Sagi ME70, ME70B, ME150, ME150B Brochure [en, ru, de]

PLUS

- Tropicalization class +43°C

- Tropikalisierungsklasse +43°C

- Тропический класс исполнения +43°C

- One - piece structure and an insulation thickness of 75 mm for a better thermal seal and a notable
energy saving

- Monoblock - Struktur und Dämmstärke 75 mm für eine bessere Wärmeisolierung und eine deutliche
Energieersparnis

- Цельный корпус и толщина изоляции 75 мм для наилучшей теплоизоляции и значительной
экономии энергии

Refrigerating/freezing chamber with press - formed internal sides in AISI 304 stainless steel:

- for faster and more effective cleaning operations

- for maximum flexibility of use, without additional expense for grid - supporting racks
Kühlraum mit geprägten Innenseiten aus C.N.S. nach DIN 1.4301

- für eine einfache und schnelle Reinigung

- hohe Flexibilität beim Gebrauch, ohne zusätzliche Kosten für Rostablageleisten

внутренние стенки камеры хранения выполнены из нержавеющей стали AISI 304:

- для более эффективного и быстрого выполнения операций по очистке

- для максимальной гибкости использования, без дополнительных расходов на направляющие решеток

Refrigerators Line
Kühlschränke Reihe

Холодильные Шкафы

MILLENNIUM

Printed in Italy www.apvd.it (12/12 - 500) 7Y20030

- External evaporator for increased storage capacity

- Verdampfer außerhalb des Kühlraums für mehr Stauraum

- Испаритель вынесен за пределы камеры хранения для наибольшей емкости хранения

- Control panel complete with electronic p.c.b. having the special functions of Hyper Cold, Energy
Saving System and HACCP alarms

- Bedienfeld mit Elektronikkarte mit folgenden Sonderfunktionen: Hyper Cold, Energy Saving System
und HACCP - Alarme

- Панель управления снабжена электронной платой со специальными функциями: Hyper Cold
(Гипер холод), Energy Saving System (Энергосбережение) и аварийные сигналы НАССР

- Key - operated lock and door lighting as standard

- Serienmäßig abschließbare Tür und Türbeleuchtung

- Механический замок с ключом и подсветка двери для серийных моделей

- Outstanding hygiene and ease of cleaning: external evaporator, press - formed internal sides,
rounded inside corners, printed bottom and drain outlet

- Maximale Hygiene und Reinigungsfreundlichkeit: externer Verdampfer, geprägte Innenseiten,
abgerundete Innenecken, tiefgezogener Boden und Ablaufloch

- Наибольшая гигиена и легкость в очистке: внешний испаритель, штампованные боковые стенки,
скругленные внутренние углы, штампованное дно и сливное отверстие

температурой)

(in positive temperature compartments)

(Kühlräume mit Plustemperatur)

(модели с плюсовой

Zona Industriale Campolungo, 79/81
63100 Ascoli Piceno - Italy
Tel. [phone] - Fax [phone]
e-mail Vendite Italia: [email protected]
e-mail Export: [email protected]
www.sagispa.it

Made in

SAGI

Millennium

The new range of refrigerators/freezers
Millennium is a great innovation in the already
wide and varied portfolio offered by Sagi:
the refrigerating chamber is characterized
by press - formed internal sides in AISI 304
stainless steel.

Created with cutting - edge technology, they
guarantee outstanding performance, excellent
food safety and flexibility of use.

Die neue Kühlschrank - Produktserie
Millennium stellt innerhalb des bereits
gut sortierten made in Sagi Angebots
eine wahre Innovation dar: das
Aufbewahrungsfach verfügt über geprägte
Innenseiten aus C.N.S. nach DIN 1.4301.

Die fortschrittliche Technologie gewährleistet
hervorragende Leistungen, optimale
Lebensmittelsicherheit und höchste Flexibilität
beim Gebrauch.

Новая гамма холодильных шкафов Millennium
– это новое важное предложение из уже
обширного спектра изделий made in
Sagi: внутренние стенки камеры хранения
выполнены из нержавеющей стали AISI 304.

Изготовленные с применением передовых
технологий, они гарантируют прекрасные
эксплуатационные качества, высочайший
уровень пищевой безопасности и
максимальную гибкость использования.

- Automatic “intelligent” defrosting
by hot gas, which activates only when

necessary. Automatic evaporation of
condense drain

- Fan - assisted refrigeration with
evaporator positioned outside the
refrigerating chamber

- Air circulation not direct onto foodstuffs

- Standard equipped with 3 shelves GN
2/1 per compartment.

- Automatische, “intelligente”
Heißgas - Entfrostung die bei

Bedarf aktiviert wird. Automatisches
Kondenswasser - Verdampfungssystem

- Umluft - Kühlung, Verdampfer außerhalb
des Kühlraums

- Luftumwälzung erfolgt nicht direkt auf den
Lebensmitteln

- Ausstattung: pro Fach 3 GN 2/1
Rostablagen.

- Автоматическое «умное»
размораживание горячим газом,

которое включается только в случае
необходимости. Автоматическая система
испарения конденсата

- Вентилируемое охлаждение с
испарителем, вынесенным за пределы
камеры

- Циркуляцией воздуха с равномерным
распределением воздушного потока

- В наборе: 3 GN 2/1 решетки для отсека.

ME150

- One - piece structure in AISI 304
stainless steel throughout, polyurethane
injected CFC - free with insulation thickness
75 mm

- Press - formed internal sides in
AISI 304 stainless steel, 20 positions
with 55 mm intervals

- Easily reversible on site door with self ­ closing device for openings inferior to 90°.
Door integrated full - height AISI 304
stainless steel handle

- AISI 304 stainless steel feet, adjustable in
height

- Temperature ranges: -2/+8°C for positive
temperature models; -24/-12°C for the
negative temperature ones

- Control panel endowed with electronic
p.c.b. having the following functions
ÊÊUÊHyper Cold for a quick cooling
process in a limited time
ÊÊUÊEnergy Saving System which
reduces energy consumption and
management costs
ÊÊUÊHACCP alarms (high and low
temperature, black out, probes breaking,

high pressure and high condensation).

- Monoblock - Struktur aus C.N.S. nach
DIN 1.4301mit 75 cm dicker Dämmung
aus FCKW - freiem Polyurethan - Schaum

- geprägte Innenseiten aus C.N.S.
nach DIN 1.4301, 20 Positionen mit
55 mm Zwischenabstand

- Mühelos vor Ort reversierbare Tür
selbstschließend bei Öffnungswinkeln unter

90°

. Über der gesamten Tür höhe

verlaufender Griff aus C.N.S. nach DIN

1.4301

- Höhenverstellbare Füße aus C.N.S. nach

DIN 1.4301

- Betriebstemperaturen: -2/+8°C für Modelle

mit Plustemperatur; -24/-12°C für Modelle
mit Minustemperatur

- Bedienfeld mit Elektronikkarte mit folgenden

Funktionen:
ÊÊUÊHyper Cold zum schnellen Kühlen in
kurzer Zeit
ÊÊUÊEnergy Saving System zum
Senken des Energieverbrauchs und des
Betriebskostens
ÊÊUÊHACCP - Alarme (hohe und niedrige
Temperatur, Stromausfall, Sondendefekt,
hoher Druck und zu hohe Verflüssiger­ temperatur).

- Цельный корпус полностью выполнен из
нержавеющей стали AISI 304 с изоляцией
из полиуретана толщиной 75 мм, залитого
без использования CFC

- Внутренние стенки, штампованные из
нержавеющей стали AISI 304

для полок с шагом 55 мм

- Дверь с простым изменением направления
открытия, оборудованная системой
автоматического закрытия при угле
открытия меньшем 90°. Ручка из нержавеющей
стали AISI 304 интегрированная по всей
высоте в дверь

- Ножки из нержавеющей стали AISI 304,
регулируемые по высоте

- Рабочие температуры: -2/+8°C для моделей
с плюсовой температурой; -24/-12°C для
моделей с минусовой температурой

- Панель управления, снабженная
электронной платой с функциями
t)ZQFS$PMEдля быстрого охлаждения в
короткие сроки
 t&OFSHZ4BWJOH4ZTUFN для уменьшения
потребления электроэнергии и расходов
по управлению
tǞȏȍȞȖȗțȩȓȟȖȐțȍșȩ)"$$1 (высокая
и низкая температура, отключение
питания, поломка датчиков, высокое
давление и высокая конденсация ).

, 20 позиций

ME70

ME70

ME70B

ME150

ME150B

Refrigerant fluid / Kühlmittel / Используемый хладагент: R404A

68,4 x 80 x 204 700 +43°C -2/+8°C 429 600

68,4 x 80 x 204 700 +43°C -24/-12°C 752 1000

139 x 80 x 204 1500 +43°C -2/+8°C 566 800

139 x 80 x 204 1500 +43°C -24/-12°C 1509 1800