MAGYAR
Gratulálunk új SAGEM telefonjához. Hogy készülékét a lehető leghatékonyabban és legjobb feltételekkel tudja használni,
javasoljuk, olvassa át figyelmesen ezt a kézikönyvet.
Ez a telefon különböző nemzetközi mobilhálózatokban való használatra alkalmas (GSM 900 MHz és DCS 1800 MHz
(my400X típus esetén), GSM 900 MHz és DCS 1800 MHz vagy PCS 1900 MHz (my401X típus esetén)) a szolgáltató
roaming-megállapodásaitól és az előfizetés típusától függően.
Szeretnénk felhívni figyelmét, hogy a telefon az európai szabványoknak felel meg.
FIGYELEM!
A készülék típusától, a hálózatoktól és a hozzájuk tartozó előfizetői kártyáktól függően előfordulhat, hogy a telefon egyes
szolgáltatásai nem használhatók.
Győződjön meg arról, hogy SIM-kártyája 3 V típusú, tehát a telefonnal kompatibilis legyen. Ha nem megfelelő SIM-kártyával
próbálja használni a készüléket, bekapcsoláskor erre a kijelzőn megjelenő üzenet figyelmeztet. Lépjen kapcsolatba a
szolgáltatóval.
Telefonját az IMEI-szám azonosítja. Jegyezze fel ezt a számot, de soha ne tartsa a telefonnal azonos helyen, mert ha
telefonját ellopják vagy elveszíti, csak e szám megadásával tilthatja le a telefon használatát vagy, illetve annak más
SIM-kártyával történő használatát. Az IME-szám kijelzőn való megjelenítéséhez írja be a készülékbe a következőt: *#06#.
A SAGEM™ a Sagem Communication SAFRAN Group védjegye.
Az AT® a Hayes Microcomputer Products Inc. bejegyzett védjegye.
A Hayes® a Hayes Microcomputer Products Inc. bejegyzett védjegye.
A T9™ Text Input a ©Tegic Communications Inc. bejegyzett védjegye.
A T9 a következő amerikai szabadalmak közül egynek vagy többnek az oltalma alatt áll: 5818437, 5953541, 5187480,
5945928, 6011554 és további folyamatban lévő szabadalmi bejegyzések világszerte.
A Java™ és a Java™ néven alapuló védjegyek és logók a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az
Egyesült Államokban és más országokban.
A WAP-böngésző és ezek a szoftverek az Openware kizárólagos tulajdonát képezik. Emiatt tilos a böngészőt alkotó szoftvert
vagy annak bármely részét módosítani, visszafordítani, illetve annak belső felépítését elemezni.
© 2003 GAMELOFT®. Minden jog fenntartva. A GAMELOFT® a GAMELOFT SA bejegyzett védjegye.
A Wellphone™ és a SmartCom™ a SmartCom SARL France bejegyzett védjegye.
A Bluetooth név és a Bluetooth embléma a Bluetooth SIG, Inc. védjegye.
3
Tartalom
Menük............................................................................................................................................ 9
A telefoncsomag - Kellékek....................................................................................................... 10
Leírás........................................................................................................................................... 11
A navigálás szabályai ................................................................................................................ 13
Nyitó képernyő ........................................................................................................................... 14
A telefon üzembe helyezése......................................................................................................15
A SIM-kártyával kapcsolatos adatok.................................................................................................... 15
Első használat: a SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése............................................................ 16
A hátlap eltávolítása ............................................................................................................................ 16
Bevezetés ............................................................................................................................................ 17
PIN-kód................................................................................................................................................ 17
Dátum és idő beállítása ....................................................................................................................... 18
Hálózat................................................................................................................................................. 18
Az első hívás ....................................................................................................................................... 18
A hangposta felhívása .................................................................................................................... 19
Hívásfogadás....................................................................................................................................... 19
Kikapcsolás.......................................................................................................................................... 19
A telefon használata................................................................................................................... 20
Kihangosítás ........................................................................................................................................ 20
Az akkumulátor használati idejének növelése .....................................................................................20
Az akkumulátor feltöltése..................................................................................................................... 21
Telefonkönyv .............................................................................................................................. 22
A telefonkönyv használata................................................................................................................... 22
Új névjegy tárolása .............................................................................................................................. 22
Partner hívása ..................................................................................................................................... 22
Névjegyek beállításai........................................................................................................................... 23
Névjegy módosítása ....................................................................................................................... 23
Üzenet küldése ............................................................................................................................... 23
4 Tartalom
Küldés módja .................................................................................................................................. 23
Másolás SIM-re/Másolás telefonba................................................................................................. 23
Saját számok................................................................................................................................... 23
Levelezőlisták.................................................................................................................................. 23
Memória ..........................................................................................................................................24
Töröl/Összes törlése .......................................................................................................................24
Beállítás névkártyának/Névjegykártya ............................................................................................24
Szinkronizálás (a típustól függően) ................................................................................................. 24
Névjegyek szinkronizálása számítógéppel (a típustól függően) ..................................................... 24
Lista választék................................................................................................................................. 24
Üzenetek ..................................................................................................................................... 25
SMS írása ............................................................................................................................................25
MMS írása............................................................................................................................................ 27
Üzenetek fogadása.............................................................................................................................. 28
Beérkezett üzenetek ............................................................................................................................29
Kimenő üzenetek .................................................................................................................................29
Elküldött ...............................................................................................................................................29
Piszkozatok.......................................................................................................................................... 29
Sablonok.............................................................................................................................................. 30
Küldési beállítások............................................................................................................................... 30
Memória............................................................................................................................................... 30
Helyi információk.................................................................................................................................. 31
Hangposta hívása................................................................................................................................ 31
Levelezőlisták ...................................................................................................................................... 31
Kamera ........................................................................................................................................ 32
Fénykép készítése és mentése ........................................................................................................... 32
Videó rögzítése.................................................................................................................................... 34
Multimédia .................................................................................................................................. 35
Saját videók ......................................................................................................................................... 35
Saját képek ..........................................................................................................................................36
Saját hangok........................................................................................................................................ 36
Memória............................................................................................................................................... 37
Tartalom 5
WAP............................................................................................................................................. 38
A WAP menü ....................................................................................................................................... 38
WAP-paraméterek konfigurálása......................................................................................................... 39
Bejelentkezés a WAP-szolgáltatásra................................................................................................... 40
Objektumok letöltése ........................................................................................................................... 40
Kijelentkezés a WAP-szolgáltatásról ................................................................................................... 40
GPRS................................................................................................................................................... 41
Játékok........................................................................................................................................ 42
Alkalmazások ............................................................................................................................. 43
Szervező.............................................................................................................................................. 43
Naptár ............................................................................................................................................. 43
vCal küldése ................................................................................................................................... 44
vCal fogadása ................................................................................................................................. 44
Számológép......................................................................................................................................... 44
Pénznemváltó ...................................................................................................................................... 45
Ébresztés............................................................................................................................................. 45
Időzítő .................................................................................................................................................. 45
Teendő................................................................................................................................................. 46
Teendőműveletek menü ................................................................................................................. 46
vCal küldése ................................................................................................................................... 46
vCal fogadása ................................................................................................................................. 47
Adatcsere személyi számítógéppel ................................................................................................47
Szolgáltatások ..................................................................................................................................... 47
Beállítások .................................................................................................................................. 48
Hangok ................................................................................................................................................ 48
Hangerő, csengőhang..................................................................................................................... 48
Vibrálás ........................................................................................................................................... 48
Néma üzemmód.............................................................................................................................. 48
Hangjelzések .................................................................................................................................. 49
Felvevő ........................................................................................................................................... 49
Stílus.................................................................................................................................................... 49
Felületek ......................................................................................................................................... 49
Tapéta............................................................................................................................................. 50
Képernyővédő................................................................................................................................. 50
6 Tartalom
Operátorlogó ...................................................................................................................................50
Kontraszt ......................................................................................................................................... 50
Takarékos mód ............................................................................................................................... 51
Kamera ................................................................................................................................................ 51
Nyelv választás.................................................................................................................................... 51
Telefonkönyv........................................................................................................................................ 51
Hívások................................................................................................................................................ 52
Hívásátirányítás .............................................................................................................................. 52
Utolsó számok................................................................................................................................. 52
Mérők ..............................................................................................................................................52
Szám megnézése ........................................................................................................................... 52
Hívásvárakoztatás........................................................................................................................... 53
Automatikus újratárcsázás .............................................................................................................. 53
Feketelista....................................................................................................................................... 53
Hangposta szám .............................................................................................................................53
ALS ................................................................................................................................................. 54
Biztonság .............................................................................................................................................54
Gombok lezárva .............................................................................................................................. 54
PIN-kód ...........................................................................................................................................54
PIN2-kód .........................................................................................................................................54
Telefonkód ...................................................................................................................................... 55
Bizalmas.......................................................................................................................................... 55
Szolgáltató ...................................................................................................................................... 55
Hívás korlátozás.............................................................................................................................. 56
Fix hívások ...................................................................................................................................... 56
Költségek ........................................................................................................................................ 56
Hálózatok............................................................................................................................................. 57
Parancs ikon ........................................................................................................................................57
Dátum / Idő .......................................................................................................................................... 57
Beállítás .......................................................................................................................................... 57
Automatikus frissítés ....................................................................................................................... 58
Kijelző.............................................................................................................................................. 58
Időzóna ........................................................................................................................................... 58
Nyári időszámítás............................................................................................................................ 58
Tartalom 7
WAP-beállítások .................................................................................................................................. 59
Súgó .................................................................................................................................................... 59
Kapcsolat .................................................................................................................................... 60
Bluetooth (a típustól függően).............................................................................................................. 60
IrDA...................................................................................................................................................... 60
Soros átvitel sebessége....................................................................................................................... 61
Autós készlet - Fülhallgató................................................................................................................... 61
SyncML (a típustól függően)................................................................................................................ 61
Műszaki jellemzők ...................................................................................................................... 62
Óvintézkedések és biztonsági információ ............................................................................... 65
SAR ..................................................................................................................................................... 65
A rádiófrekvenciás (RF) mezők energiakibocsátásának kerülése .......................................................66
Biztonság ............................................................................................................................................. 66
Környezetvédelem ............................................................................................................................... 68
Garancia...................................................................................................................................... 69
A szoftver végfelhasználói licencszerződése (EULA) ............................................................ 73
Java™.......................................................................................................................................... 78
Hibaelhárítás............................................................................................................................... 83
Ügyfélszolgálat ........................................................................................................................... 88
Tárgymutató................................................................................................................................ 89
8 Tartalom
Menük
Játékok
WAP
Alkalmazások
Szervező
Számológép
Pénznemváltó
Ébresztés
Időzítő
Teendő
Szolgáltatások
(Szolgáltatótól függő
szolgáltatások)
Üzenetek
Szerkeszt
Beérkez. üzene.
Postáz. üz.
Elküldött
Piszkozatok
Sablonok
Menük 9
Opciók
Memória
Helyi információ
Hangposta hív.
Levelezőlisták
Kamera
Fotó
Videó
Multimédia
Saját videók
Saját képek
Saját hangok
Memória
Súgó
Kapcsolat
Bluetooth
(a típustól függően)
IRDA
Soros átv. sebe.
Autós készlet
Fülhallgató
SyncML
(a típustól függően)
Telefonkönyv
Beállítások
Hangok
Stílus
Kamera
Nyelv választá.
Tel.köny.
Hívások
Biztonság
Hálózatok
Parancs ikon
Dátum / Idő
WAP-beállításo.
Súgó
A telefoncsomag - Kellékek
A doboz felnyitása után ellenőrizze, hogy minden megtalálható-e benne:
1 - Telefon
2 - Töltő
3 - Akkumulátor
4 - Felhasználási útmutató
1
Kellékek
A telefon és a tartozékok optimális működése érdekében SAGEM gyártmányú tartozékok használatát javasoljuk. Ezenkívül
(külön rendelhető kiegészítőként) még az alábbi tartozékok lehetnek a dobozban:
- Utcai kihangosító
- Bluetooth utcai kihangosító (a típustól függően)
- Kiegészítő akkumulátor
- Kiegészítő töltő
- USB-kábel (a szükséges illesztőprogramokkal) a telefon számítógéppel való összekapcsolásához
- Szivargyújtó-töltő
- Wellphone CD-lemez (a típustól függően)
Megjegyzés:
10 A telefoncsomag - Kellékek
Az elő- és a hátlap nem cserélhető fel.
2
4
3
Leírás
Hosszan megnyomva: Kikapcsolja a telefont/A telefon bekapcsolása
Hívás esetén: Hívás elutasítása – hívás befejezése
Menüben: Visszatérés a nyitó képernyőhöz
Röviden megnyomva
(
FIGYELEM:
túlságosan a füléhez, mert az halláskárosodást okozhat)
Hívás esetén: Hívás – hívás fogadása
Jobb oldali programozható gomb:
A nyitó kijelzőn: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés)
Menüben: A beállítás elérését a készülék a lapon jelzi ki (*)
Bal oldali programozható gomb:
A nyitó kijelzőn: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés)
Menüben: A beállítás elérését a készülék a lapon jelzi ki (*)
A négyirányú navigációs gomb az alábbiakat teszi lehetővé:
- A kurzor mozgatása a képernyőn úgy, hogy a gombot a kívánt irányba tolja.
- Kijelölés jóváhagyása a gomb lenyomásával.
- A nyitó kijelzon: típustól függoen balra lenyomva és hosszan lenyomva
tartva hangos teendot nyithat meg, jobbra lenyomva és hosszan lenyomva
tartva pedig a naptárat nyithatja meg.
Röviden megnyomva
Üzenet írása közben:
módok között (T9, ABC, 123) ; Hosszan megnyomva: Nagybetűk/kisbetűk
Hosszan megnyomva
Hívás fogadása esetén: Röviden megnyomva – csengés leállítása
Csengőhang beállításánál: A csengőhang be- / kikapcsolása
Nagyítás (lásd az
2-9A 2-9
(*) Ebben a kézikönyvben szögletes zárójel mutatja, ha egy funkció a gomb megnyomásával
Leírás 11
gombokat hosszan lenyomva közvetlenül megjelenítheto a telefonkönyv
érhető el (pl. [
Mentés
: A kihangosító üzemmód be- vagy kikapcsolása
ha a telefont beszélgetés közben kézben tartja, ne szorítsa
+ [OK]: billentyűzár bekapcsolása, illetve kikapcsolása
Röviden megnyomva: Váltás a különböző beviteli
: A nyitó képernyőn: Néma üzemmód
Üzenetek
és a
WAP
menüt)
]).
Röviden megnyomva: fénykép keresőhöz való hozzáférés
Egy második rövid megnyomással elkészíthető a fénykép
(a típustól függően)
IrDA
12 Leírás
Kamera
Tükör
A navigálás szabályai
Ezen alapvető szabályok ismeretében telefonját igen könnyen használhatja.
Érvényesítés
Visszavonás
A kijelző alján levő miniatűrök a
A menükben található címsor az előző szintre emlékeztet.
A kijelzo alapállapotában a navigációs gomb lenyomása a fomenük ikonjait jeleníti meg.
Ha a navigációs gomb után egy számgombot is lenyom, egy menüt jeleníthet meg közvetlenül. Például ha megnyomja a
navigációs gombot, majd a
A
A gomb segítségével az egyes almenükből léphet vissza a menübe.
A
Néhány menüben
A navigálás szabályai 13
az gomb vagy a navigációs gomb megnyomásával.
a gomb megnyomásával.
gomb segítségével a menüből valamely almenübe léphet.
gomb (rövid) megnyomásával visszatérhet a nyitó képernyőhöz (kilépés az aktuális funkcióból).
Súgó
gombokra vonatkoznak.
8
-as számgombot, a
menü ( ) is található. A Súgó menüt megnyitva az almenükről kaphat további információt.
Telefonkönyv
jelenik meg.
Nyitó képernyő
Alapállapotban a nyitó kijelzon az alábbi információ jelenhetnek meg:
1 – A címsor ikonjai:
Akkumulátor
Hívásátirányítás
Hívás (hívás kezdeményezése)
Hívás (kihangosítóval)
Üzenet (üzenet fogadása, az üzenetmemória megtelt)
FAX kommunikáció
ADAT kommunikáció
Néma üzemmód
Üzenet a hangpostafiókban
WAP (@) kommunikáció
GPRS
Saját zóna
Roaming
Csak segélyhívás lehetséges
Billentyűzár
Védett WAP-bejelentkezés
Védett WAP-bejelentkezés tanúsítvánnyal
Térerősség (5 sáv).
2 - Dátum és idő, digitális vagy analóg kijelzéssel
3 - Hálózati szolgáltató
4 - A kijelző alján megjelenő miniatűr:
A fő « Menü » ikon azt jelzi, hogy a menü elérhető a navigációs gomb lenyomásával.
A kijelzőn következő tájékoztatás is megjelenhet: "1 üzenet érkezett"; vagy "1 hívás".
Az ilyen üzenetek a gomb rövid megnyomásával törölhetők.
14 Nyitó képernyő
A telefon üzembe helyezése
A SIM-kártyával kapcsolatos adatok
A telefon használatához egy úgynevezett SIM-kártya szükséges. Személyes, Ön
által módosítható adatokat tartalmaz:
- Titkos kódok (PIN-kódok: személyazonosító szám), ezen kódok segítségével
korlátozható a hozzáférés SIM-kártyájához és a telefonjához.
- Telefonkönyv,
- Üzenetek,
- A különleges szolgáltatások működésének leírása.
A telefonhoz csak 3 V-os SIM-kártya használható.
FIGYELEM!
A sérülést okozó külső behatások elkerülése érdekében kellő gondossággal kezelje és tárolja a kártyát. Ha elveszítené
a SIM-kártyát, azonnal forduljon a hálózati szolgáltatóhoz vagy a megfelelő szolgáltatással foglalkozó vál lalathoz (SMC).
A SIM-kártyát olyan helyen tárolja, ahol kisgyermekek nem érhetik el.
A telefon üzembe helyezése 15
Első használat: a SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
123
Csúsztassa a SIM-kártyát a telefonba a telefonra rajzolt ábrának megfelelően a
1
2
levágott sarkával lefelé fordítva.
Helyezze be az akkumulátort először annak tetejét illesztve a telefonhoz, ahogy
az az akkumulátoron is látható.
Helyezze vissza a hátlapot, először a felső, majd az alsó részét bekattintva.
3
A hátlap eltávolítása
A hátlap eltávolításához járjon el az alábbiak szerint (például az akkumulátor vagy a SIM-kártya cseréje esetében):
- Fordítsa hátuljával felfelé a telefont. Nyomja meg a középső részt a rovátka szintjén (1) és emelje fel a hátlapot (2).
16 A telefon üzembe helyezése
Bevezetés
A telefon készen áll az első bekapcsolásra.
A gomb lenyomásával kapcsolja be a telefont. Egy rövid bemutató jelenik meg a kijelzőn.
A telefon első bekapcsolása után különböző beállításokat kell megadnia, amelyek a további módosításig alapértelmezettként
érvényben maradnak (a telefon típusától függően).
Miután megadta a PIN-kódot, a dátumot és az időt, végezze el a következő beállításokat: időzóna, nyári időszámítás, felület,
tapéta, képernyővédő, csengőhang, hangerő, rezgés és hangposta száma.
Ha vannak a SIM-kártyára mentett névjegyei, a rendszer felajánlja azok átmásolását a telefon memóriájába.
PIN-kód
Ez a SIM-kártya titkos kódja.
Ha a SIM-kártya védett, akkor az eszköz a PIN-kód beírását kéri.
Írja be a 4–8 számjegyű kódot
láthatók a kijelzőn.
Az érvényesítéshez nyomja meg az [
Ha a telefon a SIM-kártya hiányát jelzi, akkor a gomb lenyomásával kapcsolja ki a telefont, és győződjön meg arról, hogy
a SIM-kártyát megfelelően helyezte be.
Figyelmeztetés
Ha egymás után háromszor hibásan adja meg a PIN-kódot, akkor a SIM-kártya zárolásra kerül. Ebben az esetben a
következőt kell tenni:
- Írja be és érvényesítse a szolgáltató által rendelkezésére bocsátott PUK-kódot (feloldókulcsot).
- Írja be és érvényesítse a PIN-kódot.
- Írja be és érvényesítse ismét a PIN-kódot.
5 vagy 10 sikertelen kísérlet után (a a SIM-kártya típusától függően) a SIM-kártya végleges zárolásra kerül. Ilyen
esetben a szolgáltatótól kaphat új kártyát.
A telefon üzembe helyezése 17
, amelyet a SIM-kártyával együtt kapott kézhez. A beírt számjegyek biztonsági okból nem
OK
] gombot vagy a navigációs gombot.
Dátum és idő beállítása
A telefon első bekapcsolása után be kell állítania a dátumot és az időt.
Az akkumulátor teljes lemerülése, illetve eltávolítása után a telefon a dátum- és időbeállítás megerősítését kéri.
A dátum beállítása:
A dátumot beírhatja számokkal, illetve növelheti vagy csökkentheti a számértékeket a navigációs gombot használva.
A navigációs gomb segítségével érheti el a következő (vagy az előző) adatbeviteli mezőt.
A megfelelő dátum beírása után az érvényesítéshez nyomja meg a gombot.
Az idő beállítása:
Az időt a dátumhoz hasonlóan állíthatja be.
Hálózat
Ezután a telefon egy olyan hálózatot keres, amelyet a hívások lebonyolításához használhat. Amikor megtalálja a megfelelő
hálózatot, megjeleníti a nevét a kijelzőn. Ettől kezdve lehet hívást kezdeményezni vagy fogadni.
A hálózat ikonjának megjelenése esetén hívásokat bonyolíthat a szolgáltató hálózatán.
Ha a megjelenő hálózatnév mellett egy R betű látható, akkor egy másik szolgáltató hálózatán bonyolíthat hívásokat.
Ha az E betű mellett nem látható a hálózat neve, akkor a telefon csak segélyhívásra (mentőszolgálat, rendőrség,
tűzoltóság) használható.
Ha a hálózat ikonja villog, akkor a telefon folyamatos keresési módban működik. Ilyenkor a készülék nem talál
megfelelő hálózatot. A fogadott jel erősségének kijelzője a vétel minőségéről nyújt tájékoztatást. Ha a kijelző három
sávnál kevesebbet mutat, akkor a megfelelő minőségű hívások érdekében keressen jobb vételi viszonyokkal
rendelkező helyet.
Az első hívás
Írja be a felhívni kívánt személy számát.
Nyomja meg a gombot.
A hívás során a kijelzőn a hívás folyamatban ikon villog, és a hívás létrejöttét hangjelzések kísérhetik.
A kapcsolat létrejötte után a hívás ikon nem villog tovább.
A hangerőt a navigációs gomb segítségével állíthatja be.
A beszélgetés végén a hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.
18 A telefon üzembe helyezése
A hangposta felhívása
A kijelző alapállapotában nyomja meg hosszan az 1-es gombot.
Nemzetközi hívás
A 0 billentyűt hosszan lenyomva írja be a "+" jelet, majd a tárcsahang megvárása nélkül írja be az országkódot, majd a
hívott fél telefonszámát.
Segélyhívás
A szolgáltatóktól függően a segélyhívások kezdeményezésére akár a SIM-kártya nélkül, illetve bekapcsolt billentyűzár
mellett is lehetőség nyílhat. Elegendő hálózati lefedettséggel rendelkező helyen tartózkodni.
A nemzetközi segélyhívószám a
112
. Segítség hívásához írja be ezt a számot, majd nyomja meg a gombot.
Hívásfogadás
Beérkező hívás esetén a hívó fél száma megjelenik a kijelzőn, amennyiben ezt a hálózat lehetővé teszi.
A hívás fogadásához nyomja meg a vagy a gombot, majd kezdje meg a beszélgetést.
A hívás visszautasításához nyomja meg a vagy a gombot.
Ha a hívás visszautasítása nélkül ki szeretné kapcsolni a csengőhangot vagy a rezgést, akkor nyomja meg a gombot.
Kihangosító üzemmód
Hogy hívás közben kihangosító módra váltson, nyomja meg röviden a gombot, majd válassza az [
a kihangosító mód aktiválásának megerősítésére.
FIGYELEM:
okozhat.
A beérkező és kimenő hívásokhoz tartozó számok a legutóbbi hívások listájára kerülnek.
Hívás közben a [
várakoztathat egy hívást, néma üzemmódba kapcsolhat, befejezhet egy hívást vagy megjelenítheti a menüket.
A [
vonal másik végén hallja a másokkal folytatott beszélgetését.
ha a telefont beszélgetés közben kézben tartja, ne szorítsa túlságosan a füléhez, mert az halláskárosodást
Opciók
] gomb megnyomásával különböző funkciókat érhet el: kihangosító üzemmódba válthat,
Titkos BE
] gomb megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a hangot, ha nem szeretné, hogy beszélgetőpartnere a
Igen
] lehetőséget
Kikapcsolás
Nyomja meg a gombot (hosszan).
Megjelenik a telefon kikapcsolását jelző üzenet. A készülék kikapcsol.
A telefon üzembe helyezése 19
A telefon használata
Kihangosítás
Az antenna a telefon belsejébe beépítve, a hátlap alatt, a felső részen található.
A telefon bekapcsolt állapotában ne helyezze ujjait erre a részre.
Ha ujjaival letakarja az antennát, a telefon a szokásosnál nagyobb
teljesítményszinttel működik, ezáltal gyorsabban lemerül az akkumulátor. Ez a
kommunikáció minőségét is ronthatja.
Nem ionizáló sugárzás
A telefont a megfelelő működés érdekében használat közben tartsa függőleges
helyzetben. Így a legbiztonságosabb a készülék működtetése.
Az akkumulátor használati idejének növelése
- Fölöslegesen ne nyomja meg a készülék gombjait: minden gombnyomással bekapcsolódik a kijelző háttérvilágítása,
amely nagyobb teljesítményfelvétellel jár.
- Ne takarja el ujjaival az antennát.
20 A telefon használata
Az akkumulátor feltöltése
A telefon tápellátását újratölthető akkumulátor biztosítja. Az új akkumulátort a
használatba vétel előtt legalább 4 órán keresztül tölteni kell. Optimális
kapacitását több használati ciklus után éri el.
Ha az akkumulátor lemerült, a telefon jelzi ezt az állapotot (az akkumulátor üres
ikonja villogva jelenik meg). Ilyen esetben, mielőtt hívást kezdeményezne,
legalább 15 percig töltse az akkumulátort, így elkerülhető, hogy beszélgetés
közben megszakadjon a kapcsolat.
Az akkumulátor feltöltése
Csatlakoztassa a töltőt a hálózati csatlakozóaljzatba.
A kábel végét dugja be a telefon oldalsó konnektorába.
A telefon ekkor elkezdi a töltést. A töltést az akkumulátor ikonjának fel-le irányú
mozgása jelzi. Az akkumulátor teljesen feltöltődését követően a töltés
automatikusan abbamarad. Húzza ki a töltőkábelt a telefonból.
Töltéskor az akkumulátor kissé felmelegedhet, ez normális kísérőjelenség.
FIGYELEM!
A nem megfelelően behelyezett vagy tűz hatásának kitett akkumulátor robbanásveszélyes lehet.
Ne zárja rövidre az akkumulátort.
Az akkumulátor nem tartalmaz semmiféle Ön által cserélhető alkatrészt.
Ne próbálja felnyitni az akkumulátort.
Csak a gyártó katalógusában felsorolt, megfelelő töltőket és akkumulátorokat használja.
Más töltők vagy akkumulátorok használata károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.
Az elhasznált akkumulátort a megfelelő hulladékgyűjtő helyre kell juttatni.
Ha várhatóan hosszabb ideig nem használja a telefont, vegye ki az akkumulátort, és úgy tárolja a készüléket.
Ha a telefonban nincs akkumulátor, a töltőt nem tanácsos csatlakoztatni.
A töltő egy feszültségcsökkentő transzformátor, amely biztonsági berendezésként működik. Semmilyen körülmények
között sem szabad módosítani, illetve más részegységgel (pl. egyérintkezős csatlakozó stb.) kicserélni vagy
helyettesíteni.
Amennyiben az akkumulátor teljesen lemerült a telefon nem kapcsolható be. Csatlakoztassa a telefont a töltőre. Néhány
perc töltés után a telefon bekapcsol. A készülékét akkor használhatja újra, amikor a Start opció megjelenik a képernyőn.
A telefon használata 21
Telefonkönyv
A telefonkönyv használata
Nyissa meg a
névjegy tárolása
Egy névjegy kiválasztásakor a címsorban egy ikon jelenik meg:
Adott névjegy keresése könnyebbé válik, ha megadja az első néhány (maximum három) betűt. Az OK gomb megnyomásával
jelenítheti meg a kiválasztott névjegyet.
Új névjegy tárolása
- Jelenítse meg a Telefonkönyvet, nyomja meg a [
telefonra
- Írja be a vezetéknevet, és nyomja meg a navigációs gombot.
- Írja be a telefonszámot, és nyomja meg a navigációs gombot
Megjegyzés:
- A tároláshoz nyomja meg a [
Partner hívása
Több lehetőség is van:
- Válassza ki a megfelelő névjegyet. A hívás indításához nyomja meg a gombot.
- Válassza ki a névjegyet, nyomja meg az OK gombot, majd amikor a szám megjelenik, a hívás indításához nyomja meg a
[
- Közvetlen hívás az alapállapotú képernyőről (csak a SIM-kártya memóriájában tárolt névjegyek esetén): adja meg a
lementett névjegy számát, majd használja a ∗ billentyűt (példa: 21 ∗) vagy a számot, majd a # billentyűt. A telefonszám
megjelenik a képernyőn. Érvényesítse.
22 Telefonkönyv
Telefonkönyv
a névjegy a SIM-kártyán tárolva,
a névjegy a telefonban tárolva,
a rögzített tárcsázási telefonkönyvben tárolt névjegy. Lásd a
menüben, hogy további információkat szerezzen e lehetőség bekapcsolásáról.
.
a telefon memóriájában való rögzítés után a többi mezőt is kitöltheti (e-mail, lakcím, csengőhang, fénykép stb.)
Hívás
] gombot.
menüt. Ha már bejegyzett névjegyeket, a névjegylista jelenik meg (ellenkező esetben a
menüt használja).
PIN2-kód
és
Mentés
] lehetőséget.
Opciók
] gombot, majd válassza ki a
OK
.
Fix hívások
lehetőségeket a
Névjegy SIM-re
Biztonság
vagy a
Új
Névjegy
Névjegyek beállításai
A különböző beállítások megjelenítéséhez válassza ki a megfelelő névjegyet, majd nyomja meg a [
Névjegy módosítása
Végezze el a szükséges módosításokat, érvényesítse választását, majd a módosítások befejezésekor válassza a
lehetőséget.
Üzenet küldése
SMS- vagy MMS-üzenet küldése egy partnernek (lásd az
Üzenetek
című fejezetet).
Küldés módja
Névjegy elküldése SMS- vagy MMS-üzenetben, illetve infravörös- vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül (a típustól függően)
Üzenetek
és a
Kapcsolat
(lásd az
című fejezetet).
Másolás SIM-re/Másolás telefonba
Ez a menüpont lehetővé teszi a telefonkönyv névjegyeinek átmásolását az egyik tárolóhelyről a másikra. A készülék csak a
nevet és az első telefonszámot másolja.
Saját számok
Saját telefonszámaira vonatkozóan is létrehozhat bejegyzéseket.
Válassza a
Saját szám
lehetőséget, majd érvényesítse választását. Írja be a szükséges adatokat, majd érvényesítse azokat.
Levelezőlisták
Levelezési lista segítségével elküldheti ugyanazt az üzenetet egyszerre több címzettnek is.
- Válassza a
- Válassza ki a lista típusát (SMS vagy MMS), majd nyomja le a navigációs gombot.
- Írja be a nevet, majd nyomja le a navigációs gombot.
- Ezután a listán nyomja meg a [
Telefonkönyv 23
létrehozását.
listára.
Levelezőlisták
elemet, majd nyomja le a navigációs gombot. A készülék kéri, hogy erősítse meg az új lista
Opciók
] gombot. Új névjegyet a
Név hozáadása
menüpont kiválasztásával vehet fel a
Opciók
] gombot.
Mentés
Memória
Válassza ki a
Telefon: a kijelző mutatja a felhasznált memória nagyságát. A memóriakapacitás megoszlik a telefonkönyv és a többi funkció
között. Ha nincs elegendő memória, vizsgálja meg, hogyan szabadíthat fel tárolóhelyet.
SIM: a rendelkezésre álló memória csak a névjegyek tárolására használható.
SIM
vagy a
Telefon
elemet, majd érvényesítse választását.
Töröl/Összes törlése
A kiválasztott, illetve az összes névjegy törlésére használható.
Beállítás névkártyának/Névjegykártya
A telefon memóriájában tárolt névjegy adatai névjegykártyára menthetők.
- Válasszon egy névjegyet, és nyomja meg a [
- Válassza a
módosítható vagy SMS-, MMS-üzenetként, vagy infravörös kapcsolaton keresztül küldhető el.
Beáll. névkártyán.
, majd az [OK] lehetőséget. Az adatok így
Opciók
] gombot.
Névjegykártya
tárolódnak. Ez beolvasható,
Szinkronizálás (a típustól függően)
A szolgáltatója által kínált opciók függvényében szinkronizálhatja telefonkönyvét szolgáltatójának hálózatában található
adatbázisaival.
A számítógéppel történő helyi szinkronizálás csak a számítógépről indítható el, a Wellphone szoftver segítségével; a
telefonon be kell kapcsolnia az infravörös, Bluetooth kapcsolatot, vagy be kell állítania az USB kapcsolatot.
Névjegyek szinkronizálása számítógéppel (a típustól függően)
Telepítse a Wellphone szoftvert, amely a CD-lemezen (a típustól függően) található, majd kattintson a DIRECTSYNC
(Közvetlen szinkronizálás) gombra: a telefon memóriájában tárolt névjegyeket szinkronizálhatja a Lotus Notes™ vagy
Microsoft Outlook™ adatbázisaiban tároltakkal
.
Lista választék
A menü segítségével megjelenítheti a SIM-kártyán vagy a telefonon, illetve a SIM-kártyán és a telefonon tárolt névjegy-listát.
24 Telefonkönyv
Üzenetek
Ebből a menüből küldhet SMS- és MMS-üzeneteket. Az MMS egy multimédia-üzenet, amelynek használatával
hangfelvételeket, fényképeket és más speciális tartalmakat mellékelhet szöveges üzeneteihez; ezek az üzenetek akár több
oldalt is tartalmazhatnak. Az MMS-üzenetek díja eltér az SMS-üzenetek díjától. A költségekről érdeklődjön a hálózati
szolgáltatónál.
Ez a menü a magic4™ együttműködésével jött létre.
SMS írása
Az
Üzenetek
Az üzenet a telefon kijelzőjén kiválasztott nyelven íródik (ha a kiválasztott nyelv nem kompatibilis az Easy Message T9™
technológiával, a készülék automatikusan az angol nyelvet állítja be).
Szöveg beírásakor a kijelző felső részén számláló mutatja a felhasznált karakterek számát (készüléktípustól függő
szolgáltatás). Ha az SMS-üzenetbe ikont vagy hangot is beszúr, a számláló nem jelenik meg.
A szöveg beírása után a [
- A
-
-
- A
-
- A
- A
- A
- A
- A
Üzenetek 25
menüből válassza ki az
Küldés
menüpont kiválasztása után a kívánt telefonszám beírásával, illetve a telefonkönyvből való kiválasztásával
küldheti el az üzenetet a címzettnek.
ABC-mód, 123-mód
T9-Opciók
Mentés
Mentés sablonként
Vissza
Nagyítás be/Nagyítás ki
Néma üzemmód be/Néma üzemmód ki
Formatálás
Beillesztés
(lásd: 27. oldal).
(lásd: 26. oldal).
lehetőség használatával piszkozatot menthet a memóriába.
: lehetővé teszi, hogy sablonként megőrizzen egy üzenetet későbbi felhasználás céljából.
paranccsal teljes egészében törölheti a beírt szöveget és kiléphet a menüből.
menüpont kiválasztásával változatosabbá teheti a szöveget.
lehetőség segítségével képet vagy hangot szúrhat be az üzenetbe (lásd: 27. oldal).
Szerkeszt
menüpontot, majd érvényesítse választását. Válassza az
Opciók
] gomb segítségével érheti el a rendelkezésre álló szolgáltatásokat:
menüpont kiválasztásával a karakterek méretét módosíthatja.
menüponttal határozhatja meg, hogy gépeléskor legyen-e billentyűhang.
SMS
lehetőséget.
Az Easy Message T9™ mód megkönnyíti az üzenetek beírását.
A T9 mód használata
Nyomja le egyszer a kívánt betűnek megfelelő billentyűt, majd a kijelző tartalmától függetlenül nyomja le egymás után a szó
többi betűjének megfelelő gombokat is, egészen a beírni kívánt szó végéig: a szó kijelölve jelenik meg.
Ha a felkínált szó megfelelő, akkor a
írást a következő szóval.
Ha nem a beírni kívánt szó jelenik meg, akkor a navigációs gomb megnyomásával megtekintheti azokat a szavakat, amelyek
a megadott billentyűsorozathoz tartoznak.
Ha a felkínált szó megfelelő, akkor a
írást a következő szóval.
Ha a telefon nem kínálja fel az Ön által várt szót, folytassa a szó további karaktereinek beírását, amíg meg nem jelenik a
Hozzáad egy szót?
illetve módosítsa a szót a szótárba való felvétel előtt.
26 Üzenetek
kérdés. Ha a megjelenített szó megfelel, válassza az
0
gomb lenyomásával fogadja el azt (a 0 gomb egy szóközt szúr be), majd folytassa az
0
gomb lenyomásával fogadja el azt (a 0 gomb egy szóközt szúr be), majd folytassa az
Igen
lehetőséget és érvényesítse választását;
Beviteli üzemmódok
Üzenet írása közben:
-
gomb:
Az utolsó betű törlése
-
gomb:
Üzenetbeállítások
gomb
-
-
-
Ékezetes karakterek
T9 módban automatikusan jönnek létre az ékezetes karakterek.
ABC módban az ékezetes karakterek beírásához azokat a gombokat kell többször lenyomni, amelyek a kívánt karakter
ékezet nélküli párjának beírására szolgálnak.
(hosszan lenyomva).
Nagyítási mód (módosítja a
karakterek méretét)
gomb
(röviden lenyomva).
A szimbólumtáblázat megnyitása
gomb
(hosszan lenyomva):
Nagybetűk
A beviteli képernyőn a gomb segítségével további beviteli módok érhetők el.
A szövegbevitel aktuális módja a képernyő jobb felső sarkában látható. A
billentyű rövid ideig tartó lenyomásával válthat a módok között.
ABC mód
Az
adott karakter beírásához nyomja le többször a hozzá tartozó gombot: a
karakterek gördítve jelennek meg a képernyőn. Az
használható.
A
és dallamok vihetők be. A képek és a hangok beépítettek vagy egyéniek
lehetnek. A beépített képek és hangok mérete kisebb, ezáltal alkalmasabbak az
üzenetekben történő továbbításra.
Nagybetűk
A gomb lenyomva tartásának hatására a következő karakter nagybetűs lesz
( ikon).
Írásjelek
Az írásjelek az 1 billentyű segítségével (kivéve
mód használatával (gyorsan megnyitható a gomb megnyomásával) írhatók
be.
a szótárban nem szereplő szavak bevitelére használható. Egy
123 mód
Beszúrás mód
használatával szimbólumok, animációk, híváscsoportikonok
123
módban), vagy a
számok beírására
Beszúrás
MMS írása
Az
Üzenetek
A szöveg beírása után a gomb
-
-
-
- A
-
Üzenetek 27
menüből válassza ki az
Beillesztés:
videofelvételek.
ABC-mód, 123-mód
T9 Opciók
Gyorsnézet
ezzel a funkcióval olyan multimédiás tárgyakat szúrhat az üzenetbe, mint például képek, hangok és
segítségével szerkeszthető és formázható a szöveg.
(lásd: 26. oldal).
Dia...
szolgáltatás használatával bemutatót készíthet a multimédia-objektumokból.
a multimédia-objektumok bemutatójának megtekintéséhez.
Szerkeszt
[Opciók
menüpontot, majd érvényesítse választását. Válassza az
] segítségével is elérhetők a rendelkezésre álló szolgáltatások:
MMS
menüpontot.
Az üzenet mentése
Válassza a
Mentés
Válassza a
Az üzenet elküldése
- A szöveg beírása után nyomja meg a navigációs gombot vagy a [
- Írja be a címzett telefonszámát (vagy válassza ki azt a telefonkönyvből a
meg a navigációs gombot.
Megjegyzés:
számítógép szolgáltatójától.
Figyelmeztetés:
A címzett megadására szolgáló képernyőn a címzett telefonszámának megadása előtt a következő lehetőségek állnak
rendelkezésére:
Szerkesztő
-
-
Tel.köny.
ABC/123
-
-
Lev.lista hozzaád.
Telefonkönyv
A szám bevitele után további lehetőségek állnak rendelkezésére.
lehetőséget. A készülék a
Mentés sablonként
A hangpostaüzenet formátumát (.amr) egyes számítógépek nem támogatják. Kérjen tájékoztatást a
előfordulhat, hogy az üzenet nem küldhető el, mert az üzenet tartalma túl nagy.
: az üzenet elküldése előtt módosíthatja a szöveget.
: a telefonkönyv használata.
: váltás a betűk és a számjegyek bevitele között.
című fejezetet).
lehetőséget. A rendszer a
: a beállítás segítségével kiválaszthatja a levelezési listát, ahova az üzenetet küldeni szeretné (lásd a
Piszkozatok
menübe menti az üzenetet.
Sablonok
menübe menti a sablont.
Opciók
] gombot, majd válassza a
Tel.köny.
Küldés
gomb megnyomásával), majd nyomja
lehetőséget.
Üzenetek fogadása
Üzenet érkezésekor a telefon lejátssza a kiválasztott csengőhangot, és a telefon kijelzőjén megjelenik az üzenet ikon .
Ha nem olvassa el az üzeneteket, akkor az ikon nem tűnik el a kijelzőről. Ha a memória megtelt, az ikon villogni kezd.
Az ikonok, hátterek és dallamok fogadása több másodpercig is eltarthat. Az üzenet letöltése közben egy villogó ikon látható
a kijelzőn.
Ne feledje, hogy az MMS-üzenetek fogadására két lehetőség is rendelkezésére áll: automatikus vagy kézi; ha "kézi
üzemmódot" választott, akkor az MMS-kiszolgálóra érkező MMS-üzenetekről a Beérkezett üzenetek közé kerülő értesítések
tájékoztatják. A Fogadás lehetőség kiválasztásával beolvashatja az MMS-üzeneteket a kiszolgálóról.
Az automatikus fogadással kapcsolatban további tájékoztatást a 30. oldal található
olvashat.
Az ikonok, stílusok és dallamok letöltésével kapcsolatban érdeklődjön a hálózati szolgáltatónál.
A beérkezett üzenetek mindaddig a SIM-kártyán vagy a telefon memóriájában maradnak, amíg le nem törli azokat.
28 Üzenetek
Küldési beállítások
című szakaszban
Loading...