SAGEM SIXTY User Manual [fr]
IVR
E
U
EU
T
TILISAT
SIXTY
R
Introduction
Cher client,
Vous venez d'acquérir un téléphone SAGEMCOM et nous vous remercions de la confiance que vous
nous accordez.
Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si toutefois vous rencontrez la moindre difficulté lors
de son utilisation, nous vous conseillons de consulter ce livret d'utilisation. Vous trouverez également
des informations sur le site :
http://www.sagemcom.com/sixty
Pour votre confort et votre sécurité, nous vous invitons à lire attentivement le paragraphe suivant :
Recommandations et consignes de sécurité
N'installez pas votre téléphone ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains,
buanderie, cuisine, etc...) à moins de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. Pour
bénéficier d'une qualité audio optimale, votre téléphone doit être utilisé à une
température comprise entre 5 °C et 45 °C.
N'essayez pas de retirer des vis ou d'ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce
remplaçable par l'utilisateur.
Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur
conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur
l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau
électrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif
de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil
et être aisément accessibles.
Cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le réseau téléphonique public
commuté (RTPC). En cas de problème vous devez en premier lieu contacter votre
fournisseur. Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni.
Pour votre sécurité ne placez jamais votre combiné sur la base sans ses batteries, ou sans
sa trappe batterie, vous risquez un choc électrique.
Pour ne pas risquer d'endommager votre combiné (ou votre base) et pour éviter les risques
d'explosion, utilisez uniquement des batteries du type NiMH 1.2 V 450 mAh
rechargeables homologuées de format AAA, n'utilisez jamais de piles non rechargeables.
Placez les batteries dans le logement batteries du combiné (ou de la base) en respectant
la polarité.
Les batteries usagées doivent être mises au rebut, conformément aux instructions du
chapitre "Environnement" présent dans ce livret.
Votre téléphone DECT dispose d'une portée radio d'environ 50 mètres en intérieur et
jusqu'à 300 mètres dans un espace dégagé. La présence immédiate de masses métalliques
(d'une télévision par exemple) ou de tout appareil électrique est susceptible de réduire la
portée.
Certains équipements médicaux, sensibles ou sécuritaires peuvent être perturbés par les
transmissions radio de votre appareil ; dans tous les cas, nous vous invitons à respecter les
recommandations de sécurité.
Dans les zones à risque d'orages fréquents, nous vous conseillons de protéger votre ligne
téléphonique avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques.
Introduction
Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la
directive 1999 / 5 / CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements
hertziens et les équipements terminaux de télécommunication.
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur le site www.sagemcom.com
rubrique "support" ou la demander à l'adresse suivante :
SAGEMCOM SAS
250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison-France
Installation/portée
Installez la base de manière à ce qu'elle soit accessible librement et à un endroit central de la pièce
dans laquelle vous souhaitez téléphoner.
Selon les conditions ambiantes, la portée à l'air libre atteint jusqu'à 300 mètres environ. Dans les
bâtiments, selon les caractéristiques de la construction et des pièces, la portée peut atteindre jusqu'à
50 mètres.
Des zones sans réception peuvent apparaître du fait des particularités de la construction. Ceci peut
entraîner de brèves interruptions de la conversation, provoquées par la mauvaise transmission.
En cas d'intensité insuffisante du champ, la connexion est coupée après quelques temps.
Placez un support anti-dérapant sous la base. Normalement, les pieds de l'appareil ne laissent pas de
traces fâcheuses. Compte tenu de la diversité des laques et vernis utilisés pour les meubles, on ne peut
toutefois exclure que des traces soient provoquées sur la surface de support en cas de contact avec des
parties de l'appareil.
SAGEMCOM décline toute responsabilité pour de tels dommages.
La base ne doit pas être installée à l'extérieur ou dans des zones présentant des risques de gel. La
température ambiante conseillée pour l'utilisation de la base est de +5 °C à +45 °C, l'humidité relative
de l'air de 20 % à 75 %. Une prise secteur de 230 V~ doit se trouver sur le lieu d'installation pour
garantir l'alimentation en courant de la base ou du socle de chargement.
I
TABLE DES MATIÈRES
Présentation du téléphone 1
Découverte 1
Description du téléphone 1
Installation du téléphone 4
Raccordement de la base 4
Mise en service du combiné 4
Remplacement des batteries 5
Appairage de combinés dect compatibles
gap sur la base SIXTY 6
Réglages nécessaires avant l’utilisation 6
Navigation dans les menus 6
Synoptique des menus 7
Utilisation du téléphone 8
Localisation du combiné 8
Téléphoner 8
Répertoire 11
Créer une fiche dans le répertoire 11
Appeler une fiche du répertoire 11
Modifier une fiche du répertoire 11
Attribuer une sonnerie à une fiche du répertoire 12
Autre Numéro 12
Effacer une fiche du répertoire 12
Rechercher un correspondant 12
Journal des appels 13
Affichage du numéro non disponible 13
Journal des appels émis ou reçus 13
Le journal des évènements 13
Accessoires 14
Le réveil 14
Le timer 15
Sonnerie 15
Modifier la sonnerie 15
Activer ou désactiver les bips du clavier 15
Activer ou désactiver le mode silence 16
Réglages 16
Modifier la date et l'heure 16
Régler le contraste 16
Modifier la langue 16
Définir des préfixes interdits Restrictions d’appels 16
Réglages avancés 17
Démo 19
II
TABLE DES MATIÈRES
Répondeur 19
Marche / arrêt du répondeur 19
Modifier l'annonce 20
Ecouter les messages 20
Interrogation à distance 20
Effacer tous les anciens messages 21
Réglages répondeur 21
Activer ou désactiver le filtrage d’appel 21
Modifier le code d’interrogation à distance 22
Nombre de sonneries 22
Services réseau 22
Transfert d’appel 22
Annuler l’autorappel (selon opérateur) 22
Numéro de messagerie (selon opérateur) 23
Annexe 24
Nettoyage et Entretien 24
Incidents 24
Caractéristiques 25
Environnement 27
L'emballage 27
Les piles et batteries 27
Le produit 27
Conditions de garantie 28
SIXTY
1. Présentation du téléphone
1.1. Découverte
Ouvrez l’emballage et vérifiez que les éléments suivants s’y trouvent :
kd[XWi["
k d Y e c X _ d "
kdYehZedZ[hWYYehZ[c[djjbf^ed_gk["
kdXbeYi[Yj[kh"
Y[b_lh[jkj_b_iWj[kh$
B[iXWjj[h_[iiedjZ`}_dih[iZWdib[YecX_d$
1.2. Description du téléphone
1.2.1. Votre base
B[ I?NJO [ij b_dj[hfhjWj_ed Yedj[cfehW_d[ fWh I7=;C9EC Zk I,)" gk_ W WYYecfW]d b[
Zl[beff[c[djZ[iYecckd_YWj_edijbf^ed_gk[iZWdiZ[decXh[knfWoiZWdib[iWdd[i,&[j-&$
?b Z_ifei[ dWdce_di Z[i Z[hd_h[i j[Y^debe]_[i" Yecc[ b[ dWl_]Wj[kh } jekY^[i jWYj_b[i" b[i
sonneries Hifi ou les effets lumid[kn[jiedeh[i[ddkchejWj_ed$
Voyant lumineux
Voyant lumineux
Accès à la messagerie vocale/
Détrompeur *
Détrompeur *
Lecture des nouveaux
messages répondeur **
Accès à la messagerie vocale/
Lecture des nouveaux
messages répondeur **
Touche appairage/Paging
- Appui court : Paging
(appel des combinés)
- Appui long :
lancer le mode appairage
Touche appairage/Paging
- Appui court : Paging
(appel des combinés)
- Appui long :
lancer le mode appairage
Haut-parleur/
Prise de ligne
Haut-parleur/
Prise de ligne
1
2
SIXTY
Fonctionnement du voyant lumineux :
• Clignotement rapide : paging du combiné en cours.
• Clignotement lent : le combiné est en communication ou nouveaux évènements.
Vérifiez bien lorsque le combiné est sur le chargeur, que l’icône est animée.
La “marque de position” indique la position de l’écouteur du combiné
* Détrompeur : indique la position de l’écouteur du combiné
** Appui long sur la touche :
- Si le répondeur est désactivé : accès à la messagerie vocale.
- Si le répondeur est activé : lecture des nouveaux messages.
1.2.2. Votre combiné
Ecouteur
Contacts de chargement
des batteries
Logement des batteries
+
-
Bouton de raccrochage/décrochage/
Prise de ligne
Trappe batteries
La particularité du SIXTY est que son combiné est sans fil. Ce dernier dispose d'une portée radio
d'environ 50 mètres en intérieur et jusqu'à 300 mètres dans un espace dégagé.
L'unique bouton du combiné permet à l'utilisateur de raccrocher ou de décrocher un appel. Il est à
noter que le combiné est muni d'un buzzer qui sonne sur appel entrant lorsqu’il n’est pas posé sur sa
base.
Les batteries du combiné se chargent quand ce dernier est placé sur sa base. Le combiné hors de sa
base dispose d'une autonomie en veille de 120 heures et de 10 heures en communication.
Microphone
3
SIXTY
1.2.3. Ecran
Appel en cours
Icône batterie
Micro coupé
Mains-libres activé
Répondeur
enregistreur activé
Réveil activé
Icône basse émission *
Nouveau message vocal
* l’icône basse émission (Mode ECO) : Votre téléphone est équipé d’un système de gestion
automatique de la puissance. Dès que le combiné est proche de sa base, la puissance nécessaire
est diminuée au minimum. D'autre part les émissions radio sont coupées lorsque le combiné est
posé sur la base, l'icône basse émission est alors allumé.
Si un deuxième combiné est appairé sur la base, l’icône basse émission n'est plus
1.2.4. Clavier tactile
L'écran intègre dans sa périphérie 6 touches tactiles. Il suffit d'effleurer la zone tactile pour que
la fonction soit prise en compte :
TOUCHES FONCTIONS
affiché.
Naviguer vers le haut / Accéder à la liste des menus.
Naviguer vers le bas / Accéder à la liste des menus.
Touche contextuelle 1 : Accéder à un menu / Valider la sélection.
Touche contextuelle 2 : Effacer une entrée / Retourner au menu précédent.
Touche étoile.
Touche dièse.
4
SIXTY
2. Installation du téléphone
2.1. Raccordement de la base
Avant d'effectuer les connexions, veuillez consulter les consignes de sécurité placées
Sur le dessous de la base encliquetez la prise téléphonique dans son logement et reliez l’autre
extrémité du cordon à la prise téléphonique.
Raccordez l’extrémité du cordon du bloc secteur sur le dessous de la base et le bloc secteur à la prise
secteur. L’afficheur du téléphone est allumé.
au début du présent livret d'utilisation.
Prise secteur
Prise téléphonique
2.2. Mise en service du combiné
Les batteries sont déjà insérées dans le combiné. Pour mettre le combiné en service, il suffit de retirer
la languette en tirant fermement dans le sens de la flèche.
Le combiné émet un double bip pour indiquer qu'il a démarré puis un second bip retentit pour signaler
que le combiné est synchronisé avec la base. A partir de ce moment, votre combiné devient fonctionnel
et vous pouvez l'utiliser pour effectuer des appels.
En sortie usine, le combiné est déjà enregistré à la base.
Placez le combiné sur sa base et effectuez une charge complète des batteries.
Un signal sonore ainsi qu'un effet lumineux sont émis lorsque le combiné est posé correctement sur
la base. L’icônes de charge des batteries est animée pour indiquer que le chargement est en
cours et s’arrête pour signaler que les batteries sont pleines.
5
SIXTY
Contacts de chargement du combiné
Contacts de chargement
de la base
Le temps de charge des batteries du combiné est de 10 heures. Pendant la charge, les
batteries peuvent s'échauffer. Cet état est tout à fait normal et sans danger.
2.3. Remplacement des batteries
• Enlevez la trappe batteries.
• Retirez les anciennes batteries, insérez les batteries neuves une à une en respectant les polarités
de celles-ci, comme indiqué dans le paragraphe “Votre combiné” page 2.
• Replacez la trappe à batterie
.
Les batteries du combiné ne se chargent que lorsque le combiné est bien positionné.
6
SIXTY
2.4. Appairage de combinés dect
compatibles gap sur la base SIXTY
Des combinés DECT supplémentaires compatibles GAP peuvent être enregistrés sur la base SIXTY.
Pour enregistrer un combiné supplémentaire sur la base SIXTY :
- Mettez votre base en mode appairage par appui long sur la touche , pendant au minimum 7
secondes. L'indicateur lumineux clignote rapidement. La base reste en mode appairage pendant une
minute.
- Mettez le combiné supplémentaire en mode inscription. (Reportez vous au livret d'utilisation de
votre combiné).
Jusqu'à 5 combinés DECT compatibles GAP peuvent être enregistrés sur la base SIXTY.
2.5. Réglages nécessaires avant
l’utilisation
Après avoir installé votre téléphone, procédez aux réglages de l’heure et du contraste (si besoin).
Ces réglages sont importants à effectuer avant l’utilisation de votre téléphone, référez-vous au
paragraphe "Modifier la date et l'heure ", page 16 pour régler la date et l’heure du téléphone.
Si l'affichage sur l'écran n'est pas lisible, référez-vous au paragraphe "Régler le contraste ", page 16.
2.6. Navigation dans les menus
Pour accéder à la liste des menus, appuyez sur la touche ou .
Utilisez les touches de navigation
valider votre sélection.
Sélectionnez la fonction désirée en appuyant sur les touches de navigation ou puis appuyez sur
la touche Valid..
- Pour revenir au menu précédent, appuyez sur Retour.
- Pour mémoriser les réglages, appuyez sur Valid..
Exemple
Pour accéder au menu REGLAGES / DATE/HEURE :
• Appuyez sur la touche ou pour accéder à la liste des menus.
• Sélectionnez REGLAGES à l’aide des touches ou . Appuyez sur Valid..
• Sélectionnez DATE/HEURE à l’aide des touches ou . Appuyez sur Valid.
:
- Appuyez sur Valid. pour confirmer le réglage.
- Appuyez sur Retour pour annuler le réglage et revenir au menu précédent.
ou pour sélectionner le menu désiré. Appuyez sur OK pour
Loading...