SAGEM QUADRIGE 6727 OFFICE User Manual

Document non contractuel. Les marques citées sont déposées par leurs propriétaires respectifs. Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36 405 229 Euros 562 0 82 909 RCS PARIS - ILLUSTRATION : J P DONNOT - OCTOBRE 2004.

* service disponible si option activée par l’opérateur.

SAGEM SA Division Terminaux et Internet

Activité Terminaux d’Impression - Le Ponant de Paris

27, rue Leblanc - 75512 PARIS Cedex - FRANCE

Tél. : [phone] - Fax : [phone]

www.sagem.com

QUADRIGE 6727 OFFICE

UNE PIÈCE POUR PASSER

DU PETIT AU GRAND FORMAT

QUADRIGE 6727 OFFICE

> Communication : Biligne Fax, E-Mail, SMS*, Scan to E-mail couleur, messagerie instantanée Illico
> Impression : 28 ppm Noir & Blanc A4, recto verso, bacs 500 + 100 pages, 600 x 1800 dpi, Lan

27 ppm Noir & Blanc A4 /14 ppm A3, recto verso, bacs 4 x 500 pages, 1200 x 1200 dpi

> Copie : 27 ppm A4 / 14 ppm A3, zoom 25-400%, recto verso automatique, alimentation

auxiliaire, trieuse à décalage, agrafeuse

> Scanner : Système d’archivage Sonar, numérisation couleur et Noir & Blanc, Scan to E-mail

couleur A4

> Partage : Envoi de fax, accès SMS*, partage d’impression, accès ADSL, Internet, fichiers
> Offre de service étendue : Installation, formation, assistance technique

> Confort d’utilisation : Ecran plat, clavier et souris sans fil, clés en main

UNITE CENTRALE / ÉCRAN

Boîtier Mini Tower
Processeur Pentium IV 2,8 GHz
Mémoire Ram 512 Mo DDR SDRAM
Disque Dur IDE 40 Go / 7200 tpm
Lecteur de Disquette 3,5” / 1,44 Mo Oui
Audio Oui
Lecteur CD-ROM / DVD / Graveur CD-RW 48x/16x/24x
Interface Lan RJ 45 10/100 Base T
Interface USB 2 Face Arrière 4
Interface USB 2 Face Avant 2
Carte Modem 56K V92 V23 Oui
Ecran 17” TFT
Clavier / Souris Radio
Dimensions (H x L x P) (mm) 372 x 202 x 376
Poids 12 Kg

CONNECTIQUE RÉSEAU

Hub 5 Ports 10/100 Base T
Câbles réseau 4 Droits : 3 mètres

LOGICIELS SUR QUADRIGE

Système d’exploitation Windows XP PRO SP1 minimum
Word 2003 Oui
Excel 2003 Oui
Outlook 2003 Oui
Minitel Oui
SMS* Oui
Archivage (SONAR) Scanner/FAX/SMS*
Routage des documents (FollowMe) FAX/SMS*
Instant messaging (ILLICO) Oui
OCR Omnipage V12 Oui
Photo Studio Arc Soft Oui
Télérelève Oui
E-Supply Oui
E-Update Oui
Anti-virus KAV 5.0
Gestionnaire de flotte fax Lan Supervisor
Gestionnaire SNMP imprimante Oui

PÉRIPHÉRIQUE PRINCIPAL STIL A4

Clavier Qwerty
Ecran Scanner 2 lignes de 16 caractères + Icônes
Ecran imprimante 2 lignes
Interface réseau RJ45 10/100 Base T
Dimensions (H x L x P) (mm) 430 x 500 x 600
Poids 16 Kg

FAX

Ligne fax 2 lignes 33600 bps
Type de Codage MH-MR-MMR
Correction d’erreur Oui
Vitesse de transmission / ITU n°1 2,5 sec / Page
Emission en Recto-Verso Oui
Impression duplex des fax reçus Oui
Répertoire 2000
File d’attente 2000
Listes de diffusion et Groupes 200
Compte rendu d’émission Avec réduction de la 1

ère

page
Sélection page de garde Oui
Compte-rendu d’émission mailing Avec réduction de la 1ère page

SCANNER A DÉFILEMENT

Résolution optique 600 x 300 Dpi
Vitesse du Scanner (N&B /Couleur) 1,8 sec / 16 sec
Scanner couleur Oui
Scanner Recto-Verso Oui
Capacité chargeur (80g/m2) 50 pages

SCANNER A PLAT

Résolution optique 600 x 2400 Dpi
Résolution interpolée 9600 x 9600 Dpi
Vitesse Scanner (N&B /Couleur) 5,9 s / 10,6 s / Page
Niveau de gris 256
Codage couleur 36 Bits
Réglage du Contraste / Luminosité / Couleur Ajustement Oui / Oui / Oui

COPIEUR NUMÉRIQUE A4

Résolution 600 x 600 Dpi
Vitesse de copie en Noir & Blanc 28 Cpm
Réduction / Agrandissement 25% à 400%
Fonction M C T “1-99”
Copie Recto-Verso A partir de doc R° et R° V°

IMPRIMANTE A4

Technologie Noir & Blanc Laser
Vitesse d’impression 28 ppm
Impression Recto-Verso Oui
Résolution d’impression 600 x 1800 Dpi
Imprimante réseau Oui
Processeur POWER PC 405 / 266 MHz
Mémoire 64 Mo
Format papier A4, B5, A5, Letter, Legal, Spécial

148 x 210 mm à 216 x 297 mm

Type papier A4, B5, A5, Letter, Legal, Spécial

Transparents Laser
Bac papier standard 500 pages
By Pass 100 pages
Réception papier 100 pages
Langage d’impression PCL5
Driver d’impression réseau Windows 95/98/ NT/Me/2000/ XP

OPTIONS MATÉRIELS

Option périphériques additionnels 5 (3725,3780)
Option Netserver Oui
Acces Wifi Oui

OPTIONS LOGICIELS A PARTIR DE POSTES RÉSEAU

Quadrige réseau Max 30 postes
Emission / Réception depuis poste connecté Fax / SMS*

SCIL A3
COPIE A3 / A4

Format papier Min A5 ; Max A3
Préchauffage 23 sec
Sortie 1

ère

copie 4,8 sec
Vitesse de copie 27 ppm
Zoom 25 à 400 %
Bacs papier 4 multiformats
Capacité papier 4 x 500 + 100 pages
Scanner RADF 100 pages
Duplex Oui
Bypass Oui
Finition Oui

IMPRESSION LASER RÉSEAU A3

Plate-formes supportées Win98/Me/ NT4,0/2000/XP
Emulations PCL5e/6
Résolution 600 dpi, 1200 dpi
Interface réseau Ethernet 10/100 Base-T

FINITION

Capacité sortie de papier 1100 + 100 feuilles A4
Capacité d’agrafage 30 feuilles

DIMENSIONS

L x P x H (en mm) 1185 x 609 x 1160

CONSOMMABLES

Toner Noir SCIL A3 TNR 391
Autonomie 25000 copies (6% de couverture)
Toner Noir STIL A4 TNR 380 15000p à 5% / 25 000 pages à 3%

Les vitesses de transmissions, d’analyse et les tailles mémoire font référence à la lettre ITU n°1 en mode normal. L’accès à Internet est à la charge du client (contacter SAGEM SA.). P CL est une marque déposée par Hewlett Packard. SAGE M SA se réserve le droit à tout moment et sans préavis de modifier les caractéristiques techniques et les services
énoncés pour ses produits et services ou de cesser la commercialisation de ceux-ci.

Sagem SA a obtenu la
certification ISO 9001 qui atteste
qu'un système d'assurance de la
qualité se référant à une norme
internationalement reconnue est
appliqué à la conception et à la
fabrication des produits ci-dessus.

Modèle présenté : QUADRIGE 6727 OFFICE

LE SCIL A3 :

Le SCIL A3 du Quadrige 6727 Office est un périphé-
rique multifonction idéal pour réaliser les travaux de
copie et d’impression réseau de haute qualité.
NUMÉRISATION RV :
Avec son chargeur de documents d’une capacité de
100 feuilles et son scanner RV, il vous évite toute mani­pulation fastidieuse de vos originaux.
BACS PAPIER :
Disposant d’un introducteur manuel de 100 feuilles et
de bacs papier multiformats de 4x500 feuilles, il ne
nécessite pas de rechargements papier incessants et
sait gérer confortablement la diversité des formats
papier rencontrée en entreprise (format A5 à A3).
FINITION AGRAFAGE :
Son finisseur agrafeur est capable d’agrafer jusqu’au
format A3. Afin de faciliter la distribution des
documents, il est équipé d’une fonction de tri par
empilement décalé.
IMPRIMANTE RÉSEAU :
L’impression de documents et d’images de haute
qualité est réalisée avec une extrême précision grâce
au coeur d’impression laser 27 ppm de 1200 dpi : vous
atteignez un niveau de détails remarquable et une
qualité exceptionnelle.
Compatible PCL5e/6e, le SCIL A3 connecté par une
interface 10/100 Base-T imprime aisément tous types
de documents issus de vos systèmes d’information.
Doté de la fonction impression recto-verso, il vous
permet de réduire de 50% votre consommation papier.

LE STIL A4 :

FAX :
Avec ses 2 lignes fax 33600 bps, son répertoire et sa
mémoire sur disque dur, le quadrige 6727 Office est
une solution fax haute-performance.
Les fax sont imprimés en qualité laser ou peuvent être
directement visualisés à l’écran.
De plus, le quadrige 6727 Office est une solution
idéale pour mailings et fax personnalisés.
Avec la fonction FollowMe, vous pouvez imprimer les
fax reçus sur le STIL, le SCIL ou un périphérique
d’impression connecté au réseau ou les faire suivre
vers une adresse E-mail, ou vers un télécopieur de votre
choix.

SCANNER COULEUR A4 RECTO VERSO :
Avec son scanner Ultra-Quick Scan, vous numérisez vos
documents en une seule opération.
Vous pouvez ainsi aisément diffuser des documents
recto verso, noir et blanc ou couleur (format PDF,
JPEG, TIF-F) vers un ou plusieurs destinataires via la
messagerie Outlook du quadrige.
IMPRIMANTE LASER RÉSEAU 28 PPM :
Avec sa vitesse d’impression de 28 ppm, le STIL A4 est
une imprimante A4 robuste et performante. Grâce à sa
connexion Lan et à ses standards d’impression PCL

®

5
et SG Script 3 (émulation PostScript, de niveau 3), il
s’intègre idéalement à votre environnement réseau.
MF SUPPLÉMENTAIRES :
Vous avez la possibilité de connecter au quadrige 6727
Office via le Lan des multifonctions MF37 supplé-
mentaires : le quadrige archive tous les fax émis et
tous les scan to-Sonar effectués depuis ces
périphériques additionnels.

SONAR :

Sonar est un système d'archivage performant,
convivial et rapide vous permettant de sauvegarder le
trafic fax et les documents numérisés des multifonc­tions du réseau, et de les retrouver en un clin d’oeil.

Les documents sont automatiquement indexés lors de
l’archivage et enregistrés au format PDF. Ce qui
permet d’optimiser le temps de recherche tout en
bénéficiant d’un format de fichier universel et
sécurisé. En cas de saturation du disque du serveur,
les documents peuvent être gravés sur un CDROM.

Un éditeur de pages intercalaires permet d’auto­matiser l'archivage et la diffusion de vos
documents scannés via un système de cases à cocher.

Les fonctions de gestion et de consultation des
documents sont accessibles à partir du quadrige. Vous
pouvez effectuer une recherche en mode plein texte
des documents archivés ou en utilisant un ensemble
de critères; Vous pouvez alors consulter, transmettre
et imprimer automatiquement les informations
trouvées.

ILLICO :
VOS COLLÈGUES
À PORTÉE DE CLIC !

Direct, efficace et plus instantané que l’e-mail, Illico
vous offre la possibilité de créer des penses-bêtes sur
votre bureau, et surtout de les envoyer directement
sur l’écran du PC de vos collègues. Le message
électronique reçu s’affichera alors automatiquement
sur l’écran du PC récepteur quel que soit le logiciel
ouvert à l’écran; cet échange immédiat vous
permettra même de dialoguer.

LOGICIELS
BUREAUTIQUES

Grâce à sa suite logicielle étendue, vous avez la
possibilité d’effectuer tous les travaux bureautiques
tels que : travaux tableurs Excel, traitement de texte
Word, et traitement d’images Photo Studio Arc Soft.
Son puissant outil logiciel OCR Omnipage pro
numérisera vos documents papier pour une
réimpression après modifications.
Enfin, pour satisfaire tous vos besoins de communica­tion, le quadrige 6727 Office est équipé des fonctions
Internet Explorer, SMS et minitel.

OPTIONS RESEAU :
NETSERVER /
E-SPOT

L’option Netserver vous offre, en toute sécurité, l’accès
Internet haut débit via ADSL ou RNIS sur les postes de
l’entreprise : le quadrige se transforme en un central
ultra performant. Netserver intègre également un
serveur de messagerie interne accessible à l’ensemble
des utilisateurs du réseau et un serveur de VPN pour
réaliser des connexions réseau intersites sécurisées.
Avec l’option E-Spot, l’ensemble des fonctions fax,
SMS est accessible depuis votre réseau (dans la
limite de 30 PC). Une fois connecté, chaque poste
peut faxer et émettre des SMS.

SERVICES :
LE GRAND JEU

Bénéficiez de toute une gamme de services avec
le quadrige 6727 Office : la prise en main à distance
de votre quadrige afin de résoudre rapidement
un problème technique, la mise à jour du logiciel
système quadrige pour une protection et une
performance optimales de votre quadrige, une gestion
automatique de vos consommables supprimant tout
risque de rupture.

QUADRIGE 6727 OFFICE

A3 OU A4 : COMMUNIQUEZ EN GRAND

Pour bien communiquer, votre entreprise utilise un puzzle d’appareils, de matériels, de logiciels, une nébuleuse de connexions,
de terminaux, de contacts, de périphériques et d’interfaces plus ou moins compatibles…
Avec les Quadrige de Sagem, ce puzzle compliqué trouve sa solution. Toutes les fonctions sont réunies, toutes les possibilités
sont ouvertes, toutes connexions sont permises : le Quadrige est la pièce maîtresse de toute votre communication.
Copier, imprimer, scanner, faxer, chater, surfer, diffuser, communiquer à l’interne ou dans le monde entier : tout est possible,
fluide et simple. Et si vous choisissez le Quadrige 6727 Office Sagem, votre entreprise toute entière peut accéder au
format A3 en scan et en impression : vous communiquez en grand.

SCIL A3

Écran d’accueil

Gestion
des consommables

Net server

Internet Explorer

STIL A4

Qualité
1200x1200 dpi réel