Sagem MY401X, MY400X User Manual [ru]

РУССКИЙ

Вы приобрели мобильный телефон SAGEM, поздравляем вас и рекомендуем внимательно прочитать это руководство, чтобы эффективно и с максимальной пользой использовать этот телефон. Телефон можно использовать в разных странах мира в различных сетях (GSM 900 мГц и DCS 1800 мГц (модель my400X), GSM 900 МГц и DCS 1800 МГц или PCS 1900 МГц (модель my401X)) при наличии соответствующего роуминга, предоставляемого вашим оператором. Напоминаем, что этот телефон разработан с учетом европейских стандартов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В зависимости от модели телефона, конфигурации сети и карт оператора некоторые функции могут быть недоступны.

Ваша SIM карта должна относиться к типу 3 V SIM, который совместим с вашим телефоном. О том, что используется несовместимая карта, вы узнаете из сообщения, которое появится после включения телефона. Обратитесь к своему оператору. Для идентификации телефона используется код IMEI. Запишите этот код и храните его отдельно от телефона, поскольку, если телефон будет украден, у вас могут спросить этот код, чтобы не дать возможности использовать ваш телефон даже с другой SIM-картой. Чтобы вывести код IMEI на экран телефона, введите *#06#.

SAGEM™ – товарный знак компании Sagem Communication SAFRAN Group. AT® – зарегистрированный товарный знак компании Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes® – зарегистрированный товарный знак компании Hayes Microcomputer Products Inc. T9™ Text Input – зарегистрированный товарный знак компании ©Tegic Communications Inc. T9 защищен одним или

несколькими из следующих патентов США: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554, а также другими патентами действующими по всему миру. Java™ и другие торговые марки и логотипы, содержащие текст Java™, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Sun Microsystems, Inc. как в США, так и в других странах. Навигатор WAP и такое программное обеспечение являются исключительной собственностью компании Openwave. В силу этого запрещается изменять, транслировать, деассемблировать и даже декомпилировать весь навигатор

WAP и программное обеспечение или их части. © GAMELOFT®, 2003 – Все права защищены - GAMELOFT® является зарегистрированным товарным знаком компании GAMELOFT SA. Wellphone™ и SmartCom™ являются зарегистрированными товарными знаками компании SmartCom SARL France. Торговая текстовая марка и логотипы Bluetooth являются собственностью Bluetooth SIG, Inc.

Содержание

Меню ............................................................................................................................................. 9

Базовый комплект телефона - Аксессуары ........................................................................ 10

Описание.................................................................................................................................... 11

Принципы навигации............................................................................................................... 13

Главная страница..................................................................................................................... 14

Включение телефона .............................................................................................................. 15

Информация на SIM-карте ................................................................................................................ 15

Первое использование: установка SIM-карты и аккумулятора ...................................................... 16

Снятие задней крышки ...................................................................................................................... 16

С чего начать...................................................................................................................................... 17

Номер PIN........................................................................................................................................... 17

Установка времени и даты................................................................................................................ 18

Сеть..................................................................................................................................................... 18

Первый звонок.................................................................................................................................... 18

Звонок на голосовую почту........................................................................................................... 19

Прием звонка...................................................................................................................................... 19

Отключение ........................................................................................................................................ 19

Использование телефона....................................................................................................... 20

Отсоединение антенны ..................................................................................................................... 20

Как повысить эффективность работы вашего телефона ............................................................... 20

Зарядка батареи ................................................................................................................................21

Cпpaвoчник................................................................................................................................22

Использование телефонной книги ................................................................................................... 22

Сохранение нового контакта............................................................................................................. 22

Вызов контакта................................................................................................................................... 22

Параметры контактов ........................................................................................................................ 23

Изменение контакта ...................................................................................................................... 23

Отправка сообщения .................................................................................................................... 23

4 Содержание

Отправить ...................................................................................................................................... 23

Копировать в SIM/Копировать в телефон ................................................................................... 23

Номера ........................................................................................................................................... 23

Списки рассылки ........................................................................................................................... 23

Память............................................................................................................................................ 24

Стереть/Стереть все ..................................................................................................................... 24

Установить как мою карту/Визитная карточка ............................................................................ 24

Синхронизировать (в зависимости от модели) ........................................................................... 24

Синхронизация контактов с компьютером (в зависимости от модели) .................................... 24

Bыбoр списка ................................................................................................................................. 24

Сообщения ................................................................................................................................25

Составление SMS-сообщения .......................................................................................................... 25

Составление MMS-сообщения.......................................................................................................... 28

Получение сообщений....................................................................................................................... 29

Входящие............................................................................................................................................ 29

Отправленные .................................................................................................................................... 29

Oтправлeнныe .................................................................................................................................... 30

Черновики ........................................................................................................................................... 30

Шаблоны............................................................................................................................................. 30

Параметры отправки.......................................................................................................................... 30

Память ................................................................................................................................................ 31

Местная информация ........................................................................................................................ 31

Звонок на голосовую почту ............................................................................................................... 31

Список рассылки ................................................................................................................................32

Камера ........................................................................................................................................ 33

Съемка и сохранение фото............................................................................................................... 33

Видеозапись ....................................................................................................................................... 35

Мультимедиа............................................................................................................................. 36

Мои видео........................................................................................................................................... 36

Мои рисунки........................................................................................................................................ 37

Мои звуки ............................................................................................................................................ 37

Память ................................................................................................................................................ 38

Содержание 5

WAP ............................................................................................................................................. 39

Меню WAP.......................................................................................................................................... 39

Настройка параметров WAP ............................................................................................................. 40

Подключение к WAP .......................................................................................................................... 41

Загрузка объектов .............................................................................................................................. 41

Отключение WAP ............................................................................................................................... 42

GPRS................................................................................................................................................... 42

Игры ............................................................................................................................................ 43

Приложения............................................................................................................................... 44

Ежедневник ........................................................................................................................................ 44

Меню Календарь ........................................................................................................................... 44

Отправка карточки vCard .............................................................................................................. 45

Получение карточки vCard ........................................................................................................... 45

Калькулятор........................................................................................................................................ 45

Конвертер ........................................................................................................................................... 46

Будильник ........................................................................................................................................... 46

Таймер ................................................................................................................................................ 46

Дела .................................................................................................................................................... 47

Меню действий .............................................................................................................................. 47

Отправка карточки vCard .............................................................................................................. 47

Получение карточки vCard ........................................................................................................... 48

Обмен данными с компьютером .................................................................................................. 48

Службы ............................................................................................................................................... 48

Настройки .................................................................................................................................. 49

Звуки ................................................................................................................................................... 49

Громкость и мелодия звонка ........................................................................................................ 49

Вибровызов.................................................................................................................................... 49

Режим Тише................................................................................................................................... 49

Сигналы ......................................................................................................................................... 50

Рекордер ........................................................................................................................................ 50

Восприятие ......................................................................................................................................... 50

Оболочка........................................................................................................................................ 50

Обои ............................................................................................................................................... 51

Заставка ......................................................................................................................................... 51

6 Содержание

Логотип оператора ........................................................................................................................ 51

Контраст ......................................................................................................................................... 52

Экономия........................................................................................................................................ 52

Камера ................................................................................................................................................ 52

Языки................................................................................................................................................... 52

Cправ-к................................................................................................................................................ 53

Вызова ................................................................................................................................................ 53

Переадресованные ....................................................................................................................... 53

Просмотр последних звонков ....................................................................................................... 53

Счетчики......................................................................................................................................... 54

Выводить номер ............................................................................................................................ 54

Ожидание ....................................................................................................................................... 54

Автодозвон..................................................................................................................................... 54

Черный список ............................................................................................................................... 55

Автоответчик.................................................................................................................................. 55

ALS ................................................................................................................................................. 55

Защита ................................................................................................................................................ 55

Блокировка клавиатуры ................................................................................................................ 55

Код PIN ........................................................................................................................................... 56

Код PIN2 ......................................................................................................................................... 56

Код телефона ................................................................................................................................56

Конфиденциальность.................................................................................................................... 57

Оператор........................................................................................................................................ 57

Запрет на звонки ........................................................................................................................... 57

Ограничение номеров ................................................................................................................... 57

Стоимость ...................................................................................................................................... 58

Сети..................................................................................................................................................... 58

Горячие клавиши................................................................................................................................58

Дата / Время ....................................................................................................................................... 59

Регулировать ................................................................................................................................. 59

Автоматическое обновление........................................................................................................ 59

Отображение ................................................................................................................................. 59

Часовой пояс ................................................................................................................................. 59

Перех на лет/зим время................................................................................................................ 60

Содержание 7

Настройки WAP .................................................................................................................................. 60

Помощь............................................................................................................................................... 60

Cоeдинeния ............................................................................................................................... 61

Bluetooth (в зависимости от модели)................................................................................................ 61

IRDA .................................................................................................................................................... 62

Скорость последовательного соединения....................................................................................... 62

Для авто - Гарнитура ......................................................................................................................... 62

SyncML (в зависимости от модели).................................................................................................. 62

Техничeские xaрaктepистики ................................................................................................. 63

Свидетельство о соответствии............................................................................................. 64

Информация по уходу и безопасности ................................................................................ 66

SAR ..................................................................................................................................................... 66

Рекомендации по ограничению воздействия радиочастотных полей ........................................... 67

Безопасность...................................................................................................................................... 67

Гарантия..................................................................................................................................... 70

Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному

обеспечению ............................................................................................................................. 74

Java™.......................................................................................................................................... 80

Устранение неисправностей .................................................................................................. 85

Техническая поддержка .......................................................................................................... 90

Указатель ................................................................................................................................... 91

8 Содержание

Меню

Игры

WAP

Приложения

Ежедневник Калькулятор Конвертер Будильник Таймер Дела Службы (Наличие

услуги зависит от оператора)

Сообщения

Написать Входящие Исход. Oтправлeнныe Черновики Шаблоны

Меню 9

Выбор Память Инфо - мест.

олос. п.

Вызов Cпиcки paccы.

Камера

Фото Видео

Мультимедиа

Мое видео Мои рисунки Мои звуки Память Помощь

Соединениям

Bluetooth (в зависимости от модели)

IRDA

Cкор-ть посл. .

Для авто Гарнитура SyncML (в зависимости

от модели)

Cправочник

Настройки

Звуки Восприятие Камера Языки Cправ-к Вызова Защита Сети Гор. клавиши Дата / Время Настройки WAP Помощь

Базовый комплект телефона - Аксессуары

Открыв коробку, убедитесь, что в комплекте есть следующее:

–

Телефон

1 2 – Зарядное устройство

–

Батарея

3 4 – Руководство пользователя

Аксессуары

Для эффективной работы телефона мы рекомендуем пользоваться фирменными аксессуарами SAGEM. В коробке также могут быть (необязательно) следующие аксессуары, которые можно заказать отдельно:

- Комплект для громкой связи

- Комплект Bluetooth для пешехода (в зависимости от модели)

- Дополнительная батарея:

- Дополнительное зарядное устройство

- USB-кабель (с соответствующими драйверами) для подключения телефона к компьютеру

- Зарядное устройство для прикуривателя в автомобиле

- Компакт-диск Wellphone CD (в зависимости от модели)

Примечание.

10 Базовый комплект телефона - Аксессуары

Передняя и задняя крышки не являются сменными.

Описание

Удерживание: Стоп - Выключите телефон

Во время звонка: Отказ от звонка – отключение В меню: Возврат на главную страницу.

Короткое нажатие (

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

телефон близко к уху: это может повредить слух) Во время звонка: Звонок - прием звонка - режим громкой связи

Правая программируемая кнопка:

На начальном экране: В меню: Доступ к выбору, показанному на экране вкладки (*)

Левая программируемая кнопка:

На начальном экране: В меню:Доступ к выбору, показанному на экране вкладки (*)

Рычажок перемещения в четырех направлениях позволяет:

- Перемещать курсор по экрану, передвигая рычажок в соответствующую

сторону.

- Подтвердить выбор, нажатием на рычажок.

- На начальном экране: в зависимости от модели, продолжительное

нажатие слева: доступ к голосовым делам ; продолжительное нажатие справа: доступ к календарю.

Быстрое нажатие

При составлении сообщения:

режимами ввода (T9, ABC, 123) ; Долгое нажатие буквы. Удерживание

В режиме приема звонка: Быстрое нажатие останавливает мелодию звонка В режиме установки мелодии звонка: Включает/отключает мелодию

Изменение размера символов (см.

2 – 9

Долгое нажатие клавиш 2 – 9 прямо отображает телефонную книгу

(*) В данном рук овод стве , если функц ия выбирается нажатием на определенную

клавишу, название этой клавиши заключается в квадратные скобки (например:

[

Сохр

.]).

Описание 11

: включает/выключает режим громкой связи

При работе в режиме громкой связи не подносите

Доступ к функциям (кнопки быстрого доступа)

и [OK]: блокирует и разблокирует клавиатуру

: На главной странице:Тихий режим

Короткое нажатие: переключение между

Сообщения

: строчные/заглавные

WAP

)

Короткое нажатие: доступ к видоискателю камеры Второе кратное нажатие - съемка

(в зависимости от модели)

IrDA (Infrared)

12 Описание

Камера

Зеркало

Принципы навигации

Эти принципы существенно упрощают работу с телефоном и делают ее интуитивно понятной.

Подтвердите Отмена

Кнопки внизу экрана соответствуют кнопкам В меню строка заголовка содержит сведения о вышележащем уровне. При нажатии на главной странице рычажка перемещения появляются значки основных меню. Если нажать рычажок перемещения и цифру, можно перейти прямо в определенное меню. Например, нажав рычажок

перемещения и клавишу Кнопка Кнопка используется для перехода из подменю в меню. Кнопка (быстрое нажатие) используется для возврата на главную страницу (выполнение текущей задачи прекращается). В некоторых меню есть значок

Принципы навигации 13

значение, нажав кнопку или рычажок перемещения.

выполняется нажатием кнопки .

используется для перехода из меню в подменю.

, вы перейдете в меню Cпpaвoчник.

Справка

( ), с помощью которого можно узнать о различных функциях подменю.

Главная страница

На начальном экране может содержаться следующая информация:

1 - Значки строки заголовка :

2 - Дата и время, в цифровом или аналоговом режиме 3 - Оператор 4 - Кнопка в центре нижней части экрана:

кнопка главного "Меню" показывает, что в меню можно перейти с помощью рычажка перемещения. На экране могут появляться и такие сообщения: "Получено 1 сообщение" или "1 звонок". Их можно удалить быстрым нажатием кнопки .

14 Главная страница

Батарея Переадресованные звонки Звонок (установление связи) Звонок (громкая связь) Сообщение (получение сообщения, память переполнена) Передача факсов Передача данных Тихий режим Сообщение на автоответчике Связь по протоколу WAP (@)

GPRS

Зона действия Роуминг Можно сделать только экстренный вызов Блокировка клавиатуры Защищенный вход по протоколу WAP Значок защищенного входа по протоколу WAP с сертификатом Уровень силы сигнала (5 полосок).

Включение телефона

Информация на SIM-карте

Чтобы использовать телефон, вам необходима карта, которая называется SIM-картой. Содержит личную информацию, которую можно изменить:

- Секретные коды (PIN - Персональные идентификационные номера): эти

коды позволяют ограничить доступ к вашей SIM-карте и телефону.

- Cпpaвoчник

- Сообщения

- Режим работы отдельных служб.

Ваш телефон совместим с картами SIM 3V.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

SIM-карту необходимо хранить и использовать очень осторожно, чтобы не повредить ее. Если ваша SIM-карта была утеряна, вам следует немедленно связаться с оператором или с вашей SMC-компанией (предоставляющей сервисное обслуживание). Не оставляйте вашу SIM-карту в местах, доступных для маленьких детей.

Включение телефона 15

Первое использование: установка SIM-карты и

аккумулятора

Задвиньте SIM-карту с обрезанным уголком, расположенным как показано

на телефоне, в держатель карты контактной стороной вниз.

Установите на место аккумулятор, сначала вставив его верхнюю часть, как показано на аккумуляторе.

Установите заднюю крышку, защелкнув сначала верхнюю часть и затем нижнюю.

Снятие задней крышки

Для снятия задней крышки действуйте следующим образом (например, для замены аккумулятора или SIM-карты):

- Переверните телефон. Нажмите на центральную часть на уровне паза (1) и поднимите крышку (2).

16 Включение телефона

С чего начать

Теперь вы готовы первый раз использовать свой мобильный телефон.

Включите телефон, нажав кнопку . Появится небольшой экран. При включении телефона в первый раз необходимо произвести различные настройки, которые будут использоваться

по умолчанию, пока вы не измените их (в зависимости от модели). После ввода PIN-кода, даты и времени настройте следующие параметры: часовой пояс, летнее время, оболочку, заставку, скринсейвер, тон звонка, громкость, виброрежим и номер голосовой почты. В памяти SIM-карты хранятся номера телефонов, при желании их можно скопировать в память телефона.

Номер PIN

Это секретный код вашей SIM-карты.

Если доступ к SIM-карте защищен, потребуется ввести номер PIN:

Введите

4 - 8 цифр, которые вам сообщили при покупке SIM-карты. По соображениям безопасности цифры не будут

отображаться на экране. Нажмите клавишу [ Если телефон сообщает об отсутствии SIM-карты, нажмите кнопку , чтобы отключить телефон и проверить правильность установки SIM-карты.

Предупреждение

Если неправильный номер PIN будет введен три раза подряд, SIM-карта блокируется. Вам следует:

- Ввести PUK (персональный код разблокировки), предоставленный вам оператором, и подтвердить введенное

значение.

- Ввести номер PIN и подтвердить ввод.

- Ввести номер PIN еще раз и подтвердить ввод.

Через 5 или 10 неудачных попыток (зависит от типа SIM-карты) SIM-карта полностью блокируется. В этом случае вам потребуется обратиться к своему SMC-оператору за новой картой.

Включение телефона 17

] или рычажок перемещения для подтверждения.

Установка времени и даты

Если вы используете телефон в первый раз, надо установить дату и время. Вам также потребуется систематически подтверждать дату и время, если аккумулятор полностью

разрядится или будет отключен.

Установка даты:

Установите дату. Для этого просто введите ее цифровое значение с клавиатуры или выберите нужную дату с помощью рычажка перемещения, увеличивая или уменьшая значение по умолчанию.

Для выбора следующего (или предыдущего) поля ввода данных используйте рычажок перемещения. Когда дата задана, нажмите кнопку для подтверждения сделанных изменений.

Установка времени:

Те же действия, что и при установке даты.

Сеть

С этого момента телефон начинает поиск сети, в которой он может делать звонки. Как только сеть будет найдена, на дисплее появится название сети. После этого вы сможете звонить и принимать звонки.

Если на дисплее появится значок сети, вы можете звонить в сети своего оператора. Если на дисплее появится буква R и название сети, вы можете звонить в сети другого оператора. Если на дисплее появится буква E без указания названия сети, будут доступны только службы экстренного вызова (скорая помощь, милиция, пожарная охрана). Если значок сети мигает, телефон находится в режиме непрерывного поиска. Ни одна сеть не доступна. Индикатор силы сигнала позволяет следить за качеством приема. Если видно меньше трех полосок, поищите место, где сигнал более сильный, чтобы можно было звонить.

Первый звонок

Наберите нужный номер. Нажмите кнопку . Во время звонка на экране мигает соответствующий значок, и звуки могут указывать на состояние звонка. Когда связь установлена, значок звонка перестает мигать. Можно настроить уровень звука (громкость) с помощью рычажка перемещения. Чтобы отключиться, когда разговор закончен, нажмите кнопку .

18 Включение телефона

Звонок на голосовую почту

На главной странице нажмите и удерживайте кнопку 1.

Международные звонки

Нажмите 0 (не отпускайте), чтобы появился " + ", затем, не ожидая гудка, наберите код страны и нужный номер.

Службы экстренного вызова

В зависимости от оператора, звонить в службы экстренного вызова можно как с SIM-картой, так и без нее, или даже если клавиатура заблокирована. Достаточно просто находиться в зоне обслуживания сети. Для звонков в международные службы экстренного вызова надо набрать

112

и нажать кнопку .

Прием звонка

Если вам звонят, то на экране появляется номер телефона вашего собеседника (если эта услуга предоставляется сетью).

Для ответа нажмите кнопку или и говорите. Чтобы отказаться от разговора, нажмите кнопку или . Чтобы отключить звуковой сигнал или виброрежим, не отказываясь от звонка, нажмите кнопку .

Режим громкой связи

Для перехода в режим громкой связи во время разговора, сделайте короткое нажатие на кнопку , и затем нажмите [Да] для подтверждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

повредить слух.

Все номера, соответствующие входящим и исходящим звонкам, хранятся в журнале недавних звонков.

Во время звонка нажатие кнопки [ связи, удержание вызова на линии, отключение звука, окончание звонка, вывод меню.

Секр. вкл

Кнопка [ людьми.

При работе в режиме громкой связи не подносите телефон близко к уху: это может

Bыбoр

] позволяет получить доступ к разным функциям: переход в режим громкой

] временно отключает звук, если вы не хотите, чтобы собеседник слышал ваш разговор с другими

Отключение

Нажмите и не отпускайте кнопку . На

экране появится сообщение о завершении работы. Телефон выключится

Включение телефона 19

Использование телефона.

Отсоединение антенны

Антенна встроена в верхнюю часть телефона под задней крышкой. Старайтесь не брать включенный телефон за верхнюю часть. Если ваши пальцы загораживают антенну и мешают ее работе, телефон начинает расходовать больше энергии, вследствие чего происходит быстрое

снижение эффективности работы телефона. Это также может повлиять на качество связи.

Неионизирующая радиация

Для максимально эффективного использования телефона, держите его вертикально. Это повышает вашу безопасность.

Как повысить эффективность работы вашего телефона

- Не нажимайте на кнопки без необходимости: каждое нажатие кнопки включает подсветку, в результате чего

расходуется много энергии.

- Не блокируйте антенну пальцами.

20 Использование телефона.

Зарядка батареи

В телефоне используется аккумуляторная батарея. Новую батарею перед первым использованием следует заряжать в течение 4-х часов. Батарея достигнет оптимальной емкости через несколько циклов.

Если батарея разряжена, на дисплее отображается ее состояние (мигает значок пустой батареи). В этом случае, прежде чем звонить, заряжайте батарею не менее 15 минут, чтобы вас не разъединили во время разговора.

Чтобы зарядить батарею:

Подключите зарядное устройство к сети. Вставьте конец кабеля в боковое гнездо телефона. Телефон начнет заряжаться. Значок зарядки должен перемещаеться вверх и

вниз по экрану. Если батарея заряжена полностью, зарядка прекращается. Отсоедините кабель. При зарядке батарея может нагреваться; это нормально.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае неправильной установки или воздействия огня батарея может взорваться. Не подвергайте батарею короткому замыканию. В батарее нет заменяемых частей. Не пытайтесь открыть корпус батареи. Используйте только рекомендованные зарядные устройства и батареи, как показано в каталоге производителя телефона. Использование других типов зарядных устройств и батарей может быть небезопасным или сделает гарантию недействительной. Использованные батареи следует утилизировать в соответствующих местах. Рекомендуется вынуть батарею, если вы планируете не использовать телефон в течение длительного времени. Настоятельно не рекомендуется подключать к зарядному устройству телефон без батареи. Зарядное устройство обеспечивает безопасность, выполняя функцию понижающего трансформатора, и ни при каких обстоятельствах не может модифицироваться или заменяться любым другим компонентом (например, разъемом на одно напряжение). Если аккумулятор полностью разряжен, телефон не может быть включен. Подключите телефон к зарядному устройству. Телефон включится через несколько минут зарядки. Вы снова можете использовать телефон, когда на экране будет показываться кнопка Старт.

Использование телефона. 21

Cпpaвoчник

Использование телефонной книги

Войдите в меню перейдите на вкладку После выбора контакта на экране в строке заголовка появится значок:

Для быстрого поиска контакта достаточно набрать первые буквы (до трех). Контакт появится на экране после нажатия

Сохранение нового контакта

- Войдите в Телефонную книгу, нажмите [

- Введите имя и нажмите на джойстик.

- Введите номер и нажмите на джойстик (OK).

Примечание:

электронной почты, адрес, выбрать мелодию звонка, фотографию и т.д.).

- Чтобы сохранить контакт, нажмите [

Вызов контакта

Существует несколько способов:

- выберите контакт. Чтобы позвонить, нажмите клавишу .

- Выберите контакт и нажмите ОК. Когда отобразится номер контакта, нажмите [

- Прямой вызов с главной страницы (только для контактов, сохраненных в памяти SIM-карты): введите номер, под

которым сохранен контакт, затем знак номер.

22 Cпpaвoчник

Cпpaвoчник

контакт сохранен в памяти SIM-карты

контакт сохранен в памяти телефона контакт сохранен в списке "Ограничение номеров" См. разделы

содержится подробная информация о том, как включить эту функцию.

вы также можете заполнить другие поля, если контакт сохранен в памяти телефона (адрес

, на экране отобразится список контактов, уже созданных вами (при отсутствии записей

Сохранение нового контакта

Сохр.

Код PIN2

Пост. набор

Bыбoр

], затем выберите

∗

, (например 21 ∗) или номер, а затем знак #; подтвердите, когда появится

Доб. контaк на SIM

Вызов

в меню

или

Доб. контaк на тел

], чтобы позвонить.

Защита

, где

Параметры контактов

Для отображения различных параметров выберите контакт и нажмите [

Изменение контакта

Измените требуемые поля и удостоверьтесь в правильности внесенных изменений, затем нажмите

Отправка сообщения

Отправление SMS или MMS-сообщения (смотрите раздел

Сообщения

Отправить

Отправление данных о контакте в SMS, MMS-сообщении, по ИК-порту или с помощью Bluetooth (в зависимости от модели) (см. в разделах

Сообщения

Cоeдинeния

Копировать в SIM/Копировать в телефон

Эта функция позволяет копировать данные телефонной книги из одной памяти в другую. В этом случае копируются только имя и первый телефонный номер.

Номера

Вы можете создать записи, соответствующие вашим номерам, для использования при необходимости. Выберите

Номера

и подтвердите выбор. Введите данные и подтвердите ввод.

Списки рассылки

Список рассылки позволяет вам отправлять одно сообщение нескольким получателям сразу.

- Выберите

- Выберите тип списка (SMS или MMS) и нажмите рычажок перемещения.

- Введите имя и нажмите рычажок перемещения.

- Затем в списке нажмите [

Cпpaвoчник 23

списка.

Списки рассылки

Выбр

и нажмите рычажок перемещения. Телефон просит подтвердить создание нового

]. Выбирайте Добавить контакт каждый раз, когда нужно добавить контакт в список.

Bыбoр

Сохр

Память

Выберите

SIM

или

Телефон

Телефон: отображается объем используемой памяти. Память используется совместно телефонной книгой и другими функциями. Если памяти не хватает, попытайтесь освободить место.

SIM: память доступна только для контактов.

и подтвердите.

Стереть/Стереть все

Эта функция позволяет удалить выбранный контакт или все контакты.

Установить как мою карту/Визитная карточка

Данные контакта, хранящегося в памяти телефона, могут быть сохранены в визитной карточке.

- Выберите контакт и нажмите [

- Выберите

Сделать моей ка.

и отправлять в SMS, MMS-сообщениях или по ИК-порту.

Bыбoр

и нажмите [OK]. Данные сохранены как

Визитная

. Ее можно будет читать, изменять

Синхронизировать (в зависимости от модели)

Можно синхронизировать телефонную книгу с архивами, хранящимися в сети вашего оператора, в зависимости от услуг, предоставляемых оператором.

Местная синхронизация с вашим компьютером возможна только на ПК с использованием программного обеспечения Wellphone; вам необходимо активировать инфракрасное соединение, Bluetooth или настроить USB-соединение на вашем телефоне.

Синхронизация контактов с компьютером (в зависимости от модели)

Установите программное обеспечение "Wellphone" с прилагаемого CD (в зависимости от модели) и нажмите DIRECTSYNC: можно синхронизировать контакты, сохраненные в памяти телефона, с базами Lotus Notes™ или Microsoft Outlook™.

Bыбoр списка

Это меню позволяет выбрать телефонную книгу для отображения по умолчанию при включении телефона (SIM-карта, телефон, SIM-карта и телефон).

24 Cпpaвoчник

Сообщения

С помощью этого меню можно отправлять сообщения SMS и MMS. MMS – это стандарт обмена мультимедийными сообщениями (Multimedia Message Service), который позволяет вам вставлять в свои сообщения звуковые файлы, изображения и другие материалы; эти сообщения могут состоять даже из нескольких слайдов. Передача сообщений MMS и SMS оплачивается по разным тарифам. Свяжитесь с оператором, чтобы получить дополнительную информацию о стоимости сообщений MMS и SMS.

Это меню создано в сотрудничестве с компанией magic4™.

Составление SMS-сообщения

В меню

Сообщения

Используется язык, выбранный на экране телефона (если выбранный язык несовместим с Easy Message T9™, автоматически устанавливается английский язык).

При вводе текста счетчик, показывающий количество использованных знаков, располагается вверху экрана (зависит от модели). Если в SMS-сообщение добавлены значок или мелодия, счетчик не отображается.

Когда текст введен, [

Отпрaвить

книги.

Режим ABC - Режим 123 Парам. Т9

Сохранeниe

Сохранить как шабл. Oтмeнить

Активир./Дeзaктив. зyм

Выкл.тихий режим/Вкл. тихий режим

вводе текста

Формат.

Вставка

Сообщения 25

выберите меню

Bыбop

используется для отправки сообщений путем ввода номера получателя или выбора из телефонной

(см. стр. 26)

- используется для сохранения черновика в память телефона : позволяет сохранить сообщение как шаблон, чтобы использовать его впоследствии.

используется для удаления всего введенного текста и выхода

- используется для того, чтобы разнообразить текст

- для вставки изображения или звука в сообщение (см. стр. 28).

Написать

и подтвердите [

] используются для доступа к разным функциям:

(см. стр. 27)

- используется для изменения размера знаков используется, чтобы включать или не включать сигнал клавиатуры при

Выбор

]. Выберите пункт

SMS

Режим Easy Message T9™ поможет без труда вводить короткие сообщения.

Использование Режима T9

Однократно нажимая кнопки, соответствующие выбранным буквам, и не обращая внимания на то, что изображено на дисплее, введите нужное вам слово: слово выделяется другим цветом.

Если на дисплее именно то слово, которое вы хотели ввести, нажмите клавишу вводит пробел) и перейдите к вводу следующего слова. Если вы видите на экране не то слово, которое вам нужно, нажмите рычажок перемещения, чтобы пролистать список слов, соответствующий этой комбинации клавиш. Если на дисплее именно то слово, которое вы хотели ввести, нажмите клавишу вводит пробел) и перейдите к вводу следующего слова. Если нужное вам слово не появилось, добавляйте символы, пока не получите сообщение проверьте, подходит ли вам появившееся слово, или измените его перед добавлением в словарь.

26 Сообщения

для подтверждения (клавиша

Добавить

? Нажмите Да и

Режимы ввода

При составлении сообщения:

Кнопка :

Убирает последнюю букву

Кнопка :

Параметры сообщения

Кнопка

(долгое нажатие):

Режим изменения масштаба (изменение размера символов)

Кнопка

(короткое нажатие):

Доступ к таблице символов

Кнопка (долгое нажатие):

прописные буквы

Знаки препинания

Знаки препинания вводятся посредством кнопки 1 (кроме режима доступ нажатием клавиши ).

Буквы с надстрочными знаками

В режиме T9 буквы с надстрочными знаками появляются автоматически. В режиме ABC буквы с надстрочными знаками можно получить несколькими нажатиями буквы без надстрочного

знака.

Сообщения 27

На экране ввода кнопка используется для доступа к другим режимам ввода. Режим, в котором вы вводите текст, отображается в правом верхнем углу экрана. С помощью короткого нажатия кнопки осуществляется переход из одного режима в другой.

Режим ABC

выбрать определенный символ, несколько раз нажмите нужную кнопку; на экране один за другим будут появляться соответствующие ей символы.

Режим 123 Режим вставки

групп вызова и мелодий. Изображения и звуки могут быть двух типов: стандартные и пользовательские. Стандартные изображения и звуки меньше размером, особенно те, которые применяются для обмена сообщениями.

Прописные буквы

После долгого нажатия на кнопку следующая буква становится прописной (значок ).

используется для ввода слов, которых нет в словаре. Чтобы

используется для ввода чисел.

используется для ввода символов, анимации, значков

123

) или с помощью режима

Вставка

(быстрый

Составление MMS-сообщения

В меню

Сообщения

После ввода текста в окне Текст кнопка функциям:

Вставка

и видео.

Режим ABC, Режим 123 Парам. Т9

Слайд...

Просмотр Oтмeнить

Сохранение сообщения

Выберите Выберите

Отправка сообщения

- После ввода текста нажмите рычажок перемещения или нажмите [

- Введите номер получателя (или выберите его из телефонной книги, нажав

перемещения.

Примечание:

поставщику ПК.

Предупреждение: возможен сбой при отправке очень больших сообщений.

До того как вы введете номер получателя, на экране получателя доступны следующие параметры:

Редактор

Справ-к

ABC/123 Доб. список

сообщение (см. главу

Когда номер введен, становятся доступными другие функции.

28 Сообщения

выберите меню

чтобы вставить в ваше сообщение мультимедийные объекты, например изображения, анимацию, звуки

(см. стр. 26).

для составления слайд-шоу из мультимедийных объектов.

для просмотра слайд-шоу мультимедийных объектов. Отправить, Отправить и Получить все сообщения, отправить позже.

Сохранeниe Сохран. как Шабл

: для доступа к телефонной книге.

. Сохранено в меню

Формат голосовых сообщений (.amr) может не поддерживаться некоторыми ПК. Обратитесь к

: этот параметр позволяет изменить текст перед отправкой сообщения.

: чтобы вводить буквы или цифры.

: данный параметр позволяет выбрать список рассылки, по которому должно быть разослано

Cпpaвoчник

Написать

и подтвердите выбор. Выберите пункт

[

Bыбop] также может быть использована для доступа к следующим

позволяет редактировать и форматировать текст.

. Объект сохранен в меню

Черновики

Шаблоны

Bыбop

MMS

] и выберите

Справ-к

Отправить

) и нажмите рычажок

Получение сообщений

При получении сообщения звучит выбранная вами мелодия; на экране отображается значок сообщения . Если вы не прочтете сообщение, этот значок останется на экране. Если значок мигает, память телефона заполнена. Получение значков, фоновых изображений или мелодий может занять несколько секунд. Во время загрузки

сообщения мигает значок. Заметьте, что получать сообщения MMS можно двумя способами: в автоматическом и ручном режиме. Если включен “ручной режим”, в папку “Входящие” придет только извещение о том, что на MMS-сервере есть сообщение. Когда вы

захотите получить MMS-сообщение с сервера, выберите Получить в параметрах. Более подробное описание автоматического и ручного режимов см. в пункте "Параметры отправки" на стр. 30. Свяжитесь с оператором, чтобы получить дополнительную информацию о загрузке значков, фоновых изображений

и мелодий.

Полученные сообщения хранятся на SIM-карте или в памяти телефона до тех пор, пока вы не удалите их.

Входящие

В меню

Сообщения

Для каждого сообщения показано наличие вложений, дата/время приема и размер. Сообщения упорядочены в хронологическом порядке (сообщение, полученное последним, находится в начале

списка). Показывается количество непрочитанных и не полученных с сервера сообщений. Непрочитанные и не полученные с

сервера сообщения отображаются жирным шрифтом. Выберите сообщение и нажмите рычажок перемещения. Выберите необходимые параметры. Полученные вложения (рисунки или звуки) можно извлечь для последующего использования (раздел “сохраненные…”). Сведения об этих объектах можно получить в соответствующих меню (для закладок WAP это меню

мелодий - меню

выберите меню

Звуки

, для фоновых изображений - меню

Входящие

и нажмите [

Выбор

Восприятие

WAP

, для

Отправленные

Это меню отображает сообщения, которые не были посланы. Можно отправить их еще раз.

Сообщения 29

+ 65 hidden pages