How it Works
SAGEM
Loading...
TWIN 650T
User Manual
40 pgs1.56 Mb0
User Manual
56 pgs3.88 Mb0

SAGEM TWIN 650T, TWIN 650 User Manual

R
écepteur de Télévision
Twin 650T
Numérique Terrestre
Double tuner
Livret utilisateur
All rights reserved. The in formation and specifications included are subject to change without prior notice. Sagem Communications SAS tries to ensure that all information in this document is correct, but does not accept liability for error or omission. Non contractual document.
All trademarks are registered by their respective owners. Simplified joint stock company - Capital 158.291.895 Euro - 440 294 510 RCS NANTERRE
Récepteur de Télévision Numérique Terrestre
Toutes nos félicitations!
La nouvelle génération de récepteurs vous ouvre les portes des derniers services numériques et vous permet, ainsi qu'à votre famille, de choisir aisément parmi les meilleures fonctions de la télévision numérique.
Dès que vous aurez raccordé votre récepteur, vous pourrez profiter de la totalité des services. Vous pourrez mettre à jour votre récepteur par le signal reçu si de nouvelles fonctions ou n ouveaux services sont disponibles.
Le récepteur Sagemcom suit une stratégie de développement continu. Nous nous réservons donc le droit d'apporter, sans préavis, des modifications et améliorations au produit décrit dans ce livret utilisateur.
Marquage CE :
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux exigences e ssentie lles de la di rective R&T TE 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et de télécommunication, ainsi qu'aux directives 2006/95/CE sur la sécurité et 2004/108/EC concernant la compatibilité électromagnétique, définies par le Parlement européen et le Conseil pour minimiser les interfére nces électromagnétiques et préserver la santé et la sécurité de l'utilisateur.
En outre, ce marquage certifie aussi la conformité du produit aux normes harmonisées suivantes : EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3.
La déclaration de conformité CE peut être consultée sur le site www.sagemcom.com de Sagemcom, dans la section "Support", ou obtenue à l'adresse suivante :
Sagemcom - Service des relations clientèle
250 route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE
Copyright © Sagemcom SAS Tous droits réservés Sagemcom est une marque déposée.
IMPORTANT
Avant de raccorder ce produit, veuillez vous renseigner sur la disponibilité de la Télévision Numérique Terrestre dans votre région.
Nous vous recommandons de faire périodiquement une recherche de chaînes afin de profiter pleinement de votre récepteur (modification de signal, nouveaux services, mise à jour logicielle…).
Le PIN code par défaut de votre récepteur est : 0000
2
Table des matières
TWIN 650T
1. Sécurité.............................................. 5
Emplacement.................................................. 5
Avertissements et mesures de sécurité.......... 5
Piles................................................................ 6
Interférences................................................... 6
Entretien du récepteur.................................... 6
2. Environnement.................................. 7
Signification des logos présents sur le produit et
l’emballage ..................................................... 7
Recyclage et élimination du produit................ 7
Directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE) ........................................................... 8
Directive européenne relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques (RoHS) ................................. 8
Consommation électrique du récepteur.......... 8
3. Présentation ...................................... 9
Contenu de l’emballage.................................. 9
Face avant du récepteur............................... 10
Face arrière du récepteur............................. 10
Télécommande............................................. 11
Piles .......................................................................11
4. Connexions...................................... 12
5. Première installation....................... 13
Sélection de la langue .................................. 13
Recherche des chaînes................................ 13
Calage / Orientation de l’antenne ?.............. 14
6. Utilisation au quotidien .................. 16
Choisir une chaîne de télévision................... 16
Avec les touches P+ et P-, ou les touches 0-9 ......16
Depuis la liste des chaînes ....................................16
Bandeau d’information ...........................................16
Choisir une chaîne de radio.......................... 16
Ajuster le volume audio ................................ 17
Changer la liste des favoris........................... 17
Sous-titres et Télétexte................................. 17
Sous-titres .............................................................17
Télétexte ............................................................... 17
7. Audio numérique - Prise S/PDIF..... 18
8. Guide électronique des programmes (EPG) 19
9. Enregistrements Vidéo sur USB .... 20
Mode Direct / Mode Différé ........................... 20
Paramétrer votre magnétoscope numérique ........ 20
Pause / Play ..........................................................20
Retour rapide ........................................................20
Avance rapide .......................................................20
Stop .......................................................................20
Enregistrement spontané.............................. 21
Accès aux enregistrements ...................................21
10. Enregistrements Vidéo sur magnétoscope 22
Programmer un enregistrement .................... 23
11. Multimédia........................................ 24
Formats de fichiers supportés....................... 24
Accès au gestionnaire de listes multimédias 24
12. Menus d’installation........................ 26
Configuration utilisateur ................................ 26
Sélection de langue ..............................................26
Sélection du standard de sortie TV ....................... 26
Sélection du format de votre téléviseur .................27
Sélection du mode de signaux envoyé à votre télévi-
seur ......................................................................27
Activation / Désactivation de la numérotation automa-
tique ......................................................................27
Activation / Désactivation de la veille automatique 27
Personnaliser la liste des chaînes................. 28
Chaînes favorites .................................................. 28
Modifier la liste des chaînes ..................................29
Verrouillage parental..................................... 29
Modifier le code PIN ..............................................30
Bloquer ou débloquer des chaînes ....................... 30
Activer ou désactiver le verrouillage parental ....... 30
3
Récepteur de Télévision Numérique Terrestre
Verrouiller la configuration du récepteur ................30
Recherche de chaînes.................................. 31
Réinitialisation de votre récepteur ................ 31
13. En cas de problème de réception .. 32
Qu'est-ce qu'une réception perturbée en
numérique ?.................................................. 33
Réception avec antenne d'intérieur ?........... 33
14. Garantie............................................ 34
15. Spécifications techniques.............. 36
4
TWIN 650T
1. Sécurité
L'utilisation du récepteur est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement.
Emplacement
Afin de garantir le bon fonctionnement de votre récepteur, vous devez :
• le placer en intérieur pour le protéger contre la foudre, la pluie, les rayons du soleil,
• le placer dans un endroit sec et bien aéré,
• l’éloigner des sources de chaleur telles des radiateurs,
bougies, lampes, etc.
• le protéger contre l'humidité, l'installer sur une surface plane où il ne peut ni tomber ni être à la portée des enfants,
• ne rien placer sur votre récepteur (ceci nuirait à sa bonne ventilation) : les fentes d'aération situées sur le boîtier protègent votre récepteur de la surchauffe. Si vous placez le récepteur dans un compartiment, veillez à laisser un espace d'au minimum 10 cm de chaque côté et de 20 cm à l'avant et à l'arrière du récepteur,
• le brancher directement au secteur avec les cordons fournis, la prise doit se situer à proximité du récepteur et être facile d’accès. L'utilisation d'un prolongateur (multiprises) n'est pas recommandée.
Avertissements et mesures de sécurité
N'OUVREZ JAMAIS LE RÉCEPTEUR ! IL EXISTE UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
• Raccordez le récepteur sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce
livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique).
• Par précaution, en cas de danger, les prises secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Elles doivent donc être situées à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.
• Pour éviter les courts-circuits (risque d’incendie ou d’électrocution), mettez le récepteur à
l’appareil. Tout contact avec un liquide endommagerait votre récepteur et pourrait causer une panne. Si un liquide pénètre dans le récepteur, débranchez-le immédiatement de la prise secteur et prévenez votre revendeur.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet métallique ne pénètre dans le récepteur par ses fentes d’aération.
• Ne remettez pas sous tension le récepteur si celui-ci a récemment été soumis à d’importantes variations de températures.
• Débranchez le récepteur par la prise secteur avant de brancher ou de modifier le branchement à
l'abri de l'humidité. Ne placez pas d’objet contenant un liquide (par exem ple un vase) sur
5
Récepteur de Télévision Numérique Terrestre
d’autres appareils (téléviseur, magnétoscope, lecteur de DVD, etc.).
• En cas d'orage, il est conseillé de retirer la prise d'antenne et la prise d'alimentation. Même si le récepteur et le téléviseur sont débranchés, ils peuvent être endommagés par la foudre.
• Seul un personnel agréé par le fabricant peut intervenir sur le récepteur. Le non-respect des mesures de sécurité peut entraîner une perte de garantie.
Piles
Les piles/batteries peuvent facilement être avalées par les enfants en bas âge. Ne laissez donc pas la télécommande sans surveillance.
Pour ne pas endommager la télécommande, utilisez uniquement des piles identiques ou de type équivalent. Les piles fournies ne sont pas rechargeables.
Interférences
Ne placez pas le récepteur à proximité d'appareils susceptibles de provoquer des interférences électromagnétiques (par exemple des haut-parleurs). Cela peut perturber le fonctionnement du récepteur et provoquer une perturbation de l'image et du son.
Entretien du récepteur
Nettoyez votre récepteur avec un chiffon doux et non pelucheux. N'employez aucun type de chiffon abrasif, de la poudre à récurer ou des dissolvants, tels que de l'alcool ou de la térébenthine, car ils pourraient endommager la surface du récepteur.
6
TWIN 650T
2. Environnement
La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagemcom. Sagemcom a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.
Signification des logos présents sur le produit et l’emballage
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur se s accessoires signifie qu'ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques. Ces produits sont soumis à la collecte sélective et ne doivent donc pas être jetés avec les déchets non-triés.
La présence de ce logo signifie que l’emballage est recyclable et ne doit donc pas être jeté avec les déchets non-triés.
La présence de ce logo (point vert) signifie qu’un e cotisation est versée à un organisme national agréé pour améliorer la récupération et le recyclage des emballages.
La présence de ce logo sur les éléments plastiques signifie qu’ils sont recyclables et qu’ils ne doivent pas être jetés avec les déchets non-triés.
Recyclage et élimination du produit
Pour faciliter le recyclage, respectez les règles de tri mises en place pour les déchets d'emballages. Si votre produit contient des piles/batteries, elles ne doivent en aucun cas être jetées dans la na ture ou
avec les déchets non-triés, mais dans les points de collecte désignés. La réglementation européenne exige que les produits appartenant à la famille des équipements
électriques et électroniques ( ) soient déposés :
• dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetteries, collecte sélective, etc.),
• dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent (système de reprise
gratuite prévu).
Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'équipement électriques et électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.
7
Récepteur de Télévision Numérique Terrestre
Directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
Dans un contexte fort de développement durable, la préoccupation majeure est la réduction des déchets à éliminer par le biais de la réutilisation, le recyclage, le compostage et la revalorisation énergétique.
En vue de se conformer à cette directive, qui s’applique aux EEEs vendus après le 13/08/2005, votre récepteur sera repris gratuitement et recyclés par le distributeur, dans la limite de la quantité et pour un type équivalent acquis auprès de ce distributeur. Les appareils qui contiennent des substances potentiellement dangereuses pour la santé humaine et l’environnement seront recyclés.
Directive européenne relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS)
Votre récepteur ainsi que les piles/batteries fournies sont conformes aux exigences de la directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Afin de garantir la sécurité et la santé du personnel des centres d e re cyclage, le pr oduit e t ses accessoires ne contiennent pas de substances dangereuses telles du plomb, du mercure ou du cadmium. Les piles/batteries de la télécommande peuvent facilement être retirées.
Remarque : les pile s/batteries ne doivent en aucun cas être jeté es dans la nature ou avec les déchets non-triés, mais dans les points de collecte désignés.
Consommation électrique du récepteur
Afin de réduire la consommation de votre récepteur, nous vous recommandons de le mettre en veille lorsque vous ne l’utilisez pas. Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre récepteur pendant une période prolongée, nous vous recommandons de l’éteindre complètement et de le débrancher de la prise secteur.
Par défaut, votre récepteur est paramétré pour se mettre en veille automatiquement au bout de 3 heur es d’inactivité (sans aucun appui sur la télécommande). Vous pouvez modifier ce paramètrage.
8
3. Présentation
Contenu de l’emballage
Votre nouvel équipement inclut :
TWIN 650T
Repère Description
1 1 Récepteur de Télévision Numérique Terrestre 2 1 télécommande et 2 piles AAA - LR03 3 ce livret utilisateur 4 1 câble Péritel (1 m)
9
LU 253334281-A TWIN 650T_FRA.book Page 10 Mardi, 25. ma i 2010 1:49 13
Récepteur de Télévision Numérique Terrestre
Face avant du récepteur
Repère Description
1 Afficheur numérique à 4 digits
Allumer/Mettre en veille le récepteur, état du voyant :
2
•Eteint: le récepteur est hors tension.
• Rouge : le récepteur est en veille.
•Vert: le récepteur est en fonctionnement.
3 Changer de chaîne : P+, P- 4 1 port USB High speed
Face arrière du récepteur
Repère Description
5 Entrée antenne hertzienne 6 Sortie antenne hertzienne 7 Sortie Audio Digitale RCA 8 Prise Péritel (vers téléviseur) 9 Prise Péritel (vers équipement d’enregistrement, qualité SD)
10
LU 253334281-A TWIN 650T_FRA.book Page 11 Mardi, 25. ma i 2010 1:49 13
TWIN 650T
Télécommande
Touche Fonctions
1 Allumer / Mettre en veille le récepteur.
Accéder aux chaînes et à différents choix
2
contextuels.
3 Basculer entre mode TV et mode AUX. 4 Accéder à la liste des chaînes favorites. 5 Activer / Désactiver les sous-titres. 6 Augmenter / Diminuer le volume. 7 Sélectionner la piste audio. 8 Sélectionner mode mono ou mode stéréo. 9 Se déplacer sur une page, un menu, etc.
10 Accéder aux menus.
Accéder à des choix contextuels (touches de
11
couleur). T ouches de contrôle du magnétoscope numérique
12
(source USB).
13 Accéder à la Programmation d’Enregistrement. 14 Touche non utilisée. 15 Couper le son. 16 Revenir sur la chaîne précédente. 17 Afficher le mode Télétexte. 18 Afficher les informations sur un programme. 19 Changer de chaîne. 20 Changer de page (mode Télétexte). 21 Afficher le guide électronique des programmes. 22 Basculer entre mode TV et mode radio. 23 Valider une fonction ou une option. 24 Sortir d’un écran, d’un mode. 25 Afficher la liste des chaînes. 26 Basculer entre les modes 4/3, 16/9 ou AUTO.
Piles
La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V pour son fonctionnement. Lors de l'installation des piles, veuillez respecter la polarité indiquée dans le logement. Les piles fournies ne sont pas rechargeables.
11
LU 253334281-A TWIN 650T_FRA.book Page 12 Mardi, 25. ma i 2010 1:49 13
Récepteur de Télévision Numérique Terrestre
4. Connexions
Avant de commencer la mise en service du récepteur, assurez-vous que la livraison est complète (voir Contenu de l’emballage, page 9).
Assurez-vous que tous les appareils à raccorder (récepteur, téléviseur, etc.) sont débranchés du secteur et hors tension.
1. Connectez d'abord votre câble antenne à la prise RF IN de votre récepteur.
2. Branchez ensuite le câble Péritel sur la prise TV de votre récepteur, et reliez-le à votre téléviseur.
3. Branchez votre décodeur sur le secteur.
Le voyant rouge en façade s’allume.
12
Loading...
+ 28 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use