SAINT-ALGUE 3918 User Manual [nl]

FR GB IT

NL

PL

PT

ES

DE CN

i mpo rté pa r • i mpo rte d by

im por towa ny pr zez • in gev oer d do or • im por tato da

im por tado p or

i mpo rtad o po r • i mpo rt

SA-171

FR

GB

PL

NL

IT

ES

PT

DE

CN

GUARANTEE

* GB • FR GARANTIE • PL G WARA NC JA • NL WA ARB ORG • IT G ARA NZI A

*

• ES G ARA NTÍ A • PT G ARA NTI A • DE GARANTIE • • CN 保 修

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

3 avenue des Violettes - ZAC des Petits Carreaux

•

•

AB C DI STRI BUTI ON

94380 Bonneuil sur Marne - France

• • 进 口：

INFORMATIONS À CONSERVER P OUR CONSULTATION ULTE-

FR

RIEURE. À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

AVERTISSEMENTS • MISE EN GARDE — N'utilisez pas
cet appareil à proximité d'une baignoire, d'une
douche, d'un lavabo ou de tout autre récipient
contenant de l'eau. • Cet appareil peut être
utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’ex­périence ou de connaissance si elles ont pu bénécier
d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utili­sation de l’appareil en toute sécurité et qu'elles com­prennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne
doivent pas être faits par des enfants, à moins qu’ils ne
soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils ne soient sous sur­veillance. • Lorsque l'appareil est utilisé dans une salle
de bains, débranchez-le après usage car la proximité de
l'eau présente un danger même lorsque l'appareil est à
l'arrêt. • Arrêtez et débranchez l’appareil après utilisation
et avant de procéder au nettoyage. • Pour assurer une
protection complémentaire, l’installation, dans le circuit
électrique alimentant la salle de bain, d’un dispositif à
courant diérentiel résiduel (DDR) de courant diéren­tiel de fonctionnement assigné n’excédant pas 30mA
est conseillé. Demandez conseil à votre installateur. • Si
le câble d'alimentation est endommagé, il doit être rem­placé par le fabricant, son service après vente ou une per­sonne de qualication similaire an d’éviter un danger.

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur
l'appareil corresponde bien à la tension secteur locale. Cet appareil
est exclusivement prévu pour un usage domestique. N'utilisez pas
l’appareil sur des cheveux mouillés/humides. N'utilisez pas l’appareil
à d’autres ns que celle pour laquelle il a été conçu. N'utilisez pas
d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant. Vériez
toujours l'appareil avant de l'utiliser. Ne jamais utiliser cet appareil si
la prise ou le cordon sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correc­tement, s'il est tombé, s'il a été endommagé ou si le bloc d'alimenta­tion est tombé dans l'eau. Ne laissez pas l’appareil en fonctionnement
sans surveillance. Certaines parties de l’appareil peuvent devenir très
chaudes lorsque celui-ci est en fonctionnement. Tenez toujours l'ap­pareil par sa poignée. N'enroulez pas le câble d'alimentation, autour
de l'appareil. Attendez que l’appareil ait complètement refroidi avant
de le ranger. Laissez refroidir sur une surface plane et lisse résistante
à la température.

AVANT D’UTILISER L’APPA REIL

• Retirez tous les composants d’emballage.

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chion doux légèrement humide.
Séchez l’appareil.

• Déroulez complètement le câble d’alimentation.

FONCTIONN EMENT

PROCÉDURE POUR REMPLIR LE RESERVOIR À EAU, AVANT DE
BRANCHER D EMELISS TITANIUM :

Retirez le réservoir à eau de sa base (en le glissant délicatement vers
le sens indiqué). Ouvrez la couverture du réservoir à eau et remplis­sez-le jusqu'au volume maximum en utilisant le petit acon en plas­tique inclus dans la boîte. Ré-insérez le réservoir à eau dans sa base,
et assurez-vous bien qu'il est inseré correctement (un son de clic ca­ractéristique indique la bonne insertion du réservoir dans sa base).

PRÉCAUTIONS CONC ERNANT LE RÉSERVOIR À EAU :

1- Utilisez de préférence de l'eau ltrée pour remplir le réservoir.
2- N'ajoutez pas d'éléments additionnels dans l'eau du réservoir
comme du parfum, des essences aromatiques (huiles essentielles) ou

des soins adoucissants.
3- Quand le niveau de l'eau est bas,
remplissez immédiatement le réser­voir d'eau an d'éviter une sous-per­formance de votre appareil.

3

4- Après utilisation, videz le réservoir de son eau an d'éviter toute

fuite et risques hygiéniques si le produit n'est pas utilisé pendant une
longue période.

PEIGNE AMOV IBLE :

Un peigne amovible est intégré sur un côté de la plaque chauante
inférieure du lisseur. Si vous souhaitez procéder au lissage sans utili­ser le peigne amovible, veillez à le retirer avant de mettre en marche
l'appareil en le glissant vers l'extérieur comme indiqué sur le picto­gramme ci-dessous.

PREMIÈRE UTILISATION DE DEMELISS TITANIUM :

1- Branchez l'appareil au courant électrique. L'achage indiquera
"OFF" et un bip sonore conrmera que l'appareil a été branché. Main­tenez le bouton ON/OFF appuyé pour activer l'appareil, vous enten-

FONCTIONNEMENT DE DEMELISS TITANIUM :

1- Demeliss TITANIUM atteint sa température maximale de 230°C en 45
secondes.
2- Lorsque la température est modiée, l'indicateur de température
clignote. La température souhaitée est atteinte dès lors que l'indica­teur de température ne clignote plus. Un bip sonore unique indique
que la température souhaitée est atteinte.
3- Lorsque la température souhaitée est sélectionnée, l'appareil en­trera en mode verrouillage automatique de la température après 5 se­condes. Ce mode permet de ne pas modier la température de façon
involontaire en appuyant accidentellement sur les boutons.
Pour déverrouiller l'appareil, appuyez sur le bouton (-) pendant au
moins 3 secondes.
4- 5 niveaux de température sont proposés : 150°C, 170°C, 190°C,
210°C, 230°C.
5- Voici les consignes des températures recommandées selon le type
de cheveux : 150°C : Pour cheveux abîmés • 170°C : Pour cheveux très
ns • 190°C : Pour cheveux normaux • 210°C : Pour cheveux denses/
bouclés • 230°C : Pour cheveux bouclés/crépus.
6- Le bouton vapeur permet d'activer ou désactiver la fonction va­peur. Avant utilisation de la fonction vapeur, maintenez les plaques
Demeliss TITANIUM en position fermée jusqu'à apparition de la va­peur.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une durée de 60min, il s'éteindra
automatiquement. Maintenez appuyé le bouton pour le rallumer.

SOIN KÉRATINE DEMELISS KERATINCARE :

Un échantillon soin traitement kératine Demeliss KERATIN-Care 10ml
est inclus avec le produit. Pour un lissage encore plus parfait et nour­rissant, appliquez une à deux noisettes de kératine sur les cheveux
déjà lavés, puis séchez-les. Lissez ensuite à la vapeur avec Demeliss
TITANIUM.
Le soin Kératine Demeliss KERATIN-Care est également disponible en
points de vente au format de 150ml.

NETTOYAGE

• Arrêtez et débranchez l’appareil.

• Laissez refroidir l‘appareil.

• Retirez les cheveux qui pourraient être restés sur le peigne amovible.

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chion doux légèrement humide et
faire sécher.
ATTENTION ! N'immergez pas l’appareil et/ou son câble d’alimenta­tion dans un liquide ; risque de court-circuit ou de chocs électriques.

Ce symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que ce
produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE et qu’il
ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis
à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis
au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les consé­quences négatives potentielles pour l'environnement et la santé hu­maine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources
naturelles.

ATTENTION : NE PAS RETI RER/TOUCHER LE
PEIGNE AMOVIBLE SI LE LISSEUR EST TOU­JOURS CHAUD. RISQUE DE BRÛLURES ! À RE­TIRER UNIQUEME NT LORSQUE L'APPAREIL A
REFROIDI.

Le peigne amovible est lavable à l'eau, idéa­lement légèrement savonneuse. Veillez à ne
le réinsérer dans l'appareil qu'une fois que ce­lui-ci aura refroidi.

drez alors un double bip sonore.
2- À l'allumage, la température par défaut af­chée est 190°C ; sélectionnez la température
souhaitée à l'aide des boutons [+] puis [-]. Si
aucun bouton n'est
appuyé, l'appareil se verrouillera automati­quement au bout de 5 secondes. Maintenir le
bouton [-] appuyé pendant 1 seconde an de
le déverrouiller.

4

PLEASE KEEP THIS INFORMATION FOR FUTURE REFER ENCE.

GB

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE DEVICE.

WARNINGS • CAUTION — Do not use this device near
bath tubs, showers, sinks or other water contai­ners. • This device may be used by children aged
8 and over, and by people with physical, senso­ry or mental disabilities, or people lacking in experience
or knowledge, as long as they are supervised or have re­ceived instructions on how to use the device safely, and
understand the dangers present. Children must not play
with the device. Children must not carry out cleaning or
maintenance on the device without supervision. • When
using the device in a bathroom, unplug it after use, be­cause its proximity to water can present a danger even
when the device is switched o. • Switch o and unplug
the device after use and before cleaning it. • To ensure
extra protection, it is advised that, when connecting
the device to the mains electrical circuit in a bathroom,
you install a residual current device (RDC) with a residual
operating current set at a maximum of 30mA. Seek ad­vice from your installer. • If the power cable is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, their customer
service department, or a person with a similar qualica­tion, in order to avoid danger.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manu­facturer, their customer service department, or a person with a si­milar qualication, in order to avoid danger. This device is intended
exclusively for domestic use. Do not use the device on wet/damp
hair. Do not use the device for purposes other than the use for which
it was intended. Do not use any accessories other than those re­commended by the manufacturer. Always check the appliance be­fore using it. Never use this appliance if the plug or the cable are
damaged, if it is not working properly, if it has been dropped, if it
is damaged or if the power supply has been dropped in water. Do
not leave the device switched on unattended. Some parts of the ap­pliance can become very hot when in use. Always hold the appliance
by the handle. Do not wrap the power cable around the appliance.
Wait until the device is completely cool before putting it away. Allow
it to cool on a at, smooth, heat-resistant surface.

BEFORE USING THE DEVICE

• Remove all packaging.

• Clean the device using a slightly damp cloth. Dry the device.

• Fully uncoil the power cable.

OPERATION

PROCEDURE TO FILL THE WATER TANK BEFORE PLUGG ING IN DE­MELISS TITANIUM:

Remove the water tank from its base by carefully sliding it in the di­rection indicated. Open the water tank cover and ll it to the top,
using the small plastic bottle included in the box. Put the tank back
into its base, making sure it is inserted properly (a clicking sound
indicates that the tank has been correctly inserted into the base).

PRECAUTIONS R EGARDING THE WATER TANK:

1- It is best to use ltered water to ll the tank.
2- Do not add anything to the water in the tank, such as fragrances,
essential oils or softening agents. ou des soins adoucissants.
3- When the water level is low, immediately ll the tank to ensure
your appliance operates properly.

DETACHABLE COMB:

At detachable comb is incorporated on one side of the lower heating

4- After use, empty the tank to
avoid any leaks or health risks if
the product is not used for a long
period of time.

5

plate of the hair straightener. If you wish to straighten your hair wit-

hout using the detachable comb, please remove it before switching
the appliance on by sliding the comb outwards as shown in the pic­togram below.

CAUTION: DO NOT REMOVE/TOUCH THE DETACHABLE COMB IF

FIRST USE OF DEMELISS TITANIUM :

1- Plug the appliance in. The screen will display “OFF” and two beeps

OPERATION OF DEMELISS TITANIUM:

1- Demeliss TITANIUM reaches its maximum temperature of 230°C in 45
seconds.
2- Each time the temperature is adjusted, the indicator light blinks.
The desired temperature has been reached when the indicator light
stops blinking. A single beep indicates that the desired temperature
has been reached.

3 - When the desired temperature is selected, the device automati­cally locks the temperature setting after ve seconds. This function
prevents you from involuntarily changing the temperature by acci­dentally pressing the buttons.

To unlock the appliance, press the “-” button for at least three seconds.
4- You can choose from ve temperature settings: 150°C, 170°C,
190°C, 210°C, 230°C.
5- Recommended temperature settings for each hair type: 150°C: For
damaged hair • 170°C: For very ne hair • 190°C: For normal hair •
210°C: For thick/curly hair • 230°C: For curly/frizzy hair.
6- The steam button can be used to activate or deactivate the
steam function. Before using the steam function, keep the Demeliss
TITANIUM plates closed until steam is produced.

If the appliance is not used for 60 minutes, it will switch o automati­cally. Keep the button depressed to switch it on again.

DEMELISS KERATINCARE TREATMENT:
A 10 ml sample of Demeliss KERATIN-Care treatment is included with
the product. To improve the straightening process still further and
nourish hair better, apply one or two pea-sized drops of keratin to
pre-washed hair, then dry. Straighten with steam using Demeliss
TITANIUM.
Demeliss KERATIN-Care treatment is also available at sales outlets in
a 150 ml size.

CLEANING

• Switch o and unplug the device.

• Allow the device to cool.

• Remove any hair that may have been left on the brush.

• Clean the device using a slightly damp cloth and then dry it.
WARNING! Do not immerse the device and/or its power cable in li­quid: risk of short-circuit or electric shocks.

This symbol, displayed on the product or on its packaging, indicates
that this product complies with the European Directive 2012/19/EU
and must not be disposed of with household waste. It must be taken
to an appropriate collection point for recycling electrical and elec­tronic equipment. By ensuring that this product is disposed of in an
appropriate way, you will be helping to prevent potential harmful
consequences for the environment and human health. Recycling
materials will help to conserve natural resources.

THE HAIR STRAIGHTENER IS STILL WARM.
RISK OF BURNS! REMOVE ONLY ONCE THE
APPLIANCE HAS COOLED DOWN COMPLE­TELY.

The detachable comb can be washed in wa­ter, ideally slightly soapy. Take care not to
reinsert the comb into the appliance until it
has cooled down completely.

will conrm that the appliance is plugged in.
Hold down the ON/OFF button to activate the
appliance.
2 - Upon activation, the default temperature
displayed will be 190°C; use the [+] and [-]
buttons to select the desired temperature.
If no buttons are pressed, the appliance will
automatically lock after 5 seconds. Hold down
the [-] button for 1 second to unlock it.

6

INFOR MACJE ZACH OWANE DLA PÓŹNIEJS ZEGO WYKORZ YSTANIA.

PL

PRZEC ZYTAĆ UWAŻNIE PRZED UŻ YCIEM APARATU.

OSTRZEŻENIA • OSTRZEŻENIE — Nie używać tego
aparatu w pobliżu wanien kąpielowych,
pryszniców, umywalek lub innych naczyń
zawierających wodę. • Aparat ten może być
używany przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych
bądź umysłowych, bez odpowiedniego doświadczenia i
znajomości, pod warunkiem, że zostały poddane nadzo­rowi lub otrzymały instrukcje dotyczące w pełni bez­piecznego stosowania aparatu i że rozumieją zagrażające
im niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny bawić się tym
aparatem. Czyszczenie i utrzymanie przez użytkownika
nie mogą być wykonywane przez dzieci, bez nadzoru. •
W przypadku stosowania aparatu w łazience, odłączyć
go od sieci po użyciu, ponieważ bliskość wody może
stanowić zagrożenie nawet przy wyłączonym aparacie.

• Aparat zatrzymać i odłączyć od sieci przed przystąpie­niem do czyszczenia. • Dla zapewnienia dodatkowego
zabezpieczenia, zalecane jest zainstalowanie w obwo­dzie elektrycznym zasilającym łazienkę urządzenia z
prądem różnicowym resztkowym (DDR), o nominalnym
prądzie różnicowym zadziałania nie przekraczającym 30
mA. Należy zasięgnąć rady u swojego instalatora. • W ra­zie uszkodzenia przewodu zasilającego, powinien zostać
wymieniony przez producenta, jego służbę obsługi pos­przedażnej lub przez osobę o podobnych kwalifikacjach,
celem uniknięcia niebezpieczeństwa.

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie po­dane na urządzeniu odpowiada napięciu miejscowej sieci energety­cznej. Ten aparat jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Ten aparat jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie
używać aparatu na włosach mokrych/wilgotnych. Nie używać apara­tu do celów innych niż do jakich został zaprojektowany. Nie stosować
akcesoriów innych niż zalecanych przez producenta. Przed każdym
użyciem urządzenia należy dokonać jego kontroli. Urządzenia nie
wolno używać w przypadku uszkodzenia wtyczki lub przewodu zasi­lającego, niepoprawnego funkcjonowania, upadku, uszkodzenia lub
zanurzenia zasilacza w wodzie. Nie pozostawiać działającego aparatu
bez nadzoru. Możliwe jest silne rozgrzanie niektórych części urządze­nia podczas jego pracy. Urządzenie należy zawsze trzymać za uchwyt.
Przewodu zasilającego nie należy owijać wokół urządzenia. Przed ods­tawieniem go, odczekać aż aparat ulegnie całkowitemu ochłodzeniu.
Pozostawić do schłodzenia na płaskiej i gładkiej powierzchni, odpornej
na działanie temperatury.

PRZED ZASTOSOWANIEM APARATU

• Usunąć wszystkie składniki opakowania

• Oczyścić aparat za pomocą miękkiej tkaniny, lekko zwilżonej. Osuszyć
aparat.

• Rozwinąć całkowicie przewód zasilający.

DZIAŁANIE PRODUKTU

NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA WODĘ PRZED WŁĄCZEN IEM DEME­LISS TITANIUM:

Zdjąć zbiornik wody z jego podstawy (delikatnie wysuwając we ws­kazanym kierunku). Otworzyć pokrywkę zbiornika wody i napełnić
do poziomu maksymalnego, używając niewielkiej buteleczki dos­tarczonej w zestawie. Ponownie umieścić zbiornik wody na jego pods­tawie i sprawdzić, czy został wsunięty prawidłowo (charakterystyczny
dźwięk kliknięcia oznacza, że zbiornik został prawidłowo zamocowany
na podstawie).

UWAGI DOTYCZĄCE POJEMNIKA NA WODĘ:

1- Do napełniania pojemnika najlepiej używać ltrowanej wody.
2- Nie wlewaj do wody dodatkowych substancji takich jak perfumy,

olejki aromatyczne lub produkty
wygładzające.
3- Kiedy poziom wody jest niski, od razu
go uzupełnij. W przeciwnym wypadku

7

urządzenie będzie gorzej działać.

4- Po użyciu opróżnij pojemnik, aby uniknąć wylania wody i dla
zachowania higieny, gdy produkt nie będzie używany przez dłuższy
czas.

ZDEJMOWANY GRZEB IEŃ

Zdejmowany grzebień jest zintegrowany z jednej strony z płytką
grzewczą wewnętrzną prostownicy. Jeśli życzysz sobie przystąpić do
prostowania bez użycia grzebienia, proszę go zdjąć przed uruchomie­niem urządzenia, popychając grzebień w stronę zewnętrzną, jak wska­zano na poniższym piktogramie.

PIERWSZE UŻYCIE DEMELISS TITANIUM:

1- Podłączyć urządzenie do zasilania elektrycznego. Wyświetlony zos­tanie komunikat „OFF” (WYŁ.), a podwójny sygnał dźwiękowy zasy­gnalizuje, że urządzenie zostało podłączone do zasilania. Wcisnąć i

DZIAŁANIE DEMELISS TITANIUM:

1-Urządzenie Demeliss TITANIUM osiąga swoją maksymalną tempera­turę wynoszącą 230°C w czasie 45 sekund.
2-Po zmodykowaniu ustawienia temperatury lampka kontrolna tem­peratury miga. Kiedy ustawiona temperatura zostanie osiągnięta, lam­pka kontrolna temperatury przestaje migać. Sygnał dźwiękowy sygna­lizuje, że ustawiona temperatura została osiągnięta.
3 - Po osiągnięciu wybranej temperatury urządzenie przechodzi w tryb
automatycznej blokady na tę temperaturę po 5 sekundach. Ten tryb
uniemożliwia zmianę temperatury przez przypadkowe naciśnięcie pr­zycisków.
Aby odblokować urządzenie, należy nacisnąć przycisk (-) przez przy­najmniej 3 sekundy.
4- Proponujemy 5 poziomów temperatury: 150°C, 170°C, 190°C, 210°C,
230°C.
5- Zalecane temperatury dla różnych typów włosów: 150°C: Zniszczone

• 170°C: Bardzo cienkie • 190°C: Normalne • 210°C: Gęste/ kręcone •
230°C: Kręcone/ kędzierzawe.
6- Przycisk pary umożliwia włączanie i wyłączanie funkcji pary. Przed
użyciem funkcji pary, płytki urządzenia Demeliss TITANIUM powinny
znajdować się w pozycji zamkniętej aż do pojawienia się pary.
Jeśli urządzenie nie jest używane przez 60 minut, wyłączy się au­tomatycznie. Przytrzymać wciśnięty przycisk , aby włączyć je po­nownie.

PRODUKT DO PIELĘGNACJI SOIN KERATINE DEMELISS KERATINCARE:

Zestaw zawiera próbkę produktu do pielęgnacji kératine Demeliss
KERATIN-Care 10 ml. Dla jeszcze doskonalszego i odżywczego pros­towania nakładaj jedną do dwóch miarek kératine na włosy już umyte,
następnie wysusz je. Prostuj następnie pod wpływem pary, używając
Demeliss TITANIUM.
Produkt do pielęgnacji Kératine Demeliss KERATIN-Care jest także
dostępny w punktach sprzedaży w opakowaniu o pojemności 150ml.

CZYSZCZENIE

• Zatrzymać i wyłączyć aparat.

• Pozostawić aparat do ochłodzenia.

• Usunąć włosy, które ewentualnie mogły pozostać na szczotce.

• Oczyścić aparat za pomocą miękkiej i lekko zwilżonej tkaniny oraz
osuszyć.
UWAGA ! Nie zanurzać aparatu i/lub jego przewodu zasilającego w
cieczy; zagrożenie zwarciem lub porażeniem prądem.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,
że produkt jest zgodny z dyrektywą UE nr 2012/19/UE i że nie należy
usuwać go razem z odpadami gospodarczymi. Należy oddać go do
odpowiedniego punktu zbierania sprzętów elektrycznych i elektro­nicznych do utylizacji. Upewniając się, że produkt został wybrakowany
w sposób odpowiedni, pomaga się w zapobieganiu potencjalnym
konsekwencjom negatywnym dla środowiska i dla zdrowia ludzkiego.
Utylizacja materiałów pomoże w zachowaniu zasobów naturalnych.

UWAGA! NIE ZDEJMOWAĆ/DOTYKAĆ GRZE­BIENIA, JEŚLI PROSTOWNICA JEST GORĄCA.
RYZYKO POPARZENIA! ZDEJMOWAĆ WY­ŁĄCZNIE WTEDY, GDY URZĄDZENIE SCHŁO­DZIŁO SIĘ.

Zdejmowany grzebień można myć wodą, ideal­nie lekko spienioną mydłem. Należy wkładać
go ponownie do urządzenia tylko wtedy, gdy
urządzenie schłodzi się.

przytrzymać przycisk ON/OFF ( WŁ./WYŁ.), aby
włączyć urządzenie.
2- Po włączeniu, wyświetlana domyślnie tem­peratura wynosi 190°C - należy ustawić pożą­daną temperaturą za pomocą przycisków [+] i
[-]. Jeżeli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty,
urządzenie zablokuje się automatycznie po
upływie 5 sekund. Wcisnąć i przytrzymać pr­zycisk [-] przez 1 sekundę, aby odblokować
urządzenie.

8