LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 1 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
TELECOM
Bezšňůrový telefon
Model WP 12 33 SMS
Uživatelská příručka
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 2 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
INFORMACE
•Ve vašem mobilním komunikačním systému je
zabudovaný rádiový modul s dosahem až asi 300
metrů venku a asi 50 metrů uvnitř budovy (dosah
mohou snížit kovové předměty (např. železo
v betonu) v bezprostřední blízkosti nebo televizor
či jiné elektrické přístroje (kromě základnové
stanice).
• Telefon neinstalujte na vlhká místa, jako například
do koupelny či prádelny. Při instalaci v kuchyni jej
umístěte alespoň 1,5 m od dřezu. Přístroj je určen
pro provoz při teplotě okolí 5°C – 45°C.
V oblastech s častými bouřkami je přístroj vhodné
ochránit před špičkami v rozvodné síti. Dále
doporučujeme zkontrolovat, zda se vaše pojištění
vztahuje na takovéto poškození domácích
spotřebičů.
•Při manipulaci s krytem telefonu buďte opatrní,
hrozí nebezpečí.
• Připojení do rozvodné sítě: Síť 230 Vst, jedna
fáze, s výjimkou zařízení v IT síti v souladu se
standardem EN 60-950. Výstraha: Dle kritérií
stanovených standardem EN 41-003 je síťové napětí
považováno za vysoké napětí. V případě nebezpečí
Výstraha -
Používejte pouze schválené typy akumulátorů odpovídající specifikacím daným výrobcem.
Poškozené nebo staré akumulátory jsou nebezpečný odpad a podle toho je s nimi nutno naložit. Za žádných
okolností nepatří do běžného domovního odpadu!
NI-CD
NIMH
je síťovou zástrčku nutno preventivně odpojit ze
zásuvky a odpojit tak přístroj od sítě 230 V. Proto
musí být síťová zásuvka snadno dostupná a
v blízkosti přístroje. Základnovou stanici lze
provozovat pouze s přiloženým napájecím
kabelem.
• Připojení k telefonní síti: Zařízení bylo vyvinuto
v souladu s Evropským doporučením 98/482/CE pro
provoz po celé Evropě jako samostatné zařízení
připojené do analogové telefonní sítě. Vyhovuje
standardům TBR21, TBR38 a ETSI 201 121 121.
Pokud se při provozování přístroje objeví
problémy, obraťte se prosím na prodejce.
•Značka potvrzuje, že výrobek vyhovuje
technickým podmínkám popsaným v nařízení 1999/
5/EC, sekce 3, platným v době udělení certifikátu.
• Výrobce prohlašuje, že výše jmenovaný výrobek byl
vyroben v souladu s dodatkem III Doporučení
R&TTE 1999/5/EC.
1.Při použití systémů DECT nelze zaručit, že se
schválená rádiové zařízení nebudou navzájem
rušit.
Výstraha -
Při selhání napájení nelze tento telefon použít pro tísňové volání.
Podminky a způsob připojeni konzultujte s provozovatelem telekomunikační sítě.
Zařízení bylo schváleno pro připojení k telekomunikační síti v ČR.
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 4 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
koncového zařízení s ustanoveními nařízení vlády č. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické
požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení.
dovozce: Sagem Communication CZ s.r.o.
druh zařízení, kód: Telefonní přístroj bezšňůrový v pásmu DECT 1134
typové označení: WP 1233 SMS
specifikace: 251186210
rozhraní: analogový účastnický koncový bod veřejné telefonní sítě
výrobce: Pro Sagem Celestica Kladno, Česká republika
splňuje požadavky těchto norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení:
telekomunikační parametry: TZP 017
EMC: ČSN ETS 300329
elektrická bezpečnost: ČSN EN 60065:2000, ČSN EN 60950+A1+A2+A3:2000+Z1+Z2:2000
a že je bezpečný za podmínek použití uvedených v návodu k obsluze a v Rozhodnutí o schválení.
Shoda byla posouzena v souladu s § 3, bod 1, písm. b), příloha 2 nařízení vlády č. 426/2000 Sb., kterým
se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení.
Prohlášení o shodě je vydáváno na základě těchto podkladů:
Zkušební protokoly č. P 2013 030 - E01, E 2091 053 – E01, E 2091 073 – Z06 vydané laboratoří TUV
Rheinland Product Safety Gmbh a 3-2746/01_1_2, 3-3243_01_02/02 vydané laboratoří CETECOM ICT
Services Gmbh.
Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost dovozce.
Na Poříčí 1067/25
110 00 Praha 1
IČO: 2668 4063
tímto prohlašuje, že výrobek
V Praze dne 22.10.2002 Ing. Radek Vít, Country Manager
Sagem Communication CZ s.r.o.
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 5 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Obsah
Začínáme 1
PRVNÍ KONTAKT 1
Komponenty vašeho telefonu 1
ZÁKLADNOVÁ STANICE 2
Úvod 2
Instalace základnové stanice 3
Připojení základnové stanice 3
Umístění základnové stanice 3
Montáž na zeď 3
SLUCHÁTKO (HANDSET) 4
DISPLEJ 4
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ 5
NABITÍ SLUCHÁTKA 5
REGISTRACE SLUCHÁTKA
K ZÁKLADNOVÉ STANICI 5
PŘÍSLUŠENSTVÍ 5
Výměnné přední kryty 5
Použití několika sluchátek 5
Volání jiného sluchátka 6
Předání hovoru na jiné sluchátko 6
Používání 7
PRVNÍ POUŽITÍ 7
Volání 7
Zpětné volání (funkce opakování volby) 7
Přijetí hovoru 7
Hlasitý poslech 7
Dočasné vypnutí mikrofonu 7
Nastavení hlasitosti 7
Zjištění stavu akumulátoru 7
TELEFONNÍ SEZNAM SLUCHÁTKA 8
Použití alfanumerické klávesnice 8
Přidání čísla do seznamu 8
Úprava položky seznamu 9
Smazání položky seznamu 9
Zjištění počtu použitých položek 9
Volání s využitím seznamu 10
Třídění podle pozic 10
SLUŽBA SMS 11
Konfigurace SMS služby 11
Konfigurace vaší základnové stanice 12
Odeslání zprávy 13
Použití alfanumerické klávesnice 13
Zjištění počtu uložených zpráv 14
Uložení zprávy 15
Otevření uložené zprávy 16
Úprava zprávy 16
Přijetí zprávy 16
Mazání zpráv 18
Smazání jedné zprávy 18
HOVORY 20
Seznam hovorů 20
Seznam volaných čísel 20
Služba zobrazení volajícího (přijatá volání) 20
Všechna volání (přijatá volání
i volaná čísla) 21
Smazání volaného čísla nebo přijatého
volání ze seznamu hovorů 21
Zjištění délky posledního hovoru 21
Smazání všech čísel ze seznamu hovorů 22
Přidání čísla ze seznamu hovorů
do telefonního seznamu 22
Nastavení 24
NASTAVENÍ SLUCHÁTKA 24
Melodie a hlasitost vyzvánění 24
Tichý režim 24
Zvuky tlačítek 24
Budík 25
Nastavení času buzení 25
Aktivace budíku 25
Uvítací text 26
Kontrast 26
Jednoduchá registrace sluchátka 27
Jméno základnové stanice 28
Volba prioritní základnové stanice 28
Programovatelná tlačítka 28
Manuální registrace sluchátka 29
Volba jazyka displeje 30
Zavěšení 30
NASTAVENÍ ZÁKLADNOVÉ STANICE 31
Datum/Čas 31
Zobrazení data/času 31
Nastavení času 31
Nastavení data 32
Předvolba (prefix) 32
Hodnota předvolby 32
Typ sítě 32
32
Minimální počet číslic 33
Délka opakování čísla 33
Aktivace předvolby 34
34
Blokování hovorů 35
Nastavení zakázaných číslic nebo sekvencí 35
Aktivace funkce blokování hovorů 36
Sluchátka a základnová stanice 38
Změna kódu základnové stanice 38
Zapnutí vyhledávání sluchátek
základnovou stanicí 39
Zrušení registrace sluchátka 39
Tísňová volání 39
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 6 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Ostatní služby 41
DOPLŇKOVÉ SLUŽBY 41
Monitorování místnosti 41
Možné problémy 42
Index 43
6
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 1 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Začínáme
PRVNÍ KONTAKT
Komponenty vašeho telefonu
KOMPONENTY
Základnová stanice
1
je ústředním prvkem
vašeho bezšňůrového
telefonu.
Montážní základna
2
slouží k umístění
základnové stanice.
Síťový adaptér
3
zajišťuje napájení
základnové stanice.
Telefonní kabel
4
spojuje základnovou
stanici s veřejnou
telefonní sítí.
Sluchátko
5
komponent, který
používáte při
komunikaci se
základnovou stanicí a
pro konfiguraci
základny i sluchátka.
je
Výměnné horní
6
7
1. Neplatí pro všechny typy
1
kryty
umožňují
změnu barvy
sluchátka.
Samolepicí nožičky
zvyšují stabilitu
základnové stanice.
telefonů.
1
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 2 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Začínáme
ZÁKLADNOVÁ STANICE
Úvod
Tento model umožňuje použití více
sluchátek.
Hlavní indikátor (zelený) indikuje
stav sluchátka:
•Trvale svítící zelená = indikátor
napájení (zapnuto)
•Blikající zelená = připojeno k lince
TLAČÍTKO
Sluchátko
Vyhledání sluchátek
(krátký stisk)
Registrace sluchátek
(dlouhý stisk)
2
Liasse 251147383.fm Page 3 Thursday, November 7, 2002 4:31 PM
Začínáme
Instalace základnové stanice
Připojení základnové stanice
Aby bylo možno telefon používat, je nejprve nutno připojit
základnovou stanici k veřejné telefonní síti.
Oba kablíky protáhněte otvorem zezadu na
základnové stanici. Otvory protáhněte
dostatečně dlouhý kus kabelu, aby bylo
možno snadno manipulovat s konektory.
Zástrčku kabelu napájení (červenou)
zapojte do příslušného konektoru
označeného tímto symbolem:
Zástrčku telefonního kabelu (průhlednou)
zapojte do příslušného konektoru
označeného tímto symbolem:
Montážní základnu nasaďte zpět na
základnovou stanici – nasuňte čtyři její
výstupky do otvorů v základnové stanici.
Montážní základnu poté posuňte až
„zaklapne“ na místo.
Druhé konce kabelů zapojte do příslušných
zásuvek (zásuvky telefonní linky a sítové
zásuvky).
Montáž na zeď
Přejete-li si základnovou stanici
nainstalovat na zeď, proveďte
kroky 1 až 5. Montážní
základnu je nutno nasadit do
mírně skloněné polohy.
Do zdi vyvrtejte pod sebe dva
otvory vzdálené 122 mm. Do
otvorů vložte hmoždinky a
zašroubujte do nich šrouby
(průměr 4 mm, nejsou
přiloženy).
Hlavy šroubů musí z otvorů
mírně vyčnívat. Základnovou
stanici nyní můžete uchytit na
zeď zasunutím hlav šroubů do
otvorů (A) v základnové stanici
a montážní základně.
A
Umístění základnové stanice
Montážní základnu lze na základnovou stanici nasunout dvěma
způsoby, podle jejího požadovaného sklonu:
Pozice 1: mírně skloněná
Základna stojí na kratší straně.
Dvě samolepicí nožičky nalepte na
základnovou stanici, druhé dvě pak na
montážní základnu.
Pozice 2: skloněná
Základna stojí na delší straně.
Všechny čtyři samolepicí nožičky nalepte na
montážní základnu.
A
3
Liasse 251147383.fm Page 4 Thursday, November 7, 2002 4:00 PM
Začínáme
SLUCHÁTKO (HANDSET)
Sluchátko je bezdrátově spojeno se základnovou stanicí. Můžete
z něj proto volat a přijímat hovory.
Komponenty
Sluchátko
Mikrofon
Displej
TLAČÍTKA
Tlačítka funkcí
Tel. seznam, Opakovat,
Tichý režim, SMS,
Intercom.
Navigační tlačítka
Potvrzení
Zrušení nebo vypnutí
mikrofonu (během hovoru)
Předchozí (nahoru)
Následující (dolů)
Tlačítko Vypnutí (červené)
Zavěšení (krátký stisk)
Vypnutí sluchátka (dlouhý
stisk)
Tlačítko Zapnutí (zelené)
Přijetí hovoru (krátký stisk)
Zapnutí sluchátka (dlouhý stisk)
Hlasitý poslech (během hovoru)
Opakování volby (dlouhý stisk)
Alfanumerická klávesnice
Zadávání čísel (krátký stisk)
Písmena a znaky (dlouhým stiskem
můžete procházet písmena
přiřazená danému tlačítku)
DISPLEJ
Na displeji se trvale zobrazují ikony indikující aktivované funkce
a stav přístroje.
Jméno základnové stanice
Jméno sluchátka
Datum a čas
4
ICONS
Akumulátor
Vypnuté zvonění/tichý režim
Připojeno k lince
Časovač/Budík
Režim hlasitého poslechu
Indikátor sítě
Přijatá zpráva
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 5 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Začínáme
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Pro zapnutí sluchátka stiskněte a podržte
stisknuté tlačítko Zapnutí (zelené).
Na několik sekund se zobrazí text uvítání.
Sluchátko je nyní zapnuté.
Pokud je sluchátko správně zaregistrované
Základna 1
Sluchátko 1
v základnové stanici, mělo by se na displeji
zobrazit jeho číslo (např. SLUCHÁTKO 1) a
číslo základnové stanice (např. ZÁKLADNA 1).
Jestliže tomu tak není, řiďte se pokyny
uvedenými v kapitole „REGISTRACE
SLUCHÁTKA K ZÁKLADNOVÉ STANICI“, str. 5.
Pro vypnutí sluchátka stiskněte a podržte
stisknuté tlačítko Vypnutí (červené). Na
několik sekund se zobrazí VYPÍNÁM.
Sluchátko je nyní vypnuté.
NABITÍ SLUCHÁTKA
Před prvním použitím sluchátka (nebo po dlouhodobém vypnutí
základnové stanice) musíte nejprve úplně nabít sluchátko (trvá to
asi 12 hodin).
Položte sluchátko na základnovou stanici. Ozve se
pípání. Zobrazí se animace
ikony akumulátoru indikující nabíjení.
Po zastavení animace ikony skončilo rychlé
nabíjení. Nabíjení akumulátorů pokračuje
pomalým nabíjením, které přispívá
k prodloužení jejich životnosti.
- 1 -
REGISTRACE SLUCHÁTKA
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Ke sluchátko je přiloženo
příslušenství.
Výměnné přední
1
kryty
Výměnné barevné přední kryty
umožňují změnit vzhled
sluchátka. Kryt jednoduše
stáhněte a nahraďte jiným.
Použití několika
sluchátek
Tento telefon dovoluje práci
sněkolika sluchátky (až šesti)
(funkce více sluchátek viz str. 6
a str. 27).
Ostatní sluchátka zaregistrujete
k základnové stanici
zopakováním registrace.
K ZÁKLADNOVÉ STANICI
Předtím, než sluchátko můžete začít používat, musíte jej
zaregistrovat (přihlásit) k základnové stanici.
Za normálních okolností je dodané sluchátko již zaregistrované
k základnové stanici a na jeho displeji by se mělo zobrazit
příslušné číslo (např. SLUCHÁTKO 1).
Pokud tomu tak není (jestliže na displeji svítí REGISTROVAT),
provedením následujících kroků sluchátko zaregistrujte.
Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko
Zapnutí (zelené). Sluchátko se zapne.
1. Závisí na modelu.
5
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 6 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Začínáme
Stiskem tlačítka Předchozí zobrazte
7
Základna
71
Pøihlášení
sluchátka
711
Auto.
Manuální
Registrováno
7ZÁKLADNA. Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se 71 PŘIHLÁŠENÍ SLUCHÁTKA. Pro
potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se AUTOMATICKÉ. Pro potvrzení
stiskněte OK.
Na displeji se objeví VYHLEDÁVÁM
ZÁKLADNU.
Na základnové stanici stiskněte a podržte
stisknuté tlačítko Sluchátko, až se rozbliká.
Tlačítko Sluchátko bliká.
Na displeji se střídá REGISTROVÁNO a
SLUCHÁTKO 1, což znamená, že sluchátko
má nyní číslo 1 1.
Ikona indikace sítě zůstane trvale svítit.
Volání jiného
sluchátka
Pro volání jiného sluchátka
zadejte jeho číslo (např. 2)
a stiskněte tlačítko Zapnutí
(zelené).
nebo
Předání hovoru na jiné
sluchátko
Pro předání hovoru na jiné
sluchátko během komunikace
stiskněte tlačítko OK, poté
zadejte číslo sluchátka (např. 2)
a stiskněte tlačítko Zapnutí
(zelené).
Základna 1
Sluchátko 1
6
Sluchátko je nyní připravené ke komunikaci
přes pevnou telefonní síť.
Poté můžete zavěsit stiskem
tlačítka Vypnutí (červené).
Nebo převzít hovor stiskem :
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 7 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
PRVNÍ POUŽITÍ
Nyní můžete váš telefon poprvé použít.
Volání
0142251819
014225181
Zpětné volání (funkce opakování volby)
0142251819
Přijetí hovoru
Volání
1.Podrobnější informace viz str. 20.
Zadejte číslo.
Pokud při vkládání čísla uděláte chybu,
můžete ji opravit.
Pro opravu chybného čísla stiskem tlačítka
Zrušit (C) smažte poslední znak a poté
zadejte správný.
Pro vytočení čísla stiskněte tlačítko Zapnutí
(zelené).
Až domluvíte, stiskem tlačítka Vypnutí
(červené) zavěste.
Telefon můžete připojit k lince (tlačítkem
Zapnutí) i před vložením čísla.
Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko
Zapnutí (zelené) až se zobrazí HOVORY
Na displeji se objeví naposledy volané číslo.
Přijaté hovory a volaná čísla nyní můžete
procházet tlačítky Následující/Předchozí:
Tato ikona: znamená volaná čísla.
Tato ikona: znamená přijaté hovory.
Pro vytočení zvoleného čísla stiskněte tlačítko
Zapnutí (zelené).
Telefon zvoní a na displeji je VOLÁNÍ.
Hovor přijmete stiskem tlačítka Zapnutí
(zelené).
Až domluvíte, stiskem tlačítka Vypnutí
(červené) zavěste.
1
:
Následující nastavení jsou
k dispozici
během hovoru
:
Hlasitý poslech
Režim hlasitého poslechu (handsfree) zapnete stiskem tlačítka
Zapnutí
(zelené).
Rozbliká se ikona reproduktoru.
Hlasitý poslech vypnete dalším
stiskem tlačítka.
Dočasné vypnutí
mikrofonu
Touto funkcí odpojíte mikrofon
sluchátka (takže vás nebude
druhá strana slyšet). Stiskněte
tlačítko Zrušit (C).
Na displeji se rozbliká ikona
vypnutého mikrofonu.
Dalším stiskem tlačítka mikrofon
opět zapnete.
Nastavení hlasitosti
Pro snížení hlasitosti sluchátka
během hovoru stiskněte tlačítko:
Pro zvýšení hlasitosti stiskněte
tlačítko:
Hlasitost je indikována malými
kosočtverečky.
Zjištění stavu
akumulátoru
Pro optimální využití všeho
telefonu čas od času zkontrolujte
indikátor nabití akumulátoru.
Pokud je akumulátor vybitý,
sluchátko během hovoru pípá a
na displeji se objeví indikátor
vybití Vybitá baterie.
7
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 8 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
TELEFONNÍ SEZNAM SLUCHÁTKA
Funkce telefonního seznamu umožňuje ukládání telefonních
čísel do paměti sluchátka.
Použití alfanumerické klávesnice
Při dlouhém stisku alfanumerického tlačítka
začnou na displeji rolovat písmenka.
Příklad: stiskněte a podržte stisknuté tlačítko 2.
Na displeji se postupně objeví: 2-A-B-C-2-A-B.
Když se zobrazí požadované písmeno,
tlačítko uvolněte.
Tlačítkem Křížek můžete vstoupit do tabulky
speciálních znaků, ve které se poté můžete
pohybovat:
- doleva tlačítkem Levého kurzoru
- doprava tlačítkem Pravého kurzoru
- nahoru tlačítkem Předchozí
- dolů tlačítkem Následující
Přidání čísla do seznamu
Stiskem tlačítka Následující zobrazte 1
1
Adresáø
12
Nové
ADRESÁŘ. Stiskem OK volbu potvrďte.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte 12
NOVÉ. Stiskem OK volbu potvrďte.
Pro přístup k vlevo
popsaným funkcím slouží
následující tlačítka:
Přístup k seznamu a hovorům
Levý kurzor
Zrušit
Vypnout Zapnout
Pravý kurzor
Předchozí
Následující
Tlačítka číslic
Jméno :
____________
Jméno :
ABC_________
Tel. èíslo :
____________
____________
Tel. èíslo :
0130________
____________
8
Objeví se JMÉNO:
Alfanumerickými tlačítky zadejte jméno, pod
kterým si přejete číslo uložit. Pro potvrzení
stiskněte OK.
Objeví se TEL. ČÍSLO:
Zadejte číslo, které si přejete uložit.
Pro potvrzení stiskněte OK. Objeví se OK.
Dvěma stisky tlačítka Zrušit (C) opusťte
menu ADRESÁŘ.
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 9 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
Úprava položky seznamu
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
1
Adresáø
13
Upravit
ABC
0130
Jméno :
ABC_________
Tel. èíslo :
0130________
____________
1ADRESÁŘ. Stiskem OK volbu potvrďte.
Stisky tlačítka Následující zobrazte
13 UPRAVIT. Stiskem OK volbu potvrďte.
Tlačítky Předchozí/Následující zvolte
položku seznamu, kterou si přejete upravit.
Stiskem OK volbu potvrďte.
Jméno upravte tlačítkem Zrušit (C) a
alfanumerickými tlačítky. Stiskem OK jméno
potvrďte.
Číslo upravte tlačítkem Zrušit (C) a
alfanumerickými tlačítky. Pro potvrzení
stiskněte OK. Na displeji se objeví OK.
Dvěma stisky tlačítka Zrušit (C) opusťte
menu ADRESÁŘ.
Smazání položky seznamu
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
1
Adresáø
14
Smazat
1ADRESÁŘ. Stiskem OK volbu potvrďte.
Stisky tlačítka Následující zobrazte
14 SMAZAT. Stiskem OK volbu potvrďte.
Zjištění počtu
použitých položek
Stisky tlačítek Následující/
Předchozí zobrazte
1 ADRESÁŘ
Stiskem OK volbu potvrďte.
Stiskem tlačítka Předchozí
zobrazte
Stiskem
V následujícím formátu se zobrazí
počet obsazených položek
seznamu:
10/50
Dvěma stisky tlačítka
opusťte menu
MENU 1: ADRESÁŘ
.
16 PAMĚTÍ OBSAZENO
OK
volbu potvrďte.
1
Zrušit (C)
ADRESÁŘ
.
.
ABC
0130
Tlačítky Předchozí/Následující zvolte
položku seznamu, kterou si přejete smazat.
Stiskem OK volbu potvrďte. Na displeji se
objeví OK.
Dvěma stisky tlačítka Zrušit (C) opusťte
menu ADRESÁŘ.
1
12 NOVÉ
13 UPRAVIT
14 SMAZAT
16 PAMĚTÍ ZAPLNĚNO
1. Můžete využít až 50
položek.
9
Liasse 251147383.fm Page 10 Thursday, November 7, 2002 4:16 PM
Používání
Volání s využitím seznamu
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
1
Adresáø
11
Vyhledat
ABC
0130
0134438886
Třídění podle pozic
Každé položce přidané do telefonního seznamu se automaticky
přiřadí číslo.
Jednotlivé položky můžete seřadit podle čísel (takže již nebudou
seřazené podle abecedy). Číslo položky se zobrazuje vlevo nahoře
na displeji.
1
Adresáø
1ADRESÁŘ. Stiskem OK volbu potvrďte.
Stisky tlačítka Následující zobrazte
11 VYHLEDAT. Stiskem OK volbu potvrďte.
Tlačítky Předchozí/Následující zvolte
osobu, které si přejete zavolat.
Stiskem tlačítka Zapnutí (zelené) zvolené
číslo vytočíte.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
1ADRESÁŘ. Stiskem OK volbu potvrďte.
Tip
Přímé volání čísla z telefonního
seznamu.
Zadejte číslo položky seznamu (např.
1) a stiskněte #.
Číslo se automaticky vytočí.
17
Pozice
07
ABC
0134438886
10
Stisky tlačítka Předchozí zobrazte
17 POZICE. Stiskem OK volbu potvrďte.
Jednotlivé položky můžete procházet stisky
tlačítek Předchozí/Následující.
Pro zavolání určité osobě výše popsaným
postupem zobrazte její číslo a stiskněte
zelené tlačítko.
MENU 1: ADRESÁŘ
1
11 VYHLEDAT
17 POZICE
Liasse 251147383.fm Page 11 Thursday, November 7, 2002 9:35 AM
Používání
SLUŽBA SMS
Všechny informace pro zprovoznění a používání služby sms zpráv
žádejte od svého operátora.
SMS je zkratka služby krátkých textových zpráv. Tento telefon
vám umožňuje textové zprávy přijímat i odesílat.
Konfigurace SMS služby
Abyste tuto službu mohli využívat, musíte o ní nejprve požádat u
svého telefonního operátora. Ten vám také sdělí bližší
podrobnosti o jejím používání.
Operátor vám sdělí čísla SMS center, která jsou serverem
umožňujícím vám odesílat a přijímat SMS zprávy.
Tato čísla jsou uložena v telefonu. Uložená čísla musí být
shodná s čísly, které vám poskytne váš operátor.
Při ukládání čísel postupujte takto:
Stiskem tlačítka Následující zobrazte 2SMS.
2
SMS
25
Možnosti
SMS_Centrum
Pod-adresa
Odeslat
Pøíjem
Odeslat
SMS Centrum
XXXXXXXXXX---
-------
Stiskem OK volbu potvrďte.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
25 MOŽNOSTI. Stiskem OK volbu potvrďte.
Objeví se SMS CENTRUM.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK.
Objeví se ODESLAT.
- Přejete-li si nastavit číslo SMS centra pro
odesílání zpráv, stiskněte OK.
Pokud si přejete nastavit číslo SMS centra
pro příjem zpráv, stiskem tlačítka
Následující přesuňte kurzor před PŘÍJEM a
stiskněte OK.
Pokud se číslo, které vám operátor sdělil, liší
od zobrazeného čísla, změňte zobrazené číslo
tlačítkem Zrušit (C) a alfanumerickými
tlačítky. Pro potvrzení poté stiskněte OK.
Zobrazí se OK.
Jestliže se zobrazené číslo shoduje s číslem od
vašeho operátora, stiskněte OK. Zobrazí se
OK.
Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko Zrušit
(C), až se zobrazí uvítací text.
Pro přístup k vlevo
popsaným funkcím slouží
následující tlačítka:
Předchozí
Zrušit
Následující
11
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 12 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
Poznámka: Číslo SMS centra pro příjem zpráv je o jednu číslici
kratší než číslo SMS centra pro jejich odesílání.
Konfigurace vaší základnové stanice
Pokud na jedné telefonní lince používáte několik
základnových stanic, můžete upřesnit, na kterou z nich si
přejete textové zprávy dostávat.
Při volbě základnové stanice postupujte takto:
Stiskem tlačítka Následující zobrazte 2SMS.
2
SMS
25
Možnosti
SMS_Centrum
Pod-adresa
SMS Centrum
Pod-adresa
Pod-adresa
1
Stiskem OK volbu potvrďte.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
25 MOŽNOSTI. Stiskem OK volbu potvrďte.
Objeví se SMS CENTRUM. Stiskem tlačítka
Následující přesuňte kurzor před POD-
ADRESA.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK.
Tlačítkem Zrušit (C) a alfanumerickými
tlačítky změňte zobrazené číslo (při použití
pouze jedné základnové stanice je nastavení
1).
Pro potvrzení poté stiskněte OK. Zobrazí se
OK.
Pro přístup k vlevo
popsaným funkcím slouží
následující tlačítka:
Přístup k seznamu a hovorům
Levý kurzor
Zrušit
Vypnout Zapnout
Tlačítka číslic
Pravý kurzor
Předchozí
Následující
12
Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko Zrušit
(C), až se zobrazí uvítací text.
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 13 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
Odeslání zprávy
Stiskem tlačítka Následující zobrazte 2SMS.
2
SMS
22
ZAPISOVAT
Odeslat
Konfigurace
Na
(tel.è.)
------------
-------
Stiskem OK volbu potvrďte.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
22 ZAPISOVAT. Stiskem OK volbu potvrďte.
Objeví se kurzor.
Alfanumerickou klávesnicí zadejte text vaší
zprávy.
Můžete:
- tlačítkem Levého kurzoru přejít vlevo
- tlačítkem Pravého kurzoru přejít vpravo
- tlačítkem Předchozí přejít nahoru
- tlačítkem Následující přejít dolů
- zobrazit tlačítkem Křížek tabulku
speciálních znaků a pohybovat se v ní výše
zmíněnými čtyřmi tlačítky. Znak poté
potvrdíte stiskem tlačítka OK nebo se vrátíte
k předchozí obrazovce tlačítkem Zrušit (C).
Zadaný text potvrďte stiskem tlačítka OK.
Objeví se ODESLAT.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Tlačítky číslic zadejte číslo příjemce.
(nebo použijte telefonní seznam ADRESÁŘ
nebo seznam hovorů (opakování volby) –
tlačítko key).
Použití alfanumerické
klávesnice
Podržíte-li tlačítko stisknuté nebo
jej stiskněte opakovaně, zobrazí
se postupně písmena.
Příklad: stiskněte a podržte
stisknuté tlačítko 2. Na displeji se
postupně objeví: 2-A-B-C-a-b-c.
Když se zobrazí požadované
písmeno, tlačítko uvolněte.
Tímto tlačítkem
můžete vstoupit do tabulky
speciálních znaků.
MENU 2: SMS
2
21 ČÍST
22 ZAPISOVAT
Stiskem OK potvrďte číslo příjemce.
Na displeji se postupně zobrazí UKLÁDÁM
SMS, POSÍLÁM SMS a poté OK.
Pokud vaše zpráva nemohla být odeslána,
zobrazí se postupně Selhalo a Znovu. Pro
potvrzení nového pokusu o odeslání stiskněte
OK nebo se stiskem tlačítka Zrušit (C) vraťte
k předchozí zprávě.
13
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 14 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
ZNOVU
SMAZAT
NEBO
SMAZAT
UCHOVAT
Po odeslání zprávy se zobrazí ZNOVU.
-Pokud si přejete odeslanou zprávu uložit,
stiskněte OK.
-Jestliže si odeslanou zprávu přejete smazat,
stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před SMAZAT a stiskněte OK.
Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko Zrušit
(C), až se zobrazí uvítací text.
Zjištění počtu
uložených zpráv
Stisky tlačítek
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Stiskněte opakovaně tlačítko
Následující
Pro potvrzení stiskněte
Zobrazí se počet uložených zpráv,
a to v tomto formátu:
Přijaté 00/30
Přečtené 00/30
Napsané 00/30
Odeslané 00/30
Pro opuštění menu SMS podržte
stisknuté tlačítko
Předchozí/Následující
2 SMS
.
OK
.
až se zobrazí
23 PAMĚŤ
OK
Zrušit (C)
.
.
.
14
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 15 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
Uložení zprávy
Stiskem tlačítka Následující zobrazte 2SMS.
2
SMS
22
ZAPISOVAT
Stiskem OK volbu potvrďte.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
22 ZAPISOVAT. Stiskem OK volbu potvrďte.
Objeví se kurzor.
Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte text
zprávy.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK.
Odeslat
Konfigurace
Konfigurace
Uložit
Zobrazí se ODESLAT.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte šipku
před ULOŽIT.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Na displeji se postupně objeví UKLÁDÁM
SMS a poté OK.
Když se znovu zobrazí NOVÉ, byla zpráva
automaticky uložena.
Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko Zrušit
(C), až se zobrazí uvítací text.
15
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 16 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
Otevření uložené zprávy
Stiskem tlačítka Následující zobrazte 2SMS.
2
SMS
21
Èíst
Nahrát/Èíst
Odesl./Pøeèt.
01/08 *
06000000
24/10 11:49
Stiskem OK volbu potvrďte.
Objeví se 21 ČÍST. Pro potvrzení stiskněte OK.
Objeví se INBOX.
Tlačítky Následující/Předchozí zvolte typ
zprávy, kterou si přejete přečíst (Inbox,
přijatá/přečtená nebo Outbox, odeslaná/
napsaná nebo osobní). Pro potvrzení
stiskněte OK.
U každé uložené zprávy uvidíte:
- číslo zprávy (například 01/08),
- hvězdičku * pokud zpráva dosud nebyla
přečtena (pro přijaté zprávy) nebo odeslána
(pro napsané zprávy)
- telefonní číslo odesílatele nebo příjemce
nebo žádné číslo, jestliže zpráva dosud nebyla
odeslána),
- datum a čas podlesní operace provedené
s SMS zprávou.
Je-li seznam prázdný, zobrazí se na 3 sekundy
Žádná zpráva.
Tlačítky
Následující/Předchozí
kterou si přejete přečíst.
zvolte zprávu,
Přijetí zprávy
Přijaté zprávy se ukládají do
telefonu. Na displeji se objeví
ikona zprávy,
oznamující přijetí zprávy.
Pro přečtení zprávy viz kapitola
„Otevření uložené zprávy“ na
této straně.
- Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Objeví
se text zprávy.
Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko Zrušit
(C), až se zobrazí uvítací text.
Úprava zprávy
Stiskem tlačítka Následující zobrazte 2SMS.
2
21
16
SMS
Èíst
Stiskem OK volbu potvrďte.
Objeví se 21 ČÍST. Pro potvrzení stiskněte OK.
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 17 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
Objeví se INBOX.
Nahrát/Èíst
Odesl./Pøeèt.
01/08 *
06000000
24/10 11:49
Odeslat
Upravit
Odeslat
Upravit
Tlačítky Následující/Předchozí zvolte typ
zprávy, kterou si přejete upravit (Přijatá/
Odeslaná).
Pro potvrzení stiskněte OK.
Tlačítky
Následující/Předchozí
kterou si přejete upravit.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se text zprávy. Pro potvrzení stiskněte
OK.
1
Zobrazí
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před UPRAVIT.
Pro potvrzení stiskněte OK.
se ODESLAT.
zvolte zprávu,
Vaše zpráva
Odeslat
Konfigurace
Konfigurace
Uložit
1. Při čtení přijaté zprávy se zobrazí položka Odpovědět umožňující
poslat odpověď na zprávu.
Pomocí tlačítek a alfanumerických tlačítek upravte text zprávy.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se ODESLAT.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před ULOŽIT.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Na displeji se postupně zobrazí UKLÁDÁM
SMS a poté OK.
Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko Zrušit
(C), až se zobrazí uvítací text.
17
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 18 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
Mazání zpráv
Smazání jedné zprávy
Stiskem tlačítka Následující zobrazte 2SMS.
2
SMS
21
Èíst
Nahrát/Èíst
Odesl./Pøeèt.
01/08 *
06000000
24/10 11:49
Odeslat
Upravit
Stiskem OK volbu potvrďte.
Objeví se 21 ČÍST. Pro potvrzení stiskněte OK.
Objeví se INBOX.
Tlačítky Následující/Předchozí zvolte typ
zprávy, kterou si přejete smazat (Inbox,
přijatá/přečtená nebo Outbox, odeslaná/
napsaná nebo Osobní).
Pro potvrzení stiskněte OK.
Tlačítky Následující/Předchozí zvolte
zprávu, kterou si přejete smazat.
Pro potvrzení stiskněte OK. Zobrazí se text
zprávy.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se ODESLAT.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před SMAZAT.
MENU 2: SMS
2
21 ČÍST
22 ZAPISOVAT
Upravit
Uložit
18
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se MAZÁNÍ.
Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko Zrušit
(C), až se zobrazí uvítací text.
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 19 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
Smazání několika zpráv
Stiskem tlačítka Následující zobrazte 2SMS.
2
24
SMS
Smazat
Stiskem OK volbu potvrďte.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
24 SMAZAT.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Pøeèt._01
Odesl. 01
Objeví se Přečt. a počet uložených zpráv.
Stisky tlačítka Následující zvolte typ zpráv,
které si přejete smazat:
- Přečtené: smazat všechny přečtené zprávy
Odeslané: smazat všechny již odeslané zprávy
-
-
Napsané: smazat všechny uložené napsané zprávy
- Přijaté: smazat všechny uložené a dosud
nepřečtené zprávy
Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Zobrazí
se MAZÁNÍ a poté OK.
Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko Zrušit
(C), až se zobrazí uvítací text.
19
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 20 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
HOVORY
Základnová stanice si ukládá do paměti všechna volání ( )
přijatá z telefonní linky se službou zobrazení čísla volajícího.
Sluchátko, pokud je zapnuté, si tyto hovory také ukládá do paměti
( ). Navíc si ukládá i čísla volaná z daného sluchátka ( ).
Seznam hovorů
Do seznamu posledních 20 přijatých hovorů můžete vstoupit
dvěma způsoby: dlouhým podržením zeleného tlačítka (viz
kapitola „Zpětné volání (funkce opakování volby)“, str. 7) nebo
přes menu HOVORY.
Stiskem tlačítka Následující/Předchozí
3
Hovory
31
Seznam
hovorù
Seznam volaných čísel
Do seznamu posledních 20 volaných čísel můžete vstoupit dvěma
způsoby: dlouhým podržením zeleného tlačítka (viz kapitola „Zpětné
volání (funkce opakování volby)“, str. 7) nebo přes menu HOVORY.
3
Hovory
32
Opakované
volání
zobrazte 3 HOVORY. Stiskem OK volbu
potvrďte.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte 31
SEZNAM HOVORŮ. Stiskem OK volbu
potvrďte.
Seznam posledních přijatých hovorů nyní
můžete procházet stisky tlačítek Následující/
Předchozí.
Pokud si na některé z čísel přejete zavolat,
vytočte jej stiskem tlačítka Zapnutí (zelené).
Stiskem tlačítka Následující/Předchozí
zobrazte 3 HOVORY. Stiskem OK volbu
potvrďte.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
32 OPAKOVANÉ VOLÁNÍ. Stiskem OK volbu
potvrďte.
Seznam naposledy volaných čísel nyní můžete
procházet stisky tlačítek Následující/
Předchozí.
Služba zobrazení
volajícího (přijatá volání)
Pokud váš operátor tuto službu
nabízí a vy ji budete používat,
bude sluchátko zobrazovat číslo
volajícího nebo jeho jméno,
pokud je uloženo v telefonním
seznamu, a to kromě následujících
případů:
Pokud si volající nepřeje zobrazit
•
své číslo, zobrazí se na displeji - - - - -.
• Jestliže telefonní ústředna
nedokáže volajícího identifikovat,
objeví se na displeji ****.
Čísla posledních volajících se
automaticky ukládají do paměti.
Pro volání na ně:
Stiskněte a podržte stisknuté
Zapnutí
tlačítko
Stiskněte tlačítko
Zobrazí se ikona
stiskněte
Objeví se číslo posledního
volajícího. Ostatní čísla zobrazíte
stisky tlačítek
Předchozí
Jakmile se zobrazí požadované
číslo, můžete na něj zavolat
stiskem tlačítka
Poznámka: Do seznamu přijatých
hovorů můžete přistupovat i přes
menu
(zelené)
Předchozí
:
OK
:
32 OPAKOVANÉ VOLÁNÍ.
. Pro potvrzení
:
Následující
Zapnutí
nebo
(zelené):
20
Pokud si na některé z čísel přejete zavolat,
vytočte jej stiskem tlačítka Zapnutí (zelené).
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 21 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
Všechna volání (přijatá volání i volaná čísla)
Vstoupit také můžete do úplného seznamu všech posledních
volaných čísel i přijatých hovorů.
3
Hovory
33
Všechny
hovory
Stiskem tlačítka Následující/Předchozí
zobrazte 3 HOVORY. Stiskem OK volbu
potvrďte.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
33 VŠECHNY HOVORY. Stiskem OK volbu
potvrďte.
Seznam všech posledních volaných čísel a
přijatých hovorů nyní můžete procházet
stisky tlačítek Následující/Předchozí.
Tato ikona: znamená volaná čísla.
Tato ikona: znamená přijaté hovory.
Pokud si na některé z čísel přejete zavolat,
vytočte jej stiskem tlačítka Zapnutí (zelené).
Smazání volaného čísla nebo přijatého
volání ze seznamu hovorů
Hovor z úplného seznamu všech posledních volaných čísel a
přijatých hovorů můžete smazat.
3
Hovory
33
Všechny
hovory
0130
Volat
Ulo2it
Stiskem tlačítka Následující/Předchozí
zobrazte 3 HOVORY. Stiskem OK volbu
potvrďte.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
33 VŠECHNY HOVORY. Stiskem OK volbu
potvrďte.
Seznam všech posledních volaných čísel a
přijatých hovorů nyní můžete procházet
stisky tlačítek Následující/Předchozí.
Tato ikona: znamená volaná čísla.
Tato ikona: znamená přijaté hovory.
Stiskněte OK.
Zobrazí se VOLAT.
Zjištění délky
posledního hovoru
Pro zjištění délky posledního
hovoru nejprve stiskem tlačítka
Následující/Předchozí zobrazte
3HOVORY
Pro potvrzení stiskněte
Stiskem tlačítka
zobrazte
POSL.VOLÁNÍ
Pro potvrzení stiskněte
Zobrazí se délka posledního
hovoru.
Třikrát stiskněte tlačítko
.
Následující
34. TRVÁNÍ
.
OK
.
OK
.
Zrušit (C)
.
21
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 22 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
0130
Ulo2it
Smazat
seznamu hovorů
Seznam všech posledních volaných čísel a přijatých hovorů
můžete smazat i celý najednou.
3
Hovory
33
Všechny
hovory
0130
Volat
Ulo2it
0130
Smazat
Smazat_vše
před SMAZAT.
Pro potvrzení stiskněte OK. Zobrazí se OK.
Menu SMAZAT opustíte dvěma stisky
tlačítka Zrušit (C).
Smazání všech čísel ze
Stiskem tlačítka Následující/Předchozí
zobrazte 3 HOVORY. Stiskem OK volbu
potvrďte.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
33 VŠECHNY HOVORY. Stiskem OK volbu
potvrďte.
Seznam všech posledních volaných čísel a
přijatých hovorů nyní můžete procházet
stisky tlačítek Následující/Předchozí.
Tato ikona: znamená volaná čísla.
Tato ikona: znamená přijaté hovory.
Stiskněte OK.
Zobrazí se VOLAT.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před SMAZAT VŠE.
Pro potvrzení stiskněte OK. Zobrazí se OK.
Menu SMAZAT VŠE opustíte dvěma stisky
tlačítka Zrušit (C).
Přidání čísla ze seznamu hovorů do telefonního seznamu
Stiskem tlačítka Následující/Předchozí
3
Hovory
33
Všechny
hovory
22
zobrazte 3 HOVORY. Stiskem OK volbu
potvrďte.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
33 VŠECHNY HOVORY. Stiskem OK volbu
potvrďte.
MENU 3: HOVORY
3
33 VŠECHNY HOVORY
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 23 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Používání
Seznam všech posledních volaných čísel a
přijatých hovorů nyní můžete procházet
stisky tlačítek Následující/Předchozí.
Tato ikona: znamená volaná čísla.
Tato ikona: znamená přijaté hovory.
Stiskněte OK.
0130
Volat
Ulo2it
0130
Volat
Ulo it
Jméno :
____________
Jméno :
ABC_________
Zobrazí se VOLAT.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před ULOŽIT.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se JMÉNO:
Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte
jméno účastníka. Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se OK.
Menu ULOŽIT opustíte třemi stisky tlačítka
Zrušit (C).
23
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 24 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
NASTAVENÍ SLUCHÁTKA
Nastaveními sluchátka můžete upravit funkce týkající se zvuku a
zaregistrovat sluchátko k základnové stanici.
Melodie a hlasitost vyzvánění
Stiskem tlačítka Následující/Předchozí
4
Zvuky
41
Zvonìní
411
Externí
hovor
Přejete-li si poslechnout melodie, stiskněte tlačítko Potichu.
Ext. hovor
Melodie 2
Melodie_3
Hlasitost
Úroveò 2
Tichý režim
Vyzvánění můžete zapnout či vypnout.
4
Zvuky
42
Tichý režim
zobrazte 4 ZVUKY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se 41 ZVONĚNÍ. Pro potvrzení
stiskněte OK.
Objeví se EXTERNÍ HOVOR. Stiskem tlačítka
Následující/Předchozí zvolte typ zvonění
(externí hovor, interní volání mezi dvěma
sluchátky nebo zvonění budíku). Stiskem OK
volbu potvrďte.
Stisky tlačítek Následující/Předchozí zvolte
vyzváněcí tón.
Volbu potvrďte stiskem tlačítka OK.
Pro kontrolu hlasitosti vyzvánění stiskněte
tlačítko Potichu.
Hlasitost vyzvánění zvýšíte stisky tlačítka
Předchozí
Pro potvrzení stiskněte OK. Zobrazí se OK.
Menu ZVONĚNÍ opustíte třemi stisky tlačítka
Zrušit (C).
Stiskem tlačítka Následující/Předchozí
zobrazte 4 ZVUKY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
42 TICHÝ REŽIM.
Pro potvrzení stiskněte OK.
nebo snížíte stisky tlačítka
Následující
Zvuky tlačítek
Zapnutí nebo vypnutí tónů
tlačítek:
Stisky tlačítek
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Objeví se
potvrzení stiskněte
Zvuky tlačítek zapnete
zaškrtnutím okénka stiskem
tlačítka:
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se
opustíte
(C)
.
Poznámka: Jestliže při zapnutých
zvucích tlačítek přepnete
sluchátko do tichého režimu
(vypnuté zvonění), vypnou se i
.
zvuky tlačítek.
MENU 4: ZVUKY
Následující/Předchozí
4 ZVUKY.
45 TÓNY
.
TÓN TLAČÍTEK
OK
OK
. Menu
třemi
stisky tlačítka
41 ZVONĚNÍ
42 TICHÝ REŽIM
45 TÓNY
OK
. Pro
.
TÓNY
.
Zrušit
24
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 25 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Tlačítkem Potichu zvolte mezi:
Potichu
42
Tichý režim
Základna 1
Sluchátko 1
Budík
Nastavení času buzení
4
Zvuky
43
Bud
ík
431
Nastavit
Stav
Aktivace budíku
4
Zvuky
43
Budík
431
Nastavit
Stav
: zvonění vypnuto (tichý režim),
: zvonění zapnuto.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se OK.
Menu TICHÝ REŽIM opustíte dvěma stisky
tlačítka Zrušit (C).
Při zapnutém tichém režimu se zobrazí ikona
přeškrtnutého reproduktoru.
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
zobrazte 4 ZVUKY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
43 BUDÍK. Pro potvrzení stiskněte OK.
Objeví se NASTAVIT. Pro potvrzení stiskněte
OK.
Zadejte čas buzení ve formátu: HH:MM.
Pro potvrzení stiskněte OK. Objeví se OK.
Menu NASTAVIT BUDÍK opustíte třemi
stisky tlačítka Zrušit (C).
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
zobrazte 4 ZVUKY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
43 BUDÍK. Pro potvrzení stiskněte OK.
Objeví se NASTAVIT.
Časovač
Přejete-li si sluchátko použít jako
časovač, nastavte před aktivací
časovače (Timer) čas aktivace.
Nastavení času aktivace:
Stisky tlačítek
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Objeví se
Pro potvrzení stiskněte
Zadejte požadovaný čas aktivace
(jako HH:MM, hodiny:minuty).
Pro potvrzení stiskněte
Menu
stisky tlačítka
Objeví se
Zapnutí časovače:
Stisky tlačítek
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Objeví se
Stiskem tlačítka
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Objeví se
Tlačítkem
kurzor před STAV.
Pro potvrzení stiskněte
Časovač zapnete zaškrtnutím
okénka stiskem tlačítka:
Pro potvrzení stiskněte
Zobrazí se
Menu
stisky tlačítka
Na displeji se objeví tato ikona:
Následující/Předchozí
4 ZVUKY.
Následující
44 ČASOVAČ
NASTAVIT
ČASOVAČ
opustíte třemi
Zrušit (C)
OK
.
Následující/Předchozí
4 ZVUKY
OK
.
Následující
44 ČASOVAČ
NASTAVIT
Následující
OK
.
ČASOVAČ
opustíte
Zrušit (C)
.
OK
.
OK
OK
.
.
OK
.
OK
.
přesuňte
OK
OK
.
.
.
.
.
.
.
.
třemi
.
MENU 4: ZVUKY
43 BUDÍK
44 ČASOVAČ
25
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 26 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Tlačítkem Následující přesuňte kurzor před
432
Nastavit
Stav
Zap
Uvítací text
Po zapnutí sluchátka se na několik sekund zobrazí uvítací text.
Text můžete změnit:
6
Nastavení
62
Text
uvítání
Text
ítání
uv
SAGEM
STAV.
Volbu potvrďte stiskem OK.
Budík zapnete zaškrtnutím okénka tlačítkem
Potichu.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Menu BUDÍK STAV opustíte třemi stisky
tlačítka Zrušit (C).
Na displeji se zobrazí tato ikona: .
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
zobrazte 6NASTAVENÍ.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte TEXT
UVÍTÁNÍ.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Tlačítkem Zrušit (C) smažte aktuální uvítací
text a poté alfanumerickými tlačítky zadejte
nový.
Pro potvrzení stiskněte OK. Zobrazí se OK.
Menu TEXT UVÍTÁNÍ opustíte dvěma stisky
tlačítka Zrušit (C).
Zobrazí se OK.
Zamknutí tlačítek
Na sluchátku můžete zapnout
automatické zamykání tlačítek.
Tlačítka se zamknout poté, co
delší dobu nebylo stisknuto žádné
tlačítko:
Stisky tlačítek Následující/
Předchozí zobrazte
6 NASTAVENÍ.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Automatické zamykání tlačítek
zapnete nebo vypnete stiskem
tlačítka:
Pro potvrzení stiskněte
Klávesnice je zamknutá.
Klávesnici odemknete stisky:
Následující
66 ZÁMEK TLAČÍTEK
OK
OK
.
.
.
Kontrast
Kontrast displeje můžete upravit:
6
Nastavení
65
Kontrast
26
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
zobrazte 6NASTAVENÍ.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
65 KONTRAST.
Pro potvrzení stiskněte OK.
MENU 6: NASTAVENÍ
6
62 TEXT UVÍTÁNÍ
65 KONTRAST
66 ZÁMEK TLAČÍTEK
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 27 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Kontrast displeje upravte stisky tlačítek
Následující/Předchozí.
Pro přístup k vlevo
popsaným funkcím slouží
následující tlačítka:
Pro potvrzení stiskněte OK. Zobrazí se OK.
Menu KONTRAST opustíte dvěma stisky
tlačítka Zrušit (C).
Jednoduchá registrace sluchátka
Před použitím sluchátka jej musíte zaregistrovat k základnové
stanici.
První sluchátko, přiložené k základnové stanici, je již při dodání
registrováno a na jeho displeji by se tedy mělo zobrazovat číslo
(např. SLUCHÁTKO 1).
Pokud však používáte několik sluchátek, Následujícím postupem
je zaregistrujte:
7
Základna
71
Pøihlášení
sluchátka
711
Auto.
Manuální
Vyhledat
základnu
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
zobrazte 7 ZÁKLADNA. Pro potvrzení
stiskněte OK.
Zobrazí se 71 PŘIHLÁŠENÍ SLUCHÁTKA . Pro
potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se AUTOMATICKÉ. Pro potvrzení
stiskněte OK.
Na displeji se rozsvítí VYHLEDAT
ZÁKLADNU.
Na základnové stanici stiskněte a podržte
stisknuté tlačítko Sluchátko (Handset).
Tlačítko Sluchátko se rozbliká.
Předchozí
Zrušit
Následující
Datum/Čas
Pro trvalé zobrazení data a času
na displeji sluchátka:
Stisky tlačítek
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Zadejte čas (jako HH:MM,
hodiny:minuty) a pro potvrzení
stiskněte
Zadejte datum (jako DD/MM/RR,
den/měsíc/rok).
Zadání potvrďte stiskem
dvakrát
V klidovém režimu se nyní ve
spodní části displeje sluchátka
zobrazuje datum a čas.
Následující/Předchozí
6 NASTAVENÍ.
Následující
67 DATUM/ČAS
OK
. Objeví se OK.
stiskněte tlačítko
.
OK
.
OK
a poté
Zrušit (C)
.
Na displeji se poté postupně objeví
REGISTROVÁNO a - SLUCHÁTKO 2 -.
Sluchátku je nyní přiřazeno číslo 2.
Ikona indikace sítě zůstane trvale svítit.
27
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 28 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Jméno základnové stanice
Jméno základnové stanice se v klidu zobrazuje na sluchátku
(např. ZÁKLADNA 1).
Toto jméno však můžete upravit podle potřeby (např.: DOMOV).
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
7
Základna
72
Nastavit
základnu
721
Jméno_zákl.
Priorita
Jméno
základny
Základna 1___
zobrazte 7 ZÁKLADNA. Pro potvrzení
stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
72 NASTAVIT ZÁKLADNU. Pro potvrzení
stiskněte OK.
Objeví se JMÉNO ZÁKLADNY. Pro potvrzení
stiskněte OK.
Stisky tlačítek Následující/Předchozí zvolte
základnovou stanici, jejíž jméno si přejete
změnit. Poté stiskněte OK.
Tlačítkem Zrušit (C) smažte aktuální jméno.
Poté alfanumerickými tlačítky zadejte nové
jméno.
Pro potvrzení stiskněte OK. Zobrazí se OK.
Menu JMÉNO ZÁKL. opustíte čtyřmi stisky
tlačítka Zrušit (C). Na sluchátku se nyní v
klidovém stavu bude zobrazovat nové jméno
základnové stanice.
Volba prioritní základnové stanice
Jestliže používáte několik základnových stanic, můžete jednu
znich učinit pro sluchátka preferovanou neboli prioritní:
7
Základna
72
Nastavit
základnu
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
zobrazte 7 ZÁKLADNA. Pro potvrzení
stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
72 NASTAVIT ZÁKLADNU. Pro potvrzení
stiskněte OK.
MENU 7: ZÁKLADNA
7
71 PŘIHLÁŠENÍ SLUCHÁTKA
72 NASTAVIT ZÁKLADNU
Programovatelná
tlačítka
Naprogramování přímého
přístupu k funkcím z těchto
tlačítek
Stisky tlačítek
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
zobrazte
TLAČÍTKA
Pro potvrzení stiskněte
Stisky tlačítek
zvolte jedno z výše zobrazených
tří tlačítek.
Pro potvrzení stiskněte
Stisky tlačítek
zvolte funkci:
• Telefonní seznam.
• Opakování volby.
• Tichý režim.
• Interkom.
Pro potvrzení stiskněte
Zobrazí se
Třikrát
Stiskem příslušného tlačítka nyní
můžete přímo přistoupit
k naprogramované funkci.
Následující/Předchozí
6NASTAVENÍ
61 PROGRAMOVAT
.
Následující/Předchozí
Následující/Předchozí
OK
.
stiskněte tlačítko
.
OK
.
OK
.
OK
.
OK
.
Zrušit (C)
.
28
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 29 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Zobrazí se JMÉNO ZÁKL.
721
Jméno_zákl.
Priorita
722
Jméno zákl.
Priorita
Manuální registrace sluchátka
Pokud používáte několik základnových stanic nebo jestliže se kód
základnové stanice liší od 0000*, můžete provést registraci
sluchátka manuálně.
7
Základna
Stiskem tlačítka Následující zobrazte 722
PRIORITA. Pro potvrzení stiskněte OK.
Tlačítky Následující/Předchozí nyní zvolte
mezi:
LIBOVOLNÁ nebo číslo prioritní základnové
stanice. Pro potvrzení stiskněte OK. Zobrazí
se OK.
Menu PRIORITA opustíte čtyřmi stisky
tlačítka Zrušit (C).
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
zobrazte 7 ZÁKLADNA. Pro potvrzení
stiskněte OK.
MENU 6: NASTAVENÍ
6
61 PROGRAMOVAT TLAČÍTKA
67 DATUM/ČAS
71
Pøihlášení
sluchátka
711
Auto.
Manuální
612
Automatické
Manuální
Zobrazí se 71 PŘIHLÁŠENÍ SLUCHÁTKA. Pro
potvrzení stiskněte OK.
(* viz též změna kódu základnové stanice, str. 38)
Objeví se AUTOMATICKÉ.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před MANUÁLNÍ.
Pro potvrzení stiskněte OK.
29
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 30 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Automatické
Manuální
Jméno zákl.:
Základna2____
Systém. kód:
_________
Sluchátko 2
Sluchátko 3
Základna 1
Sluchátko 3
Na displeji se objeví číslo 1 (následované
jménem základnové stanice, pokud je již
sluchátko zaregistrované v základnové stanici
nebo pomlčkami, jestliže sluchátko dosud není
registrované k žádné základnové stanici).
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
můžete zvolit jinou volnou základnovou
stanici (------).
Zobrazí se JMÉNO ZÁKL.:. Tlačítkem Zrušit
(C) smažte aktuální jméno. Poté
alfanumerickými tlačítky zadejte nové jméno.
Pro potvrzení stiskněte OK. Zobrazí se OK.
Na displeji se zobrazí SYSTÉM. KÓD :
(počáteční nastavení je 0000).
Zadejte kód základnové stanice a potvrďte jej
stiskem OK.
Objeví se VYHLEDAT ZÁKLADNU.
Na základnové stanici stiskněte a podržte
stisknuté tlačítko Sluchátka.
Tlačítko se rozbliká.
Na displeji se poté zobrazí : SLUCHÁTKO 2,
SLUCHÁTKO 3, atd. K základnové stanici
můžete zaregistrovat celkem šest sluchátek (1
až 6). Pokud již je sluchátko registrováno
např. k základnové stanici č. 1, můžete si
zvolit jedno z pěti zbývajících čísel sluchátek,
protože číslo 1 již bylo přiřazeno a nebude
vám tedy nabídnuto.
Stisky tlačítek Následující/Předchozí zvolte
číslo, které si sluchátku přejete přiřadit (např.
č. 3).
Pro potvrzení stiskněte OK. Zobrazí se
REGISTROVÁNO.
Na displeji se poté objeví: SLUCHÁTKO 3
Sluchátko má číslo 3.
Ikona indikátoru sítě zůstane trvale svítit.
Volba jazyka displeje
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Stisky tlačítka
63 JAZYK
Pro potvrzení stiskněte
Stisky tlačítek
zvolte jazyk.
Pro potvrzení stiskněte
Zobrazí se
tlačítko
6 NASTAVENÍ
Následující
.
Následující/Předchozí
OK. Dvakrát
Zrušit (C)
.
.
stiskněte
OK
.
zobrazte
OK
.
OK
.
Zavěšení
Zapnutí automatického
zavěšování při položení sluchátka
na nabíječku nebo jeho
vyzvednutí z ní:
Stisky tlačítek
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Stisky tlačítka
68 AUTOMATICKÉ MAZÁNÍ
Pro potvrzení stiskněte
Stiskem
zapnete nebo vypnete
automatické zavěšování.
Pro potvrzení stiskněte
Zobrazí se
tlačítko
MENU 6: NASTAVENÍ
6
Následující/Předchozí
6 NASTAVIT
OK. Dvakrát
Zrušit (C)
63 JAZYK
68 AUTOMATICKÉ MAZÁNÍ
.
OK
Následující
OK
OK
stiskněte
.
zobrazte
.
.
.
.
30
Zobrazit
Datum/
as
Nastavit
as
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 31 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
NASTAVENÍ ZÁKLADNOVÉ STANICE
V nastaveních základnové stanice můžete upravit datum a čas,
zvolit typ vytáčení a pracovat s funkcemi týkajícími se řízení hovorů.
Datum/Čas
Zobrazení data/času
7
Základna
73
Nastavení
základny
1
Datum/Èas
2
Linka
1
Zobraz
2
Nast. èas
05 Led 2001
14:06
Nastavení času
7
Základna
Stisky tlačítek
7ZÁKLADNA.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se DATUM/ČAS. Pro potvrzení
stiskněte OK.
Objeví se ZOBRAZ. Pro potvrzení stiskněte
OK.
Na několik sekund se zobrazí datum a čas.
Zobrazení času opustíte čtyřmi stisky tlačítka
Zrušit (C).
Stisky tlačítek
7ZÁKLADNA.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Následující/Předchozí
Následující/Předchozí
zobrazte
zobrazte
MENU 7: ZÁKLADNA
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY
7
ZÁKLADNA
73
NASTAVENÍ ZÁKLADNY
Datum/
Čas
Zobrazit
Nastavit
čas
Tip
Vyhledání sluchátek přiřazených
základnové stanici.
Na základnové stanici krátce stiskněte
tlačítko
Sluchátka
Všechna sluchátka začnou zvonit.
Dalším stiskem tlačítka
zvonění ukončíte.
.
Sluchátka
73
Nastavení
základny
1
Datum/Èas
2
Linka
1
Zobraz
2
Nast. èas
Zobraz
1
Nast._èas
2
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se DATUM/ČAS.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Objeví se ZOBRAZ.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před
NAST. ČAS
a pro potvrzení stiskněte OK.
31
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 32 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Zadejte čas ve formátu: HH:MM
HHMM
14:26
Nastavení data
7
Z
ákladna
73
Nastavení
základny
1
Datum/Èas
2
Linka
1
Zobraz
2
Nast. èas
(hodiny:minuty).
Pro potvrzení stiskněte OK. Objeví se OK.
Režim nastavování času opustíte čtyřmi
stisky tlačítka Zrušit (C).
Na displeji nyní bude čas.
Stisky tlačítek
7ZÁKLADNA.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se DATUM/ČAS.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Objeví se ZOBRAZ.
Následující/Předchozí
zobrazte
Typ sítě
Stisky tlačítek
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Stiskem tlačítka
zobrazte
ZÁKLADNY
Pro potvrzení stiskněte
Stiskem tlačítka
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Zobrazí se
Pro potvrzení stiskněte
Stisky tlačítek
zvolte mezi:
1
: Private
2
: Public
Pro potvrzení stiskněte
OK. Čtyřikrát
se
Zrušit (C)
Následující/Předchozí
7ZÁKLADNA
Následující
73 NASTAVENÍ
.
Následující
LINKA
.
TYP LINKY
.
.
Následující/Předchozí
stiskněte tlačítko
.
OK
OK
OK
OK
OK
.
.
.
.
. Objeví
Nast. èas
2
Nast.datum
3
DDMMRR
05/01/01
Základna 1
Sluchátko 1
5 Led 14:41
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před NAST. DATUM a pro potvrzení stiskněte
OK.
Zadejte datum ve formátu: DD MM RR (den,
měsíc, rok).
Pro potvrzení stiskněte OK. Objeví se OK.
Režim nastavování data opustíte čtyřmi
stisky tlačítka Zrušit (C).
Na displeji nyní bude čas.
Předvolba (prefix)
Jestliže používáte privátní (podnikovou) síť, můžete do telefonu
uložit prefix (předvolbu) nutnou k přístupu na vnější linku a
nastavit sluchátko tak, aby předvolbu volilo automaticky podle
délky telefonního čísla. (Může například volit předvolbu před
všemi čísly dlouhými 8 číslic a delšími.)
Hodnota předvolby
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
7
Základna
32
zobrazte 7 ZÁKLADNA.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Nastavit datum
Hodnota prefixu
(priv
Typ vytáčáčenen
Typ s
lka opakov
(tlačíčí
tko R)
Min. d
lka číčí
sla
Datum/
as
Tel. linka
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 33 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
73
Nastavení
základny
1
Datum/Èas
2
Linka
1
Datum/Èas
2
Linka
1
Typ_linky
2
Typ vytáè.
3
Trvání R
4
Pøedvol.PB
1
Znak_pøedv.
2
Min. délka
Prefix :
________
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se DATUM/ČAS.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před LINKA a pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se TYP LINKY.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před PŘEDVOL.PB a pro potvrzení stiskněte
OK.
Zobrazí se ZNAK PŘEDV. Pro potvrzení
stiskněte OK.
Zadejte předvolbu (např.: 0) a pro potvrzení
stiskněte OK.
Menu ZNAK PŘEDV. opustíte pěti stisky
tlačítka Zrušit (C).
Délka opakování čísla
Stisky tlačítek
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Stiskem tlačítka
zobrazte
ZÁKLADNY
Pro potvrzení stiskněte
Stiskem tlačítka
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Stiskem tlačítka
zobrazte
Pro potvrzení stiskněte
Stisky tlačítek
zvolte mezi:
1
: Krátké
2
: Dlouhé
Pro potvrzení stiskněte
se
OK. Čtyřikrát
Zrušit (C)
MENU 7: ZÁKLADNA
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY
7
ZÁKLADNA
73
NASTAVENÍ ZÁKLADNY
Následující/Předchozí
7ZÁKLADNA
.
Následující
73 NASTAVENÍ
.
Následující
LINKA
.
Následující
TRVÁNÍ R
.
Následující/Předchozí
OK
stiskněte tlačítko
.
OK
.
OK
.
OK
.
OK
.
. Objeví
Minimální počet číslic
Toto je minimální počet číslic tvořících telefonní číslo, pro které se
před vytočením čísla automaticky vloží předvolba.
7
Základna
73
Nastavení
základny
Stisky tlačítek
Následující/Předchozí
zobrazte
7ZÁKLADNA.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Datum/
Čas
Nastavit datum
Tel. linka
Typ s
ítě
Typ vyt
Délka opakov
(tla
tko R)
Hodnota prefixu
(priv
átntní s síťíť)
Min. d
élka
í
ání
sla
33
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 34 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Zobrazí se DATUM/ČAS.
1
Datum/Èas
2
Linka
1
Datum/Èas
2
Linka
1
Typ_linky
2
Typ vytáè.
3
Trvání R
4
Prefix
1
Znak_pøedv.
2
Min. délka
1
Znak pøedv.
2
Min._délka
Délka pref.
08
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před LINKA a pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se TYP LINKY.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před PŘEDVOL.PB a pro potvrzení stiskněte
OK.
Zobrazí se ZNAK PŘEDV.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před MIN. DÉLKA a pro potvrzení stiskněte
OK.
Zadejte minimální délku čísla (např. 8) a pro
potvrzení stiskněte OK.
Menu MIN. DÉLKA opustíte pěti stisky
tlačítka Zrušit (C).
Aktivace předvolby
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
7
Z
ákladna
73
Nastavení
základny
zobrazte 7 ZÁKLADNA.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
34
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 35 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Zobrazí se DATUM/ČAS.
1
Datum/Èas
2
Linka
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
1
Datum/Èas
2
Linka
před LINKA a pro potvrzení stiskněte OK.
1
Typ_linky
2
Typ vytáè.
3
Trvání R
4
Prefix
1
Znak_pøedv.
2
Min. délka
2
Min. délka
3
Stav
Prefix
Zobrazí se TYP LINKY.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před PŘEDVOL.PB a pro potvrzení stiskněte
OK.
Zobrazí se ZNAK PŘEDV.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před STAV a pro potvrzení stiskněte OK.
Používání předvolby aktivujete zaškrtnutím
okénka tlačítkem Potichu.
Pro potvrzení stiskněte OK. Objeví se OK.
Menu PREFIX STAV opustíte pěti stisky
tlačítka Zrušit (C).
Blokování hovorů
Touto funkcí můžete zabránit volání na některá vámi zvolená
čísla (nebo čísla začínající určitou sekvencí, například 06):
Nastavení zakázaných číslic nebo sekvencí
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
7
Základna
73
Nastavení
základny
zobrazte 7 ZÁKLADNA.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
35
Vyhled
sluch
tek
Odregistrov
sluch
atka
na k
du
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 36 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Zobrazí se DATUM/ČAS.
1
Datum/Èas
2
Linka
1
Datum/Èas
2
Linka
1
Typ_linky
2
Typ vytáè.
4
Prefix
5
Blok.hovor
Kód :
----
1
Prefix
2
Stav
Prefixy
--------
--------
Èíslo :
--------
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před LINKA a pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se TYP LINKY.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před BLOK. HOVOR. Pro potvrzení stiskněte
OK.
Zadejte kód základnové stanice (počáteční
kód je 0000) a potvrďte jej stiskem OK.
Zobrazí se PREFIX. Pro potvrzení stiskněte
OK.
Stisky tlačítek Následující/Předchozí zvolte
volnou pozici. Pro potvrzení stiskněte OK.
Objeví se TEL. ČÍSLO:
Zadejte číslo nebo sekvenci, kterou si přejete
zakázat. Pro potvrzení stiskněte OK. Zobrazí
se OK.
MENU 7: ZÁKLADNA
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY
7
ZÁKLADNA
73
NASTAVENÍ ZÁKLADNY
ZmZměna k
ódu
Vyhled
ání sluch
átek
Odregistrov
ání sluch
átk
Menu BLOKOVÁNÍ opustíte šesti stisky
tlačítka Zrušit (C).
Aktivace funkce blokování hovorů
7
Z
ákladna
73
Nastavení
základny
Stisky tlačítek
7 ZÁKLADNA.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Následující/Předchozí
36
zobrazte
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 37 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Zobrazí se DATUM/ČAS.
1
Datum/Èas
2
Linka
1
Datum/Èas
2
Linka
1
Typ_linky
2
Typ vytáè.
4
Prefix
5
Blok.hovor
Kód :
----
1
Prefix
2
Stav
Prefix
1
Stav
2
Blok.hovor
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před LINKA a pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se TYP LINKY.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před BLOK. HOVOR. Pro potvrzení stiskněte
OK.
Zadejte kód základnové stanice (počáteční
kód je 0000) a potvrďte jej stiskem OK.
Zobrazí se PREFIX.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před STAV a pro potvrzení stiskněte OK.
Blokování hovorů zapnete zaškrtnutím
okénka stiskem tlačítka Potichu.
Pro potvrzení stiskněte OK. Zobrazí se OK.
Menu BLOKOVÁNÍ STAV opustíte pěti stisky
tlačítka Zrušit (C).
37
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 38 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Sluchátka a základnová stanice
Změna kódu základnové stanice
Kód základnové stanice je z výroby přednastaven na 0000. Jako
ochranu proti případnému neautorizovanému přihlášení nebo
smazání sluchátek ovšem kód doporučujeme změnit.
7
Základna
73
Nastavení
základny
1
Datum/Èas
2
Linka
2
Linka
3
Sluchátka
1
Zmìnit_kód
2
Registrova
Starý kód
:
----
Nový kód
:
----
Potvrdit:
----
Stisky tlačítek
7ZÁKLADNA.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se DATUM/ČAS.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před SLUCHÁTKA a pro potvrzení stiskněte
OK.
Zobrazí se ZMĚNIT KÓD. Pro potvrzení
stiskněte OK.
Zadejte aktuální kód základnové stanice a
potvrďte jej stiskem OK.
Zadejte nový kód a potvrďte jej stiskem OK.
Ještě jednou zadejte nový kód. Pro potvrzení
stiskněte OK. Zobrazí se OK.
Následující/Předchozí
zobrazte
38
Menu ZMĚNIT KÓD opustíte čtyřmi stisky
tlačítka Zrušit (C).
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 39 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Zapnutí vyhledávání sluchátek základnovou
stanicí
Tato procedura (provedená ze sluchátka již zaregistrovaného
k základnové stanici) má stejný efekt jako dlouhý stisk tlačítka
Sluchátka na základnové stanici při registraci sluchátka (viz
kapitola „REGISTRACE SLUCHÁTKA K ZÁKLADNOVÉ
STANICI“, str. 5)
7
Základna
73
Nastavení
základny
1
Datum/Èas
2
Linka
2
Linka
3
Sluchátka
1
Zmìnit_kód
2
Registrova
Zmìnit kód
1
Registrova
2
Stisky tlačítek
7ZÁKLADNA.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se DATUM/ČAS.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před SLUCHÁTKA a pro potvrzení stiskněte
OK.
Zobrazí se ZMĚNIT KÓD.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před REGISTROVA. Pro potvrzení stiskněte
OK.
Rozbliká se tlačítko Sluchátka.
Menu REGISTROVA opustíte čtyřmi stisky
tlačítka Zrušit (C).
Následující/Předchozí
zobrazte
Zrušení registrace sluchátka
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
7
Základna
zobrazte 7 ZÁKLADNA.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Tísňová volání
Naprogramování čísla pro tísňová volání:
Pro zadání čísla tísňového volání stiskem
tlačítek
Následující/Předchozí
8RŮZNÉ
.
Pro potvrzení st iskněte OK.
Zobrazí se
MONITORING MÍSTNOSTI
Stiskem tlačítka
82 TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ
Pro potvrzení stiskněte
Zobrazí se
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zadejte číslo tísňového volání.
Pro potvrzení stiskněte
Menu
stisky tlačítka
Aktivace čísla tísňového volání: Stiskem
tlačítek
8RŮZNÉ
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se
MÍSTNOSTI
Stiskem tlačítka
82 TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ
Pro potvrzení stiskněte OK.
Objeví se
Stisky tlačítka
kurzor před
Pro potvrzení stiskněte
Pro aktivaci čísla tísňového volání stiskem
zaškrtněte okénko. Pro potvrzení
stiskněte OK. Zobrazí se OK.
Menu
stisky tlačítka
Při aktivované službě se na displeji
sluchátka v pohotovostním režimu
namísto čísla sluchátka objeví
VOLÁNÍ
Pro vytočení čísla tísňového volání po
jeho naprogramování a aktivaci:
Pouze stiskněte zelené tlačítko
Následující
PROGRAMOVAT
TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ
Zrušit (C)
Následující/Předchozí
.
81 MONITORING
.
Následující
PROGRAMOVAT
Následující
STAV
.
TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ
Zrušit (C)
.
zvolte
zobrazte
.
OK
.
.
OK
. Objeví se OK.
opustíte
.
zvolte
zobrazte
.
.
přesuňte
OK
.
opustíte
.
.
třemi
třemi
TÍSŇOVÉ
73
Nastavení
základny
Stiskem tlačítka Následující zobrazte
73 NASTAVENÍ ZÁKLADNY.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Hovor se uskuteční automaticky.
Pokud je současně zapnuté jak blokování
hovorů, tak i číslo tísňového volání, má
blokování hovorů přednost (viz kapitola
„Blokování hovorů“, str. 35).
39
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 40 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Nastavení
Zobrazí se DATUM/ČAS.
1
Datum/Èas
2
Linka
2
Linka
3
Sluchátka
1
Zmìnit_kód
2
Registrova
Registrova
2
Zrušit_reg.
3
Kód:
----
Sluchátko 1
Sluchátko 2
Registrova
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před SLUCHÁTKA a pro potvrzení stiskněte
OK.
Zobrazí se ZMĚNIT KÓD.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před ZRUŠIT REG. Pro potvrzení stiskněte
OK.
Zadejte kód základnové stanice (počáteční
kód je 0000) a potvrďte jej stiskem OK.
Zobrazí se čísla zaregistrovaných sluchátek.
Stiskem tlačítka Následující přesuňte kurzor
před sluchátko, které si přejete odregistrovat.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Menu TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ opustíte čtyřmi
stisky tlačítka Zrušit (C).
Na sluchátku odregistrovaném od základnové stanice se poté zobrazí REGISTROVA.
40
Liasse 251147383.fm Page 41 Thursday, November 7, 2002 9:37 AM
Ostatní služby
DOPLŇKOVÉ SLUŽBY
Monitorování místnosti
Sluchátko vám umožňuje monitorovat dění v místnosti
poslechem okolních zvuků.
Tato služba vyžaduje dvě sluchátka zaregistrovaná k základnové
stanici.
Sledovaná místnost.
Sluchátko 1
Příklad:
Sluchátko 2:
monitoruje,
poslouchá
Abyste tuto službu mohli využívat, musíte nejprve:
- Aktivovat službu ze sluchátka 1:
8
Rùzné
81
Monitoring
místnosti
Zap.
Stisky tlačítek Následující/Předchozí
zobrazte 8 RŮZNÉ.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Zobrazí se 81 MONITORING MÍSTNOSTI.
Pro potvrzení stiskněte OK.
Monitorování aktivujete zaškrtnutím okénka
stiskem tlačítka Potichu.
Pro potvrzení stiskněte OK. Objeví se OK.
Menu MONITORING MÍSTNOSTI opustíte
dvěma stisky tlačítka Zrušit (C).
Po aktivaci služby se na displeji sluchátka namísto jeho čísla
zobrazí MONITORING.
- Zapnutí funkce monitorování:
Zadejte číslo druhého sluchátka (zde 1).
1
Stiskněte tlačítko Zapnutí (zelené): druhé
sluchátko automaticky bez vyzvánění přijme
hovor a vy můžete poslouchat okolní zvuky.
Pro zapnutí hlasitého poslechu ještě jednou
stiskněte tlačítko Zapnutí (zelené).
Monitorování ukončíte stiskem tlačítka
Vypnutí (červené).
41
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 42 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Možné problémy
Problémy Řešení
Mezi základnovou stanicí a
sluchátkem se nenaváže
rádiové spojení.
Ikona indikátoru sítě bliká.
Při vytáčení čísla stále slyšíte
oznamovací tón.
Ve sluchátku je zabudovaný
akumulátor.
Jeho kapacita se může
s postupem času mírně
snižovat.
Pokud k tomu dojde:
Na displeji sluchátka svítí:
REGISTROVAT
• Zkontrolujte, zda je plně nabitý akumulátor sluchátka.
•Přesuňte sluchátko do blízkosti základnové stanice a
zkontrolujte, zda je k ní zaregistrované. Pokud je
zaregistrované, objeví se na jeho displeji číslo.
•Překontrolujte správné zapojení základnové stanice.
• Zkontrolujte, zda zvolený typ vytáčení (tónová nebo
pulsní volba) je kompatibilní s vaší ústřednou.
•Ujistěte se, že nevypršel váš kredit času (pokud je
zapnutý).
•Překontrolujte, zde nemáte zablokované hovory (pokud je
blokování hovorů zapnuté).
• Nechejte sluchátko úplně vybít a poté jej alespoň 12
hodin trvale nabíjejte.
• Pro prodloužení životnosti akumulátoru tuto proceduru
můžete každé dva měsíce zopakovat.
• Pokud i přesto problém s výdrží akumulátoru trvá, pořiďte
si u místního prodejce nový akumulátor.
• Zaregistrujte sluchátko k základnové stanici. Viz kapitola
nazvaná Registrace sluchátka k ZÁKLADNOVÉ stanici
na str. 5.
42
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 43 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
Index
B
Blokování hovorů 35
C
Čas 31
Čtení zprávy uložené v paměti 16
D
Datum 31
Délka posledního hovoru 21
Displej 4
H
Hlasitý poslech (hands-free) 7
Hlasitost 7
Hlasitost vyzvánění 24
I
Instalace základnové stanice 3
J
Jazyk displeje 30
K
Kód základnové stanice 38
Komponenty 1, 4
Kryty 5
M
Melodie 24
Montáž základny 1, 3
N
Nabíjení sluchátka 5
Nabití sluchátka 7
Nastavení sluchátka 24
Nastavení základnové stanice 31
O
Obnovení hovoru (tlačítko R) 33
Odpojení mikrofonu 7
Opakování volby 7
P
Předvolba (prefix) 32
Přidání čísla do telefonního seznamu 8, 13
Přijetí hovoru 7
Příslušenství 5
Potichu 24
Prioritní základnová stanice 28
Propojení 3
První použití 7
R
Registrace sluchátka k základnové stanici 5
S
Služba SMS 11
Sluchátko 1, 4, 5
Smazání jedné nebo několika zpráv z paměti 18
Smazání položky seznamu 9
T
Telefonní seznam 8
U
Úprava položky seznamu 9
V
Volání 7
Volání s využitím seznamu 10
Vytáčení 32
Z
Základnová stanice 2, 5, 31
Zapnutí/Vypnutí 5
Zavěšení 30
Zpětné volání (Opakování volby) 7
Zvuky tlačítek 24
43
LU 251147383 WP12 33 SMS.book Page 44 Monday, November 4, 2002 4:25 PM
/ A
*251205044*
Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.044.360 e - 562 082 909 R.C.S. PARIS
Date en cours : 4 November 2002
C:\aa\Sagem WP12 33\Sagem WP12 33 CZ\4 COUV.fm
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
Office Park Nové Butovice/D, Bucharova 8/1314, 158 00 Praha 5
http://www.sagem.com
Communication ČR s.r.o.
Loading...