Sagem my3078 User Manual [de]
DEUTSCH
MY 3078
251127972.qxd 8/03/02 9:01 Page 1
KURZER ÜBERBLICK...
Einschalten
Auf drücken.
Anrufen
Nummer eingeben und drücken.
Rufannahme
Öffnen Sie die Klappe oder drücken Sie auf
.
Gespräch beenden
Drücken Sie auf oder schließen Sie die
Klappe.
Ausschalten
Taste länger gedrückt halten.
1
Wahlwiederholung der zuletzt
eingegebenen Nummer
Drücken Sie zweimal auf .
Über das Telefonbuch anrufen
Nach Name: geben Sie den ersten
Buchstaben des Namens ein, drücken Sie auf
, blättern Sie in der Liste zum
gewünschten Gesprächspartner und drücken
Sie dann auf , um die Rufnummer zu
wählen.
Nach Position im Telefonbuch:
Positionsnummer eingeben und dann auf
drücken, um die Rufnummer zu wählen.
*
✄
my-3078-de-00.p65 22/03/02, 14:361
Kurzer Überblick über die Funktionen
MENÜ
Mit den seitlichen Tasten:
Zugang über
oder
Bewegung über und
Spiele
2
Bestätigen durch OK
Über C das vorherige Menü ver-
lassen oder zu diesem zurückkehren
Service Nr.
Telefonbuch
Zubehör
Sicherheit
Kurzer Überblick über die Funktionen
my-3078-de-00.p65 22/03/02, 14:362
Kurznachrichten S.
Servicedienste
Ruf- und TastentöneEinstellungen
✄
Wir beglückwünschen Sie zur Wahl und zum Erwerb
dieses Handys.
Mit Ihrem Handy können Sie international
verschiedene Netze nutzen, soweit zwischen den
Anbietern eine entsprechende Vereinbarung besteht.
Wir weisen darauf hin, daß Ihr Handy gemäß den
europäischen Normen zugelassen ist.
3
GLOSSAR
Abgehender Ein mit Ihrem Handy ausgelöster
Ruf Ruf.
Eingehender Ein von Ihrem Handy empfangener
Ruf Ruf.
SIM-Karte Eine Karte mit Ihrem Abonnement
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam
durch, um Ihr Handy optimal nutzen zu können.
PIN Persönlicher Code für Ihre SIM-Karte.
HINWEIS
PIN2 Zweiter persönlicher Code Ihrer SIM-
Je nach Konfiguration der Netze und der zugehörigen
SIM-Karten sind manche Funktionen nicht verfügbar
(mit * gekennzeichnet). Informieren Sie sich bitte bei
Handy-Code Der Handy-Code ist ein Geheimcode
Ihrem Netzbetreiber.
Bei Einfügen einer nicht
kompatiblen SIM-Karte erscheint
nach dem Einschalten des Handys
eine Meldung. Wenden Sie sich in
diesem Falle bitte an Ihren
Netzbetreiber.
Die Marke SAGEM ist eine Marke der SAGEM SA.
AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hayes Microcomputer Products Inc.
Hayes ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hayes Microcomputer Products Inc.
T9 Text Input ist ein eingetragenes Warenzeichen von ©Tegic Communications Inc.
T9 ist unter einem oder mehreren der folgenden U.S.-Patente lizenziert:
5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 und weitere Patente
sind weltweit angemeldet.
Kompatibilität der
SIM-Karte
Ihr Handy ist nur mit
SIM 3V-Karten
kompatibel.
IMEI Kennungsnummer Ihres Handys.
SMS Short Message Service: Sendung und
und Ihren Zugriffsrechten auf die
Dienste. Der heraustrennbare Teil ist
die "Mikro-SIM".
Karte für den Zugriff auf bestimmte
Funktionen (*).
zum Schutz Ihres Geräts im Falle
eines Diebstahls.
Empfang von Textmitteilungen,
Symbolen, animierten StandbyDisplays und Melodien.
my-3078-de-00.p65 22/03/02, 14:363
1. Beschreibung des Handys .................................... 6
Inbetriebnahme ...................................................... 9
2.
2.1 Informationen auf der SIM-Karte ......................... 9
2.2 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus ............ 10
2.3 Aufladen des Akkus .......................................... 11
2.4 Ein-/Ausschalten, Inbetriebnahme .................... 12
2.5 Menüzugang ..................................................... 13
2.6 Löschen von Zeichen ....................................... 13
3. Erstes Gespräch .................................................. 14
3.1 Aufbau einer Verbindung .................................. 14
3.2 Entgegennahme eines Anrufs ........................... 15
3.3 Einstellen der Lautstärke .................................. 15
3.4 Gesprächsende ................................................ 15
4. Menüliste ............................................................. 16
5.
Benutzung des Telefonbuchs .............................. 19
5.1 Kapazität des Telefonbuchs und Anzeige ......... 19
5.2 Abspeichern einer Nummer .............................. 19
5.3 Löschen einer Nummer .................................... 20
5.4 Gesprächsgruppen ........................................... 20
5.5 Sortierung ......................................................... 22
5.6 Senden einer Kurznachricht an eine
gespeicherte Nummer ...................................... 22
5.7 Belegung des Telefonbuchs .............................. 22
5.8 Eigene Nummern anzeigen .............................. 22
5.9 Anruf mit einer gespeicherten Nummer ............ 23
Inhalt
4
6. SMS ..................................................................... 24
6.1 Empfang einer SMS.......................................... 24
6.2 Erstellen einer Nachricht mit Easy
Message T9 .................................................. 28
6.3 Erstellte Nachrichten......................................... 30
7. Benutzung der Rufbearbeitungsdienste .............. 31
7.1 Rufumleitung ................................................... 31
7.2 Abrufen der Liste der letzten Nummern ........... 33
7.3 Überprüfen der Gesprächsdauer und -kosten . 33
7.4 Identität des Anrufers ...................................... 33
7.5 Doppelte Verbindung ....................................... 34
7.6 Konfiguration des automatischen Rückrufs ..... 35
7.7 Programmieren der Nummer der
Meldungszentrale ............................................ 35
7.8 Übertragung der örtlichen Nachrichten ............ 35
7.9 Ersetzen der internationalen Vorwahl .............. 35
7.10 Halten eines Gesprächs .................................. 35
7.11 Multi-Konferenz (*) .......................................... 36
8. Einstellen der Klingelzeichen und des
Vibrationsalarms .................................................. 38
8.1 Wahl des Klingelzeichens und Einstellen
der Lautstärke................................................... 38
8.2 Liste der Gesprächsgruppen ............................ 39
8.3 Einstellen des Klingelzeichens .......................... 39
8.4 Einstellen des Vibrationsalarms ........................ 40
8.5 Wahl des Ruhemodus ...................................... 40
8.6 Einstellen der Piep-Töne................................... 40
8.7 Abschalten der DTMF-Zeichen ......................... 41
my-3078-de-00.p65 22/03/02, 14:364
9. Einstellungen Ihres Handys ................................. 42
9.1 Persönliche Anpassung lhres Handys .............. 42
9.2 Wahl der Display-Sprache ................................ 44
9.3 Wahl der Rufannahme ...................................... 44
9.4 Wahl des Netzes .............................................. 45
9.5 Uhrzeit und Datum einstellen ............................ 46
9.6 Einstellen des Kontrastes ................................. 46
9.7 Währungsumrechner ........................................ 46
9.8 Klappe aktiv ...................................................... 47
10.Benutzung der Sicherheitsfunktionen .................. 48
10.1 Ändern des PIN-Codes ................................... 48
10.2 Ändern des PIN2-Codes (*)............................. 49
10.3 Ändern des Handy-Codes ............................... 49
10.4 Ändern des persönlichen Passworts (*) .......... 50
10.5 Sperren von ankommenden Anrufen (*) .......... 50
10.6 Sperren von abgehenden Anrufen (*) .............. 50
10.7 Anlegen eines festen Verzeichnisses (*) ......... 51
10.8 Überprüfer der Gesprächskosten (*) ............... 51
11. Zusatzfunktionen ................................................. 52
11.1 Rechner .......................................................... 52
11.2 Einstellen des Weckers ................................... 53
11.3 Einstellen des Timers ...................................... 53
11.4 Datenparameter .............................................. 53
11.5 Spiele .............................................................. 53
5
12.WAP-Funktion - Internet Mobile .......................... 54
Zubehör ............................................................... 57
13.
Pflege - Wartung.................................................. 58
14.
Empfehlungen ..................................................... 59
15.
Antworten auf Ihre Fragen ........................................ 62
Inhalt
my-3078-de-00.p65 22/03/02, 14:365
Hörmuschel
6
Hochauflösendes Grafikdisplay
Antenne
Kontroll-Leuchte
Programm-Taste
Seitliche Taste mit Pfeilen
zum Blättern
Aus/Gesprächsende
Korrektur
Mikrophon
ACHTUNG!
Achten Sie während eines Anrufs
darauf, daß Sie das Mikrophon
nicht mit Ihrer Hand verdecken
1. Beschreibung des Handys
my-3078-de-01.p65 22/03/02, 14:376
Taste für den Internet-Zugang
Programm-Taste
(je nach Modell)
@
ok
c
1
3
2
6
5
4
7
9
8
#
0
*
Ein/Verbindung herstellen
Bestätigen
Anschluß für Akku
Anschluß für Zubehör
Funktionstasten
Aus - Nichtannahme eines Anrufs Abschalten
Ein - Anrufen - Rufannahme
C
Kurzes Drücken: Rückkehr zum vorherigen
Menü - Löschen eines Zeichens
Längeres Drücken: Verlassen des
MenümodusEingabe
OK
Bestätigung
- Funktionstaste für einen direkten
Zugang zu den von lhnen gewählten
Funktionen (je nach Modell)
- Kontextbezogene Aktion
@ - Taste für den Internet-Zugang
- Aktivierung / Deaktivierung der Klappe
und
Zugang zu den Menüs - Durchblättern
der Menüs
- Einstellen der Lautstärke während
eines Gesprächs (Taste
Taste
Löschen der gesamten
: leiser;
: lauter).
7
Alphanumerische Tastatur
Sie besteht aus 12 Tasten: 0 bis 9, * und #.
Zur Wahl eines Buchstabens die
entsprechende Taste gedrückt halten, die
Zahl und die Buchstaben laufen ab; die
Taste loslassen, wenn der gewünschte
Buchstabe erscheint.
Nach Eingabe des Buchstabens können Sie
die Akzentuierungen durch längeres
Drücken der Taste * angezeigt werden.
Satz- und Sonderzeichen werden durch
längeres Drücken der Taste # angezeigt.
Taste 1
Ein längeres Drücken auf die Taste 1
ermöglicht
(je nach Modell).
den direkten Zugang zur Mailbox
1. Beschreibung des Handys
my-3078-de-01.p65 27/03/02, 11:077
Display
Das hochauflösende Grafikdisplay vereinfacht
das Lesen der bei der Nutzung Ihres Handys
angezeigten Meldungen. Zahlreiche Symbole
zeigen den Funktionsstatus an.
Ladezustand des Akkus (schwarz =
geladen, weiß = entladen)
Feldstärke am Standort des Handys
(maximale Feldstärke = 5 Balken)
Der Buchstabe R zeigt an, daß das
gefundene Netz nicht dem
Abonnement entspricht
Blinkt der Icon
ständiger Suche nach einem Netz
Gespräch
Ständige Rufumleitung
Ruhemodus
Empfang von SMS und Eingang von
nicht gelesenen SMS;
Symbol blinkt: SMS Speicher ist voll
Anzeige von Sprachnachrichten.
bleibt das Handy in
1. Beschreibung des Handys
8
Die drei Tasten unter dem Display werden,
falls notwendig, jedesmal Aktionen
zugeordnet, die am unteren Rand des
Displays, gegenüber der Taste liegend,
angezeigt werden
Beispiel:
Bestätigen Drücken Sie
laufende Funktion zu
bestätigen.
, um die
my-3078-de-01.p65 22/03/02, 14:388
2. Inbetriebnahme
9
2.1 Informationen auf der
SIM-Karte
Um Ihr Handy benutzen zu können,
verfügen Sie über eine Chip-Karte,
die SIM-Karte genannt wird. Diese
Karte enthält alle Netz- und
teilnehmerbezogenen
Informationen, die Sie ändern
können:
_ Geheimcodes (PIN-Code(s) -
Personal Identification Number)
_ Telefonbuch
_ Kurznachrichten
_ Funktion von Sonderdiensten.
PIN-Code
Dies ist der persönliche Code Ihrer SIMKarte. Bei Inbetriebnahme Ihres Handys
werden Sie zur Eingabe Ihres PIN-Codes
aufgefordert:
Geben Sie Ihren 4- bis 8-stelligen Code
ein, der Ihnen von Ihrem Netzbetreiber
mitgeteilt wurde. Aus Sicherheitsgründen
erscheinen diese Zahlen nicht auf dem
Display.
2. Inbetriebnahme
SIM-Karte
Diese Karte sollte
sorgfältig behandelt
und aufbewahrt
werden, da sie
durch Verbiegen und
Zerkratzen
beschädigt werden
kann. Falls Sie Ihre
SIM-Karte verlieren,
informieren Sie bitte
umgehend Ihren
Netzbetreiber bzw.
Service Provider.
Achtung: SIM-Karten
gehören nicht in
Kinderhände!
my-3078-de-02.p65 22/03/02, 14:409
Drücken Sie # oder auf OK oder auf
1
2
zum Bestätigen.
PIN2-Code (*)
Dieser zweite Code, der Ihnen evtl. durch
den Netzbetreiber mitgeteilt wurde, dient der
Sicherung des Zugriffs auf bestimmte
Funktionen.
Achtung
Wurde ein falscher PIN-Code drei Mal nacheinander eingegeben,
ist Ihre SIM-Karte blockiert. Sie müssen dann folgendes
durchführen:
- **05* eingeben
- den PUK-Code (Personal Unblocking Key) eingeben, der von
Ihrem Provider geliefert wurde und diesen bestätigen
- Ihren PIN-Code eingeben und diesen bestätigen
- erneut Ihren PIN-Code eingeben und diesen bestätigen.
Nach 5 oder 10 (je nach Typ der SIM-Karte) erfolglosen Versuchen,
ist Ihre SIM-Karte endgültig verriegelt. Sie müssen sich dann mit
Ihrem Anbieter in Verbindung setzen, um eine neue Karte zu
erhalten.
Wenden Sie das gleiche Verfahren (indem Sie 052 eingeben) im
Fall des PIN2-Codes (PUK2-Code) an.
2. Inbetriebnahme
10
2.2 Einlegen der SIM-Karte und des
Akkus
Das Handy muß ausgeschaltet und darf nicht an
das Ladegerät angeschlossen sein.
Die SIM-Karte wird unter dem Akku eingelegt.
Drehen Sie Ihr Telefon um.
Öffnen Sie den Schieber (1) und
entfernen Sie der Akku (2).
Legen Sie die Karte so ein, dass
die goldenen Felder zum Gerät
zeigen und die abgeschnittene
Ecke entsprechend der
Zeichnung auf dem Gerät
ausgerichtet ist. Schließen Sie
den Schieber, um die Karte zu
fixieren.
Um die Karte zu entfernen,
öffnen Sie den Schieber.
Legen Sie der Akku ein, indem
Sie sie einschieben (1) und
drücken Sie (2) zum Schließen.
2
1
my-3078-de-02.p65 22/03/02, 14:4010
2.3 Aufladen des Akkus
Das Handy wird von einem aufladbaren Akku
mit Energie versorgt. Bevor ein neuer Akku
zum ersten Mal benutzt werden kann, muß
er mindestens 4 Stunden aufgeladen
werden. Die volle Akkuleistung wird nach
einigen Betriebszyklen erreicht.
Wenn der Ladezustand des Akkus unter den
Betriebswert sinkt, zeigt das Handy dies an
und schaltet sich aus.
Gehen Sie zum Aufladen wie folgt vor:
Das Ladegerät in eine passende
Steckdose stecken.
Das Kabelende des Ladegerätes in den
dafür vorgesehenen Anschluß unten am
Handy einstecken.
Beim Laden des Handys gibt die AkkuLadeanzeige Aufschluß über den
Ladezustand des Akkus.
Der Ladevorgang wird selbständig
beendet.
4
8
#
7
0
*
11
Den Stecker wieder aus dem Handy
herausziehen.
Akkus können sich während des
Ladevorganges leicht erwärmen; das ist ein
normaler Vorgang.
ACHTUNG
Es besteht Explosionsgefahr, wenn der
Akku nicht einwandfrei ausgewechselt oder
der Akku einer Flamme ausgesetzt wird.
Nicht kurzschließen.
Der Akku enthält keine Teile, die Sie
wechseln könnten.
Das Gehäuse des Akkus darf unter keinen
Umständen geöffnet werden.
Benutzen Sie nur Ladegeräte und Akkus,
die vom Hersteller zugelassen sind (siehe
Katalog des Herstellers).
Verbrauchte Akkus sind sachgemäß zu
entsorgen.
Es wird empfohlen den Akku zu entfernen,
falls Ihr Handy über längere Zeit nicht
genutzt wird.
2. Inbetriebnahme
my-3078-de-02.p65 22/03/02, 14:4011
2.4 Ein-/Ausschalten, Inbetriebnahme
Um Ihr erstes Gespräch zu führen:
Drücken Sie auf , um Ihr
Handy einzuschalten.
Wenn der Zugang zur SIM-Karte
durch einen Geheimcode
geschützt ist, werden Sie vom
Handy zur Eingabe des PINCodes aufgefordert.
Geben Sie den 4- bis 8-stelligen
Code ein, der Ihnen bei der
Aushändigung Ihrer SIM-Karte
mitgeteilt wurde. Diese Zahlen
werden aus Sicherheitsgründen nicht auf
dem Display angezeigt.
Drücken Sie auf # oder OK oder auf
zum bestätigen.
Prüfen des PINCodes
Wenn Ihr Handy
SIM fehlt anzeigt,
drücken Sie
(längeres Drücken),
um Ihr Handy
auszuschalten, und
prüfen Sie, ob Ihre
SIM-Karte richtig
eingelegt ist.
Einstellung des Datums
Beim ersten Einschalten Ihres Telefons
werden Sie aufgefordert, das Datum und die
Uhrzeit einzustellen:
2. Inbetriebnahme
12
Drücken Sie auf OK, um das
vorgeschlagene Datum und die Uhrzeit
zu akzeptieren.
Drücken Sie auf (Weiter), um das
nächste Element des Datums und der
Uhrzeit einzustellen.
Drücken Sie auf (Zurück), um das
Datum und die Uhrzeit nicht einzustellen.
Später können Sie das Datum und die
Uhrzeit über das Menü Datum/Uhrzeit
ändern.
Netzsuche
Jetzt sucht das Handy nach einem
verfügbaren Netz:
Wird ein Netz gefunden,
erscheint der entsprechende
Name auf dem Display und die
Kontroll-Leuchte blinkt grün.
Sie können jetzt ein Gespräch
aufbauen oder entgegennehmen.
Wird der Buchstabe R und der
Name des Netzes angezeigt, sind
Gespräche möglich und die
Kontroll-Leuchte blinkt grün.
Feldstärkenanzeige
Die
Feldstärkenanzeige
gibt Aufschluß über
die Empfangsqualität.
Werden weniger als
drei Balken
angezeigt, suchen
Sie bitte einen
besseren Empfang,
damit Sie unter
einwandfreien
Bedingungen
telefonieren können.
my-3078-de-02.p65 22/03/02, 14:4112
Wird der Buchstabe R ohne den Namen
des Netzes angezeigt, sind nur Notrufe
möglich (Zivilschutz, Polizei, Feuerwehr).
Blinkt der Icon bleibt das Handy in
ständiger Suche nach einem Netz. Es ist
kein Netz verfügbar.
Ausschalten
Drücken Sie die Taste , bis die EndeMeldung erscheint.
Das Handy wird ausgeschaltet, wenn Sie die
Taste loslassen.
2.5 Menüzugang
Mit dem Menü können Sie die
verschiedenen Funktionen Ihres
Handys überprüfen oder ändern, um
Ihr Handy entsprechend Ihren
persönlichen Anforderungen
einzurichten.
Drücken Sie die Pfeiltasten
oder , um zum Menü zu
gelangen.
Lassen Sie das Menü durch
Drücken der Pfeiltasten abrollen, und
drücken Sie dann auf OK, um zum
ausgewählten Menü zu gelangen.
Direkter Zugang
zu den Menüs
Um direkt zu einem
Menü zu gelangen,
drücken Sie bitte auf
und geben Sie
dann die Nummer
des ausgewählten
Menüs ein.
13
Drücken Sie OK, um einen Vorgang zu
bestätigen.
Drücken Sie C, um einen Vorgang
abzubrechen.
Drücken Sie länger auf C, um den
Menümodus ganz zu verlassen.
2.6 Löschen von Zeichen
Eingabefehler können folgendermaßen
korrigiert werden:
Drücken Sie kurz auf die Taste C, um das
letzte Zeichen zu löschen.
Wenn Sie länger auf die Taste C drücken,
löschen Sie das letzte Wort.
2. Inbetriebnahme
my-3078-de-02.p65 22/03/02, 14:4113
3. Erstes Gespräch
3. Erstes Gespräch
14
3.1 Aufbau einer Verbindung
Das Netz wird angezeigt:
Geben Sie die Nummer Ihres
Gesprächspartners ein.
Drücken Sie .
Während des Gesprächs blinkt
auf dem Display, und die
Rufzeichen zeigen den Aufbau
der Verbindung an.
Sie können sprechen, wenn sich
Ihr Gesprächspartner meldet.
Notrufe
Je nach Netzbetreiber können Sie den Notrufdienst
mit oder ohne SIM-Karte erreichen, auch wenn die
Tastatur gesperrt ist, vorausgesetzt Sie befinden sich
im Dienstbereich eines entsprechenden Netzes.
Wählen Sie 112 und drücken Sie , um den
internationalen Notrufdienst zu erreichen.
Je nach Land kann es auch noch weitere Notrufe
geben.
Auslandsgespräche
Drücken Sie 0
(längeres Drücken)
bis + erscheint, und
geben Sie dann,
ohne auf das
Freizeichen zu
warten, die
Landesvorwahl, die
Ortsvorwahl und die
Nummer Ihres
Gesprächspartners
ein.
my-3078-de-03.p65 22/03/02, 14:4214
3.2 Entgegennahme eines Anrufs
Wenn Ihr Handy klingelt:
Drücken Sie , dann können Sie
sprechen.
oder
Öffnen Sie die Klappe, wenn sich das
Telefon im Modus Klappe aktiv
(Standardmodus) befindet.
Die Nummer Ihres Gesprächspartners wird
angezeigt, wenn er vom Netz dargestellt
wird.
Alle, den eingehenden und ausgehenden
Gesprächen, entsprechenden Nummern
werden in der Liste der letzten Gespräche
gespeichert.
3.3 Einstellen der Lautstärke
Um die Lautstärke während des
Gesprächs einzustellen, drücken Sie
oder .
15
3.4 Gesprächsende
Drücken Sie .
oder
Schließen Sie die Klappe, wenn sich das
Telefon im Modus Klappe aktiv
(Standardmodus) befindet.
Auf dem Display erscheint die Meldung
Rufende.
3. Erstes Gespräch
my-3078-de-03.p65 22/03/02, 14:4215
4. Menüliste
16
Service Nr. (*)
Zugang zu den vom Service Provider angebotenen
Sonderdiensten
Telefonbuch
Menü 19
Abruf nach Position
Hinzufügen
Gesprächsgruppen
Speicherbelegung
Menü Meine Nummern
Zurück
Eingegebene Namen durchblättern 22
Details
Ändern
Eintrag löschen
Anrufen
SMS zusenden
Zurück
Je nach Modell Ihres Handys, nach Konfiguration der
Netze und der zugehörigen SIM-Karten sind manche
Funktionen nicht verfügbar (mit * gekennzeichnet).
4. Menüliste
my-3078-de-04.p65 22/03/02, 14:4216
Kurzmitteilungen
Zugang zu SMS 24
Servicedienste
Rufumleitung 31
Alle Sprachanrufe
Alle bedingten Anrufe
Rufumleitung löschen
Wenn besetzt
Wenn keine Antwort
Wenn nicht verfügbar
Umleitung Daten
Umleitung Fax
Anruferliste 33
Optionen
Anrufen
Dauer und Gebühren der
Gespräche (*) 33
Zähler
Gesprächsd. löschen
Kosten (*)
Gebühren löschen (*)
Anzeige Dauer
Rufnummernüber. 33
Rufnr. unterdrücken
Eigene Rufnummer
Anrufernummer
Anklopfen 34
Aktivieren
Deaktivieren
Status
Automatische Wahlwiederholung 35
17
Mailboxrufnr. 35
Cell Broadcasting (*) 35
Präfix ersetzen durch (*) 35
Ruf-und Tastentöne
Lautstärke und Auswahl des
Klingeltons 38
Liste der Gesprächsgruppen 39
Eigene Melodie 39
Komponieren
Vibrationsalarm 40
Vibrieren und Melodie
Vibrieren dann Melodie
Vibrieren aus
Vibrieren ohne Melodie
Ruhemodus 40
Piep-Töne 40
Tastentöne
Netzton
Akku-Alarm
DTMF-Töne senden (*) 41
Einstellungen
Kundenspezifisch 42
ECO-Betrieb
Bildschirmschoner
Begrüßungstext (*)
Programm-Tasten (*)
Auswahl Sprache 44
4. Menüliste
my-3078-de-04.p65 22/03/02, 14:4217
Rufentgegennahme 44
Automatisch
Beliebige Taste
Netzwahl 45
Verfügbare Netze
Bevorzugte Netze
Datum/Uhrzeit 46
Kontrast Display 46
Euro-Währungsrechner 46
Direkter Zugriff
Wechselkurs
Währungen
Klappe aktiv 47
Sicherheit
PIN-Code 48
PIN ändern
PIN-Abfrage
PIN2-Code (*) 49
Handy-Code 49
Ändern
Handy-Code Abfrage
Passwort Rufsperren (*) 50
Eingehende Anrufe sperren (*) 50
Eingehende Sprache
Eingehende Daten
Eingehende Faxe
Alle eingehenden
4. Menüliste
18
Ausgehende Anrufe sperren (*) 50
Ausgehende Sprache
Ausgehende Daten
Ausgehende Faxe
Alle ausgehenden
Festes Verzeichnis FDN (*) 51
Gebühren (*) 51
Konfigurieren
Einschränken
Zubehör
Rechner 52
Wecker 53
Timer 53
Parameter Daten 53
Spiele
my-3078-de-04.p65 22/03/02, 14:4218
19
5.1 Kapazität des Telefonbuchs
und Anzeige
5. Benutzung des
Telefonbuchs
my-3078-de-05.p65 22/03/02, 14:4319
Nummern, die Sie regelmäßig
anrufen, können Sie speichern:
auf der SIM-Karte
im Telefonbuch/Verzeichnis.
Verschiedene Symbole zeigen
Ihnen, an welcher Stelle im
Telefonverzeichnis die Nummer
gespeichert ist:
Telefonverzeichnis Ihrer SIM-Karte
Telefonverzeichnis Ihres Handys
Festes Telefonverzeichnis Ihrer SIM-Karte.
Die Anzahl der
Nummern im
Verzeichnis der SIMKarte ist abhängig
von der Kapazität
dieser Karte; bitte
erkundigen Sie sich
bei Ihrem Händler.
5.2 Abspeichern einer Nummer
Wählen Sie Hinzufügen in Menü. Bestätigen
Sie mit OK.
Geben Sie den Namen des Gesprächspartners
ein (die Anzahl der akzeptierten Zeichen ist von
Ihrer benutzten SIM-Karte abhängig). Bestätigen
Sie.
5. Telefonbuch
Loading...