SAR
EZ A KÉSZÜLÉK MEGFELEL A
RÁDIÓHULLÁM-KIBOCSÁTÁSRA VONATKOZÓ
NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK.
Ez a mobiltelefon egy rádióadó és -vevő készülék. A telefon
rádióhullám-kibocsátása nem haladja meg a nemzetközi
ajánlásoknak megfelelő határértéket. Az erre vonatkozó
nemzetközi irányelveket az ICNIRP független tudományos
szervezet dolgozta ki, és a határértékeket a használók
életkortól és egészségi állapottól független általános
biztonságát szem előtt tartva állapították meg.
Az ajánlásokban meghatározott határértékek a Relatív
Elnyelés (Specific Absorption Rate, SAR) mértékegységében
vannak megadva. A mobiltelefonokra vonatkozó SAR
határérték 2 W/kg. Ennek a készüléknek a tesztelése során a
legmagasabb mért érték a fülhöz emelve 1.35 W/kg volt. (*) A
mobiltelefont nemcsak a fülhöz emelve lehet használni,
hanem például az övre csatolva, a jelen kézikönyvben leírt
módon. (**)
Mivel a SAR értéket a legmagasabb előforduló sugárzási
teljesítmény mellett mérik, a valós használat közbeni érték
többnyire a fent jelzett érték alatt marad. Ezt az automatikus
teljesítménycsökkentés biztosítja, ami gondoskodik arról,
hogy mindig a hálózat eléréséhez minimálisan szükséges
teljesítményen működjön a készülék.
A World Health Organization jelentése szerint a mai
tudományos ismeretek nem utalnak arra, hogy a mobiltelefon
használata különleges biztonsági óvintézkedéseket igényelne.
Megállapították azt is, hogy a szervezetet érő sugárzás
mértékét a beszélgetések hosszának csökkentésével vagy
kihangosítás illetve headset használatával lehet csökkenteni.
További információ elérhető a World Health Organization
honlapján. (http://www.who.int/emf)
(*) A vizsgálatokat a vonatkozó nemzetközi irányelveknek
megfelelően végezték el.
(**) A készülék övön történõ viselésérõl további részleteket
olvashat a „Biztonság” részben.
A rádióhullámoknak való kitettség
minimalizálására vonatkozó ajánlások
A World Health Organization (Egészségügyi Világszervezet,
WHO) a következő ajánlásokat fogalmazta meg a
rádióhullámoknak való kitettség lehetséges korlátozásával
kapcsolatban: Óvintézkedések: A jelenlegi tudományos
ismeretek szerint nem szükséges különleges óvintézkedés a
mobiltelefonok használata során. A szervezetet érő sugárzás
mértékét a beszélgetések hosszának csökkentésével vagy
kihangosítás illetve headset használatával, a készüléket a
fejtől és a testtől távolabb tartva lehet csökkenteni.
Ezzel kapcsolatban további információk a WHO honlapján
olvashatóak. http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet
193 2000. június
Környezetvédelem
Csomagolás
Hogy megkönnyítse a csomagolóanyagok újrahasznosítását,
kérjük kövesse az erre a típusú hulladékra vonatkozó helyileg
bevezetett szelekciós előírásokat.
Elemek
A lemerült elemeket az erre a célra megtervezett
gyűjtőpontokban kell elhelyezni.
A termék
A terméken látható áthúzott, kerekes
szemétgyűjtő-tartály azt jelenti, hogy a termék
(beleértve a tartozékait) az elektromos és elektronikus
berendezések családjába tartozik.
Hogy támogassa az elektromos és elektronikus
hulladék (WEEE) újrahasznosítását illetve
visszanyerését és ezzel egyidőben óvja környezetét,
az európai szabályzat megköveteli, hogy kövesse az
erre a típusú hulladékra helyileg bevezetett szelekciós
előírásokat.
Üzenet írása és küldése
Az Üzenetek menüből válassza az Üzenet írása lehetőséget,
majd érvényesítse választását. A szöveg beírása után nyomja
meg a bal oldali választógombot.
- Válassza ki a Küldés lehetőséget. Ekkor elküldheti az
üzenetet a címzett telefonszámának beírásával, több névjegy
névjegylistából való kiválasztásával vagy egy adott
csoporthoz tartozó összes névjegy kiválasztásával.
- Ha nem kívánja azonnal elküldeni az üzenetet, vagy
többször is el szeretné küldeni, válassza a Mentés
piszkozatként lehetőséget.
- A T9 mód megkönnyíti az üzenetek beírását.
Nyomja le egyszer a kívánt betűnek megfelelő billentyűt, majd
a kijelző tartalmától függetlenül nyomja le egymás után a szó
többi betűjének megfelelő gombokat is egészen a beírni
kívánt szó végéig: a szó kijelölve jelenik meg.
Ha nem a beírni kívánt szó jelenik meg, akkor a navigációs
gombok megnyomásával megtekintheti azokat a szavakat,
amelyek a megadott billentyűsorozathoz tartoznak. Ha a
felkínált szó megfelelő, akkor a bal oldali választógomb
gomb vagy a 0 gomb lenyomásával fogadja el azt (a 0 gomb
egy szóközt szúr be), majd folytassa az írást a következő szóval.
- Szöveg beírásához válassza az abc módot: a kívánt betű
megjelenítéséhez nyomja le a kívánt gombot többször (például
a B megjelenítéséhez nyomja meg kétszer a 2-es gombot).
- Válassza ki a Felhasználói adatbázis lehetőséget. Ha a
telefon nem kínálja fel az Ön által várt szót, folytassa a szó
további karaktereinek beírását, amíg meg nem jelenik a
„Hozzáadja a szót a felhasználói adatbázishoz?” kérdés;
ekkor az OK gomb lenyomásával érvényesítse választását. A
szót az adatbázisba történő felvétel előtt módosíthatja.
- Válassza ki a Beviteli nyelv lehetőséget, majd válassza ki a
T9 móddal használt nyelvet.
A * gomb lenyomásával válthat az ABC/abc/Abc/T9/123
módok között. Az üzenetekről kézbesítési jelentést is kérhet;
ezt a lehetőséget az Üzenetek/Beállítások/Kézbesítési
jelentés menüben kapcsolhatja be.
Üzenetek fogadása
Üzenet érkezésekor dallam szólal meg (ennek kiválasztására
a Beállítások/Hangok/SMS menüben van lehetőség), és a
telefon kijelzőjén megjelenik az üzenet ikon.
Az üzenetet a bal oldali választógomb lenyomásával olvashatja
el. Ha nem olvassa el az üzeneteket, akkor az ikon nem tűnik
el a kijelzőről. Ha a memória megtelt, az ikon villogni kezd. A
beérkezett üzenetek mindaddig a SIM-kártyán vagy a telefon
memóriájában maradnak, amíg le nem törli azokat.
Üzenetek menü
- Beérkezett üzenetek: A Beérkezett üzenetek menü az
összes olvasott és nem olvasott üzenetet tartalmazza.
Az üzenetek időrendben láthatók, mindig a legutóbbi áll az
első helyen.
- Piszkozatok: Ha a megírt üzenetet tárolni szeretné, akkor
az a piszkozatok közé kerül. Az ilyen üzenetek küldéséhez
válassza a Továbbítás lehetőséget, nyomja meg a bal oldali
választógombot, majd válassza a Küldés parancsot.
- Elküldött elemek: Az Elküldött elemek menüben tárolhatja
elküldött üzeneteit, ha bekapcsolja a Beállítások/Elküld. üzen.
ment. funkciót. Túl sok mentett üzenet esetén megtelik a
telefon memóriája, és így a készülék nem tud újabb
üzeneteket fogadni.
- Sablonok: 15 sablon áll rendelkezésre, közülük 5 módosítható.
Hangposta
Ez a funkció szolgál a hangposta felhívására és a
hangüzenetek meghallgatására. Ha még nem állította be a
hangposta számát, adja meg most a számot a
Beállítások/Hangposta/ Hangposta száma menüben. Ha a
hangposta számát menti, a készenléti kijelzőről az 1-es
gombot hosszan lenyomva gyorsan elérheti hangpostafiókját.
SMS-számláló
Az SMS-számláló rögzíti az elküldött SMS-ek számát. A
számláló a bal oldali választógomb lenyomásával nullázható.
Piros gomb:
A készenléti kijelzőn: Hosszan megnyomva: Bevagy kikapcsolás
Hívás esetén: A hívás elutasítása – a hívás befejezése
Menüben: Visszatérés a készenléti kijelzőhöz
Zöld gomb:
A készenléti kijelzőn: Röviden megnyomva: A
híváslista gyors elérése
Hívás esetén: Hívás – hívásfogadás
Hívás közben: Röviden megnyomva: A kihangosító
üzemmód be- vagy kikapcsolása
FIGYELEM: Ha a telefont kihangosító üzemmódban
használja, ne emelje a füléhez, mert az
halláskárosodást okozhat.
Jobb oldali választógomb:
A készenléti kijelzőn: Bizonyos funkciók elérése
(gyors elérés)
A többi kijelzőn: A választógomb fölötti funkció
(általában Vissza, Törlés vagy Mégse) kiválasztása.
Bal oldali választógomb:
A készenléti kijelzőn: A főmenü elérése
A többi kijelzőn: A választógomb fölötti funkció
(általában Kiválasztás, OK vagy Mentés) kiválasztása.
A készenléti kijelzőn: a Beállítások/Gyors elérés
oldalon megadott menük közvetlen eléréséhez
röviden nyomja meg a fel/le/balra/jobbra nyilat.
Fel nyíl: Előző választási lehetőség vagy érték
növelése / mozgás felfelé
Le nyíl: Következő választási lehetőség vagy érték
csökkentése / mozgás lefelé
Balra nyíl: Előző beviteli mező / mozgás balra
Jobbra nyíl: Következő beviteli mező / mozgás jobbra
Hívás közben: A hangerő növelése vagy csökkentése
A továbbiakban erre a gombra OK gomb néven
hivatkozunk
A készenléti kijelzőn: A főmenü elérése
Menüben: A különböző funkciók környezetfüggő elérése
Hívás közben: A beszélgetés közbeni menü elérése
Hosszan megnyomva: billentyűk zárolása
Röviden megnyomva: + OK gomb: billentyűzár
feloldása
Üzenet írása közben:
Röviden megnyomva: beviteli módok közötti váltás
(angol, nagybetűs/kisbetűs mód, 123 mód)
A készenléti kijelzőn: Hosszan megnyomva: a néma
üzemmód be- vagy kikapcsolása
Hívásfogadás közben: csengőhang némítása
Üzenet írása közben:
Röviden megnyomva: a szimbólumtáblázat megnyitása
Tárcsázáskor számok bevitele; szerkesztés közben
számok és karakterek bevitele
[0] hosszan megnyomva: a „+” karakter bevitele
nemzetközi tárcsázáshoz
[1] hosszan megnyomva: hangpostafiók felhívása
[2–9] hosszan megnyomva: a Névjegyzék/
Névjegyek menü/Gyorshívás menüben megadott
partnerek hívása
FIGYELEM!
A nem megfelelően behelyezett vagy tűz hatásának kitett
akkumulátor robbanásveszélyes lehet.
Ne zárja rövidre az akkumulátort.
Az akkumulátor nem tartalmaz semmiféle Ön által
cserélhető alkatrészt.
Ne próbálja felnyitni az akkumulátort.
Csak a gyártó katalógusában felsorolt, megfelelő töltőket
és akkumulátorokat használja.
Más töltők vagy akkumulátorok használata károsíthatja a
készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.
Az elhasznált akkumulátort a megfelelő hulladékgyűjtő
helyre kell juttatni.
Ha várhatóan hosszabb ideig nem használja a telefont,
vegye ki az akkumulátort, és úgy tárolja a készüléket.
Ha a telefonban nincs akkumulátor, a töltőt nem tanácsos
csatlakoztatni.
A töltő egy feszültségcsökkentő transzformátor; tilos
módosítani, illetve más részegységgel (pl. tápcsatlakozó
stb.) kicserélni vagy helyettesíteni.
Ha az akkumulátor teljesen lemerül, a telefon nem
kapcsolható be. Ilyenkor csatlakoztassa a töltőt egy rövid
ideig (legfeljebb 30 percig) a mobiltelefonhoz. Ha a
képernyő kivilágosodik, kapcsolja be a telefont a piros
gomb hosszú ideig tartó megnyomásával.
A tartozékok csatlakoztatása és leválasztása
A támogatott tartozékok (például
akkumulátortöltő, sztereó fülhallgató vagy
adatkábel) csatlakoztatásához először
nyissa fel a telefon jobb oldalán található
fedelet, majd csatlakoztassa a tartozékot.
A tartozék könnyen eltávolítható, ha az
ábrán látható módon finoman elforgatja
az óramutató járásával ellentétesen.
Az akkumulátor és a SIM-kártya
behelyezése
Kapcsolja ki a telefont, és szüntesse meg a töltő
csatlakoztatását.
A SIM-kártya az akkumulátor alatt helyezkedik el.
1. Csúsztassa a SIM-kártyát a telefonba; a kártya levágott
sarkát a telefonon látható ábra szerint állítsa be, az
aranyszínű részt pedig fordítsa lefelé.
2. Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy először a felső
részét helyezi a nyílásba.
3. A helyére csúsztatva helyezze vissza a hátlapot.
Az akkumulátor feltöltése
1. A telefon tápellátását újratölthető akkumulátor biztosítja. Az
akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa a töltőt az ábrán
látható módon.
2. Az új akkumulátort legalább 4 órán keresztül tölteni kell,
mielőtt használatba venné. Optimális kapacitását több
használati ciklus után éri el.
Ha az akkumulátor lemerült, a telefon jelzi ezt az állapotot (az
akkumulátor üres ikonja villogva jelenik meg). Ilyen esetben
hívás kezdeményezése előtt legalább 15 percig töltse az
akkumulátort, így elkerülhető, hogy beszélgetés közben
megszakadjon a kapcsolat.
Előfordulhat, hogy a folyamat során az akkumulátor enyhén
felmelegszik, ez normális jelenség.
Az akkumulátor töltésekor a töltő csatlakoztatására használt
fali csatlakozó mindig könnyen elérhető legyen.
Minden Sagem telefon egyedi töltővel valamit megfelelő
csatlakozókkal rendelkezik, amely jár a telefonhoz. Más töltő
használata vagy a telefonon kívül más eszköz töltése a
telefon töltőjével, a garancia megvonásával jár.
Kamera
Válassza a kamera menüt, ellenőrizze a kijelzőn látható
képet, majd fényképezéshez nyomja meg az OK gombot
vagy a bal oldali választógombot. Jobb képminőség elérése
érdekében tartsa mozdulatlanul a telefont két másodpercig.
A kép automatikusan a Multimédia/Fényképalbum mappába
kerül mentésre. A bal oldali választógomb lenyomásával a
képet azonnal beállíthatja háttérként vagy hozzárendelheti
valamelyik névjegyhez.
Fényképalbum
Képlista megjelenítéséhez a fel/le gombokkal válassza ki a
kívánt képet, majd a bal oldali választógomb lenyomásával
jelenítse meg az elérhető lehetőségeket.
Új: új fénykép készítése.
Nézet: kép megjelenítése.
Használat...: a kép használata háttérként.
Törlés: a kép törlése.
Mindent töröl: az összes kép törlése.
Adatok: a kiválasztott kép tulajdonságai.
Átnevezés: a kép átnevezése.
Saját hangok
Hanglista megjelenítéséhez a fel/le gombokkal válassza ki a
kívánt hangot, majd a bal oldali választógomb lenyomásával
jelenítse meg az elérhető lehetőségeket: Lejátszás,
Alkalmazás…, Törlés, Mindent töröl, Adatok, Átnevezés.
Lejátszás: a hang lejátszása.
Használat...: a hang felhasználása hívás vagy üzenet
jelzéséhez, illetve ébresztőhangként.
Memória
A menü megjeleníti a képek és hangok által felhasznált és a
szabad memória méretét.
Számítógépes kapcsolat
Számítógépről is letölthet csengőhangokat és háttérképeket a
telefonra. A funkció használatához a külön megvásárolható
PC Link szoftverre és adatkábelre van szükség.
A PC Link szoftver súgófájljában további tudnivalókat talál a
funkció használatáról és a kapcsolat létrehozásáról.
Ebből a menüből érhetők el a telefon extra szolgáltatásai,
például az Ébresztő, Számológép, Naptár, mySudoku,
Pénzváltó, Jegyzettömb, Szolgáltatások.
Ébresztő
Az Ébresztő menüből válassza ki az 1. ébresztő, 2. ébresztő
vagy 3. ébresztő lehetőséget, majd érvényesítse választását.
Az ébresztő be- vagy kikapcsolásához válassza a Bekapcs.
vagy Kikapcs. lehetőséget, majd érvényesítse választását.
- A Bekapcs. lehetőség választásakor állítsa be az ébresztési
időt a számok beírásával vagy a gombok használatával, majd
érvényesítse választását.
- Írja be az ébresztő nevét, érvényesítse választását, majd
állítsa be az ismétlődést egy alkalomra vagy heti ismétlésre
(az alapértelmezett beállítás hétfőtől vasárnapig, szükség
esetén több napot is beállíthat); végül érvényesítse választását.
- A készenléti kijelzőn megjelenik az ébresztő ikonja, valamint
az ébresztés ideje. Az ébresztési funkció a telefon
kikapcsolása után is aktív marad.
Biztonság
Ne próbálja meg szétszerelni a telefont! A telefonhasználat
módjáért és annak következményeiért kizárólag Ön a felelős.
Általános alapelv, hogy telefonját mindig kapcsolja ki, ha
olyan intézményben jár, ahol a telefon használata tiltott.
A készülék használata során tartsa be a felhasználó és
környezet védelmét szolgáló óvintézkedéseket.
Ne használja a telefont nedves környezetben (fürdőszoba,
uszoda stb.). Védje a készüléket a folyadékoktól és a párától.
Ne tegye ki készülékét - 10°C alatti, illetve + 55°C fölötti
hőmérsékleteknek. A telefon töltésekor a töltő által létrehozott
fizikai és kémiai folyamatok hőmérséklet-emelkedést
idézhetnek elő. A telefon szélsőséges hőmérsékleti viszonyok
között automatikusan megvédi az akkumulátort.
Ne hagyja a telefont olyan helyen, ahol azt kisgyermekek
elérhetik, mert egyes eltávolítható részeket lenyelhetnek.
Elektronikus biztonság
Csak a gyártó katalógusában szereplő akkumulátortöltők
használhatók. Bármilyen más töltő használata veszélyes
lehet, továbbá a garancia érvényességének megszűnésével
jár. A hálózati feszültségnek pontosan meg kell egyeznie a
töltőn feltüntetett értékkel.
Légiközlekedés-biztonság
Amikor repülőgépen utazik, mindig kapcsolja ki telefonját, ha
erre jelzés vagy a személyzet figyelmezteti.
A mobiltelefonok használata veszélyeztetheti a repülőgép
biztonságos irányítását és megzavarhatja a hálózati
kommunikációt.
A mobiltelefon használata repülőgépeken általában nem
engedélyezett vagy szigorúan tilos. Az ezzel kapcsolatos
szabályok megsértése bűnvádi eljárást, illetve a mobilhálózatok
jövőbeni használatától való eltiltást vonhat maga után.
Gyúlékony vagy robbanékony anyagok
Ha a benzinkutaknál jelzés figyelmezteti erre, mindig
kapcsolja ki mobiltelefonját. Tartsa be a rádiókommunikációs
eszközök használatára vonatkozó tilalmat vegyi üzemekben,
üzemanyagraktárakban és minden más olyan létesítményben
is, ahol robbantásos munkálatokat folytatnak.
Elektronikus berendezések
A lemágnesezés elkerülése érdekében hosszú ideig ne
tartson elektronikus készülékeket telefonja közelében.
Elektronikus orvosi berendezések
A telefon által kibocsátott rádiójelek interferenciát okozhatnak
elektronikus gyógyászati eszközökben vagy implantátumokban,
például hallókészülékekben, szívritmus-szabályozókban vagy
inzulinadagolókban. A telefon és az implantátum között
legalább 15 cm távolságot javasolt tartani. Orvosa vagy a
berendezés gyártója pontos felvilágosítással tud szolgálni
ezzel kapcsolatban.
Kórházak
Kórházakban is mindig kapcsolja ki mobiltelefonját, ha erre
jelzés vagy a személyzet figyelmezteti.
Közúti közlekedésbiztonság
Ne használja a telefont vezetés közben! Hogy figyelme ne
terelődjön el a vezetésről, hívás kezdeményezéséhez előbb
állítsa le járművét biztonságosan, a forgalmat nem
megzavaró helyen. Mindig tartsa be a közúti közlekedésre
vonatkozó szabályokat és törvényeket.
A telefon használati távolsága
Ezt a telefontípust tesztelték, és megállapították, hogy az
alábbiak szerint megfelel a rádiófrekvenciás sugárzásra
vonatkozó irányelveknek:
- a fülhöz tartva a telefon ugyanúgy használható hívásra és
hívásfogadásra, mint a hagyományos telefonkészülékek,
- ha a készüléket a testén viseli, beszélgetés közben azt egy
olyan tartóba kell helyezni, amely nem tartalmaz fém
alkatrészt, és amely a készüléket legalább 1,5 centiméternyi
távolságban tartja a testtől. Ettől eltérő kiegészítő használata
esetén nem biztos, hogy a készülék megfelel a
rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó irányelveknek. Ha
nem alkalmaz a testen való viselést lehetővé tevő kiegészítőt,
és éppen nem tartja a füléhez a telefont, tartsa a telefont
legalább 1,5 centiméternyi távolságban a testétől,
- adatátviteli művelet közben tartsa a készüléket legalább 1,5
centiméternyi távolságban a testétől a művelet teljes ideje alatt.
Tartozékok
Azt tanácsoljuk, hogy SAGEM márkájú tartozékokat
használjon ahhoz, hogy telefonja és tartozékai optimálisan
működjenek.
A névjegyek használata
Nyissa meg a Névjegyek menüt. Ha már vannak névjegyei,
megjelenik a névjegyek listája; ellenkező esetben lépjen az Új
névjegy tárolása ponthoz.
Névjegy kiválasztásakor megjelenik a név, a szám és a
hozzárendelt kép. Ekkor a bal oldali választógomb vagy az
OK gomb lenyomásával megjelenítheti az elérhető lehetőségeket.
Partner gyors kereséséhez írja be a partner nevének első 3
betűjét.
Új névjegy tárolása
A Névjegyek menüben válassza a Névjegy felvétele
menüpontot, majd a menü megnyitásához nyomja meg a bal
oldali választógombot.
- A fel/le gombok segítségével adja meg a helyet, ahol tárolni
kívánja a névjegyet (SIM-kártya vagy mobiltelefon), majd
érvényesítse választását.
- Írja be a nevet, és nyomja meg az OK gombot.
- Írja be a számot, és nyomja meg a bal oldali
választógombot vagy az OK gombot.
- Válassza ki azt a csoportot, amelyhez a névjegyet kívánja
rendelni, majd nyomja meg az OK gombot (ez a lehetőség
kizárólag a mobiltelefonra mentett névjegyek esetén elérhető).
- Válassza ki azt a képet, amelyet a névjegyhez kíván
rendelni, majd nyomja meg a bal oldali választógombot
vagy az OK gombot (ez a lehetőség kizárólag a
mobiltelefonra mentett névjegyek esetén elérhető).
- A tároláshoz nyomja meg a bal oldali választógombot.
Hívócsoportok
A különféle névjegyekből hívócsoportokat hozhat létre. Már
létezik 4 alapértelmezés szerinti hívócsoport, Minden
csoporthoz rendelhet tagokat és egyedi csengőhangot,
emellett átnevezheti a csoportokat.
Névjegy törlése vagy másolása
A SIM-kártyán tárolt névjegyek telefonra, illetve a telefonon
tárolt névjegyek SIM-kártyára történő másolásához a
Névjegyek menüben válassza a Másolás lehetőséget.
A SIM-kártyán vagy a mobiltelefonon telefonon található
összes névjegy törléséhez válassza az Összes törlése lehetőséget.
Gyorskeresés
E funkció segítségével közvetlenül elérheti a névjegyeket:
készenléti állapotban nyomja meg egymás után a partner
neve első betűinek megfelelő gombokat. A keresett partner
neve megjelenik a telefonszám alatt, a megtalált neveket
tartalmazó listában.
Ez a funkció lehetővé teszi a gyakran használt menüpontok
gyors elérését is kulcsszavak (pl. ÉBRESZTÉS,
CSENGŐHANG, SMS, HÁTTÉRKÉP) beírásával.
Gyorstárcsázás
A 2–9-es számbillentyűk bármelyikét hozzárendelheti egy
adott névjegyhez. A kívánt névjegyek beállítása után a
készenléti kijelzőn a megfelelő számbillentyű hosszan tartó
lenyomásával tárcsázhatja az adott billentyűhöz rendelt
partner telefonszámát.
A gyorstárcsázás beállításához a gyorstárcsázás menüben a
„Névjegy kiválasztása” lehetőséghez válassza az „Üres”
lehetőséget, majd a névjegy kiválasztásához nyissa meg a
névjegylistát. Ha a gyorstárcsázáshoz már használatban van
egy névjegy, a bal oldali választógomb lenyomásával
jelenítheti meg az elérhető lehetőségeket.
Hívások
Ebben a menüben érhetők el a legutóbb hívott számok.
A Hívások menübe belépve elérhető a hívásnapló, amely a
navigációs gombokkal megjeleníthető négy listára oszlik:
Minden hívás, Tárcsázott, Fogadott és Nem fogadott hívások.
Az összes hívásbejegyzés tartalmazza a hívás típusát,
dátumát, idejét és időtartamát. Jelölje ki a kívánt hívást a
listán, majd válassza ki a kívánt lehetőséget.
A listán szereplő szám hívását a zöld gombot
megnyomásával is kezdeményezheti. A lista gyors elérése a
készenléti kijelzőről: nyomja meg a zöld gombot.
Névjegyek
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
my310X
Akkumulátor és SIM-kártya
Automatikus billentyűzár
A Beállítások menüből válassza az Automatikus billentyűzár
menüpontot, majd érvényesítse választását.
Ha bekapcsolja az automatikus billentyűzárat, a billentyűzet
30 másodperc után automatikusan lezárul.
Segélyhívásokat lezárt billentyűzet esetén is kezdeményezhet.
A billentyűzár kioldásához nyomja meg a *, majd az OK
gombot
Hívások
Ebből a menüből érhetők el a hívásokkal kapcsolatos
funkciók (hívószám elrejtése, automatikus újratárcsázás,
hívásvárakoztatás, átirányítás stb.).
- Saját szám elrejtése: Beállíthatja, hogy saját telefonszáma
megjelenjen-e a hívott fél készülékén.
Alap: a készülék alapbeállítása érvényesül.
Bekapcs.: saját telefonszáma megjelenik a hívott fél
készülékén.
Kikapcs.: saját telefonszáma nem jelenik meg a hívott fél
készülékén.
- Automatikus újratárcsázás: Ebből a menüből hívhatja
vissza azt a személyt, akinek nem sikerült Önt elérnie. Az
újratárcsázási funkció beállításai: bekapcsolt, kikapcsolt.
Ha a Bekapcsol lehetőséget választotta, a telefon automatikusan
felajánlja a hívó visszahívását, ha a szám foglalt.
- Bármely gombbal fogad: Ha a Bekapcsol lehetőséget
választja, a piros gomb és a jobb oldali választógomb
kivételével bármely gombbal fogadhat hívást.
- Hívásvárakoztatás: Beszélgetés közben a
Hívásvárakoztatás funkció hangjelzést ad, ha bejövő hívása
érkezik. Ezzel egy időben a hívó fél neve és/vagy
telefonszáma is megjelenik a kijelzőn.
A szolgáltatás elérhetősége a szolgáltatótól függ.
- Hívásátirányítás: A Hívásátirányítás funkció lehetővé teszi
a bejövő hívások hangpostára vagy másik telefonszámra
történő átirányítását.
A szolgáltatás elérhetősége a szolgáltatótól függ.
- Hívástiltás: A Hívástiltás funkció lehetővé teszi a bejövő
és/vagy kimenő hívások tiltását; ez történhet folyamatosan,
illetve akkor, ha Ön külföldön tartózkodik és a barangolás
(roaming) szolgáltatás elérhető.
A szolgáltatás elérhetősége a szolgáltatótól függ, használata
pedig a szolgáltatótól kapott jelszótól függ.
- Vonalválasztás: Ebben a menüben állítható be a használt
telefonvonal.
A funkció elérhetősége a szolgáltatótól függ.
- Zárt hívócsoport: A funkció használatával korlátozhatja a
telefon használatát egy adott csoporthoz tartozó telefonszámokra.
A funkció használatakor minden kimenő hívás egy
csoportindexhez tartozik. A funkció elérhetősége a
szolgáltatótól függ.
Hálózat
E menü segítségével konfigurálhatja a hálózati beállításokat.
A Kiválaszt lehetőséggel aktiválhatja (automatikusan vagy
kézzel) a tartózkodási helyén rendelkezésre álló hálózatok
valamelyikét.
Válassza a Preferált lehetőséget az összes előre regisztrált
hálózat megtekintéséhez.
Biztonság
- PIN: Ez a SIM-kártya titkos kódja. Ha a SIM-kártya védett,
akkor a telefon a PIN-kód beírását kéri: a kód 4–8
számjegyből áll, és azt a SIM-kártyával együtt kapta kézhez.
A beírt számjegyek biztonsági okból nem láthatók a kijelzőn.
A PIN-kód be- és kikapcsolásakor meg kall adnia a helyes
PIN-kódot.
- PIN2: A másodlagos PIN-kód segítségével korlátozhatja a
készülék bizonyos funkcióinak elérését. A SIM-kártya
típusától függ, hogy ezek a szolgáltatások rendelkezésre
állnak-e.
- Telefonkód: A Telefonkód bekapcsolásakor a telefon
kizárólag az Ön SIM-kártyájával használható. SIM-kártya
cseréjekor be kell írnia a telefonkódot.
Conformance Document
Kijelző
- Háttérkép: E menü segítségével választhatja ki a háttérképet.
Véletlenszerű: az összes kép megjelenítése véletlenszerű
sorrendben.
Saját képek: a fel/le gombokkal válassza ki a kívánt hátteret
a fényképek és letöltött képek listájából.
Progresszív: a háttér megjelenése az aktuális időponttól és az
akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
- Üdvözlés: Ezzel a menüvel jelenítheti meg a telefon
bekapcsolásakor megjelenő üdvöző üzenetet.
A Bekapcsol lehetőség módosíthatja azt az üdvözlő üzenetet,
amely a telefon bekapcsolásakor jelenik meg.
- Nyelv: Ebből a menüből választhatja ki a telefon kijelzőjén
használható különböző nyelveket. Válassza ki a nyelvet, majd
érvényesítse választását. Az Automatikus beállítás
használatakor a SIM-kártyának megfelelő nyelvet alkalmazza.
- Kontraszt: Ezzel a menüvel állíthatja be a kijelző kontrasztját.
Állítsa be a kontrasztot a navigációs gombokkal.
- Operátorlogó: Ebből a menüből állíthatja be az operátorlogó
elrejtését a készenléti képernyőn.
Hangok
Ebben a menüben a telefon csengőhangjait határozhatja
meg, valamint beállíthatja a hangerőt és a rezgéses módot.
A Hangok menüben válassza az Hívások/Üzenetek/
Figyelmeztetés parancsot, majd érvényesítse választását. A
fel/le gombok használatával válassza ki a kívánt
csengőhangot a listából, majd érvényesítse választását.
A Hangok menüből válassza ki a Hangerő lehetőséget, majd
érvényesítse választását. A balra/jobbra gombokkal állítsa
be a csengőhangok hangerejét.
A billentyűhangok és a kamerahang kikapcsolhatók az adott
billentyűkhöz tartozó hangerő legkisebb értékre csökkentésével.
A Hangok menüből válassza ki a Rezgés lehetőséget, majd
érvényesítse választását. E menü segítségével aktiválhatja a
hívásokat jelző rezgéses módot.
Hívás közben a navigációs gombokkal is beállíthatja a hangerőt.
Dátum/Idő
- Set date / time: E menü használatával állíthatja be a telefon
dátum- és időadatait. Az időt megadhatja digitális
formátumban beírva és a fel/le gombok használatával is; a
következő/előző beviteli mezőre a jobbra/balra gombokkal
léphet. Ha a beállított időérték megfelelő, érvényesítse azt.
Dátum: Az időt a dátumhoz hasonlóan állíthatja be.
- Dátumformátum: Beállíthatja a használt dátumformátumot.
A fel/le gombokkal válassza ki a kívánt formátumot, majd
érvényesítse választását.
- Dátumelválasztó: Beállíthatja a dátumelemek
elválasztásához használt jelet (19/01/07). A fel/le gombokkal
válassza ki a kívánt jelet, majd érvényesítse választását.
- Időformátum: Beállíthatja a használt időformátumot. A
fel/le gombokkal válassza ki a 12 vagy 24 órás formátumot,
majd érvényesítse választását.
- Kijelző: Válassza ki a kívánt megjelenítési módot (Nincs,
Analóg, Digitális és Naptár).
Gyors elérés
A balra/jobbra/fel/le gombok beállíthatók a következő
funkciók gyors elérésére: Nincs, Főmenü, Bejövő postafiók,
Kamera, Névjegyek, Hívások, Ébresztő, Naptár, Üzenet írása.
A Beállítások/Gyors elérés menüben válassza ki a
módosítandó gombot, majd érvényesítse választását. Ezután
válassza ki a gombhoz tartozó funkciót, és érvényesítse
választását.
Saját szám
Saját telefonszámaira vonatkozóan is létrehozhat
bejegyzéseket. Válassza a Saját szám lehetőséget, majd
érvényesítse választását. Írja be a szükséges adatokat, majd
érvényesítse azokat.
Beállítások
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
Ügyfélszolgálat
01 36 02 77 16 64
02 62 77 016
0800 222 722
296335686
0 892 701 799 (0,34 €/p)
01805 843 850
00800 44 14 20 38
06 1 7774 839
0 160 58 355
800 800 485
0810 800 10
020 65 45 724
0801 801 101
0800 89 45 21
495 258 54 33
011 369 7870
91 375 3376
02 25 67 53 99
0870 24 05 613
support.mobiles@sagem.com
www.sagem.com/mobiles
www.planetsagem.com
www.sagem-online.com
Garancia
Bekapcsolás
A telefon bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a
piros gombot.
Egy rövid bemutató jelenik meg a kijelzőn.
Ha a SIM-kártya védett, akkor a telefon a PIN-kód beírását
kéri: a kód 4–8 számjegyből áll, és azt a SIM-kártyával együtt
kapta kézhez. A beírt számjegyek biztonsági okból nem
láthatók a kijelzőn.
FIGYELEM!
Ha egymás után háromszor hibásan adja meg a PIN-kódot,
akkor a SIM-kártya zárolásra kerül. Feloldás:
- Írja be és érvényesítse a szolgáltató által rendelkezésére
bocsátott PUK-kódot (feloldókulcsot).
- Írja be és érvényesítse az új PIN-kódot.
- Írja be és érvényesítse ismét az új PIN-kódot.
5 vagy 10 sikertelen kísérlet után (a SIM-kártya típusától
függően) a SIM-kártya végleg zárolásra kerül. Ilyen esetben
a szolgáltatótól kaphat új kártyát.
Ha a hálózat neve megjelenik a képernyőn, a telefon
készen áll az első hívásra.
Híváskezdeményezés
Írja be a hívni kívánt személy számát, majd nyomja meg a
zöld gombot.
Hívás közben a vonalhangok jelzik a kapcsolat létrejöttét.
A kapcsolat létrejötte után a hangerőt a fel/le gombok
segítségével állíthatja be. A beszélgetés végén a hívás
befejezéséhez nyomja meg a piros gombot.
Nemzetközi hívás
A 0 billentyűt hosszan lenyomva írja be a „+” jelet, majd a
tárcsahang megvárása nélkül írja be az országkódot, majd
a hívott fél telefonszámát.
Segélyhívás
A nemzetközi segélyhívószám a 112. Segítség hívásához
írja be ezt a számot, majd nyomja meg a zöld gombot.
A szolgáltatóktól függően a segélyhívások
kezdeményezésére akár a SIM-kártya nélkül, illetve
bekapcsolt billentyűzár esetén is lehetőség nyílhat.
Elegendő hálózati lefedettséggel rendelkező helyen tartózkodni.
Hívásfogadás
Beérkező hívás esetén figyelmeztető dallam szólal meg (ez a
Beállítások/Hangok/Hívások menüpontban állítható be), és
ha a szolgáltató hálózata ezt lehetővé teszi, megjelenik a hívó
fél telefonszáma.
A hívás fogadásához nyomja meg a zöld gombot vagy a bal
oldali választógombot, majd kezdje meg a beszélgetést.
A hívás elutasításához nyomja meg a piros gombot.
Ha a hívás visszautasítása nélkül szeretné kikapcsolni a
csengőhangot vagy a rezgést, akkor nyomja meg a jobb
oldali választógombot.
Kihangosító üzemmód
Váltás kihangosító üzemmódra hívás közben:
- röviden nyomja meg a zöld gombot és kapcsolja be az
üzemmódot, vagy
- nyomja meg a bal oldali választógombot és válassza a
Kihangosító be lehetőséget, majd az üzemmód
bekapcsolásához nyomja meg az OK gombot vagy a bal
oldali választógombot.
FIGYELEM: Kihangosító üzemmódban ne tartsa a telefont
a füléhez.
A fogadott és a kimenő hívásokhoz tartozó számok a
legutóbbi hívások listájára kerülnek.
Hívás közben a bal oldali választógomb lenyomásával
különböző funkciókat érhet el. A [Némítás be] lehetőség
kiválasztásával átmenetileg kikapcsolhatja a mikrofont.
Kikapcsolás
Nyomja le a piros gombot és tartsa lenyomva öt (5) másodpercig.
Megjelenik a telefon kikapcsolását jelző üzenet. A készülék
kikapcsol.
A gombok leírása
A főmenü leírása
A telefon használata
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
Üzenetek
Számgombok 0–9-ig
Műszaki jellemzők
A telefont csak rendeltetésszerűen szabad használni, normál
működési feltételek között. A Sagem Mobiles cég nem vállal
semmilyen felelősséget a rendeltetésszerű használat körén
kívül eső telefonhasználatért, illetve annak következményeiért.
A SAGEM által kifejlesztett szoftver a Sagem Mobiles
kizárólagos tulajdonát képezi. Ezért szigorúan tilos a szoftvert
vagy annak bármely részét módosítani, visszafordítani, illetve
annak belső felépítését elemezni.
Elővigyázatos használat
A telefon lehetővé teszi csengőhangok, ikonok és animált
képernyővédők letöltését. A letöltött adatok között
előfordulhatnak a készüléket károsító információk (például
vírusok).
A Sagem Mobiles ezért kizár minden olyan felelősséget,
amely (1) a letöltött adatok fogadásával vagy az ilyen adatok
elvesztésével, (2) ezeknek a készülék működésére gyakorolt
hatásaival, illetve (3) az adatok letöltéséből vagy az azokkal
kapcsolatos adatvesztésből adódó károkkal kapcsolatos. A
Sagem Mobiles specifikációinak nem megfelelő adatok
letöltéséből adódó hibákra vagy károkra a Sagem Mobiles
garanciája nem terjed ki. Következésképpen a telefon
vizsgálati és javítási költsége a vevőt terheli, ha a hiba az
ilyen adatok letöltésével hozható összefüggésbe.
A telefonjára letöltött tartalmak harmadik fél szerzői jogi
védelme alatt állhatnak, ezért előfordulhat, hogy nem jogosult
az ilyen jellegű tartalom használatára, vagy annak
alkalmazása korlátozott. Következésképpen Önnek kell
gondoskodnia a letöltött tartalom használatához szükséges
engedélyről, például licencszerződés megkötéséről. Továbbá
a Sagem Mobiles cég nem vállal garanciát a letöltött tartalom
pontosságáért vagy minőségéért. Egyedül Ön a felelős a
mobiltelefonjára letöltött tartalomért és annak használatáért.
A Sagem Mobiles nem tud felelősséget vállalni az ilyen
tartalmakért vagy azok használatáért.
Az Ön felelősségi körébe tartozik, hogy saját költségén
ellenőrizze: a tartalom használata megfelel-e az érvényes
törvényeknek és szabályozásoknak abban az országban,
ahol a telefont használni kívánja.
Garanciafeltételek
Garanciális javítás elvégzéséhez lépjen kapcsolatba a
készüléket értékesítő viszonteladóval vagy képviselettel. Ne
felejtse magával vinni a vásárlást igazoló okmányokat.
Itt kaphat segítséget a garanciális javítás elvégeztetéséhez.
1. A vásárlást és a vásárlás dátumát igazoló okmányok
bemutatása esetén az új készülékre, ideértve a dobozban
lévő új tartozékokat is (a fogyóeszközök kivételével), a
Sagem Mobiles garanciája érvényes, amely a készüléknek a
Sagem Mobiles cégtől való megvásárlásától számított 12
(tizenkét) hónapig vonatkozik a gyártási hibákból eredő
meghibásodásokra (az alkatrészekre és a kivitelezésre,
kivéve a szállítás során felmerült meghibásodásokat).
Ha a telefonhoz mellékeltek garanciajegyet, az azon található
garanciális időtartam vonatkozik a készülékre.
A garanciális időszakban javított vagy kicserélt telefonok
szintén garanciálisak (alkatrészek és kivitelezés) az alábbi két
időtartam közül a hosszabbikra:
Az eredeti tizenkét (12) hónapos garancia lejártáig hátralévő
idő, illetve a Sagem Mobiles által biztosított garanciális javítás
időpontjától számított három (3) hónap.
Az Ön hatályos nemzeti jogszabályban rögzített jogai,
valamint az adásvételi szerződésben szereplő, a
viszonteladóval szemben érvényes jogai továbbra is
érvényben maradnak, és azokat semmilyen módon nem érinti
a jelen garanciavállalás.
A garanciával kapcsolatos jogvita esetén a készülékre a
hibákból és rejtett hiányosságokból fakadó károkra
vonatkozó, törvényileg meghatározott garancia az irányadó.
2. A garanciaidőn belül meghibásodott telefonok cseréjét
vagy javítását a Sagem Mobiles saját belátása szerint,
díjmentesen végzi (kivéve a garancia hatálya alá nem tartozó
hibák elhárítását), ha megállapítást nyert, hogy a garanciális
munkálatok elvégzése szervizben kell történjen, és a Sagem
Mobiles garanciális javításokkal foglakozó részlegének (a
részleg telefonszáma megtalálható a szállítólevélen)
megadott címre való szállítás költségeit (szállítás és
biztosítás) a vásárló viseli.
A hatályos jogi előírásoknak megfelelően a Sagem Mobiles
semmilyen - kifejezett vagy vélelmezett - garanciát nem vállal
a jelen szakaszban kifejezetten biztosított garancián
túlmenően, továbbá a Sagem Mobiles nem vállal semmilyen
felelősséget a közvetett és/vagy következményes károkért
(ideértve megrendelések vagy nyereség elvesztését, továbbá
minden más pénzügyi vagy kereskedelmi jellegű veszteséget
is), akár a garancia hatálya alá tartozzanak ezek, akár nem.
3. Egy telefon garanciális voltának igazolásához szükséges a
vásárlást igazoló, olvashatóan kiállított és utólag nem
módosított dokumentum (amelynek tartalmaznia kell az eladó
cég nevét és címét, a vásárlás helyét és idejét, a készülék
típusát és IMEI-számát) csatolása is. A garancia
érvényességének emellett az is feltétele, hogy a telefon
azonosítócímkéjén szereplő adatok olvashatóak legyenek, és
sértetlen legyen ez a címke és a telefon összes többi olyan
címkéje is, amelyek eltávolítása a garancia elvesztésével jár.
A garancia rendeltetésszerű használat esetén érvényes.
A vásárló felelőssége az, hogy a saját költségén biztonsági
másolatot készítsen a telefonon található minden egyéni
beállításról és személyes információról (telefonkönyvek,
beállítások, háttérképek stb.), mielőtt a telefont elküldené a
garanciális javítások elvégzése céljából. Kérésre a Sagem
Mobiles tájékoztatja a biztonsági másolat készítésének
lehetőségeiről. A Sagem Mobiles nem vonható felelősségre,
ha a garanciális javításra elküldött készüléken található fájlok,
programok vagy adatok megsérülnének. Az esetleg elveszett
adatok, összetevők vagy fájlok újratelepítését a Sagem
Mobiles nem vállalja.
A Sagem Mobiles saját belátása szerint határoz arról, hogy a
telefont új vagy felújított alkatrészek felhasználásával meg
kívánja javítani, illetve ki kívánja cserélni a hibás telefont egy
új vagy (jogvita elkerülése érdekében) egy megfelelően
működő másik készülékre. A garanciális javítások alkalmával
a Sagem Mobiles fenntartja magának a jogot arra, hogy a
telefonon elvégezzen bármilyen olyan szükséges technikai
módosítást, amely a készülék eredeti működőképességét
nem befolyásolja hátrányosan.
A garanciális javítások során kicserélt régi alkatrészek a
Sagem Mobiles tulajdonába kerülnek.
A telefon javítási ideje és a garanciális időszakon belüli egyéb
várakozási idők nem okozzák az 1. szakaszban ismertetett
garanciális időszak arányos meghosszabbítását, hacsak a
felek nem állapodtak meg ettől eltérő értelmű fontos
rendelkezésről.
A garancia csak a telefon teljes vételárának kifizetése, illetve
az esedékes részletek hiánytalan törlesztése esetén érvényes.
4. A garancia nem terjed ki az alább felsorolt esetekre sem:
Ha a meghibásodás a beállítási és használati utasítások be
nem tartásából, külső eredetű sérülésből (túlfeszültség,
villámcsapás, tűz, rongálás, szándékos károkozás, vízzel,
illetve bármilyen maró/káros folyadékkal vagy anyaggal való
érintkezés, nem megfelelő táphálózatra való csatlakoztatás
stb.), a telefonnak a Sagem Mobiles előzetes írásos engedélye
nélkül való módosításából, a telefon dokumentációjában is
említett hibás működtetésből, az elvárható figyelem vagy
gondosság hiányából, a nem megfelelő környezeti feltételek
(szélsőséges hőmérséklet vagy páratartalom, elektromos
feszültségingadozások, villamos fővezetékek vagy a Föld
mágneses tere által okozott interferencia) melletti használatból,
illetve a Sagem Mobiles által nem jóváhagyott szervizekben
végzett javításokból vagy javítási kísérletekből (a telefon
lezárt részeinek felnyitására tett kísérletekből) származik.
Ha a készülék azért sérül meg, mert azt a Sagem Mobiles
vállalathoz való visszaküldéskor nem megfelelően csomagolták.
A telefon és az alkatrészek természetes kopása/elhasználódása.
A hálózati kommunikáció zavara, ha azt nem a készülék
hibája okozza, hanem például az alábbi okok valamelyike:
Problémák az internet elérésével kapcsolatban, például a
hálózat átmeneti leállása, a hívó vagy a hívott fél SIMkártyájának meghibásodása, adatátviteli hibák (gyenge
lefedettség, interferencia, légköri zavarok, a telefonvonalak
túlterheltsége vagy átmeneti elérhetetlensége), a helyi
hálózat (vezetékek, kiszolgálógépek vagy végfelhasználói
terminálok) hibája és vagy/az átvitelért felelős hálózat
(interferencia, zavar, túlterheltség vagy rossz minőségű
jelátvitel) hibája.
A mobilkommunikációs hálózat paramétereinek a telefon
megvásárlását követően bekövetkezett megváltoztatása.
Új szoftververziók megjelenése.
Folyamatban lévő szervizmunkálatok, például fogyóeszközök
szállítása, beszerelése vagy cseréje.
A Sagem Mobiles előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül
használatba vett vagy módosított alkatrészek vagy szoftverek
használata a telefonnal.
Olyan hibák vagy üzemzavarok, amelyek a telefonnal nem
kompatibilis termékek vagy kiegészítők használatából
erednek.
A Sagem Mobiles vállalathoz a garancia hatálya alá tartozó
telefonok visszaküldési eljárásának be nem tartásával
garanciális javításra visszaküldött berendezések.
A SIM-kártya kódjának feloldása vagy lezárása illetve az
ebből adódó működési problémák, ha a műveletet a
szolgáltató engedélye nélkül végezték el.
5. Azokban az esetekben, amikor a garancia nem
érvényesíthető vagy már lejárt, a Sagem Mobiles kidolgoz
egy előzetes költségbecslést, eljuttatja azt a felhasználónak,
és a költségterv felhasználó általi jóváhagyása után kezdi
csak meg a javításokat. Ha a felhasználó elfogadja a
költségtervet, meg kell fizetnie az abban szereplő javítási,
valamint oda- és visszaszállítási költségeket.
Hacsak a vásárlóval a cég nem kötött eltérő értelmű külön
írásos szerződést, a jelen dokumentum kitételei
maradéktalanul érvényesek. Ha a jelen kitételek valamelyike
csorbítaná a vásárlók olyan jogait, amelyeket számukra az
adott országban érvényes törvényi előírások valamely érdemi
megállapítása biztosít, az adott kitétel érvényét veszti, de
minden más kitétel változatlanul érvényben marad.
Multimédia
www.sagem.com
Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75015 PARIS - FRANCE
Société Anonyme
Capital 49 353 885 € - 440 349 181 RCS PARIS
A SAGEM a SAFRAN Group védjegye.
Megjegyzés
A kézikönyvben található adatok külön értesítés nélkül
változhatnak.
A kézikönyv összeállításakor minden erőfeszítés megtörtént
a tartalom pontosításának érdekében; ennek ellenére a
kézikönyvben található egyetlen kijelentés, információ vagy
ajánlás sem minősül közvetlen vagy közvetett
garanciavállalásnak.
A mobiltelefon megfelelő és biztonságos használata
érdekében gondosan olvassa el a biztonsági előírásokat.
Részletes információkat a „Karbantartás és biztonsági
információk” című fejezetben talál.
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
Extrák
Tömeg: 75 g
Méret: 104 x 46 x 10 mm
Eredeti akkumulátor: Lítium-ion, 670 mAh
Az akkumulátor működési ideje egy feltöltéssel híváskor /
készenléti állapotban: max. 3 óra, max. 250 óra (ezek csupán
elméleti, tájékoztató jellegű értékek)
Működési hőmérséklet: -10°C és + 55°C között
Készenléti kijelző
A készenléti kijelzőn az alábbi információk jelenhetnek meg:
1 - A címsor ikonjai:
Akkumulátor
Néma üzemmód (csengőhang kikapcsolása)
Hívásátirányítás
Roaming
Térerősség (0 és 5 sáv között)
Üzenet érkezett (olvassa el az üzenetet)
Riasztás
Hangüzenet (legalább 1 hangüzenetet nem hallgatott
meg a Hangpostafiókban)
2 - Hálózati szolgáltató
3 - Dátum és idő
4 - A kijelzőn következő tájékoztatás is megjelenhet:
„1 új üzenet” vagy „1 nem fogadott hívás” (sikertelen bejövő hívás).
Az ilyen üzenetek a piros gomb rövid megnyomásával törölhetők.
5 - A következő (24 órán belüli) ébresztési időpont kijelzése
Választógombok
A két, bal és jobb oldali választógomb a fölöttük (a képernyő
bal alsó, ill. jobb alsó sarkában) látható ikonok által jelzett
műveletek végrehajtására használható.
Az elérhető parancsok listája
Bal oldali választógomb: Jobb oldali választógomb:
A főmenü elérése
Beállítások
OK/Igen/Kiválasztás
Mentés
Ugrás dátumhoz (Naptár)
Visszaállítás (Hívásidőtartam)
Névjegy felvétele hívócsoportba
(Névjegyek)
Déclaration CE de Conformité
Fabricant Sagem Mobiles
Manufacturer
Adresse Le Ponant de Paris
Address 27, rue Leblanc - 75015 PARIS – FRANCE
Declares under our sole responsibility that our product
Nom du produit Dual Band GSM/DCS BX2008S1 (my310X)
Product Name Dual Band GSM/DCS BX2008S1 (my310X)
est conforme aux exigences des directives européennes suivantes :
conforms to the requirements of the following EEC directives:
EEC Directive 1999/5/CE
Sécurité (Safety) EN 60950
CEM (EMC) EN 301 489-1
EN 301 489-7
Réseau
3GPP TS 51.010-1 v 7.8.0 avec GCF-CC v 3.29.0 inclus
(Network)
(3GPP TS 51.010-1 v 7.8.0 selected with GCF-CC v 3.29.0 included)
EN 301 511 V9.0.2
Santé (Health) EN 50360, EN 50361
Place and date of issue
Signature
MAGYAR
Felhasználói kézikönyv
Képernyõ tartalmának leírása
Gyors elérés
Törlés
Vissza/Nem/Mégse
Kapcsolatbontás
Folytatás/Várakoztatás
Némítás/Némítás
megszüntetése
Névjegyek
Névjegyek menü
Üzenetek
Üzenet írása
Beérk. üzen.
Elküldött elemek
Piszkozatok
Számláló
Sablonok
Hangposta
Beállítások
Helyi inform.
Hívások
Minden hívás
Tárcsázott
Fogadott
Nem fogadott
Hívásidőtartam
Beállítások
Kijelző
Hangok
Dátum/Idő
Gyors elérés
Saját szám
Automatikus billentyűzár
Hívások
Hálózat
Biztonság
Gyári beállítások
Extrák
Riasztás
Számológép
Naptár
mySudoku
Pénzváltó
Jegyzettömb
Szolgáltatás
Multimédia
Kamera
Fényképalbum
Saját hangok
Memória
Számítógépes kapcsolat
Ausztria
Belgium
Horvátország
Cseh Köztársaság
Franciaország
Németország
Görögország
Magyarország
Írország
Olaszország
Marokkó
Hollandia
Lengyelország
Románia
Oroszország
Dél-Afrika
Spanyolország
Svájc
Egyesült Királyság
Ügyfélszolgálati e-mail címek:
Webhelyek:
Karbantartás és biztonság
Loading...