SAGEM WP1130 User Manual [fr]

Téléphone sans fil Modèle WP 1130

Schnurlos-Telefon Modell WP 1130

Guide d’utilisation

Bedienungsanleitung

· L’équipement que vous venez d’acheter répond à la norme DECT. Toutefois, si vous enregistrez sur votre base un combiné de type 32 et 33, les fonctions hors standard DECT ne sont pas assurées.

· Votre poste combiné dispose d’une portée radio de l’ordre de 300 mètres lorsqu’il est situé dans un espace totalement dégagé, jusqu’à 50 mètres à l’intérieur d’un bâtiment (la présence immédiate de masses métalliques, d'une télévision ou de tout autre appareil électrique (autre que votre base) peut en réduire la portée).

· Ne pas installer l’appareil dans une pièce humide, salle de bain, buanderie et dans une cuisine à moins de 1,50 mètre de l'évier. Cet appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C. Dans les zones à risque d’orages fréquents, protégez l’appareil avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques et vérifiez que votre assurance couvre ce type de dégâts.

· Manipulez avec attention la coiffe de votre téléphone sans fil qui peut être blessante.

· Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60-950. Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la norme EN 41-003. Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles. La base doit être utilisée uniquement avec l’alimentation fournie.

· Raccordement téléphonique : cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le Réseau Téléphonique Public Commuté (PSTN). Il est en conformité avec les normes harmonisées Européennes TBR21 et TBR38. En cas de problèmes, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.

· Le marquage exigences essentielles conformément à l’article 3 de la Directive 1999/5/CE.

· Le fabricant déclare que les produits sont fabriqués conformément à l’ANNEXE II de la Directive R&TTE 1999/5/CE.

· Note d’information : vous vous apprêtez à utiliser un équipement de type DECT permettant l'intercommunication pour un usage privé entre des appareils de téléphone sans fil et un autocommutateur privé (PABX) sans fil.

· L’utilisation des équipements DECT n’est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations autorisées de fréquences radioélectriques.

Attention - N’utilisez que des batteries appropriées et conformes aux caractéristiques du constructeur.

Rapportez les batteries défectueuses ou usagées aux endroits prévus à cet effet ; ne les jetez en aucun cas à la poubelle !

Attention - Cet équipement ne peut pas être utilisé pour effectuer un appel d’urgence en cas de coupure secteur.

atteste de la conformité des produits aux

Sommaire

Nous vous remercions d’avoir choisi le WP 1130.

Votre WP 1130 1 Le combiné Contraste de l’écran

2 La base Sélection d’un combiné prioritaire pour les appels

Installation du WP 1130 3 Raccordement secteur 14 Restriction d’appel

Installation de la batterie du combiné 15 Modification du mode de numérotation Charge du combiné élection du temps de rappel (R) Raccordement téléphonique 16 Configuration PABX

Utilisation du WP 1130 4 Appels externes 17 Modification du code de la base

Fonction secret 18 Réglage Année (présentation du Numéro) Volume du combiné 19 Inscription

5 Recevoir un appel Mode d’inscription de la base

Transfert d’appel vers un autre combiné 20 Supprimer un combiné Appel interne Supprimer une base Rappeler les trois derniers numéros (Bis) 21 Configuration d’origine de la base

6 Transfert vers un autre poste 22 Configuration d’origine du combiné

Répertoire 23 Lecture des numéros entrants Ajouter un numéro dans le répertoire Fonction présentation

du numéro (Journal) Appeler en utilisant le répertoire Suppression d’un numéro Modifier/supprimer un numéro du répertoire Enregistrement d’un numéro du journal

7 Enregistrer dans le répertoire un numéro

appelé Recherche d’un combiné Service et maintenance

8 Réglages du combiné Incidents 26

Réglage de la sonnerie du combiné Garantie 26 Réglage du volume de la sonnerie

9 Sélection de la tonalité du clavier

Modification du code du combiné Lisez attentivement ce guide d’utilisation avant d’utiliser votre WP 1130 pour la

Informations utiles 25 Utilisation avec des équipements d’autres

première fois.

10 Choix d’une base

Sélection de la langue

11 Nom du combiné

Numéro d’urgence

12 Verrouillage du clavier

13 Réglages de la base

reçus Configuration des appels

Saisie d’un numéro interdit

Sélection de la durée de la pause

Lecture des numéros entrants

24 Rappel d’un numéro

constructeurs

Caractéristiques techniques

Votre WP 1130

Le combiné

Eléments constituant votre téléphone :

- une base

- un socle

- un adaptateur secteur

- un cordon téléphonique

- un combiné

- des pieds autocollants

Permet de sélectionner la fonction indiquée sur

l’écran, juste au-dessus de la touche.

Volume

Il y a 3 niveaux de volume différents (utilisation en ligne).

Touche BIS

Rappelle l’un des 3 derniers numéros appelés.

TOUCHE FIN D’APPEL

Raccrocher.

Affiche les menus. Permet de sélectionner la fonction indiquée sur l’écran, juste au-dessus de la touche.

Permet de sélectionner la fonction indiquée sur

l’écran, juste au-dessus de la touche.

Rappel (transfert)

TOUCHE APPEL

Décrocher lorsque le combiné n’est pas sur sa base.

La base

WP 1130

Appui court : recherche combiné Appui long : inscription d’un combiné

VOYANT DE CHARGE

Allumé lorsque le combiné est en charge.

VOYANT PRISE DE LIGNE

Fixe : le combiné est en ligne. Clignotement court : inscription. Clignotement long : recherche combiné.

Installation du WP 1130

Batterie

Prise Cordon batterie

Batterie pleine

Partiellement

chargé

Batterie vide

Installation de la batterie du combiné

Le combiné est équipé d’une batterie rechargeable NIMH (3,6 V 400 mA).

Retirez la trappe cache batterie se situant derrière le combiné et insérez le connecteur de la batterie dans la prise située à gauche à l’intérieur du compartiment.

Mettez bien en place le cordon et la batterie dans le compartiment puis faites glisser le couvercle pour le refermer.

Charge du combiné

Recommandation : avant la première utilisation,

laisser le combiné en charge pendant 12 heures.

Lorsque le combiné est suffisamment chargé, l’icône batterie est allumé et fixe.

Lorsque la batterie est en partie déchargée, l’intérieur de l’icône clignote. Cela signifie que le combiné est presque déchargé et qu’il doit bientôt être rechargé.

Lorsque la batterie est déchargée, l’extérieur de l’icône clignote, un signal sonore retentit. Cela signifie que la batterie est vide et qu’elle doit être rechargée immédiatement.

Position de la base

Le socle peut être positionné de deux manières, selon l'inclinaison souhaitée.

Position 1: semi-inclinée

Le socle repose sur son plus petit côté. Positionnez 2 pieds autocollants sur la base et 2 autres sur le socle.

Position 2 : inclinée

Le socle repose sur son plus grand côté. Positionnez les 4 pieds autocollants sur le socle.

Glissez les deux cordons par l’évidement situé à l’arrière du socle.

Raccordement téléphonique

Connectez le cordon téléphonique dans la fiche correspondante, symbolisée par le signe :

Connectez l’autre extrémité dans la prise téléphonique.

Raccordement secteur

Connectez le cordon d’alimentation de l’adaptateur dans la fiche correspondante, symbolisée par le signe :

Connectez l’autre extrémité dans la prise de courant.

Charge batterie

Recharger le combiné

Posez le combiné sur le chargeur. L’icône batterie clignote lorsque le combiné est en charge. Une fois la batterie suffisamment rechargée, l’icône s’arrête de clignoter.

Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation fourni. L’utilisation de tout autre adaptateur risquerait d’endommager votre appareil qui, dans ce cas, ne serait pas couvert par la garantie.

Votre WP 1130 est maintenant prêt à être utilisé.

Utilisation du WP 1130

Configuration du combiné dans la langue désirée

Ou…

Composer à l’avance

Composez le numéro de votre correspondant.

Le numéro s’affiche à l’écran.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. Config

Combi s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche Choix Langue (6 langues).

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU pour faire défiler les différentes langues.

English – Deutsch – Français – Nederlands – Espanol – Italiano

Appuyez sur la touche

Appuyez plusieurs fois sur la touche

OK pour choisir la langue.

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille

Appels externes

Appuyez sur la touche APPEL et attendez la tonalité. L’écran indique Appel Ext.

Composez le numéro de votre correspondant. Le numéro s’affiche à l’écran.

En cas de faute de frappe d’un chiffre, appuyez sur

< pour l’effacer.

Appuyez sur la touche APPEL pour appeler le numéro

affiché.

Pour terminer un appel

Appuyez sur la touche FIN D’APPEL.

Après la fin de l’appel, l’écran affiche la durée de l’appel

pendant 5 secondes

Fonction secret

Pendant un appel, appuyez sur la touche située sous

le mot Discr affiché à l’écran pour couper le

microphone. Une fois coupé, l’écran affiche Discret et le

combiné émet un signal sonore.

Un nouvel appui sur la même touche permet de revenir

en mode normal.

Volume du combiné

Il y a 3 niveaux de volume différents.

Pendant la communication, vous pouvez régler le

volume en appuyant sur le bas ou le haut de la touche

VOL.

Pour régler le volume pendant un appel, appuyez sur le

bas ou le haut de la touche VOL de façon répétée afin

d’écouter les 3 niveaux de volume.

L’écran affiche volume x (x = 1 2 ou 3).

Recevoir un appel

Le téléphone sonne. L’écran affiche Appel Ext.

Si le combiné est posé sur la base :

Prenez le combiné pour répondre à l’appel.

Pour terminer le transfert d’appel vers le deuxième

combiné, appuyez sur la touche FIN D’APPEL du

premier combiné.

Le deuxième combiné est en ligne.

Pour terminer l’appel appuyez sur la touche FIN

D’APPEL du second combiné.

Le voyant correspondant et reposez le combiné sur la base pour terminer l’appel.

Si le combiné n’est pas posé sur la base :

Appuyez sur la touche APPEL pour répondre à votre correspondant. Le voyant

Appuyez sur la touche FIN D’APPEL pour terminer la communication.

s’allume sur la base. Parlez à votre

s’allume sur la base.

Transfert d’appel vers un autre combiné

Un appel externe peut être transféré vers un autre combiné (pour inscrire un autre combiné, voir page 19). Appuyez sur lequel vous transférez l’appel. Le combiné appelé sonne et son écran indique APPEL INT. X (X est le numéro du combiné appelant). L’icône

A partir du second combiné, appuyez sur la touche APPEL pour répondre à la communication interne. La liaison est maintenant établie.

Si le premier combiné appuie à nouveau sur l’appel externe est récupéré. Appel Ext. s’affiche et le compteur temps est affiché. Pour transférer à nouveau l’appel, appuyez sur

TRANS et le numéro du combiné vers

clignote.

INT.,

INT.

Appel interne

Il est possible de faire un appel interne entre deux

combinés. Si cinq combinés sont inscrits sur la base, un

combiné peut être sur un appel externe et deux autres

sur un appel interne.

Pour faire un appel interne :

Appuyez sur

que 2 combinés inscrits sur la base, c’est le second

combiné qui sera appelé automatiquement). Le

combiné appelé indique APPEL INT. X (où X est le

numéro du combiné appelant) et l’icône

Appuyez sur la touche APPEL pour répondre à

l’appelant.

Appuyez sur la touche FIN D’APPEL sur les deux

combinés pour terminer l’appel.

INT. et le numéro du combiné. (S’il n’y a

clignote.

Rappeler les trois derniers numéros (Bis)

Pour rappeler le dernier numéro composé, appuyez sur

. Appuyez sur la touche APPEL pour appeler le numéro affiché. Appuyez successivement sur derniers numéros appelés. Lorsque le numéro désiré apparaît, appuyez sur la touche APPEL.

pour faire défiler les 3

Transfert vers un autre poste

Lorsque la mémoire est pleine et que vous essayez d’enregistrer des numéros, l’écran affiche Répertoire

Cette fonction est généralement proposée par votre

Plein et retourne au répertoire.

opérateur téléphonique qui vous fournira tous les renseignements sur la façon d’utiliser la touche R.

Pendant un appel, l’appui sur la touche R permet d’activer la fonction de transfert vers un autre poste. Si le correspondant ne décroche pas, un autre appui sur la touche R permet de reprendre la ligne.

Appeler en utilisant le répertoire

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Répertoire s’affiche. Appuyez sur la touche

OK pour afficher le premier numéro par ordre alphabétique. Appuyez plusieurs fois sur la touche

(droite) pour faire

défiler les numéros du répertoire.

Répertoire

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 numéros dans le répertoire. Chaque numéro peut comporter jusqu’à 20 chiffres et chaque nom 12 lettres.

Ajouter un numéro dans le répertoire

Entrez la première lettre du nom (par exemple, appuyez sur la touche 3 pour les noms commençant par D). Appuyez sur la touche 3 deux fois pour les noms commençant par E, etc. Appuyez plusieurs fois sur la touche

(droite) pour faire défiler les noms

commençant par la lettre désirée.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Répertoire s’affiche. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche

OK, l’écran affiche Vide.

Nouv, l’écran affiche Entrer n°. Entrez le numéro désiré et confirmez par la touche OK. Entrez le nom et appuyez sur la touche

Sauvegarder.

Appuyez sur la touche MENU puis sur Nouveau pour ajouter un nouveau numéro et ainsi de suite.

En cas de faute de frappe d’un chiffre ou d’une lettre,

appuyez sur la touche < pour l’effacer. Pour entrer une pause, appuyez sur R.

# Pour entrer le caractère * ou # appuyez sur les

touches * ou #.

Lorsque le numéro désiré apparaît, appuyez sur la touche APPEL pour appeler. Appuyez sur la touche FIN D’APPEL pour terminer l’appel.

Modifier/supprimer un numéro du répertoire

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Répertoire s’affiche. Appuyez sur la touche

OK pour afficher le premier numéro par ordre alphabétique. Appuyez plusieurs fois sur la touche

(droite) pour sélectionner un numéro du répertoire. Lorsque le numéro désiré apparaît, appuyez sur la touche MENU.

Appuyez plusieurs fois sur la touche (gauche) ou attendez 20 secondes pour retourner au mode veille.

Pour modifier le nom et le numéro :

Appuyez une seconde fois sur la touche MENU. Appuyez sur la touche

(gauche) pour supprimer des chiffres. Puis entrez le nouveau numéro et appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche

OK pour mémoriser.

(gauche) pour supprimer des lettres. Puis entrez le nouveau nom et appuyez sur la touche

Sauv. pour mémoriser.

Pour supprimer le nom et le numéro :

Appuyez sur la touche

(gauche) pour sélectionner Supprimer et appuyez sur la touche (droite) pour sélectionner Cet. Vous entendez un bip de confirmation. L’écran affiche Entrée supprimée. Pour supprimer tous les numéros, sélectionnez Tout. Entrez le code du combiné (par défaut, le code du combiné est 0000) et confirmez par la touche

OK. Cela supprime tous les numéros du répertoire. Appuyez plusieurs fois sur la touche

(gauche) ou

attendez 20 secondes pour retourner au mode veille.

Enregistrer dans le répertoire un numéro appelé

Vous pouvez enregistrer dans le répertoire l’un des trois derniers numéros appelés (Bis).

Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que le numéro désiré s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour le mémoriser. Entrez le nom du correspondant. Appuyez sur la touche

Val. pour mémoriser. Sauvegardé apparaît à l’écran et vous entendez un bip de confirmation. La première entrée du répertoire s’affiche.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

(gauche) ou

attendez 20 secondes pour retourner au mode veille.

Recherche d’un combiné

Utilisez la touche Recherche/Inscription d’un combiné de la base pour retrouver les combinés inscrits sur la base.

Appuyez sur la touche Recherche/Inscription d’un combiné. Le voyant inscrits sonnent. L’écran affiche Appel Base.

Les sonneries s’arrêtent automatiquement mais vous pouvez également appuyer sur touche APPEL du combiné pour arrêter la sonnerie.

clignote et tous les combinés

sur la base ou sur la

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Répertoire s’affiche. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche MENU, puis la touche pour entrer le nouveau numéro à enregistrer.

Appuyez sur

pour le sélectionner.

OK pour afficher les numéros.

Nouv

L’écran affiche le dernier numéro appelé. (Si la mémoire des derniers numéros appelés est vide, l’écran affiche Vide).

Réglages du combiné

Réglage du volume de la sonnerie

Réglage de la sonnerie du combiné

Vous pouvez choisir des sonneries différentes pour les appels externes et les appels internes. Cinq sonneries sont disponibles.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche à l’écran.

Appuyez sur la touche Combi s’affiche.

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche MENU pour choisir Sonner. Ext. ou Sonner. Int.

Appuyez sur la touche sonnerie. L’écran affiche la sonnerie courante, par exemple Melodie 3.

Appuyez sur la touche MENU pour faire défiler et écouter les différentes sonneries.

OK pour confirmer. Config

OK pour confirmer. Sonner

Mod. pour choisir le réglage.

OK pour sélectionner cette

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. Config Combi s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. Sonner Combi s’affiche.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche alternativement Volume Sonn. puis l’état du volume en cours, par exemple Volume Faibl.

Appuyez sur la touche

Mod. pour choisir le réglage. L’écran affiche l’état du volume en cours, par exemple Volume Faibl.

Appuyez sur la touche MENU pour faire défiler et écouter les différents niveaux de volume (Volume Faibl, Volume Fort, Volume Etein).

Appuyez sur la touche

VAL pour sélectionner et mémoriser le volume choisi.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Appuyez sur la touche

VAL pour sélectionner et mémoriser la sonnerie affichée. Appuyez plusieurs fois sur la touche

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Sélection de la tonalité du clavier

Modification du code du combiné

Vous pouvez choisir d’avoir ou pas un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche du combiné.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. Config Combi s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche alternativement Bip touche puis l’état du bip en cours, par exemple Avec.

Appuyez sur la touche

Mod. pour modifier le réglage. L’écran affiche alors le nouvel état, par exemple Sans.

On peut également appuyer sur la touche MENU pour choisir entre Act et Etnt.

Appuyez sur la touche

VAL pour mémoriser votre choix. Vous entendez un bip de confirmation.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Par défaut, le code du combiné est 0000.

Vous pouvez le modifier.

Pour modifier le code

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche. Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. Config Combi s’affiche. Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche Code Combiné.

Appuyez sur la touche

Mod. pour modifier le code. L’écran affiche Code C ? Entrez le code actuel.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. Vous entendez un bip de confirmation et l’écran affiche Nv Code ?. Entrez le nouveau code.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. L’écran affiche Nv Code ?. Entrez à nouveau le code pour confirmer.

En cas d’erreur dans la saisie du code, un signal d’erreur retentit et l’écran affiche Code Erroné.

Appuyez sur la touche VAL pour sauvegarder le nouveau code. Vous entendez un bip de confirmation et l’écran affiche Code Combiné.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Choix d’une base

Dans le cas de l’utilisation de plusieurs bases, vous pouvez choisir la base à utiliser ou laisser le combiné la sélectionner automatiquement (par le signal de connexion le mieux reçu).

Appuyez sur la touche OK pour rechercher la base choisie. L’écran affiche Recher. Base.

Une fois le combiné connecté, vous entendez un bip de confirmation et le menu Config Combi s’affiche.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. Config

Combi s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche Choix Base.

Appuyez sur la touche

OK.

L’écran affiche les bases disponibles, par exemple

Base 1-3- ?

Le combiné émet un bip en cas de saisie d’un numéro de base incorrect.

Entrez un numéro de base disponible, par exemple 3, puis appuyez sur la touche

OK.

Appuyez sur la touche MENU Auto pour laisser le combiné sélectionner le meilleur signal de connexion.

Si aucune base n’est trouvée dans un délai de 10 secondes, le combiné revient à la base d’origine.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Sélection de la langue

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche Combi s’affiche.

Appuyez sur la touche

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche Choix Langue.

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche MENU pour faire défiler les différentes langues.

English – Deutsch – Français – Nederlands – Espanol – Italiano

OK pour confirmer. Config

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche

Appuyez plusieurs fois sur la touche

OK pour choisir la langue.

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Nom du combiné

Numéro d’urgence

Il est possible de modifier le nom donné par défaut : Combiné, par un nom de dix caractères maximum.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. Config

Combi s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche Nom Combiné.

Appuyez sur la touche

OK.

Mod. pour modifier le nom

(vous pouvez entrer jusqu’à 10 caractères).

Appuyez sur la touche

Appuyez plusieurs fois sur la touche

Sauvg. pour sauvegarder.

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Il est possible d’effectuer automatiquement un appel par simple appui sur une touche ou en décrochant le combiné posé sur la base. Cet appel peut être un numéro d’urgence ou tout autre numéro (20 caractères maximum). Dans ce mode, la composition d’autres numéros n’est pas possible.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. Config Combi s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche Nr d’Urgence.

Appuyez sur la touche

OK. Activer s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche MENU. Modifier Nr ? s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche

OK. Entrez le numéro. Appuyez sur la touche

OK Nr d’Urgence s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche

OK. Activer s’affiche à l’écran.

OK. Nr d’Urgence s’affiche. Appuyez plusieurs fois sur la touche Ret. ou attendez 20 secondes pour retourner au mode veille. Cas Urgence s’affiche à l’écran.

Pour désactiver le numéro d’urgence, appuyez sur la touche

(gauche) et sur la touche *.

Verrouillage du clavier

Contraste de l’écran

Pour verrouiller le clavier, appuyez sur la touche MENU puis *, l’écran affiche Clavier vér.

Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche (gauche) et *, l’écran affiche Clavier Act.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. Config Combi s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche Contraste.

Appuyez sur la touche

OK. Régl. Cont. X s’affiche (X = 0 à 9).

Appuyez sur la touche MENU pour modifier le contraste (0 plus clair, 9 plus foncé).

Appuyez sur la touche

Appuyez plusieurs fois sur la touche

OK.

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Réglages de la base

Sélection d’un combiné prioritaire pour les appels reçus

Si vous utilisez plusieurs combinés, il est possible de choisir le combiné qui sonnera en premier et de retarder les autres. Vous pouvez également choisir Tous Priori. pour que tous les combinés sonnent simultanément.

Entrez le numéro du combiné prioritaire souhaité (exemple : 1).

Si le code n’est pas correct, l’écran affiche Code Erroné et retourne au menu Priorité.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L’écran affiche alternativement 2 Sonn. et Délai (2 étant le nombre de sonneries de délai).

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config Base s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. L’écran affiche momentanément Connexion. Attendez que ce message s’efface. Si l’écran affiche à nouveau Config Base, cela signifie que le combiné ne trouve pas la base ou que celle-ci est déconnectée. Essayez à nouveau.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche l’état en cours, Tous Priori. ou Combi Priori.

Appuyez sur la touche

Affi. L’écran affiche Code

Base ?.

Entrez le code de la base (code de la base par défaut =

0000).

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. Si le code est correct, vous entendez un bip de confirmation sur le combiné. L’écran affiche 1 2 - - - - -? pour indiquer les numéros des combinés inscrits, entre 1 et 5.

Appuyez successivement sur MENU pour augmenter le nombre de sonneries de retard (9 sonneries maximum).

Appuyez sur la touche

Sauvg pour valider votre délai.

Combi Priori s’affiche à l’écran.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Configuration des appels

Vous entendez un bip de confirmation sur le combiné.

Restriction d’appel

Vous pouvez restreindre l’appel de certains numéros (comme des numéros internationaux ou commençant par une séquence, 06 par exemple). Vous pouvez restreindre les appels avec 4 numéros maximum. Même si un numéro est interdit d’appel, les trois premiers chiffres sont composés. Ceci afin d’éviter que les numéros d’urgence soient interdits.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config. Base s’affiche.

Appuyez sur la touche affiche brièvement Connexion.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Conf de Tel. s’affiche.

OK pour confirmer.

OK pour confirmer. L’écran

Si le code n’est pas correct, vous entendez un bip d’erreur. L’écran affiche Code Erroné et retourne au menu Appel Interd.

Appuyez sur la touche Act (droite) pour choisir entre Act et Des.

Si vous appuyez sur la touche MENU, la restriction d’appel 1 est enregistrée. L’écran affiche NB2 XXXX

Des.

Appuyez sur la touche

Ret., toutes les restrictions d’appel sont enregistrées. L’écran les fait défiler afin que vous puissiez les vérifier.

Saisie d’un numéro interdit

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config Base s’affiche.

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. L’écran

affiche Appel Interd. (appel interdit).

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. L’écran affiche Code B ? Entrez le code de la base (code de la base par défaut =

0000). Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. Si le code est correct, l’écran affiche NB1 XXXX Des.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. L’écran

affiche brièvement Connexion.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Conf de Tel. s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK. L’écran affiche Appel

Interd.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L’écran affiche Code Base ? Entrez le code de la base (code de la base par défaut =

0000).

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Si le code n’est pas correct, vous entendez un bip d’erreur. L’écran affiche Code Erroné et retourne au menu Appel Interd.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config Base s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

L’écran affiche brièvement Connexion.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Conf de Tel. s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK.

Si le code est correct, l’écran affiche NB1 XXXX Des. Si vous entrez un chiffre pour afficher le numéro interdit, le premier chiffre change automatiquement.

Appuyez sur la touche

< pour corriger une erreur.

Sauveg pour confirmer. L’écran affiche alors NBX XXXX Act.

Si vous appuyez sur la touche

Ret., l’écran fait défiler les restrictions d’appel afin que vous puissiez les vérifier.

Modification du mode de numérotation

Vous pouvez choisir entre la numérotation DTMF ou impulsionnelle. Le mode par défaut est le mode DTMF.

Ne modifiez pas ce paramètre sans avis de votre opérateur.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche alternativement Mode Numér. puis l’état courant, par exemple DTMF. Appuyez sur Modif. L’écran affiche

Code base ?

Entrez le code de la base et appuyez sur la touche OK. L’écran affiche l’état courant, par exemple DTMF.

Appuyez sur la touche MENU pour choisir entre DTMF ou Impulsion.

Appuyez sur la touche

OK pour enregistrer votre choix. Vous entendez un bip de confirmation sur le combiné. Appuyez plusieurs fois sur la touche

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Sélection du temps de rappel (R)

Une temporisation de rappel est pré-programmée dans votre téléphone. Ne modifiez pas ce paramètre sans avis de votre opérateur qui vous donnera la durée à programmer

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config Base s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

L’écran affiche brièvement Connexion.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Conf de Tel. s’affiche.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config Base s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. L’écran affiche brièvement Connexion.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Conf de Tel. s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK.

Appuyez sur la touche

OK.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche Tempo Rappel.

Appuyez sur la touche

OK. L’écran affiche Flash 100 – 300 ou 600. Appuyez sur la touche MENU pour choisir la temporisation du Flash.

Appuyez sur la touche

Appuyez plusieurs fois sur la touche

OK.

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Configuration PABX

Le numéro d’accès PABX doit être indiqué en cas d’utilisation du téléphone sur un PABX.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche Config Pabx.

Appuyez sur la touche

OK.

Entrez le code de la base et appuyez sur la touche OK. L’écran affiche Access=. Entrez le numéro d’accès PABX, en général 0 ou 9.

Appuyez sur la touche

Appuyez plusieurs fois sur la touche

OK.

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Sélection de la durée de la pause

Vous pouvez introduire une pause de 1 à 5 secondes.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config Base s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

L’écran affiche brièvement Connexion.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Conf de Tel. s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L’écran affiche brièvement Connexion. Attendez que ce message s’efface.

Si l’écran affiche à nouveau Config Base, cela signifie que le combiné ne trouve pas la base ou que celle-ci est déconnectée. Essayez à nouveau.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Code Base s’affiche.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche Pause Durée.

Appuyez sur la touche

OK.

L’écran affiche l’état courant, par exemple Pause 2 S.

Appuyez sur la touche MENU pour choisir une pause entre 1 et 5 secondes.

Appuyez sur la touche

Appuyez plusieurs fois sur la touche

OK.

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Modification du code de la base

Le code par défaut de la base est 0000.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config Base s’affiche.

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche

Modif. L’écran affiche Code

Base ?.

Entrez le code de la base.

Appuyez sur la touche

OK.

Si le code n’est pas correct, vous entendez un bip d’erreur. L’écran affiche Code Erroné.

L’écran affiche Nv Code ? Entrez le nouveau code.

Appuyez sur la touche

OK. L’écran affiche Nv Code ? Confirmez à nouveau le nouveau code.

Si le code n’est pas correct, vous entendez un bip d’erreur. L’écran affiche Code Erroné.

Appuyez sur la touche Sauve. Vous entendez un bip de confirmation.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Réglage Année (présentation du Numéro)

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config Base s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. L’écran affiche brièvement Connexion. Attendez que ce message s’efface. Si l’écran affiche à nouveau Config Base, cela signifie que le combiné ne trouve pas la base ou que celle-ci est déconnectée. Essayez à nouveau.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Choix An. s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK. Entrez l’année : 02 pour 2002, etc.

Appuyez sur la touche

OK.

L’année est utilisée pour l’enregistrement d’un numéro dans la fonction Présentation du numéro.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Inscription

Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Enregistrem. s’affiche.

Mode d’inscription de la base

Mettez d’abord la base en mode inscription.

Appuyez et maintenez enfoncée la touche Recherche/Inscription d’un combiné sur la base. Après environ 5 secondes, le voyant vert clignote. La base reste dans le mode inscription pendant 1 minute.

Combiné sur base :

Vous pouvez inscrire un maximum de 4 combinés supplémentaires sur une base.

Cette option permet aussi de s’enregistrer sur des bases supplémentaires. Si un combiné n’est pas inscrit sur une base son utilisation n’est pas possible.

L’écran affiche alors Enregistrem. si le combiné n’est pas inscrit.

Soit

Appuyez sur la touche automatiquement un numéro d’inscription au combiné.

Soit (inscription personnalisée)

Oui pour affecter

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

L’écran affiche Base - - - - ?

Entrez le numéro de la base (1 à 4) sur laquelle vous désirez inscrire le combiné (pour un nouveau combiné entrez 1). Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Recher. Base clignote à l’écran.

Dès que le combiné a trouvé la base, l’écran affiche pendant 3 secondes Base trouvée et le numéro de référence d’identification du système. Acceptez en appuyant sur OK. L’écran affiche Cde Bs ?

Entrez le code de la base (par défaut : 0000).

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Si le code est correct, l’écran affiche Enregistrem. En Cours. Après quelques secondes, le combiné émet un bip de confirmation.

Si le code n’est pas correct, vous entendez un bip d’erreur et l’écran affiche Code Erroné. L’écran affiche Enregistrer après quelques secondes.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Enregistrer s’affiche.

Si la base n’est pas trouvée, le combiné émet un bip d’erreur et affiche Enregistrer.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Supprimer un combiné

Ceci s’applique au combiné que vous utilisez.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Si cela a réussi, vous entendez un bip de confirmation et l’écran affiche Cb2 - Effacé.

Si le combiné n’est pas inscrit sur une autre base, celuici retourne au menu d’inscription.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Enregistrer s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Deregstr Com s’affiche.

Appuyez sur la touche

Oui pour confirmer. L’écran affiche Code Base ? Entrez le code base (code base par défaut = 0000).

Appuyez sur

OK pour confirmer. Si le code est correct, vous entendez un bip de confirmation et l’écran affiche Cb : 2 - - - ?

Si le code n’est pas correct, vous entendez un bip d’erreur et l’écran affiche Code Erroné. L’écran affiche Enregistrer après quelques secondes.

Entrez le numéro du combiné à supprimer.

Appuyez sur la touche

OK.

Supprimer une base

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Enregistrer s’affiche.

Appuyez sur la touche

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Deregister Bs ?. s’affiche.

Appuyez sur la touche affiche Base 1-3- ?

Entrez le numéro de base à supprimer.

Appuyez sur la touche L’écran du combiné affiche alors Enregistrer.

Appuyez plusieurs fois sur la touche 20 secondes pour retourner au mode veille.

OK pour confirmer.

OUI pour confirmer. L’écran

OK pour confirmer.

Ret. ou attendez

Configuration d’origine de la base

Vous pouvez reconfigurer votre base avec ses paramètres d’origine.

Les paramètres d’origine sont :

Si le code n’est pas correct, vous entendez un bip d’erreur et l’écran affiche Code Erroné. L’écran affiche Enregistrer après quelques secondes.

Appuyez sur la touche OK. L’écran affiche Conf. Origin.

Fonction Paramètre

Numérotation DTMF Priorité appel entrant Tous Restriction d’appel 4x XXXX act

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Enregistrer s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Base Usine s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

L’écran affiche 1- - - ?

Entrez le numéro de la base à reconfigurer puis appuyez sur la touche

OK. L’écran affiche Code Base ? Entrez le code de la base (code par défaut : 0000).

Si cela a réussi, la base émet un bip de confirmation.

Si la base n’est pas trouvée, l’écran affiche Pas de base et le menu Enregistrer s’affiche.

Appuyez plusieurs fois sur la touche Ret. ou attendez 20 secondes pour retourner au mode veille.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Si le code est correct, l’écran affiche Conf. Usine ?

Configuration d’origine du combiné

Vous pouvez reconfigurer votre combiné avec ses paramètres d’origine.

Les paramètres d’origine sont :

Fonction Paramètre

Code 0000 Sonnerie appel interne 1, vol = fort Sonnerie appel externe 1, vol = fort Bip clavier Actif

L’écran affiche Conf. Usine ?. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Si cela a réussi, le combiné émet un bip de confirmation. L’écran affiche Enregistrer.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

Ret. ou attendez

20 secondes pour retourner au mode veille.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Téléphone s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Enregistrer s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Combi Usine s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer. L’écran affiche Code C ?- - - - Entrez le code du combiné (code par défaut : 0000).

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Si le code n’est pas correct, vous entendez un bip d’erreur et l’écran affiche Code Erroné. L’écran affiche Enregistrer après quelques secondes.

Fonction présentation du

Lecture des numéros entrants

numéro (Journal)

La fonction présentation du numéro permet d’afficher le numéro de votre correspondant (*).

· Lors d’un appel entrant, le numéro du correspondant s’affiche à l’écran.

· Si le numéro est enregistré dans le répertoire, le nom du correspondant s’affiche.

· Si le correspondant qui appelle interdit la présentation de son numéro, l’écran affiche Nr Secret.

· Si le service de présentation du numéro n’est pas disponible, Appel Ext. s’affiche à l'écran.

· Si votre correspondant n’est pas connu du central téléphonique, l’écran affiche Appel Ext. puis Nr. Inconnu.

(*) Pour la disponibilité de cette fonction, consultez votre opérateur.

Les appels entrants sont enregistrés lorsque vous ne répondez pas à un appel.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que Journal s’affiche.

Appuyez sur la touche L’écran affiche la date, l’heure et le numéro du dernier appel.

Si le numéro du correspondant est enregistré dans le répertoire, le nom est indiqué.

Appuyez sur la touche MENU pour faire défiler les numéros d’appel.

Si la mémoire est pleine, le premier message de présentation du numéro est automatiquement effacé.

OK.

Rappel d’un numéro

Enregistrement d’un numéro du journal

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Journal s’affiche.

Appuyez sur la touche

OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU pour faire défiler les numéros.

Une fois le numéro désiré affiché à l’écran, appuyez sur la touche APPEL pour l’appeler.

Suppression d’un numéro

Lorsqu’un numéro est présenté à l’écran, après 4 secondes, 2 options s’affichent à l’écran.

Ret..

Pour supprimer un numéro, appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Eff s’affiche à droite de l’écran.

Appuyez sur la touche

Supprimer ? Non Oui

Func.

Eff.

Le numéro affiché à l’écran :

Appuyez sur la touche

Func pour afficher le nom ou

le numéro.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Val. s’affiche à droite de l’écran.

Appuyez sur la touche

Val. pour enregistrer le

numéro.

Appuyez sur la touche

Ok pour l’enregistrer.

Entrez le nom.

Appuyez sur la touche

Val. pour l’enregistrer. Sauvegarder clignote à l’écran puis vous entendez un bip de confirmation et le numéro enregistré s’affiche à l’écran.

Appuyez sur la touche

(gauche) ou attendez 20 secondes pour retourner au mode veille.

Appuyez sur la touche

Oui pour supprimer le numéro.

Synoptique des menus

Répertoire

Journal

Téléphone

Config Combi

Sonner Combi Volume Sonn. Num Urgence Bip Touche Code Combiné Choix Base Choix Langue Nom Combiné Contraste

Config Base

Tous Priori. Conf de Tel

Appel Interd Mode Numér. Tempo Rappel Config. PABX

Pause durée Code Base Choix An

Enregistrer

Enregistrem. Deregstr Com Deregstr Bs Base Usine Combi Usine

Informations utiles

Utilisation avec des équipements d’autres constructeurs

N’oubliez pas d’entrer le code de la base WP 1130 dans le combiné de l’autre constructeur lorsque celui-ci est demandé.

Service et maintenance

Votre WP 1130 est conforme aux exigences GAP (Generic Access Profile). Cela permet d’inscrire le combiné sur une base d’un autre constructeur. Vous pouvez également inscrire un combiné d’un autre constructeur sur votre base WP 1130.

Pour inscrire un combiné WP 1130 sur une base d’un autre constructeur

Inscrivez le combiné comme indiqué en page 14. Lorsque l’on vous demande d’entrer le code de la base, entrez celui de la base de l’autre constructeur (donné dans son guide d’utilisation).

Pour inscrire un combiné d’un autre constructeur sur votre base WP 1130.

Suivez les instructions données dans le guide d’utilisation de l’autre constructeur. Si nécessaire, mettez votre base en mode inscription comme décrit dans ce guide.

Entretien

De temps en temps, nettoyez la base et le combiné avec un chiffon propre et sec.

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou des aérosols, cela pourrait endommager votre appareil.

Emplacement

Installez votre appareil à proximité des prises électrique et téléphonique et évitez de l’installer près d’une télévision.

Evitez de l’exposer à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes ou dans des endroits très humides.

Dispositions concernant la batterie

Ne jetez jamais les batteries au feu ou à la poubelle.

Rapportez les batteries défectueuses ou usagées aux endroits prévus à cet effet.

Incidents

Garantie

Il n’y a pas de tonalité

Le cordon de la ligne téléphonique est-il correctement connecté sur la base et sur la prise murale ?

Vérifiez que la base est connectée à la prise électrique et qu’elle est bien sous tension.

Le combiné est-il inscrit sur la base ?

Si vous essayez d’appeler et si le combiné n’est pas inscrit sur la base, l’écran affiche Hors portée base I. Reportez-vous au paragraphe «Inscription».

Vous ne pouvez pas effectuer ou recevoir des appels

La batterie du combiné est-elle rechargée ?

Si l’icône batterie est vide, rechargez votre combiné pendant quelques heures.

Le combiné ne sonne pas

Avez-vous réglé le volume de la sonnerie sur Volume éteint ?

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie du combiné. Reportez-vous au réglage du volume page 4.

La période de garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat du produit.

Durant cette période, Sagem s'engage à réparer les défauts liés à la fabrication ou aux matériaux ou bien réalise un échange standard du produit.

La présentation d'un justificatif d'achat, comportant la date d'acquisition du produit, est obligatoire.

La garantie exclut : les dommages résultant d'une mauvaise utilisation du produit (chute, infiltration d'eau ou d'objet, oxydation, etc ...), les défauts liés à l'usure normale ou à l'intervention technique de tiers non autorisés et, d'une façon générale, tout dommage lié à des agents externes (surtension, foudre, appareil connecté en parallèle).

La garantie ne couvre pas les pièces d'usure (ex : batterie) ou les défauts qui affectent très peu la valeur ou l'utilisation du produit.

Das von Ihnen erworbene Telefon entspricht dem DECTStandard. Wenn Sie jedoch ein Handgerät vom Typ 32 oder 33 an der Basisstation anmelden, sind die Funktionen, die nicht dem DECT-Standard entsprechen, nicht verfügbar.

· Ihre mobile Kommunikationseinrichtung verfügt über ein

Funkmodul mit einer Reichweite von ca. Bis zu 300 Metern bei Nutzung im Freien und von ca. Bis zu 50 Metern bei Nutzung in geschlossenen Räumen (die unmittelbare Nähe von Metallgegenständen (z. B. Stahlbeton), einem Fernseher oder anderen elektrischen Geräten (außer der Basisstation) kann die Reichweite einschränken).

· Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen wie

Badezimmer oder Waschküche auf. In einer Küche muss ein Mindestabstand von 1,50 m zum Spülbecken eingehalten werden. Das Gerät ist für den Betrieb in einer Umgebungstemperatur von 5°C bis 45°C ausgelegt. In Gebieten, in denen häufig Gewitter auftreten, sollte das Gerät vor elektrischen Überspannungen geschützt werden. Vergewissern Sie sich zudem, dass Ihre Versicherung derartige Schäden deckt.

· Elektrischer Anschluss: Stromversorgung 230 V,

Wechselstrom, einphasig, mit Ausnahme von Einrichtungen nach Schaltplan IT gemäß Norm EN 60-950. Achtung: Gemäß den Kriterien der Norm EN 41-003 wird die Netzspannung als Hochspannung eingestuft. Im Gefahrenfall können die Netzstecker vorbeugend zur Unterbrechung der 230 V Stromversorgung gezogen werden. Die Steckdosen müssen daher in der Nähe des Geräts und leicht zugänglich sein. Die Basisstation darf nur mit der mitgelieferten Netzanschlussschnur betrieben werden.

· Telefonanschluss: Diese Einrichtung wurde gemäß der

europäischen Richtlinie 98/482/CE für den paneuropäischen Betrieb als Einzeleinrichtung am analogen Telefonnetz entwickelt. Sie entspricht den Normen TBR21und TBR38.

· Sollten Probleme bei der Nutzung dieses Geräts auftreten,

setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

· Das zum Zeitpunkt der Zulassung geltenden technischen Vorschriften gemäß der Richtlinie 1999/5/EC, Abschnitt 3.

· Der Hersteller erklärt, dass das oben genannte Produkt in Übereinstimmung mit Anhang II der RTT-Richtlinie 1999/5/EC hergestellt wird.

· Anmerkung: Sie verwenden ein Gerät, das dem DECT-Standard für die Kommunikation im privaten Bereich zwischen schnurlosen Telefonen und einer schnurlosen Telefonanlage oder Basisstationen entspricht.

· Beim Einsatz von DECT-Einrichtungen kann keine Garantie für auftretende Störungen übernommen werden, die durch gegenseitige Beeinträchtigungen mit anderen zugelassenen funktechnischen Einrichtungen hervorgerufen werden.

Achtung: Verwenden Sie nur zugelassene wiederaufladbare Batterien/Akkus, die den Angaben des Herstellers entsprechen.

Beschädigte oder verbrauchte Batterien sind als Sondermüll zu entsorgen. Auf keinen Fall in den Hausmüll werfen!

Achtung:

benutzt werden.

-Zeichen bestätigt die Übereinstimmung der Produkte mit den

Während eines Stromausfalls kann das Telefon nicht für Notrufe

Inhaltsverzeichnis

10 Auswählen der Basisstation

Auswählen der Sprache

11 Name des Mobilteils

Vielen Dank, dass Sie sich für ein WP 1130-Telefon entschieden haben!

Notrufnummer

12 Sperren der Tastatur

Ihr WP 1130-Telefon 1 Das Mobilteil Einstellen des Display-Kontrasts

13 Einstellungen der Basisstation

2 Die Basisstation Auswählen des bevorzugten

Mobilteils für eingehende Gespräche Einstellungen für Gespräche

Anschließen des WP 1130 3 Netzanschluss 14 Anrufsperre

Eingabe einer gesperrten Nummer Einlegen des Akkus in das Mobilteil 15 Ändern des Wahlverfahrens Ladezustand des Akkus Einstellen der Flash-Zeit (R-Taste) Telefonanschluss 16

Verwenden des WP 1130 4 Externe Gespräche 17 Ändern der Pin der Basisstation

Stummschaltung 18 Einstellen des Jahres Lautstärke des Handgeräts 19 Anmelden

5 Annehmen von Gesprächen Anmeldemodus der Basisstation

Weiterleiten eines Gesprächs an ein anderes Mobilteil

Internes Gespräch Abmelden einer Basisstation Wiederholen der letzten drei Nummern 21 Werkseinstellungen der Basisstation

6 Weiterleiten an ein anderes Telefon 22 Werkseinstellungen des Handgeräts

Telefonbuch Speichern einer Rufnummer im Telefonbuch

Verwenden des Telefonbuchs Löschen einer Nummer Ändern/Löschen einer Nummer im Telefonbuch Speichern einer Nummer des Buchs

7 Speichern einer gewählten Rufnummer im

Telefonbuch Suchen eines Handgeräts Kundendienst und Pflege

8 Einstellungen des Mobilteils Fehlerbehebung 26

Einstellen des Ruftons des Mobilteils Einstellen der Ruftonlautstärke

9 Einstellen der Tastentöne

Ändern der Pin des Mobilteils Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme

Funktion für Aruferliste (Buch)

Nützliche Informationen

Ihres WP 1130-Telefons.

20 Abmelden eines Handgeräts

23 Abrufen der Nummern eingegangener

24 Wählen einer Nummer

25 Verwendung mit Geräten anderer

Einstellen der autom. Amtsholung (Telefonanlage)

Eintellen der Pause vor der Amtsholung

Gespräche

Hersteller

Technische Daten

Ihr WP 1130-Telefon

Das Mobilteil

Bestandteile des Telefons:

- eine Basisstation

- ein Sockel

- ein Netzteil

- eine Telefonanschlussschnur

- ein Mobilteil

- selbstklebende Gerätefüße

Ermöglicht die Auswahl der Funktion, die auf dem

Display direkt über der Taste angezeigt wird.

Lautstärke

Es stehen drei Lautstärkestufen zur Verfügung (Einstellung während des Gesprächs).

Wahlwiederholungstaste Ermöglicht die Auswahl einer der drei zuletzt gewählten Nummern.

AUFLEGEN-Taste

Auflegen

MENU-Taste

Anzeigen der Menüs. Ermöglicht die Auswahl der Funktion, die auf dem Display direkt über der Taste angezeigt wird. Ermöglicht das Blättern durch gewisse Listen.

Ermöglicht die Auswahl der Funktion, die auf dem

Display direkt über der Taste angezeigt wird.

R-Taste

Flash-Funktion an einer Telefonanlage.

ABNEHMEN-Taste

Taste für das Abnehmen, sofern sich das Mobilteil nicht in der Basisstation befindet.

Die Basisstation

WP 1130

Kurzes Drücken: Mobilteil suchen. Langes Drücken: Mobilteil anmelden.

Ladeanzeige

Leuchtet, wenn das Mobilteil aufgeladen wird.

Gesprächsanzeige

Permanentes Leuchten: Mit einem Mobilteil wird ein Gespräch geführt. Schnelles Blinken: Anmeldung. Langsames Blinken: Mobilteil wird gesucht.

Anschließen des WP 1130

Akku

Stecker für

Akkuanschluss

Voller Akku

geringe Ladung

Akku entladen

Einlegen der Batterien des Handgeräts

Das Handgerät ist mit einem Akku des Typs NIMH (3,6 V 400 mA) ausgerüstet.

Nehmen Sie die Akkufachabdeckung auf der Rückseite des Mobilteils ab, und stecken Sie den Stecker des Akkus in die Anschlussbuchse, die sich auf der linken Seite des Fachs befindet.

Legen Sie das Akkuanschlusskabel sorgfältig in das Fach und schließen Sie es, indem Sie die Abdeckung zuschieben.

Ladezustand des Akkus

Empfehlung: Laden Sie das Mobilteil vor der ersten

Verwendung für 12 Stunden.

Ist der Akku ausreichend aufgeladen, wird das Akkusymbol permanent angezeigt.

Bei teilweise entladenem Akku blinkt das Innere des Akkusymbols. Dieses Symbol deutet darauf hin, dass der Akku fast vollständig entladen ist und bald geladen werden muss.

Bis der Akku vollständig entladen ist, blinkt das Äußere des Akkusymbols und ein akustisches Signal wird ausgegeben. Dies zeigt an, dass der Akku vollständig entladen ist und umgehend wieder aufgeladen werden muss.

Neigungswinkel der Basisstation

Der Sockel kann, je nach gewünschtem Neigungswinkel, in zwei Positionen aufgestellt werden.

Position 1: halb geneigt

Der Sockel liegt auf der kurzen Seite auf. Bringen Sie zwei selbstklebende Gerätefüße an der Basisstation und zwei am Sockel an.

Position 2: geneigt

Der Sockel liegt auf der langen Seite auf. Bringen Sie die 4 selbstklebenden Gerätefüße am Sockel an.

Schieben Sie die beiden Anschlussschnüre durch die auf der Rückseite befindliche Ausbohrung.

Telefonanschluss

Schließen Sie die Telefonanschlussschnur an der entsprechenden Buchse an, die wie folgt gekennzeichnet ist:

Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Telefondose.

Netzanschluss

Schließen Sie das Netzteil an der entsprechenden Buchse an, die wie folgt gekennzeichnet ist:

Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Steckdose.

Laden des Akkus

Aufladen des Mobilteils

Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale. Während das Mobilteil geladen wird, blinkt das Akkusymbol. Das Blinken stoppt, wenn der Akku ausreichend aufgeladen ist.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Das Verwenden eines anderen Netzteils kann zu Beschädigungen am Gerät führen, die dann nicht durch die Garantie abgedeckt sind.

Das WP 1130 ist jetzt einsatzbereit.

Verwenden des WP 1130

Einstellen der gewünschten Sprache auf dem Mobilteil

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Oder...

Wählen Sie die Nummer, bevor Sie abnehmen.

Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Die Nummer wird auf dem Display angezeigt.

Wenn Ihnen bei der Eingabe der Nummer ein Fehler unterläuft, drücken Sie auf die Taste <<<, um die falsche Ziffer zu entfernen.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste Mobil. wird angezeigt..

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Sprache setz. angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

Drücken Sie auf die MENU-Taste, um durch die verfügbaren Sprachen zu blättern.

English – Deutsch – Francais – Nederlands – Espanol – Italiano –

Drücken Sie zum Auswählen einer Sprache auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

OK. Einst.

OK.

<<< (Zurück), oder

Externe Gespräche

Drücken Sie auf die ABNEHMEN-Taste, und warten Sie auf das Freizeichen. Auf dem Display wird Ext. Ruf angezeigt.

Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Die Nummer wird auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie auf die ABNEHMEN-Taste, um die eingegebene Nummer zu wählen.

Drücken Sie zum Beenden des Gesprächs auf die AUFLEGEN-Taste. Nach Beendigung des Gesprächs wird die Gesprächsdauer für 5 Sekunden auf dem Display angezeigt.

Stummschaltung

Drücken Sie während eines Gesprächs auf die Taste , die sich unter dem auf dem Display angezeigten Wort Stumm befindet, um das Mikrofon abzuschalten. Während der Stummschaltung wird auf dem Display Stumm angezeigt und das Handgerät gibt ein akustisches Signal aus. Drücken Sie erneut auf die Taste, um das Mikrofon wieder einzuschalten.

Lautstärke des Handgeräts

Es stehen drei Lautstärkestufen zur Verfügung. Sie können die Lautstärke während eines Gesprächs durch Drücken auf den unteren oder oberen Bereich der VOL-Taste entsprechend einstellen.

Wenn Sie die Lautstärke während eines Gesprächs einstellen möchten, drücken Sie mehrfach auf den unteren oder oberen Bereich der VOL-Taste, um die drei verfügbaren Lautstärkestufen anzuhören.

Auf dem Display wird Lautstärke x (x = 1, 2 oder 3) angezeigt.

Annehmen von Gesprächen (2 Möglichkeiten)

Das Telefon klingelt. Auf dem Display wird Ext. Ruf angezeigt.

Wenn sich das Handgerät in der Basisstation befindet:

Nehmen Sie das Handgerät aus der Station heraus und beantworten Sie den Anruf.

Auf der Basisstation leuchtet die Anzeige Ihrem Gesprächspartner, und stellen Sie das Handgerät wieder in die Basisstation zurück, um den Anruf zu beenden.

Wenn sich das Handgerät nicht in der Basisstation befindet:

Drücken Sie auf die ABNEHMEN-Taste, um das Gespräch mit Ihrem Gesprächspartner zu beginnen. Auf der Basisstation leuchtet die Anzeige

Drücken Sie auf die AUFLEGEN-Taste, um das Gespräch zu beenden.

. Sprechen Sie mit

Weiterleiten eines Gesprächs an ein anderes Mobilteil

Sie können externe Anrufe an ein anderes Mobilteil umleiten (Informationen zum Anmelden eines anderen Mobilteils finden Sie auf Seite 19). Drücken Sie auf die Taste gewünschten Mobilteils ein. Das angewählte Mobilteil klingelt und auf dem Display wird Int. Ruf x angezeigt. (x ist dabei die Nummer des anrufenden Mobilteils). Das Symbol

INT. und geben Sie die Nummer des

blinkt.

Um nach der Gesprächsweiterleitung zum zweiten Mobilteil die Weiterleitung zu beenden, drücken Sie auf dem ersten Gerät auf die AUFLEGEN-Taste. Das Gespräch wird jetzt mit dem zweiten Mobilteil geführt. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie auf die AUFLEGENTaste des zweiten Mobilteils.

Internes Gespräch

Sie können interne Gespräche mit zwei Mobilteilen führen. Sind zum Beispiel fünf Mobilteile angemeldet, können Sie auf einem Gerät ein externes Gespräche führen, während ein internes Gespräche mit zwei anderen Mobilteilen geführt wird.

So führen Sie ein internes Gespräch:

Drücken Sie auf die Taste INT. und geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils ein (wenn an der Basisstation nur zwei Geräte angemeldet sind, wird automatisch das andere Gerät angerufen). Auf dem Display des angerufenen Geräts wird Int. Ruf x angezeigt (x ist dabei die Nummer des anrufenden Mobilteils) und das Symbol ABNEHMEN-Taste, um das Gespräch mit Ihrem Gesprächspartner zu beginnen.

Drücken Sie auf einem der beiden Geräte auf die AUFLEGENTaste, um das Gespräch zu beenden

blinkt. Drücken Sie auf die

Wiederholen der letzten drei Nummern

Drücken Sie auf dem zweiten Mobilteil auf die ABNEHMENTaste, um das Gespräch entgegenzunehmen. Die Verbindung ist jetzt hergestellt.

Wenn Sie auf dem ersten Mobilteil erneut auf die Taste drücken, wird das Gespräch wieder zurückgeholt. Auf dem Display werden Externer Anruf und die

Gesprächsdauer

INT.

angezeigt. Um den Anruf erneut an ein anderes Gerät umzuleiten, drücken Sie auf die Taste

INT.

Drücken Sie auf dies Taste , wenn Sie die zuletzt gewählte Nummer anrufen möchten. Drücken Sie auf die ABNEHMEN-Taste, um die eingegebene Nummer zu wählen. Drücken Sie mehrmals auf die Taste 3 gewählten Nummern zu blättern. Drücken Sie auf die ABNEHMEN-Taste, wenn die gewünschte Nummer angezeigt wird.

, um durch die letzten

R-Taste (Flash)

Ist der Telefonbuchspeicher voll, wenn Sie versuchen, eine weitere Nummer zu speichern, zeigt das Display Buch Voll

Die R-Taste können Sie nutzen, um z.B ein Gespräch inerhalb einer Telefonanlage an eine andere Nebenstelle zu verbinden. Bitte entnehmen Sie die genaue Handhabung der Bedinungsanleitung des Anlagenherstellers. Je nach Flash-Zeit (s. "Einstellen der Flash-Zeit" S. 15) können Sie gewisse Netzanbieter-Funktionen Nutzen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter, um Informationen über Flash-Zeit und verfügbaren Funktionen zu erhalten.

Telefonbuch

und anschließend wieder das Telefonbuch an.

Verwenden des Telefonbuchs

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste bis Telefonbuch angezeigt wird. Drücken Sie auf die Taste

OK, um die erste gespeicherte Nummer (in alphabetischer Reihenfolge) anzuzeigen. Drücken Sie mehrmals auf die Taste

(rechts), um durch die

Nummern des Telefonbuchs zu blättern.

Oder

Sie können bis zu 40 Telefonnummern im Telefonbuch speichern. Dabei kann jede Nummer maximal 20 Ziffern und jeder Name maximal 12 Zeichen umfassen.

Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein (drücken Sie zum Beispiel auf die Taste 3, um die Namen, die mit „D“ beginnen, anzuzeigen). Drücken Sie zwei Mal auf die Taste 3, um die Namen, die mit „E“ beginnen, anzuzeigen usw.

Speichern einer Rufnummer im Telefonbuch

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefonbuch angezeigt wird. Drücken Sie auf die Taste Drücken Sie auf die Taste eingeben an. Geben Sie die gewünschte Nummer ein und drücken Sie auf die Taste Geben Sie den Namen ein und drücken Sie auf die Taste

(Eingabe speichern).

Drücken Sie auf die MENU-Taste und dann auf weitere Nummer einzugeben usw.

ein Fehler unterläuft, drücken Sie auf die Taste <, um das falsche Zeichen zu entfernen. Zum Einfügen einer Pause drücken Sie auf die R-Taste.

Tasten * oder #.

OK.

Wenn Ihnen bei der Eingabe der Nummer oder des Namens

# Zur Eingabe der Zeichen * oder # verwenden Sie die

OK. Das Display zeigt Leer an. NEU. Das Display zeigt Nummer

Spei

NEU, um eine

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

(rechts), um durch die Namen zu blättern, die mit dem gewünschten Buchstaben beginnen.

Drücken Sie auf die ABNEHMEN-Taste, wenn die gewünschte Nummer angezeigt wird. Drücken Sie auf die AUFLEGEN-Taste, um das Gespräch zu beenden.

Ändern/Löschen einer Nummer im Telefonbuch

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Buch angezeigt wird. Drücken Sie auf die Taste

OK, um die erste gespeicherte Nummer (in alphabetischer Reihenfolge) anzuzeigen. Drücken Sie mehrmals auf die Taste

(rechts), um eine Nummer im Telefonbuch auszuwählen. Drücken Sie auf die MENU-Taste, wenn die gewünschte Nummer angezeigt wird.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste (links) oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet

wird.

So ändern Sie den Namen und die Nummer:

Drücken Sie ein zweites Mal auf die MENU-Taste. Drücken Sie auf die Taste

(links), um die Ziffern zu löschen. Geben Sie anschließend die neue Nummer ein und drücken Sie auf die Taste

Drücken Sie auf die Taste

OK, um sie zu speichern.

(links), um die Buchstaben zu löschen. Geben Sie anschließend den neuen Namen ein, und drücken Sie auf die Taste

Spei, um ihn zu speichern.

Oder

So löschen Sie den Namen und die Nummer:

Drücken Sie auf die Taste

(links), um den Befehl Löschen auf dem Display anzuzeigen, und drücken Sie dann die Taste

(rechts), um OK auszuwählen. Zur Bestätigung wird ein

akustisches Signal ausgegeben.

(Enthält das Verzeichnis der zuletzt gewählten Nummern keinen Eintrag, wird Leer auf dem Display angezeigt.)

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

, bis die gewünschte

Nummer angezeigt wird.

Drücken Sie zum Speichern auf die Taste

OK. Geben Sie den Namen des Gesprächspartners ein. Drücken Sie zum Speichern auf die Taste

Spei. Auf dem Display wird Gespeichert angezeigt und zur Bestätigung wird ein akustisches Signal ausgegeben. Der erste Eintrag im Telefon wird angezeigt.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

(links) oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Das Display zeigt Eintrag gelöscht an. Um alle Nummern zu löschen, wählen Sie Alle Eingaben.

Suchen eines Mobilteils (Paging)

Geben Sie die Pin des Mobilteils (standartmäßig 0000) ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste

OK. Hiermit werden alle Nummern aus dem Telefonbuch gelöscht. Drücken Sie mehrmals auf die Taste

(links) oder warten Sie

Verwenden Sie die Taste zum Suchen/Anmelden eines Mobilteils auf der Basisstation, um nach den an der Basisstation angemeldeten Mobilteilen zu suchen.

20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Speichern einer gewählten Rufnummer im Telefonbuch

Sie können im Telefonbuch eine der drei zuletzt gewählten Nummern speichern.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefonbuch angezeigt wird. Drücken Sie zum Anzeigen der Nummern auf die Taste

OK.

Drücken Sie auf die Taste zum Suchen/Anmelden eines Mobilteils. Die Anzeige

blinkt und alle angemeldeten

Mobilteile klingeln. Auf dem Display wird Paging angezeigt.

Das Klingeln der Mobilteile hört automatisch wieder auf. Sie können dazu jedoch auch auf die Taste

der Basisstation oder auf die ABNEHMEN-Taste des entsprechenden Mobilteils drücken.

Drücken Sie auf die MENU-Taste und dann auf die Taste NEU, um die neue zu speichernde Nummer einzugeben.

Drücken Sie zur Auswahl auf die Taste

Auf dem Display wird die zuletzt angerufene Nummer angezeigt.

Einstellungen des Mobilteils

Einstellen der Ruftonlautstärke

Einstellen des Ruftons des Mobilteils

Sie können für interne und externe Anrufe verschiedene Ruftöne verwenden. Dazu stehen fünf Töne zur Auswahl.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon auf dem Display angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste wird angezeigt.

Drücken Sie zum Auswählen eines Tons auf die Taste

ÄNDER.

Drücken Sie auf die MENU-Taste, um den Eintrag Ext. Rufton oder Int. Rufton auszuwählen.

Drücken Sie zum Auswählen des Ruftons auf die Taste Auf dem Display wird der gegenwärtig eingestellte Rufton angezeigt (zum Beispiel Rufton 3).

Drücken Sie auf die MENU-Taste, um durch die verfügbaren Ruftöne zu blättern und diese zu hören.

Drücken Sie auf die Taste

Spei, um den aktuellen Rufton auszuwählen und zu speichern. Drücken Sie mehrmals auf die Taste 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

OK. Einst. Mobil

OK. Rufton Mobil

OK.

<<< oder warten Sie

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Einst. Mobil

wird angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Rufton Mobil

wird angezeigt.

Drücken Sie auf die MENU-Taste, bis auf dem Display abwechselnd Hörer Lautst und die gegenwärtig gewählte Lautstärke angezeigt wird (z. B. Leise).

Drücken Sie zum Auswählen der Einstellung auf die Taste

ÄNDER.

Auf dem Display wird die gegenwärtige Einstellung, z. B. Leise, angezeigt.

Drücken Sie auf die MENU-Taste, um durch die verfügbaren Lautstärkestufen zu blättern und diese zu hören (Lautstärke leise, Lautstärke laut, Lautstärke aus).

Drücken Sie auf die Taste

Spei, um die aktuelle

Lautstärkeeinstellung auszuwählen und zu speichern.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Einstellen der Tastentöne

Ändern der Pin des Mobilteils

Sie können einstellen, ob das Telefon ein akustisches Signal ausgeben soll, wenn Sie eine Taste drücken.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Einst. Mobil

wird angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie auf die MENU-Taste, bis auf dem Display abwechselnd Tastenton und die gegenwärtig gewählte Einstellung angezeigt wird (zum Beispiel Ein).

Drücken Sie zum Ändern der Einstellung auf die Taste

ÄNDER.

Auf dem Display wird die neue Einstellung angezeigt (zum Beispiel Aus).

Sie können zum Wechseln zwischen den Einstellungen Ein und Aus auch die MENU-Taste verwenden.

Drücken Sie zum Speichern Ihrer Auswahl auf die Taste SPEI. Zur Bestätigung wird ein akustisches Signal ausgegeben.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Standardmäßig ist die Pin des Mobilteils auf 0000 eingestellt.

Diese können Sie jedoch ändern.

So ändern Sie die Pin:

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird. Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Einst. Mobil wird angezeigt. Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Mobilt. Pin angezeigt wird.

Drücken Sie zum Ändern der Pin auf die Taste

ÄNDER. Das Display zeigt Mobilt. Pin? an. Geben Sie die Pin ein.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Das Gerät gibt zur Bestätigung ein akustisches Signal aus und auf dem Display wird Neue Pin? angezeigt. Geben Sie die neue Pin ein.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Auf dem Display wird Neue Pin? angezeigt. Geben Sie zur Bestätigung die neue Pin ein.

Wenn Sie nicht beide Male die gleiche Pin eingeben, wird ein akustisches Signal ausgegeben und auf dem Display Falsche Pin angezeigt.

Drücken Sie zum Ändern der neuen Pin auf die Taste SPEI. Das Gerät gibt zur Bestätigung ein akustisches Signal aus und auf dem Display wird Mobilt. Pin angezeigt.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Auswählen der Basisstation

Wenn Sie mehrere Basisstationen einsetzen, können Sie wählen, welche Basisstation verwendet werden soll. Diese Auswahl kann das Mobilteil jedoch auch automatisch durchführen (anhand des stärksten Empfangssignals).

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste wird angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basis wählen angezeigt wird.

OK. Einst. Mobil

OK.

Drücken Sie auf die Taste OK, um die ausgewählte Basisstation zu suchen. Auf dem Display wird Suchen angezeigt.

Nachdem die Verbindung zur Basisstation hergestellt ist, wird ein akustisches Signal ausgegeben und das Menü Einst. Mobil angezeigt.

Oder

Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Basisstation gefunden, schaltet das Handgerät wieder auf die ursprüngliche Basisstation zurück.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Auswählen der Sprache

Drücken Sie auf die Taste

OK. Auf dem Display werden die verfügbaren Basisstationen angezeigt (zum Beispiel Basis 1-3-?).

Das Handgerät gibt ein akustisches Signal aus, wenn Sie die Nummer einer nicht vorhandenen Basisstation eingeben.

Geben Sie die Nummer einer verfügbaren Basisstation (zum Beispiel 3) ein und drücken Sie auf die Taste OK.

Oder

Drücken Sie auf die MENU-Taste (Auto), damit das Handgerät die Basisstation mit dem stärksten Signal auswählt.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Handgerät Setzungen wird angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Sprache setz angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie auf die MENU-Taste, um durch die verfügbaren Sprachen zu blättern. English – Deutsch –

Francais – Nederlands – Espanol – Italiano

Drücken Sie zum Auswählen einer Sprache auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

OK.

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Name des Handgeräts

Notrufnummer

Sie können den standardmäßig festgelegten Namen Mobilteil durch einen anderen Namen mit maximal 10 Zeichen Länge ersetzen.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Einst. Mobil wird

angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Mobilt. Name angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

OK.

ÄNDER, um den Namen zu ändern

(Sie können maximal 10 Zeichen eingeben).

Drücken Sie zum Speichern auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

spei.

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Sie können das Telefon so einstellen, dass automatisch beim Drücken einer Taste oder Abnehmen des Hörers von der Basisstation eine Nummer gewählt wird. Diese Nummer kann zum Beispiel eine Notrufnummer oder eine beliebige andere Nummer (maximal 20 Ziffern) sein (in diesem Modus kann keine andere Rufnummer gewählt werden).

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Einst. Mobil wird

angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Notruf angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

OK. Auf dem Display wird Einschalten? Angezeigt. Drücken Sie auf die MENU-Taste. Nr. ändern? wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie auf die Taste

OK. Geben Sie die Nummer ein. Drücken Sie auf die Taste

OK. Notruf wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie auf die Taste

OK. Auf dem Display wird Einschalten? angezeigt. Drücken Sie auf die Taste

OK. Notruf wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie mehrmals auf die Taste

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird. Auf dem Display wird Notruf angezeigt.

Wenn Sie die Notrufnummer deaktivieren möchten, drücken Sie auf die Taste

(links) und dann auf die Taste *.

Sperren der Tastatur

Einstellen des Display-Kontrasts

Drücken Sie zum Sperren der Tastatur auf die MENU-Taste und dann auf die Taste *. Auf dem Display wird Tastensperre angezeigt.

Drücken Sie zum Aufheben der Tastensperre auf die Tasten (links) und *. Auf dem Display wird Sperre aus angezeigt.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Einst. Mobil

wird angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis LCD Kontrast angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

OK.

Kontrast x wird angezeigt (x = 0 bis 9).

Drücken Sie auf die MENU-Taste, um den Kontrast einzustellen (0 heller, 9 dunkler).

Drücken Sie auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

OK.

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

(

Einstellungen der Basisstation

Auswählen des bevorzugten Mobilteils für eingehende Gespräche

Wenn Sie mehrere Mobilteile verwenden, können Sie festlegen, welches der Geräte bei einem eingehenden Anruf als erstes klingeln soll. Die anderen Geräte klingeln dann etwas verzögert. Sie können jedoch auch festlegen, dass alle Mobilteile gleichzeitig klingeln (Einstellung Priorität Alle).

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basis wählen angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste Auf dem Display wird kurz Verbinden angezeigt. Warten Sie, bis diese Meldung ausgeblendet wird. Wird auf dem Display erneut Verbinden angezeigt, bedeutet dies, dass das Handgerät keine Basisstation findet oder dass die Basisstation nicht angeschlossen ist. Versuchen Sie es erneut.

Drücken Sie auf die MENU-Taste, bis auf dem Display die gegenwärtige Einstellung angezeigt wird: Priorität Alle oder Hörer.

OK.

Geben Sie die Nummer des bevorzugten Mobilteils (zum Beispiel 1) ein.

Ist die eingegebene Pin falsch, wird auf dem Display Falsche Pin und anschließend das Menü mit der auswählbaren Priorität angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK. Auf dem Display wird abwechselnd 2 Rufton und Verzögerung angezeigt (2 ist dabei die Anzahl der Ruftonzeichen, die als Verzögerung verwendet werden sollen).

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, um diesen Wert zu erhöhen (maximal 9 Ruftonzeichen sind als Verzögerung möglich).

Drücken Sie auf die Taste

SPEI, um den Wert für die Verzögerung zu speichern. Auf dem Display wird Hörer angezeigt.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Drücken Sie auf die Taste

Änder Auf dem Display wird Pin Basis? angezeigt. Geben Sie die Pin der Basisstation ein

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

standardmäßig 0000).

OK. Ist die eingegebene Pin richtig, wird dies durch ein akustisches Signal bestätigt. Auf dem Display wird 1 2 - - - - -? angezeigt. Die Ziffern stehen für die angemeldeten Handgeräte (zwischen 1 und 5).

Einstellungen für Gespräche

Zur Bestätigung wird auf dem Mobilteil ein akustisches Signal ausgegeben.

Anrufsperre

Sie können das Telefon so einstellen, dass bestimmte Nummern nicht gewählt werden können (zum Beispiel alle internationalen Nummern oder alle Nummern, die mit 06 beginnen). Zum Sperren bestimmter Nummernkreise müssen Sie 4 Ziffern verwenden. Dies bedeutet, dass bei eingestellter Anrufsperre immer noch drei Ziffern gewählt werden können, damit die Notfallrufnummern weiterhin verfügbar sind.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basiseinstel angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Tele Config angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste Display wird Anrufsperre angezeigt.

OK.

OK. Auf dem

Ist die eingegebene Pin falsch, wird eine akustische Fehlermeldung ausgegeben. Auf dem Display wird Falsche Pin und anschließend erneut das Menü Anrufsperre angezeigt.

Drücken Sie auf die Taste EIN (rechts), um zwischen Ein und Aus umzuschalten.

Durch Drücken auf die MENU-Taste wird die erste gesperrte Nummer gespeichert. Auf dem Display wird CB2 XXXX Aus angezeigt.

Drücken Sie auf die Taste

<<<, um alle gesperrten Nummern zu speichern. Auf dem Display werden die Nummern noch einmal zur Überprüfung nacheinander angezeigt.

Eingeben einer gesperrten Nummer

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basiseinstel angezeigt wird.

OK.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Auf dem Display wird Pin ? angezeigt. Geben Sie die Pin der Basisstation ein (standardmäßig 0000). Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Ist die Pin richtig, wird auf dem Display CB1 XXXX Aus angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Tele Config angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

OK. Auf dem Display wird

Anrufsperre angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK. Auf dem

(

Display wird Pin Basis? Angezeigt. Geben Sie die Pin der Basisstation ein

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

standardmäßig 0000).

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basiseinstel angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Auf dem Display wird kurz Verbinden angezeigt.

Ist die eingegebene Pin falsch, wird eine akustische Fehlermeldung ausgegeben. Auf dem Display wird Falsche Pin und anschließend erneut das Menü Anruf verboten angezeigt.

Ist die Pin richtig, wird auf dem Display CB1 XXXX Aus angezeigt. Wenn Sie eine Ziffer zur Anzeige der gesperrten Nummer ein

eben, wird die erste Ziffer automatisch geändert.

Drücken Sie zum Berichtigen einer Falscheingabe auf die Taste

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

SPEI. Auf dem Display wird jetzt CBX XXXX Ein angezeigt.

Durch Drücken der Taste

<<< werden auf dem Display die Nummern noch einmal zur Überprüfung nacheinander angezeigt.

Ändern des Wahlverfahrens

Sie können das Telefon auf Ton- oder Pulswahl einstellen, wobei standardmäßig die Tonwahl eingestellt ist.

Ändern Sie diese Einstellung nur nach Rücksprache mit Ihrem Telefonnetzbetreiber.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Tele Config angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

OK.

Drücken Sie auf die MENU-Taste, bis auf dem Display abwechselnd Wahlmodus und die gegenwärtig gewählte Einstellung angezeigt wird (zum Beispiel Ton). Drücken Sie auf die Taste ÄNDER. Auf dem Display wird Pin Basis? angezeigt.

Geben Sie die Pin der Basisstation ein und drücken Sie dann auf die Taste

OK. Auf dem Display wird die gegenwärtig gewählte

Einstellung angezeigt (zum Beispiel Ton).

Verwenden Sie zum Wechseln zwischen der Einstellung Ton und Pulse die MENU-Taste.

Drücken Sie zum Speichern der Auswahl auf die Taste

OK. Zur Bestätigung wird auf dem Mobilteil ein akustisches Signal ausgegeben. Drücken Sie mehrmals auf die Taste

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Einstellen der Falsh-Zeit (R-Taste)

Das Telefon wird mit einer Voreinstellung für die Gesprächsdauer ausgeliefert. Ändern Sie diese Einstellung nur nach Rücksprache mit Ihrem Telefonnetzbetreiber, der Ihnen den einzustellenden Wert mitteilt.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basiseinstel angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Auf dem Display wird kurz Verbinden angezeigt.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Tele Config angezeigt wird.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basiseinstel angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Auf dem Display wird kurz Verbinden angezeigt.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Tele Config angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

OK.

Drücken Sie auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis auf dem Display Flash angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

OK. Das Display zeigt Flash 100 300 oder 600 an. Durch Drücken der MENU-Taste können Sie eine andere Dauer einstellen.

Drücken Sie auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

OK.

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Einstellen der autom. Amtsholung (Telefonanlagen)

Wenn Sie das Telefon an einer Telefonanlage betreiben, können Sie die Nummer für die Amtholung der Telefonanlage eingeben.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis auf dem Display Centr. Einstl angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

OK.

Geben Sie die Pin der Basisstation ein und drücken Sie dann auf die Taste

OK. Das Display zeigt Access= an. Geben Sie die Nummer für die Amtholung ein (im Allgemeinen 0 oder 9).

Drücken Sie auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

OK.

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Einstellen der Pause vor der Amtsholung

Sie können nach der Ziffer für die Amtholung eine Pause einfügen.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basiseinstel angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Auf dem Display wird kurz Verbinden angezeigt.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Tele Config angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Pause Zeit angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

OK.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK. Auf dem Display wird kurz Verbinden angezeigt. Warten Sie, bis diese Meldung ausgeblendet wird.

Wird auf dem Display erneut Basiseinstel angezeigt, bedeutet dies, dass das Handgerät keine Basisstation findet oder dass die Basisstation nicht angeschlossen ist. Versuchen Sie es erneut.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Pin Basis angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

ÄNDER. Auf dem Display wird Pin Basis? Angezeigt. Geben Sie die Pin der Basisstation ein.

Auf dem Display wird die gegenwärtig gewählte Einstellung angezeigt (zum Beispiel Pause 2 S).

Stellen Sie durch Drücken der MENU-Taste die gewünschte Zeit ein (zwischen 1 und 5 Sekunden).

Drücken Sie auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

OK.

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Ändern des Codes der Basisstation

Die Standard-Pin der Basisstation ist 0000.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basiseinstel angezeigt wird.

OK.

Drücken Sie auf die Taste

OK.

Ist die eingegebene Pin falsch, wird eine akustische Fehlermeldung ausgegeben. Auf dem Display wird Falsche Pin angezeigt.

Auf dem Display wird Neue Pin? angezeigt. Geben Sie die neue Pin ein.

Drücken Sie auf die Taste

OK. Auf dem Display wird Neue Pin? angezeigt. Geben Sie die neue Pin nochmals zur Bestätigung ein.

Ist die eingegebene Pin falsch, wird eine akustische Fehlermeldung ausgegeben. Auf dem Display wird Falsche Pin angezeigt.

Drücken Sie auf die Taste SPEI. Zur Bestätigung wird ein akustisches Signal ausgegeben.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Einstellen des Jahres

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basiseinstel angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Auf dem Display wird kurz Verbinden angezeigt. Warten Sie, bis diese Meldung ausgeblendet wird. Wird auf dem Display erneut Basiseinstel angezeigt, bedeutet dies, dass das Handgerät keine Basisstation findet oder dass die Basisstation nicht angeschlossen ist. Versuchen Sie es erneut.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Slct Jhr angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

OK.

Geben Sie das Jahr ein: 02 für 2002 usw.

Drücken Sie auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Anmelden

Anmeldemodus der Basisstation

Schalten Sie zuerst die Basisstation in den Anmeldemodus.

Halten Sie die Taste zum Suchen/Anmelden der Mobilteile auf der Basisstation gedrückt (Handgerät muss in der Basisstation sein). Nach etwa 5 Sekunden fängt die grüne Lampe an zu blinken. Für 1 Minute befindet sich die Basisstation jetzt im Anmeldemodus.

Mobilteil befindet sich in Basisstation:

Sie können an einer Basisstation maximal 4 weitere Mobilteile anmelden.

Diesen Schritt müssen Sie auch zum Anmelden weiterer Basisstationen durchführen. Sie können nur Mobilteile verwenden, wenn diese zuvor an einer Basisstation angemeldet wurden.

Ist das Handgerät noch nicht angemeldet, zeigt das Display Höreranmeldg an.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK. Auf dem Display wird Höreranmeldg angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Auf dem Display wird Basis - - - -? angezeigt.

Geben Sie die Nummer der Basisstation (1 bis 4) ein, an der Sie das Mobilteil anmelden möchten. Geben Sie bei einem neuen Mobilteil 1 ein. Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Auf dem Display wird Suche angezeigt.

Wenn das Mobilteil die Basis gefunden hat, wird für 3 Sekunden Basis gefunden und der Anmeldecode des Systems auf dem Display angezeigt. Bestätigen Sie dies mit OK. Das Display zeigt Bs Pin? an.

Geben Sie die Pin der Basisstation ein (standardmäßig 0000).

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Ist die Pin richtig, wird auf dem Display Höreranmeldg angezeigt. Nach wenigen Sekunden gibt das Mobilteil ein akustisches Signal zur Bestätigung aus.

Möglichkeit 1

Drücken Sie auf die Taste

JA, um automatisch eine

Anmeldenummer für das Handgerät zuweisen zu lassen.

Möglichkeit 2

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Anmelden angezeigt wird.

Ist die eingegebene Pin falsch, wird eine akustische Fehlermeldung ausgegeben und auf dem Display Falsche Pin angezeigt. Nach wenigen Sekunden zeigt das Display wieder Registrieren an.

Oder

Wird die Basisstation nicht gefunden, wird eine akustische Fehlermeldung ausgegeben und auf dem Display Anmelden angezeigt.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Abmelden eines Mobilteils

Die nachfolgenden Schritte beziehen sich auf das Mobilteil, das Sie benutzen.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Bei fehlerfreier Durchführung wird ein akustisches Signal zur Bestätigung ausgegeben und auf den Display Hg2 - Lösen angezeigt.

Ist das Mobilteil nicht an einer anderen Basisstation angemeldet, wird auf dem Display wieder das Menü für die Anmeldung angezeigt.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Anmelden angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis HS abmelden angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

JA. Auf dem Display wird Pin Basis? Angezeigt. Geben Sie die Pin der Basis ein (standardmäßig 0000).

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Ist die eingegebene Pin richtig, wird dies durch ein akustisches Signal bestätigt und auf dem Display wird Hg: 2 - - -? angezeigt.

Ist die eingegebene Pin falsch, wird eine akustische Fehlermeldung ausgegeben und auf dem Display wird Falsche Pin angezeigt. Nach wenigen Sekunden zeigt das Display wieder Registrieren an.

Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie abmelden möchten.

Drücken Sie auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Abmelden einer Basisstation

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Anmelden angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Bs Abmelden? angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste Display wird Basis 1-3-? angezeigt.

Geben Sie die Nummer der Basisstation ein, die Sie abmelden möchten.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste Das Display des Handgeräts zeigt Anmelden an.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.*

OK.

JA. Auf dem

OK.

<<< oder warten Sie

Werkseinstellungen der Basisstation

Sie können die Basisstation jederzeit wieder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Ist die eingegebene Pin falsch, wird eine akustische Fehlermeldung ausgegeben und auf dem Display wird Falsche Pin angezeigt. Nach wenigen Sekunden zeigt das Display wieder Registrieren an.

Die folgende Liste zeigt die Werkseinstellungen der Basisstation:

Funktion Einstellung

Wahlverfahren Ton Priorität für eingehende Anrufe Alle Anrufsperre 4x XXXX Ein

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Anmelden angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Reset Basis angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Auf dem Display wird 1- - - ? angezeigt.

Geben Sie die Nummer der Basisstation ein, die Sie neu einstellen möchten, und drücken Sie dann auf die Taste

OK.

Auf dem Display wird Pin Basis? angezeigt. Geben Sie den Code der Basisstation ein (standardmäßig 0000).

Drücken Sie auf die Taste OK. Das Display zeigt Reset an.

Wird dieser Schritt fehlerfrei durchgeführt, gibt die Basisstation zur Bestätigung ein akustisches Signal aus.

Wird die Basisstation nicht gefunden, wird auf dem Display Keine Basis und anschließend das Menü Anmelden angezeigt.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste <<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Ist die Pin richtig, wird auf dem Display Reset? angezeigt.

Werkseinstellungen des Mobilteils

Sie können das Mobilteil jederzeit wieder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Die folgende Liste zeigt die Werkseinstellungen des Mobilteils :

Funktion Einstellung

Pin 0000 Klingeln interner Anruf 1, Lautstärke = Laut Klingeln externer Anruf 1, Lautstärke = Laut Tastentöne Ein

Das Display zeigt Reset? an. Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK.

Wird dieser Schritt fehlerfrei durchgeführt, gibt das Mobilteil zur Bestätigung ein akustisches Signal aus. Das Display zeigt Anmelden an.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste

<<< oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Anmelden angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Reset Hörer angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK. Das Display zeigt Mobilt. Pin?- - - an. Geben Sie die Pin des Mobilteils ein (standardmäßig ist dies

0000).

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Ist die eingegebene Pin falsch, wird eine akustische Fehlermeldung ausgegeben und auf dem Display wird Falsche Pin angezeigt. Nach wenigen Sekunden zeigt das Display wieder Anmelden an.

Funktion für Nummernanzeige (Anruferliste)

Die Funktion für die Nummernanzeige ermöglicht das Anzeigen der Nummern Ihrer Gesprächspartner auf dem Display (*).

· Bei einem eingehenden Anruf wird die Nummer des Gesprächspartners auf dem Display angezeigt.

· Ist diese Nummer im Telefonbuch gespeichert, wird der Name des Gesprächspartners angezeigt.

· Hat der anrufende Gesprächspartner die Rufnummernübermittlung deaktiviert, wird auf dem Display nr incognito angezeigt.

· Ist der Dienst der Rufnummernübermittlung nicht verfügbar, wird Externer Anruf angezeigt.

· Wenn die Rufnummer des Anrufers nicht im zentralen Telefonverzeichnis registriert ist, wird auf dem Display Externer Anruf und dann Unbekannte Nummer angezeigt.

Abrufen der Nummern eingegangener Gespräche

Die Nummern der eingehenden Gespräche werden aufgezeichnet, das Gespräch nicht entgegennehmen.

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Anruferliste angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste Auf dem Display wird das Datum und die Uhrzeit des letzten Anrufs angezeigt.

Ist die Nummer des Gesprächspartners im Telefonbuch gespeichert, wird der Name angezeigt.

Drücken Sie auf die MENU-Taste, um durch die gespeicherten Nummern zu blättern.

Ist der Speicher voll, wird automatisch die erste gespeicherte Nummer gelöscht.

OK.

(*) Fragen Sie Ihren Telefonnetzbetreiber, ob diese Funktion für Sie verfügbar ist.

Wählen einer Nummer

Speichern einer Nummer der Anruferliste

Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Anruferliste angezeigt wird.

Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste

OK.

Drücken Sie auf die MENU-Taste, um durch die gespeicherten Nummern zu blättern.

Wird die gewünschte Nummer auf dem Display angezeigt, drücken Sie auf die ABNEHMEN-Taste, um sie zu wählen.

Löschen einer Nummer

4 Sekunden nach der Anzeige einer gespeicherten Nummer stehen die folgenden 2 Optionen zur Verfügung:

Zurück

Drücken Sie zum Löschen einer Nummer auf die Taste

Func.

Drücken Sie auf die MENU-Taste, bis rechts auf dem Display Lös angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

Löschen? Nein Ja

Funktion

Lösch.

Wenn die Nummer auf dem Display angezeigt wird:

Drücken Sie auf die Taste

Funktion, um den Namen oder

die Nummer anzuzeigen.

Drücken Sie auf die MENU-Taste, bis rechts auf dem Display Setzen angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste

SET, um die Nummer zu

speichern.

Drücken Sie zum Speichern auf die Taste

OK.

Geben Sie den Namen ein.

Drücken Sie zum Speichern auf die Taste

SET. Auf dem Display blinkt der Text Speichern. Anschließend wird ein akustisches Signal zur Bestätigung ausgegeben und die gespeicherte Nummer auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie auf die Taste

(links) oder warten Sie 20 Sekunden, bis das Telefon wieder in den Ruhezustand geschaltet wird.

Drücken Sie auf die Taste

JA, um die Nummer zu löschen.

Menüstruktur

Telefonbuch

Anruferliste

Telefon

Einst. Mobil

Basiseinstel

Anmelden

Rufton Mobil Hörer Lautst Notruf Tastenton Mobilt. Pin Basis wählen Sprache setz Mobilt. Name LCD Kontrast

Prio. Alle Tele Config

Nr. gesperrt Wahlmodus Flash Zeit Centr. Einstl

Pause Zeit Pin Basis Slct Jhr

Höreranmeldg Hs abmelden Bs Abmelden? Reset Basis Reset Hörer

Nützliche Informationen

Geben Sie bei Aufforderung den Pin der Basisstation WP 1130 auf dem Handgerät des anderen Herstellers ein.

Verwendung mit Geräten anderer Hersteller

Das WP 1130 entspricht den GAP-Richtlinien (Generic Access Profile). Dadurch ist es möglich, dass Sie das Mobilteil an der Basisstation eines anderen Herstellers verwenden können. Umgekehrt können Sie auch Mobilteile anderer Hersteller an der Basisstation des WP 1130 anmelden.

Anmelden des WP 1130- Mobilteils an der Basisstation eines andere Herstellers

Melden Sie das Mobilteil wie auf Seite 14 beschrieben an. Wenn Sie zur Eingabe der Pin der Basisstation aufgefordert werden, geben Sie die Pin der anderen Station ein (die Pin finden Sie in der mit der Basisstation gelieferten Anleitung des anderen Herstellers).

Anmelden von Mobilteilen anderer Hersteller an der Basisstation des WP 1130

Befolgen Sie die Schritte zum Anmelden in der mit dem Mobilteil gelieferten Anleitung des anderen Herstellers. Schalten Sie ggf. die Basisstation entsprechend der Beschreibung in der vorliegenden Bedienungsanleitung in den Anmeldemodus.

Kundendienst und Pflege

Pflege

Wischen Sie gelegentlich die Basisstation und das Handgerät mit einem trockenen Tuch ab.

Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, da dies zu Beschädigungen des Geräts führen kann.

Aufstellungsort

Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steck- und Telefondose auf. Achten Sie auf einen größtmöglichen Abstand zu Fernsehgeräten.

Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht, extremen Temperaturen oder einer hohen Luftfeuchtigkeit aus.

Pflege der Akkus

Werfen Sie Akkus niemals in den Hausmüll!

Liefern Sie defekte Akkus oder verbrauchte Batterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen ab.

Fehlerbehebung

Garantie

Kein Freizeichen

Ist die Telefonanschlussschnur richtig mit der Basisstation und der Telefondose an der Wand verbunden?

Stellen Sie sicher, dass die Basisstation mit Strom versorgt wird.

Ist das Mobilteil an der Basisstation angemeldet?

Ist das Handgerät nicht angemeldet, wenn Sie versuchen damit zu telefonieren, wird auf dem Display Kein Netz angezeigt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Anmeldung.

Sie können nicht anrufen und keine Anrufe empfangen

Ist der Akku des Handgeräts aufgeladen?

Zeigt das Akkusymbol an, dass der Akku leer ist, laden Sie die Akkus mehrere Stunden auf.

Das Handgerät klingelt nicht

Haben Sie die Einstellung für die Ruftonlautstärke auf „Aus“ gestellt?

Sie können die Ruftonlautstärke des Handgeräts einstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 4.

Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab dem Kauf des Produktes. Sagem wird während dieser Zeit alle Fehler, die auf die Produktion oder das verwendete Material zurückzuführen sind, an diesem Produkt reparieren oder einen Austausch durchführen. Das Vorlegen eines Kaufbeleges mit Datum ist obligatorisch.

Garantieausschlußkriterien: Die Garantie deckt keine Fehler oder Schäden ab, die durch eine falsche Benutzung (Fallschaden, Wasserschaden, usw….), normalen Verschleiß, Eingriffe von nicht autorisierten Personen oder Fremdeinwirkung (Überspannung, Blitzschlag, usw..) hervorgerufen wurden. Weiterhin deckt die Garantie keine Verschleißteile (z.B. Batterie) ab oder aber Fehler, die den Wert des Gerätes beziehungsweise die Benutzung nur geringfügig mindern.

*251154437*

SAGEM WP1130 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual