4 TEHNIČNI PODATKI ................................................................................... 12
5 POMEMBNI NAPOTKI ................................................................................. 13
6 NAPOTKI IN PREVIDNOSTNI UKREPI ZA UPRAVLJANJE ............................ 14
2
Page 3
1 RAZPOREDITEV UPRAVLJALNIH ELEMENTOV
1 Tipka za predizbiro 1/5
2 Tipka za predizbiro 2/6
3 Tipka za predizbiro 3/7
4 Tipka za predizbiro 4/8
5 Tipka SHIFT
6 Tipka FM/DAB & DAB+
7 prikaz zaslona
8 Tipka za vklop / izklop
9 Regulator glasnosti
10 Iskanje postaje (-)
1.1 Osvetlitev zaslona (obratovanje radia)
Pritisnite na poljubno tipko, da aktivirate osvetlitev zaslona. Zaslon bo osvetljen 5 sekund in se nato
izklopi.
1.2 Osvetlitev zaslona (omrežno obratovanje)
V obratovanju preko električnega omrežja je osvetlitev zaslona stalno vklopljena.
1.3 Obratovanje z baterijami
Naprava lahko obratuje s 6 baterijami tipa AA / LR06 1,5V (niso dobavljene).
Pokrov predala za baterije na zadnji strani naprave potisnite v smeri puš
glede na pravilno polarnost (+/-) in zaprite pokrov.
11 Iskanje postaje (+)
12 SCAN – samodejno iskanje
13 Tipka MENU / SELECT
14 Pas
15 LCD
16 Zvočnik
17 Antena
18 Streme
19 Priključek za slušalke
20 Priključek za napajanje
čice in vstavite baterije
3
Page 4
1.4 Previdnostni ukrepi za obratovanje z baterijami
Pri vstavitvi baterij pazite na to, da se navedbe polarnosti ujemajo z navedbami na zadnji strani.
Nikoli ne mešajte starih in novih baterij. Vedno zamenjajte vse baterije.
Nikoli ne mešajte standardnih baterij, alkalnih baterij ali akumulatorjev. Vedno uporabite samo en
tip baterij.
Pri daljši ne uporabi naprave odstranite baterije iz le-te. Druga
baterij poškodovana.
Nikoli ne polnite baterij za enkratno uporabo, ker lahko to vodi h pregretju in poškodovanju
(upoštevajte smernice proizvajalca baterij).
Vsakokrat zamenjajte vse baterije in uporabite samo en tip baterij.
Upoštevajte krajevne predpise za odstranitev.
Uporabite samo baterije navedene velikosti in vrste.
Previdno: pas uporabite samo, ko naprava obratuje z baterijami. Naprave ne nosite za pas, ko je
priključena na električno omrežje.
1.5 Priključek za slušalke
Naprava ima stereo priključek za slušalke. Na priključek za slušalke na levi strani naprave
priključite slušalke (niso dobavljene) z nizko upornostjo (8-16Ohm) in 3,5mm vtičem. Ko so
slušalke priključene, bo zvočnik samodejno izklopljen.
Napotek: glasna glasba lahko povzroči poškodbe sluha. Pri uporabi slušalk zaradi tega nastavite
najprej nizek nivo glasnosti in ga počasi povečujte, dokler zvok ne bo prijeten in čist.
če je lahko naprava zaradi iztečenih
4
Page 5
2 SPLOŠNO OBRATOVANJE
+
Z DAB&DAB
(Digital Audio Broadcasting) t.j. z digitalnim prenosom zvoka je nastopila nova
doba oddajne tehnike, ki se močno razlikuje od običajne analogne tehnike oddajanja. S tem novim
sistemom ni več potrebno iskati in nastaviti točno določene frekvence, temveč radio poda seznam
vseh radijskih programov / postaj, ki so lahko sprejete s pritiskom na tipko. Seznam postaj je
natančneje opisan v poglavju funkcija DAB in DAB+. Pred nastavitvijo funkcije DAB in DAB+
zagotovite, da je antena popolnoma potegnjena ven.
1. Električni adapter priključite na električno omrežje.
2. Drug konec povežite s priključkom DC IN ter pritisnite na stikalo za vklop / izklop.
3. Pritisnite na tipko FM / DAB in DAB+ in radio samodejno prične z iskanjem radijskih postaj in
po 15-20 sekundah radio predvaja prvo radijsko postajo.
Napotek: če se na zaslonu pojavi »Service not available« (obratovanje ni na voljo), potem med
iskanjem ni mogla biti najdena DAB radijska postaja. Napravo namestite na mesto z boljšim
sprejemom. Moč signala bo prikazana na zaslonu (glejte funkcije zaslona).
4. Želeno glasnost nastavite z regulatorjem glasnosti.
5. Pritisnite na tipko SCAN in radio prične sedaj odčitavati radijske postaje.
Napotek: na tipko SCAN pritisnite enkrat in radio prične z iskanjem lokalnih radijskih postaj (11B12D), pri držanju pritisnjene tipke SCAN za približno 2 sekundi začne radio z celotnim
odčitavanjem (5A-13F).
Med postopkom iskanja zaslon prikazuje najdeno radijsko postajo, npr.:
Simboli v drugi vrstici zaslona prikazujejo stolpec, kateri prikazuje napredek iskanja. Številka v
prvi vrstici prikazuje število zajetih radijskih postaj, katerih bo med iskanjem vedno več.
Ko je iskanje zaključeno, predvaja radio prvo radijsko postajo seznama. Radijske postaje so v
seznamu razvrščene po številkah in po abecedi.
Seznam postaj bo shranjen, t.j. ko radio ponovno vklopite, postaje ne bodo več iskane.
Če ne bo najdena nobena radijska postaja preverite, če je področje pokrito za sprejem digitalnega
zvoka.
2.1 Preklop DAB in DAB+ radijskih postaj
Razpoložljive postaje preglejte s tipko TUNE + / -. Radijske postaje bodo prikazane na zaslonu.
Ko bo želena radijska postaja prikazana na zaslonu, pritisnite na tipko MENU in radio nastavi
želeno radijsko postajo.
5
Page 6
2.2 Od
K načelu delovanja radia sodi, da bodo stalno najdene nove radijske postaje in funkcije storitev. Če
želite vedeti, če so nove DAB in DAB+ radijske postaje na voljo, zaženite iskanje s tipko SCAN.
2.3 Predizbira DAB in DAB+
Vi lahko dodelite tipkam za predizbiro do 8 DAB radijskih postaj.
Vklopite radijsko postajo, katero želite dodeliti tipki za predizbiro.
Za približno 3 sekunde držite pritisnjeno tipko za predizbiro (1-4) ali SHIFT (5-8) na sprednji strani
radia. V drugi vrstici zaslona se sedaj pojavi sporočilo »Preset 1 saved« (predizbira 1 shranjena).
Postopek ponovite s tipkami »2/6«, »3/7« in »4/8« ali tipko SHIFT in istočasno držite za 3 sekunde
pritisnjeno ustrezno tipko za predizbiro (5-8), da nastavite radijsko postajo. V drugi vrstici zaslona
se sedaj pojavi shranjena predizbira. Postopek ponovite, dokler ne bo nastavljenih vseh 8 postaj.
2.4 Vklop radijske postaje DAB
Vklopite radio.
Istočasno pritisnite na tipko za predizbiro ali tipko SHIFT in tipko za predizbiro, da nastavite
številko želene radijske postaje za predizbiro.
2.5 Brisanje radijske postaje DAB
Ne morate izbrisati posameznih radijskih postaj DAB predizbire, vendar pa jih lahko prepišete. Ko
npr. želite določeni tipki za predizbiro dodeliti novo radijsko postajo:
Nastavite novo radijsko postajo in držite pritisnjeno tipko za predizbiro (1-8) tako dolgo, dokler se
na zaslonu ne pojavi sporočilo »Preset # saved« (predizbira # shranjena). Isto velja, ko želite
radijsko postajo dodeliti predizbiri 5-8, t.j. najprej pritisnite na tipko SHIFT in nato istočasno za 3
sekunde držite pritisnjeno tipko za predizbiro (5-8).
čitavanje DAB in DAB+ radijskih postaj
6
Page 7
2.6 Sprememba prikaza informacij za DAB radijske postaje
Spremenite lahko informacije, ki bodo prikazane v drugi
vrstici zaslona, ko poslušate DAB radijsko postajo. Pri tem
lahko izberete med 9 različnimi informacijami, ki so spodaj
navedene. Če želite spremeniti prikaz informacije pritisnite
na tipko DISPLAY.
• Dynamic Label Segment (DLS): pomeni, da prejmete
informacije v besedilni obliki, ki jih posreduje oddajnik
DAB radijske postaje. Pri tem lahko gre za informacije
naslovov skladb ali podrobnosti programa, ki jih oddaja
radijska postaja.
• Kvaliteta signala: prikazuje kvaliteto sprejema signala.
• Program Type – PTY (tip programa): pri tem gre za
opis tipa programa DAB radijske postaje, ki jo oddaja
radijski oddajnik.
• Multiplex ime: prikazan bo multiplex oddajnik
oddanega programa.
• Frekvenca: prikazana bo frekvenca oddanega programa.
• Stopnja napak signala: napake v oddajnem signalu
lahko sistem sam popravi. Ravnanje popravka napake
bo prikazano kot številčna vrednost, med 0-15 pomeni
dobra kvaliteta signala. Mejne vrednosti so med 16-30.
ko je vrednost večja od 30, poskusite anteno bolje
usmeriti.
• Informacija signala: prikaz digitalne stopnje prenosa in
vrste signala.
• Čas: prikaz časa, ki ga oddaja radijska postaja.
• Datum: prikazuje datum, ki ga oddaja radijska postaja.
7
Page 8
2.7 Zaporedje radijskih postaj
S to funkcijo lahko dolo
Za izbiro opcij, držite za približno 5 sekund pritisnjeno tipko MENU / SELECT, dokler se na
zaslonu ne pojavi sporočilo »DAB Station list« (zaporedje DAB radijskih postaj).
Napotek: ponovno pritisnite na tipko MENU / SELECT, da potrdite opcijo.
Pritisnite na tipko Tune + / -, da prikažete želeno opcijo. Na voljo so sledeče 3 opcije.
• Alfanumerično
Pri tem gre za tovarniško standardno nastavitev. Radijske postaje so prikazane numerično in
nato abecedno razporejene.
• Ensemble
Seznam bo razporejen po celotnem prisotnem programskem paketu.
• Valid
S to opcijo bo seznam razporejen tako, da se pojavijo aktivne radijske postaje.
2.8 Ročna nastavitev
Obstaja možnost, da določene radijske kanale / frekvence ročno nastavite in jih oddate seznamu
radijskih postaj.
V pomoč za to funkcijo je usmeritev antene, da optimirate sprejem določenih radijskih kanalov /
frekvenc.
Tipko SELECT / MENU držite pritisnjeno približno 3 sekunde, nato pritisnite tipko Tune +/-,
dokler se na zaslonu ne pojavi »Manual Tune« (ročna nastavitev) in potrdite s tipko SELECT /
MENU.
Oddajni kanal / frekvenco izberite s tipko Tune +/- in potrdite s tipko SELECT / MENU. V prvi
vrstici zaslona se pojavi kvadrat. Pozicija tega kvadrata poda moč signala, t.j. bolj kot je signal na
desni, tem močnejši je signal.
čite zaporedje radijskih postaj pri pregledu seznama.
Anteno usmerite tako, da bo moč signala optimirana.
Tipko SELECT / MENU držite pritisnjeno 3 sekunde in na zaslonu se pojavi STATION LIST
(seznam radijskih postaj), ponovno pritisnite na tipko SELECT / MENU in spet menjajte v DAB
normalno obratovanje.
8
Page 9
2.9 Dynamic Range Control – DRC (upravljanje dinami
•
čnega območja)
S funkcijo DRC bo stopnja stiskanja razširjena ali odpravljena, da so izravnane razlike dinamičnega
območja različnih radijskih postaj. Tako je lahko npr. pri eni radijski postaji, ki pretežno oddaja pop
glasbo, stopnja stiskanja zelo visoka, ker bo glasba stalno glasno poslušana, medtem ko postaja z
klasično glasbo dinamiko stiskanja manj ali pa je sploh ne, ker morajo biti vsi visoki in nizki toni
slišni točno v podrobnostih.
Nastavite lahko tri DCR stopnje:
DRC off
• DRC high
• DRC low
ni stiskanja
maksimalno stiskanje (tovarniška standardna nastavitev)
majhno stiskanje
Držite pritisnjeno tipko SELECT / MENU. Na zaslonu se pojavi sporočilo »Station list« (seznam
radijskih postaj).
Držite pritisnjeno tipko +/-, dokler se ne pojavi »DRC«.
Pritisnite na tipko SELECT / MENU.
V prvi vrstici zaslona se pojavi simbol »*« in trenutna DRC stopnja bo prikazana v drugi vrstici
zaslona.
Pritisnite na tipko +/-, da nastavite eno izmed treh stopenj, ki bodo prikazane v drugih vrstici
zaslona.
Ko se pojavi želena stopnja, pritisnite na tipko SELECT / MENU.
9
Page 10
2.10 Meni
Pritisnite na tipko SELECT / MENU, dokler se na zaslonu se pojavi »Menu«.
2.11 Tovarniške nastavitve (Factory reset)
Shranjene postaje radia lahko povrnete na tovarniške nastavitve na sledeč način:
V načinu DAB ali FM držite pritisnjeno tipko SELECT / MENU, da izberete MAIN MENU >
System Setup > Factory reset. Na zaslonu se pojavi »Press Display« za potrditev. Pritisnite na tipko
DISPLAY za potrditev in pojavi se »RESTARTING…« preden bo začeto novo iskanje radijske
postaje.
2.12 Jezik
Prisotna je samo ena izbira – angleški jezik.
10
Page 11
3 FUNKCIJA FM
3.1 Nastavitev funkcije FM
Pritisnite na tipko FM / DAB & DAB+. Na zaslonu se pojavi »FM«.
činu FM se pojavi frekvenca radijske postaje, ki je trenutno nastavljena, za tem je prikazano
V na
»St« če je stereo aktiviran.
V načinu FM lahko radijske postaje iščete samodejno ali ročno.
Če želite radijske postaje samodejno iskati, pritisnite na kratko na tipko SELECT / MENU in radio
nato poišče vse razpoložljive radijske postaje, ki trenutno oddajajo. Frekvenca vsakokratne postaje
se pojavi v zgornji vrstici zaslona.
Za ročno iskanje pritisnite na kratko na tipko +/-.
Frekvenca bo v FM pasu vsakokrat prikazana v 50kHz korakih naprej ali nazaj. Če držite
pritisnjeno tipko +/-, šteje prikaz v 50kHz korakih naprej oziroma nazaj, dokler ne bo dosežena
želena frekvenca in dokler ne spustite tipke.
3.2 Nastavitve iskanja
Držite pritisnjeno tipko SELECT / MENU in nato tipko +/-, dokler se ne pojavi SCAN SETTING.
Ponovno pritisnite na tipko SELECT / MENU in s tipko +/- izberite »Strong stations only« (samo
postaje z močnim signalom) ali »All stations« (vse postaje) in potrite s tipko SELECT / MENU.
3.3 Nastavitve avdia
Držite pritisnjeno tipko SELECT / MENU in nato tipko +/-, dokler se ne pojavi AUDIO SETTING.
Ponovno pritisnite na tipko SELECT / MENU in s tipko +/- izberite »Stereo ali Mono« ali »samo
Mono«, potrite s tipko SELECT / MENU.
3.4 Shranitev in priklic frekvenc predizbire v načinu FM
Shranite lahko do 8 FM frekvenc in jih dodelite tipkam za predizbiro.
Postaje bodo shranjene v oštevilčenem seznamu ustrezno dodeljenim tipkam za predizbiro (1-8).
11
Page 12
3.5 Shranitev frekvence kot frekvenco predizbire
1. Radio nastavite na želeno frekvenco.
2. Tipko za predizbiro držite pritisnjeno približno 3-4 sekunde, dokler se na zaslonu ne pojavi
čilo »Preset Stored« (predizbira shranjena).
sporo
3. Tipko SHIFT in ustrezno tipko predizbire (5-8) držite približno 3 sekunde, dokler se na zaslonu
ne pojavi »Preset Stored« (predizbira shranjena).
3.6 Priklic frekvence predizbire
1. Na kratko pritisnite na ustrezno tipko za predizbiro (1-4), nato se pojavi shranjena frekvenca na
zaslonu.
2. Ali istočasno pritisnite na tipko SHIFT in na ustrezno tipko predizbire (5-8), da izberete želeno
številko, nato se pojavi shranjena frekvenca na zaslonu.
3. Če pod zadevno številko predizbire ni shranjena postaja, se na zaslonu pojavi sporočilo »Preset
Empty« (predizbira prazna).
4 TEHNIČNI PODATKI
Napajanje:
Adapter: 1,5V 600mA
Baterije: 6x 1,5V (AA / LR06) – niso dobavljene
Frekvenčno območje: DAB / DAB+ Band III: 174.928MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Širina nastavitve – 11B do 12D lokalnega iskanja, 5A do 13F
celotnega iskanja
FM frekvenca 87,5 – 108MHz
DAB občutljivost: -98dBm ali večja
DAB Adjacent Channel
Rejection (selektivnost): -30dB ali večja
Izhodna moč (pri 10% THD): 1W RMS
Priključek za slušalke: 3,5mm
Zvočnik: 50mm
Mere: 18,5 x 11 x 4,5 cm
Poraba toka: 4,5W
12
Page 13
5 POMEMBNI NAPOTKI
Napotek:
odstranite baterije, da prekinete dovod toka za nekaj minut.
Baterije spet vstavite ali napravo spet priključite na električno omrežje.
Elektrostatična izpraznitev
Če se pojavijo motnje delovanja, napravo odklopite in spet priključite, da spet nadaljujete z
normalnim obratovanjem.
Preobremenitev
• Naprava je dobavljena z DC adapterjem.
• Napajalnik obratuje z 230V, 50Hz. Naprave nikoli ne obratujte na drugih napetostih, to lahko
vodi k škodam.
• Napajalnik je za notranjo uporabo.
• Adapter je zvarjen in ne vsebuje uporabnih delov za uporabnika.
• Napajalnika ne poskušajte odpirati.
• Če adapter ne sodi v vtičnico ali če je poškodovan, odstranite tega z električnega omrežja in se
obrnite na tehnično pomoč.
•Ne uporabite poškodovanih napajalnikov. Obrnite se na tehnično službo.
če naprava zaradi električne izpraznitve ne deluje pravilno, potegnite vtič iz vtičnice ali
Pozor
Pred priključitvijo adapterja na električno omrežje skrbno preberite te varnostne
napotke.
Ta simbol pomeni, da adapter ustreza standardom razreda II in ne potrebuje ozemljitve.
Ta simbol pomeni, da je adapter samo za notranjo uporabo.
Ta simbol pomeni, da adapter ustreza standardom EU.
13
Page 14
6 NAPOTKI IN PREVIDNOSTNI UKREPI ZA UPRAVLJANJE
Ta naprava je narejena po evropskih varnostnih predpisih, kljub temu so potrebni previdnostni
ukrepi, kot pri vsaki drugi elektri
Pred uporabo naprave skrbno preberite navodila.
Pri instalaciji zagotovite, da električni kabel ne bo poškodovan zaradi ostrih robov.
Naprave ne postavite na mokrih ali vlažnih mestih, preprečite mesta z močnimi vibracijami, visoko
zračno vlago, visokimi temperaturami, direktnim sončnim sevanjem in prahom.
Prezračevalne odprtine: v prezračevalne odprtine ne vtikajte predmetov.
S tokom varčujte tako, da napravo izklopite ali potegnete vtič iz vtičnice, ko naprave ne uporabljate
dlje časa. Ker tudi adapter porabi nekaj toka.
Pri nevihti potegnite vtič iz vtičnice.
Ta naprava je za domačo uporabo. Vsaka druga uporaba je lahko nevarna in povzroči neveljavnost
garancije.
Prezračevanje
Napravo namestite na ravno površino in preprečite direktno sončno svetlobo ali vire toplote.
Ne pokrivajte prezračevalnih odprtin naprave, npr. z zavesami ali pohištvom.
Pregretje vodi k škodam in skrajša življenjsko dobo naprave.
Čiščenje
Pred čiščenjem potegnite vtič. Naprave očistite z mehko, suho krpo in ne uporabite čistil, ker lahko
ta poškodujejo ohišje.
Baterije
Odstranite baterije, ko naprave ne boste uporabljali dlje časa. Baterije lahko iztečejo in poškodujejo
napravo, s čimer ne velja več pravica iz garancije.
Baterije odstranite ustrezno z krajevnimi določbami.
Odstranitev izrabljenih baterij / akumulatorjev
Zakonsko ste obvezani za vrnitev praznih baterij in akumulatorjev. Odstranitev praznih
baterij / akumulatorjev med gospodinjske odpadke je prepovedana! Baterije /
akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi so na straneh označeni s simboli. Ti simboli
nakazujejo na prepoved odstranitve baterij / akumulatorjev v gospodinjske odpadke.
Kratice za vsakokratne težke kovine: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.
Akumulatorje, ki jih ne morete več napolniti ali prazne baterije lahko oddate na zbirnem
mestu vašega kraja ali v prodajalnah, kjer prodajajo baterije in akumulatorje.
čni napravi, da so doseženi najboljši rezultati.
14
Page 15
Pomembni previdnostni ukrepi
• Z odpiranjem pokrovov ali sprostitvijo delov, bodo sproš
čeni deli, ki so pod napetostjo.
• V primeru dvomov glede obratovanja, varnosti ali priključitvi se obrnite na strokovnjaka.
• Električnih naprav ne izpostavite dežju ali vlagi in na njih ne postavite posod s tekočinami (npr.
vaz).
• Naprave ne izpostavite odprtem ognju in je ne postavite v bližino virov toplote.
• Naprava vsebuje majhne dele, hranite jo izven dosega otrok.
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.