Sagem TURBO PLUG User Manual

SAGEM TURBO PLUG

Guide Utilisateur

Référence : 252 207 951 éd. 1

Edition Juillet 2005

Sagem Communication suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche
continuellement l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses
clients. Elle s'arroge donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en
conséquence.

Toutes les marques citées dans ce manuel sont déposées par leur propriétaire respectif :

• SAGEM est une marque déposée de SAFRAN,

• Windows et

Corporation,

• HomePlug est une marque déposée de HomePlug Power Alliance.

Internet Explorer

TM

sont des marques déposées de Microsoft

Avertissement

Icône d'avertissement, utilisée dans ce guide.

!

Icône d'information, utilisée dans ce guide.

Avant-propos

Merci de votre confiance !

Les adaptateurs SAGEM TURBO PLUG sont compatibles avec le standard HomePlug et vous
permettent de créer ou d'étendre facilement et à moindres frais un réseau à domicile. Les
opérations informatiques, telles que l'échange de données, l'accès à une imprimante
commune au sein du réseau privé ou l'accès à Internet, sont réalisées via l'installation
électrique de votre habitation. Un adaptateur SAGEM TURBO PLUG permet de transformer
chaque prise de courant de votre habitation en point d'accès au réseau. Vous êtes ainsi
totalement libre, de la cave au grenier, tout passe par la prise de courant.

Information sur cette documentation

Ce guide vous dévoilera tous les secrets de votre adaptateur SAGEM TURBO PLUG. Il vous
décrira, entre autres, comment mettre votre adaptateur en service. De plus, vous trouverez
dans le chapitre 'Tout savoir sur le réseau domestique' des exemples d'application des
adaptateurs SAGEM TURBO PLUG, ainsi que des remarques générales sur le concept de
réseau.

Pour vous fournir un adaptateur agréable à utiliser, nous avons mis en place des contrôles de
qualité sévères dans la chaîne de production assurant ainsi la fiabilité de nos produits.

Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication

GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01

Page 3

Sommaire

1. Introduction 7

1.1 Que signifie "Power Line" ? 7

1.2 Que vous apportent les adaptateurs SAGEM TURBO PLUG ? 8

1.3 Composition de la fourniture 9

2. Pré-requis - Description - Installation 11

2.1 Configuration système requise du SAGEM TURBO PLUG 11

2.2 Eléments de connexion et d'affichage du SAGEM TURBO PLUG 12

2.3 Installation de l'adaptateur SAGEM TURBO PLUG 13

3. Logiciel SAGEM F@st PLUG 15

3.1 Installation du logiciel et des pilotes USB 15

3.2 Description du logiciel SAGEM F@st PLUG 17

3.2.1 Informations 17

3.2.2 Onglet « Vue principale » 17

3.2.3 Onglet « Confidentialité » 20

3.2.4 Onglet « Diagnostics » 22

4. Tout savoir sur le réseau domestique 25

4.1 Configuration de l'ordinateur 25

4.2 Exemples et applications 28

4.2.1 Solution de partage de fichiers entre plusieurs postes de travail - Possibilité 1 28

4.2.2 Solution d'accès à Internet par ADSL pour poste de travail individuel ­Possibilité 2 29

4.2.3 Solution d'accès à Internet par ADSL avec partage de connexion Internet ­Possibilité 3 30

4.2.4 Mise en réseau à domicile - Possibilité 4 31

4.2.5 Mise en réseau à domicile - Possibilité 5 32

4.2.6 Mise en réseau à domicile - Possibilité 6 33

4.3 Informations importantes 34

GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 4

Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication

5. Annexe 35

5.1 Caractéristiques techniques du SAGEM TURBO PLUG 35

5.2 Avertissement pour la sécurité sur le SAGEM TURBO PLUG 36

5.2.1 Niveaux de sécurité 36

5.2.2 Consignes de sécurité 37

5.3 Directive 2002/96/CE (DEEE) 38

Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication

GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01

Page 5

GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 6

Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication

1 - Introduction

1. Introduction

Dans ce chapitre, nous vous donnerons une vue d'ensemble de la nouvelle technologie
"Power Line" et vous présenterons l'adaptateur SAGEM TURBO PLUG.

1.1 Que signifie "Power Line" ?

Outre les technologies de réseaux câblés et sans fil (LAN et Wireless LAN) déjà connues
dans le domaine des réseaux domestiques, vous disposez maintenant d'une autre
technologie "Power Line". La technologie "Power Line" consiste en une mise en réseau à
domicile via l'installation électrique de votre habitation.

Coûts et qualité de transmission

La technologie "Power Line" représente une méthode de mise en réseau économique et
pratique. Il n'est plus nécessaire de poser de nombreux câbles supplémentaires et chaque
prise de courant sert de point d'accès au réseau domestique.

Pour la technologie "Power Line", les câbles électriques reçoivent des modulations de
fréquences supplémentaires. Il s'agit ici d'un procédé connu et éprouvé dans le domaine de la
transmission de données et utilisé depuis plusieurs années déjà dans d'autres domaines.
Aujourd'hui, il sert à établir des liaisons à Internet ou à des réseaux locaux (chez vous ou au
bureau). Selon le coefficient d'affaiblissement, il est possible de couvrir des distances allant
jusqu'à 200 mètres.

Avec un débit de transmission de données physiques maximum de 85 Mbit/s et la possibilité
de procéder à des téléchargements symétriques (Upload et Download), la technologie
"Power Line" tient tête aux solutions réseaux Ethernet classiques pour les applications à
domicile. Selon la qualité des câbles, il est possible d'atteindre dans la pratique des bandes
passantes de 35 Mbit/s - ce qui suffit amplement pour prolonger la connexion DSL dans toutes
les pièces de votre habitation.

Confidentialité des données

Pour des raisons de confidentialité, il est préconisé d'utiliser le cryptage 56 bits activé par
logiciel car il garantit un transfert de données en toute sécurité au sein du réseau.

Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication

GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01

Page 7

1 - Introduction

1.2 Que vous apportent les adaptateurs SAGEM TURBO PLUG ?

Les adaptateurs SAGEM TURBO PLUG vous permettent de créer ou d'étendre facilement et
à moindres frais un réseau à domicile. Les opérations informatiques, telles que l'échange de
données, l'accès à une imprimante commune au sein du réseau privé ou l'accès à Internet,
sont réalisées via l'installation électrique de votre habitation. Un adaptateur permet de
transformer chaque prise de courant de votre habitation en point d'accès au réseau. Vous
êtes ainsi totalement libre, de la cave au grenier, tout passe par la prise de courant.

Les avantages apportés par la mise en réseau des différents ordinateurs de votre habitation
ou du bureau sont évidents :

♦ Utilisation commune d'un seul accès à Internet (par ex. d'un accès Internet par DSL),

♦ Utilisation commune d'une seule imprimante (connectée à un ordinateur),

♦ Accès commun à des données sauvegardées de manière centralisée,

♦ Raccordement d'une console de jeux,

♦ Jeux multi-joueurs en réseau.

Vous trouverez des exemples d'applications illustrant différents réseaux, ainsi
que des remarques générales dans le chapitre 'Tout savoir sur le réseau
domestique'.

GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 8

Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication

1 - Introduction

1.3 Composition de la fourniture

Avant de commencer l'installation de votre adaptateur SAGEM TURBO PLUG, vérifiez que
tous les éléments faisant partie du produit sont bien dans l'emballage :

¾ 2 Adaptateurs SAGEM TURBO PLUG,

¾ 2 cordons Ethernet RJ45/RJ45,

¾ 1 CD-ROM comportant le Guide Utilisateur en fichier au format pdf ainsi que le logiciel

SAGEM F@st PLUG,

¾ 1 Guide d'Installation Rapide en version papier.

Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication

GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01

Page 9

1 - Introduction

GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 10

Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication

2 - Pré-requis - Description - Installation

2. Pré-requis - Description - Installation

Dans ce chapitre, nous vous montrerons comment procéder à l'installation de vos adaptateurs
SAGEM TURBO PLUG.

2.1 Configuration système requise du SAGEM TURBO PLUG

Pour pouvoir utiliser votre SAGEM TURBO PLUG, votre ORDINATEUR doit remplir les
conditions suivantes :

♦ Systèmes d'exploitation : Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 ou

Windows XP,

♦ Connexion Ethernet.

Votre ordinateur ou tout du moins le périphérique sur lequel sera branché le
SAGEM TURBO PLUG doit impérativement disposer d'une interface Ethernet,
c'est-à-dire d'une carte réseau.

Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication

GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01

Page 11

2 - Pré-requis - Description - Installation

2.2 Eléments de connexion et d'affichage du SAGEM TURBO PLUG

L'adaptateur SAGEM TURBO PLUG est doté de deux témoins de contrôle (DEL) et d'une
connexion Ethernet.

Marquage Signification

POWER

SYNC

Connexion Ethernet : Elle permet de relier l'adaptateur SAGEM TURBO PLUG à un

ordinateur ou à un autre périphérique via le câble Ethernet droit fourni dans l'emballage.

GU SAGEM TURBO PLUG - 252207951-01
Page 12

S'allume en fixe lorsque le SAGEM TURBO PLUG est sous tension.

S'allume en fixe lorsqu'un dialogue est établi avec un autre SAGEM TURBO
PLUG du réseau.

Reproduction et communication interdites sans autorisation de Sagem Communication