Наберите воду в

термопот
Шум при кипячении Большое количество

накипи на стенках
внутренней емкости для

Произведите очистку

внутренней емкости от

накипи

воды
Горячая вода имеет
посторонний запах

Высокое содержание

хлора в водопроводной

воде, вода пахнет хлором

Нажмите кнопку
повторного кипячения,
кипячение разрушает

хлор.
Термопот используется
первый раз

При первом включении

термопота возможен

легкий запах пластмассы,

это нормально и не

является

неисправностью. Со

временем запах исчезнет.

Хлопья и взвесь в воде Накипь внутри емкости

для воды

Произведите очистку

внутренней емкости от

накипи

Вода выливается
естественным путем

Уровень воды во
внутренней емкости
превышает

Уменьшите объем воды в

емкости до максимальной

отметки
максимальную отметку

Подача воды затруднена Фильтр засорен Очистите фильтр при

помощи щетки
Пузыри воздуха внутри
насоса

Откройте верхнюю

крышку для удаления

воздушного пузыря и

снова ее закройте.

Корпус термопота горячий Когда термопот работает, температура его корпуса

может достигать 65ºС. Это нормально и не является
неисправностью.

Внимание!

Если неисправность не устраняется, прекратите эксплуатацию термопота и обратитесь

в авторизованный сервисный центр.

Не пытайтесь ремонтировать термопот самостоятельно, это опасно для жизни и

здоровья, а также является основанием для прекращения действия гарантии.

10

Руководство по эксплуатации: термопот серии SA-313

Производитель:
ZHONGSHAN FOODSTUFFS & AQUATIC IMP. & EXP.GROUP CO.,LTD OF GUANGDONG, CHINA

Импортер: ООО “Сакура Электроникс Групп “. Адрес: 630501, Российская Федерация,
Новосибирская область, р.п.Краснообск, 221.
www.sakura-dt.com

11