Sagem MY300C User Manual [el]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συγχαρητήρια για την αγορά του τηλεφώνου SAGEM. Σας συνιστούµε να διαβάσετε πρώτα αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά για να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας αποτελεσµατικά και µε τις καλύτερες συνθήκες. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας διεθνώς σε διάφορα δίκτυα (GSM 900 MHz και DCS 1800 MHz) ανάλογα µε τις διευθετήσεις περιαγωγής του παρόχου σας. Σας υπενθυµίζουµε ότι αυτό το τηλέφωνο έχει εγκριθεί ότι πληροί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα.

Η ονοµασία SAGEM είναι εµπορικό σήµα της

Sagem Communication, SAFRAN Group. Η ονοµασία T9® Text Input είναι εµπορικό σήµα της ©Tegic Communications Inc. Η ονοµασία Java™ και όλα τα εµπορικά σήµατα και λογότυπα Java™ αποτελούν εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.

Το πρόγραµµα πλοήγησης WAP και ορισµένες εφαρµογές λογισµικού µηνυµάτων (i-mode™) υπόκεινται σε άδεια χρήσης

Openwave.

Το πρόγραµµα πλοήγησης WAP και οι εφαρµογές λογισµικού που συµπεριλαµβάνονται αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της Openwave. Για το λόγο αυτό, απαγορεύεται να τροποποιήσετε, να

µεταφράσετε, να αποσυναρµολογήσετε ή ακόµα και να µεταγλωττίσετε ολόκληρο ή µέρος αυτών των εφαρµογών

λογισµικού. Οι ονοµασίες Wellphone™ και SmartCom™ αποτελούν σήµατα κατατεθέντα της SmartCom SARL France.

Περιεχόµενα

Περιγραφή.............................................................................. 7

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της µπαταρίας...........................10

Οθόνη αδράνειας................................................................. 11

Γρήγορη αναφορά............................................................... 12

Πληροφορίες για την κάρτα SIM .....................................................12

Πώς να ξεκινήσετε ..........................................................................13

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ....................................................13

∆ίκτυο .............................................................................................14

Πρώτη κλήση ..................................................................................14

Λήψη κλήσης ..................................................................................15

Χρήση του τηλεφώνου........................................................ 17

Βελτίωση απόδοσης κεραίας ..........................................................17

Αύξηση της διάρκειας ζωής της µπαταρίας του τηλεφώνου σας ....17

Φόρτιση της µπαταρίας ..................................................................18

Επαφές ................................................................................. 20

Χρήση του καταλόγου.....................................................................20

Αποθήκευση νέας επαφής..............................................................20

Κλήση επαφής ................................................................................21

Επιλογές επαφών...........................................................................21

Λίστες ταχυδρ. ................................................................................23

Μηνύµατα............................................................................. 24

∆ηµιουργία µηνύµατος κειµένου .....................................................24

Αποθήκευση του µηνύµατος...........................................................25

Αποστολή του µηνύµατος...............................................................26

Λήψη µηνυµάτων............................................................................26

Μενού µηνυµάτων ..........................................................................27

Κάµερα ................................................................................. 31

Λήψη και αποθήκευση φωτογραφίας..............................................31

Το Υλικό µου........................................................................ 34

Περιεχόµενα

Εικόνες............................................................................................ 34

Ήχοι ................................................................................................35

βίντεό ..............................................................................................35

WAP.......................................................................................36

Μενού WAP ....................................................................................36

Σύνδεση στο WAP ..........................................................................37

Λήψη αντικειµένων ......................................................................... 37

Αποσύνδεση από το WAP.............................................................. 37

GPRS..............................................................................................38

Ψυχαγωγία ...........................................................................39

Εφαρµογές............................................................................ 40

Εφαρµογές......................................................................................40

Ξυπνητήρια .....................................................................................40

Μετρητής.........................................................................................40

Αριθµοµηχανή.................................................................................40

Εργασίες .........................................................................................41

Υπηρεσίες .......................................................................................42

Ηµερολόγιο...........................................................................43

Μενού Ηµ/γιο ..................................................................................43

Ρυθµίσεις .............................................................................. 45

Τηλεφώνου .....................................................................................45

Οθόνης ...........................................................................................47

Μηνύµατα .......................................................................................49

Κλήσεις ...........................................................................................49

∆ίκτυα .............................................................................................51

Ασφάλεια ........................................................................................52

Προγρόµµατος πλοήγησης .............................................................54

Κάµερα ...........................................................................................54

Φωτεινή ένδειξη (Leds) ...................................................................54

Συνδεσιµότητα ................................................................................55

Βοήθεια...........................................................................................55

Τεχνικά χαρακτηριστικά...................................................... 56

Περιεχόµενα

Οδηγίες συντήρησης και ασφάλειας.................................58

SAR ................................................................................................58

Συµβουλή σχετικά µε τον περιορισµό της έκθεσης σε πεδία

ακτινοβολίας (RF) ...........................................................................59

Ασφάλεια ........................................................................................59

Περιβάλλον .....................................................................................62

Άδεια χρήσης τέλικου χρηστή (Α∆ΕΙΑ) για το λογισµικό 63

Java™................................................................................... 71

Εγγύηση ............................................................................... 76

Επίλυση προβληµάτων ...................................................... 82

Εξυπηρέτηση πελατών....................................................... 85

Ευρετήριο............................................................................. 86

Περιεχόµενα

Περιγραφή

Κόκκινο πλήκτρο

Σύντοµο πάτηµα: Ενεργοποίηση του τηλεφώνου Παρατεταµένο πάτηµα: Απενεργοποίηση του τηλεφώνου Σε περιβάλλον κλήσης:Απόρριψη κλήσης – Κλείσιµο ακουστικού Σε µενού: Επιστροφή στην οθόνη αδράνειας

Πράσινο πλή κτ ρο

Σύντοµο πάτηµα: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση λειτουργίας hands-free

(

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

φέρνετε το τηλέφωνο στο αυτί σας) Σε περιβάλλον κλήσης: Κλήση – λήψη κλήσης

∆εξιό πλήκτρο:

Στην οθόνη αδράνειας: Πρόσβαση σε ορισµένες λειτουργίες (συντοµεύσεις) Σε µενού: Πρόσβαση στην επιλογή που εµφανίζεται στην οθόνη, στην καρτέλα (*)

Αριστερό πλήκτρο:

Το πλήκτρο πλοήγησης σάς επιτρέπει:

- να περιηγήστε στις διάφορες λειτουργίες πατώντας το

αντίστοιχο σηµείο (πάνω, κάτω, δεξιά, αριστερά).

- να επιβεβαιώνετε την επιλογή σας πατώντας το

κεντρικό σηµείο [

Στην οθόνη αδράνειας, πατώντας το πλήκτρο πλοήγησης εµφανίζονται τα εικονίδια των κύριων µενού. Πατώντας τον πλοηγητή και στη συνέχεια, ένα από τα εννέα πλήκτρα του πληκτρολογίου, µπορείτε να εµφανίσετε ένα µενού απευθείας.

8 Περιγραφή

Κατά την οποία δεν χρειάζεται να

Κατά τη σύνταξη µηνύµατος:

Παρατεταµένο πάτηµα: πραγµατοποιείται εναλλαγή από τη µια λειτουργία εισαγωγής σε άλλη (ABC/T9) Σύντοµο πάτηµα: κεφαλαία/πεζά/αριθµοί.

Κατά τη σύνταξη µηνύµατος:

Κατά τη σύνταξη µηνύµατος: αλλάζει τη γλώσσα της λειτουργίας T9 Σύντοµο πάτηµα: εµφανίζει τον πίνακα συµβόλων Κρατήστε πατηµένο: Στην οθόνη αδράνειας: Αθόρυβη λειτουργία Στη λειτουργία λήψης κλήσεων: Το σύντοµο πάτηµα διακόπτει τη µελωδία Στη λειτουργία ρύθµισης της µελωδίας: Σύντοµο πάτηµα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση µελωδίας

Με παρατεταµένο πάτηµα στο πλήκτρο 1 καλείτε την φωνητική θυρίδα (στην περίπτωση που ο αριθµός είναι αποθηκευµένος στο µενού

Φωνητική θυρίδα

2 έως 9

Με ένα παρατεταµένο πάτηµα στα πλήκτρα 2 έως 9 εµφανίζεται αµέσως ο κατάλογος.

(*) Στο παρόν εγχειρίδιο, όταν µια λειτουργία επιλέγεται µε το

πάτηµα ενός πλήκτρου, χρησιµοποιούνται αγκύλες (πχ:

[

Αποθήκευση

]).

Ρυθµίσεις/Κλήσεις/

Περιγραφή

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ανάλογα µε το µοντέλο, τη διαµόρφωση δικτύου και των συσχετισµένων καρτών συνδ ροµής, ορισµένες λειτουργίες ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµες. Το τηλέφωνο σας αναγνωρίζεται από τον αριθµό IMEI. Σηµειώστε αυτόν τον αριθµό και µην τον κρατάτε µαζί µε το τηλέφωνο καθώς µπορεί να σας ζητηθεί σε περίπτωση κλοπής του τηλεφώνου σας, έτσι ώστε να αποτραπεί η χρήση του ακόµα και µε διαφορετική κάρτα SIM. Για να εµφανιστεί ο αριθµός ΙΜΕΙ στην οθόνη του τηλεφώνου σας, πληκτρολογήστε: *#06#.

10 Περιγραφή

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας και αποσυνδέστε τον φορτιστή. Η κάρτα SIM εισάγεται κάτω από τη µπαταρία του τηλεφώνου.

Σύρετε την κάρτα SIM, µε την κοµµένη

γωνία όπως φαίνεται στο τηλέφωνο, µέσα στην υποδοχή κάρτας µε τις

επαφές προς τα κάτω.

Τοποθετήστε την µπαταρία εισάγοντας

πρώτα το επάνω τµήµα στη σχισµή.

Σπρώξτε το πίσω κάλυµµα για να το

αντικαταστήσετε.

Οθόνη αδράνειας

Η οθόνη αδράνειας µπορεί να περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:

1 - Τα εικονίδια της γραµµής τίτλου:

Μπαταρία (αν αναβοσβήνει µε κόκκινο χρώµα, η µπαταρία πρέπει να φορτιστεί αµέσως)

Αθόρυβη λειτουργία (η µελωδία είναι απενεργοποιηµένη)

Μόνο οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης είναι εφικτές

Επίπεδο έντασης σήµατος "µεταξύ 0 και 5 γραµµών"

"Ελήφθη µήνυµα (ανάγνωση µηνύµατος)

Κόκκινο: Μη διαθέσιµο GPRS

Μαύρο: Σύνδεση GPRS Αναβοσβήνει: ∆ιαθέσιµη σύνδεση GPRS

Σύνδεση WAP

2 - Ηµεροµηνία και ώρα 3 - Παροχέας δικτύου 4 - Μικρογραφία στο κέντρο της κάτω γραµµής:

Η συντοµογραφία του κύριου " Μενού " εµφανίζει ότι η πρόσβαση στα µενού είναι εφικτή πατώντας το πλήκτρο πλοήγησης. Μπορεί να εµφανίζονται και οι παρακάτω πληροφορίες: " Νέο µήνυµα από " ή

" 1 αναπάντητη κλ αγνωστ. καλών. Πατήστε το πράσινο πλήκτρο. " (αποτυχία εισερχόµενης κλήσης).

Μπορείτε να τα διαγράψετε πατώντας για λίγο το πλήκτρο .

Οθόνη αδράνειας

Γρήγορη αναφορά

Πληροφορίες για την κάρτα SIM

Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, χρειάζεστε µια κάρτα η οποία ονοµάζεται κάρτα SIM. Περιέχει προσωπικές πληροφορίες που µπορείτε να τροποποιήσετε:

- Μυστικοί κωδικοί (PIN

Προσωπικοί αριθµοί αναγνώρισης), αυτοί οι κωδικοί σάς επιτρέπουν την προστασία της πρόσβασης στην κάρτα SIM

- Κατάλογος

- Μηνύµατα

- Τρόπος λειτουργίας των ειδικών υπηρεσιών.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ο χειρισµός και η αποθήκευση αυτής της κάρτας πρέπει να γίνεται µε προσοχή ώστε να µην υποστεί βλάβη. Αν χάσετε την κάρτα SIM, να επικοινωνήσετε αµέσως µε τον παροχέα του δικτύου σας. Φυλάξτε την κάρτα SIM µακριά από παιδιά.

12 Γρήγορη αναφορά

(s): Personal Identification Numbers –

Πώς να ξεκινήσετε

Όταν θέσετε το τηλέφωνό σας σε λειτουργία για πρώτη φορά, ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. Αν προστατεύεται η πρόσβαση στην κάρτα SIM, τότε η συσκευή σάς ζητάει να εισαγάγετε τον κωδικό PIN: Εισαγάγετε τον κωδικό κατά την έκδοση της κάρτας SIM. Αυτά τα ψηφία δεν εµφανίζονται στην οθόνη για λόγους ασφαλείας.

Προειδοποίηση

Αν εισαγάγετε λανθασµένο PIN τρεις φορές στη σειρά, τότε η κάρτα SIM µπλοκάρεται. Τότ ε πρέπει να:

- Πληκτρολογήσετε τον κωδικό PUK (Personal Unblocking

Key, Προσωπικός Κωδικός Ξεκλειδώµατος) που σας δόθηκε από τον παροχέα του δικτύου σας και επικυρώστε.

- Πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN και επικυρώστε.

- Πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN ξανά και επικυρώστε.

Μετά από 5 ή 10 αποτυχηµένες προσπάθειες (ανάλογα µε τον τύπο της κάρτας SIM), η κάρτα SIM κλειδώνεται οριστικά. Μετά πρέπει να επικοινωνήσετε µε τον διαχειριστή του δικτύου για να προµηθευτείτε µια νέα κάρτα.

µεταξύ 4 και 8 ψηφίων, ο οποίος σας δόθηκε

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Όταν το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιηµένο, ένα σύντοµο πάτηµα στο θα το ενεργοποιήσει. Όταν το τηλέφωνό σας είναι ενεργοποιηµένο, αν κάνετε περιήγηση στα µενού, ένα σύντοµο πάτηµα στο θα σας επαναφέρει στην οθόνη αδρανείας. Όταν βρίσκεστε στην οθόνη αδρανείας, ένα παρατεταµένο πάτηµα στο θα απενεργοποιήσει το τηλέφωνο.

Γρήγορη αναφορά

∆ίκτυο

Από αυτή τη στιγµή, το τηλέφωνο αναζητά ένα δίκτυο στο οποίο θα µπορέσει να πραγµατοποιήσει κλήσεις. Αν βρει κάποιο, εµφανίζει το

όνοµα του δικτύου στην οθόνη. Τότε είστε έτοιµοι να πραγµατοποιήσετε ή να λάβετε κλήση.

Αν εµφανίζεται το όνοµα του δικτύου, οι κλήσεις είναι εφικτές στο δίκτυο του παροχέα σας. Αν εµφανίζονται το γράµµα είναι εφικτές σε δίκτυο παροχέα περιαγωγής. Αν εµφανίζεται το γράµµα η πρόσβαση είναι εφικτή µόνο σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (πρώτες βοήθειες, αστυνοµία, πυροσβεστικό σώµα). Αν το εικονίδιο δικτύου αναβοσβήνει, τότε το τηλέφωνο είναι σε κατάσταση µόνιµης αναζήτησης. ∆εν υπάρχει διαθέσιµο δίκτυο. Η ένδειξη έντασης του ληφθέντος σήµατος σάς επιτρέπει να εµφανίσετε την ποιότητα της λήψης. Αν η ένδειξη είναι χαµηλότερη από τρεις γραµµές, τότε αναζητήστε καλύτερη λήψη ώστε να πραγµατοποιήσετε κλήση καλής ποιότητας.

και ένα όνοµα δικτύου, οι κλήσεις

χωρίς κάποιο όνοµα δικτύου, τότε

Πρώτη κλήση

Καλέστε τον τηλεφωνικό αριθµό που επιθυµείτε. Πατήστε . Κατά τη διάρκεια της κλήσης, αναβοσβήνει στην οθόνη το εικονίδιο κλήσης σε εξέλιξη και οι τόνοι ενδέχεται να υποδεικνύουν την αποκατάσταση της κλήσης. Κατά τη σύνδεση της κλήσης, το εικονίδιο του τηλεφώνου αναβοσβήνει. Μπορείτε να προσαρµόσετε το επίπεδο του ήχου (ένταση) χρησιµοποιώντας τον πλοηγητή προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

14 Γρήγορη αναφορά

Στο τέλος της συνοµιλίας, πατήστε το πλήκτρο για να κλείσετε.

∆ιεθνής κλήση

Πατήστε το πλήκτρο 0 (κρατήστε το πατηµένο) για να εµφανιστεί το σύµβολο " + ", µετά πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας χωρίς να περιµένετε για τον τόνο κλήσης και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τον αριθµό του καλούµενου.

Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Ανάλογα µε τους παρόχους σας, µπορείτε να αποκτήσετε την υπηρεσία έκτακτης ανάγκης µε ή χωρίς την κάρτα SIM. Αρκεί να είστε εντός µιας περιοχής η οποία εξυπηρετείται από κάποιο δίκτυο. Για να αποκτήσετε τη διεθνή υπηρεσία έκτακτης ανάγκης, πληκτρολογήστε τον αριθµό πατήστε .

112

και, στη συνέχεια,

Λήψη κλήσης

Όταν λαµβάνετε µια κλήση, ο αριθµός του καλούντα εµφανίζεται όταν παρουσιάζεται από το δίκτυο. Πατήστε για να απαντήσετε και να µιλήσετε. Για να απορρίψετε την κλήση, πατήστε . Για να διακόψετε τη µελωδία κλήσης ή τη δόνηση, χωρίς να απορρίψετε την κλήση, πατήστε .

Λειτουργία hands-free

Για να µεταβείτε στη λειτουργία hands-free κατά τη διάρκεια κλήσης, πατήστε σύντοµα το πλήκτρο , και κατόπιν πατήστε [

Ναι

ενισχυτή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο κοντά στο αυτί σας.

Όλοι οι αριθµοί που αντιστοιχούν στις εισερχόµενες και στις εξερχόµενες κλήσεις, καταγράφονται στη λίστα των πρόσφατων κλήσεων.

Γρήγορη αναφορά

] για να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση του

στη λειτουργία hands-free, µη

Όταν η κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη, πατώντας το [ επιτρέπεται η πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες: εναλλαγή σε λειτουργία hands-free, εναλλαγή σε σίγαση, εµφάνιση µενού, εµφάνιση του καταλόγου. Πατώντας το [ απενεργοποίηση του µικροφώνου, όταν θέλετε ο συνοµιλητής σας να Μην ακούει.

16 Γρήγορη αναφορά

Μυστ.εν.

] σάς επιτρέπεται η προσωρινή

Επιλογές

] σάς

Χρήση του τηλεφώνου

Βελτίωση απόδοσης κεραίας

Η κεραία είναι ενσωµατωµένη στο τηλέφωνό σας, κάτω από το πίσω κάλυµµα, στην επάνω πλευρά του. Αποφύγετε να βάζετε τα δάχτυλά σας σε αυτή την περιοχή όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο. Αν τα δάχτυλά σας εµποδίζουν την κεραία, τότε το τηλέφωνο µπορεί χρειαστεί να λειτουργεί σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος από το κανονικό και έτσι µειώνεται γρήγορα η αποδοτικότητά του. Επίσης, µπορεί να επηρεάσει την ποιότητα των επικοινωνιών σας.

Μη ιονίζουσα ακτινοβολία

Για να αξιοποιήσετε στο µέγιστο τις δυνατότητες του τηλεφώνου σας, χρησιµοποιήστε το σε κατακόρυφη θέση. Η προσωπική σας ασφάλεια βελτιώνεται µ' αυτόν τον τρόπο.

Αύξηση της διάρκειας ζωής της µπαταρίας του τηλεφώνου σας

- Μην πιέζετε τα πλήκτρα αν δεν είναι απαραίτητο: κάθε πάτηµα

πλήκτρου ενεργοποιεί τον οπισθοφωτισµό και χρησιµοποιεί πολύ ενέργεια.

- Μην εµποδίζετε την κεραία µε τα δάχτυλά σας.

Χρήση του τηλεφώνου

Φόρτιση της µπαταρίας

Το τηλέφωνό σας τροφοδοτείται από µια επαναφορτιζόµενη

µπαταρία. Μια καινούργια µπαταρία πρέπει να φορτιστεί για

τουλάχιστον 4 ώρες πριν τη χρήση της για πρώτη φορά. Μετά από µερικούς κύκλους χρήσης, φτάνει στη µέγιστη χωρητικότητά

Όταν η µπαταρία έχει αποφορτιστεί, αναβοσβήνει το εικονίδιο άδειας µπαταρίας. Σε αυτή την περίπτωση, επαναφορτίστε την µπαταρία για τουλάχιστον 15 λεπτά πριν την πραγµατοποίηση κλήσεων έτσι ώστε να µη διακοπεί µια κλήση σύντοµα.

Για την επαναφόρτιση της µπαταρίας:

Συνδέστε το φορτιστή σε µια πρίζα. Συνδέστε το άκρο του καλωδίου στο σύνδεση στη βάση του τηλεφώνου. Τότε το τηλέφωνο φορτίζεται. Το εικονίδιο της µπαταρίας ανεβοκατεβαίνει ως ένδειξη φόρτισης. Όταν η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη, η φόρτιση σταµατάει µόνη της. Αποσυνδέστε το καλώδιο.

18 Χρήση του τηλεφώνου

της.

Κατά τη φόρτιση, η µπαταρία ενδέχεται να θερµανθεί, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η µπαταρία τοποθετηθεί µε λανθασµένο τρόπο ή αν εκτεθεί σε φωτιά. Μην την βραχυκυκλώνετε. Η µπαταρία δεν έχει κάποιο τµήµα το οποίο µπορείτε να αλλάξετε. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη θήκη της µπαταρίας. Να χρησιµοποιείτε µόνο τους κατάλληλους φορτιστές και τις µπαταρίες που παρουσιάζονται στον κατάλογο του κατασκευαστή. Η χρήση άλλων τύπων φορτιστών ή µπαταριών µπορεί να είναι επικίνδυνη ή να ακυρώσει την εγγύηση. Οι χρησιµοποιηµένες µπαταρίες πρέπει να διαθέτονται στα κατάλληλα µέρη. Σας συµβουλεύουµε να βγάλετε την µπαταρία αν πρόκειται να µην χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο για µεγάλα χρονικά διαστήµατα. Όταν το τηλέφωνό σας δεν περιέχει µπαταρία, συνιστάται, να µην το συνδέετε µε το φορτιστή. Ο φορτιστής είναι ένας µετασχηµατιστής υποβιβασµού τάσης που χρησιµεύει ως εξάρτηµα ασφαλείας. Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει να µετατραπεί, αλλαχθεί ή αντικατασταθεί από άλλο εξάρτηµα (απλή πρίζα κλπ.). Όταν αποφορτίσει τελείως η µπαταρία το τηλέφωνο δεν µπορεί να ξεκινήσει. Συνδέστε το τηλέφωνο µε το φορτιστή. Το τηλέφωνο ανάβει µετά από µερικά λεπτά φόρτισης. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε και πάλι το τηλέφωνο όταν η λειτουργία Έναρξη εµφανιστεί στην οθόνη.

Χρήση του τηλεφώνου

Επαφές

Χρήση του καταλόγου

Ανοίξτε το µενού έχετε ήδη κάποιες (διαφορετικά, µεταβείτε στη

επαφής

Όταν γίνεται επιλογή µιας επαφής, εµφανίζεται ένα εικονίδιο στη γραµµή τίτλου:

επαφή αποθηκευµένη στην κάρτα SIM

επαφή αποθηκευµένη στο τηλέφωνο

η επαφή είναι αποθηκευµένη στο Κλείδωµα καταλόγου. Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε αυτή την ενεργοποίηση, ανατρέξτ

Σταθερός κατάλογος

Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε µια επαφή γρήγορα πληκτρολογώντας τα πρώτα γράµµατα (έως τρία). Μπορείτε να την εµφανίσετε πατώντας το πλήκτρο

Αποθήκευση νέας επαφής

- Επιλέξτε [

τηλέφωνο

- Εισαγάγετε το επώνυµο και πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης

[

- Εισαγάγετε τον αριθµό και πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης [OK].

Σηµείωση:

µπορείτε να συµπληρώσετε και άλλα πεδία (email, διεύθυνση, µελωδία, φωτογραφία, κ.λπ.).

- Πατήστε [

20 Επαφές

Επαφές

, εµφανίζεται ο κατάλογος επαφών αν

ε στοστο Αριθµός PIN2

στο µενού

Επιλογές

] κατόπιν επιλέξτε

Προσθήκη επαφής στη SIM

αν αποθηκεύσετε την επαφή στη µνήµη τηλεφώνου

Αποθήκευση

] για να την αποθηκεύσετε.

Αποθήκευση νέας

Ασφάλεια

Προσθήκη επαφής στο

και

Κλήση επαφής

∆ιάφοροι τρόποι:

- Επιλέξτε µια επαφή. Πατήστε για να ξεκινήσει η κλήση.

- Επιλέξτε µια επαφή, πατήστε

πατήστε [

Κλήση

- Απευθείας κλήση από την οθόνη αδράνειας (µόνο για τις επαφές

που έχουν αποθηκευθεί στη µνήµη της κάρτας SIM): πληκτρολογήστε τον αριθµό µε τον οποίο αποθηκεύσατε την επαφή και, στη συνέχεια το πλήκτρο (για παράδειγµα : 21 ) ή τον αριθµό και µετά , εµφανίζεται ο αριθµός, επιβεβαιώστε τον.

] για να πραγµατοποιήσετε την κλήση.

, εµφανίζεται ο αριθµός της,

Επιλογές επαφών

Για να εµφανίσετε τις διάφορες επιλογές, επιλέξτε µια επαφή και πατήστε [

Επιλογές

Κλήση

Σας επιτρέπει να καλείτε την επαφή που επιλέξατε.

Τροποποίηση επαφής

Τροποποιήστε ότι θέλετε, επικυρώστε και, στη συνέχεια, επιλέξτε

Αποθήκευση

Αποστολή του µηνύµατος

Για αποστολή SMS ή MMS σε µια επαφή (ανατρέξτε στο κεφάλαιο

Μηνύµατα

Αποστολή µε µηνυµ

Για να στείλετε λεπτοµέρειες επαφής µε µήνυµα (ανατρέξτε στο κεφάλαιο

Αντιγραφή στο κινητό/Αντιγρα φή στην κάρτα SIM

Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να αντιγράψετε τις επαφές του καταλόγου από τη µ ία µνήµη στην άλλη. Αντιγράφεται µ όνο το όνοµα και ο πρώτος αριθµός τηλεφώνου.

µόλις ολοκληρωθούν οι τροποποιήσεις.

Μηνύµατα

Επαφές

Οι αριθµοί µου

Μπορείτε να δηµιουργήσετε καταχωρήσεις που αντιστοιχούν στους δικούς σας αριθµούς ώστε να τις συµβουλεύεστε όταν είναι απαραίτητο.

Οι αριθµοί µου

Επιλέξτε λεπτοµέρειες και επικυρώστε.

και επικυρώστε. Εισαγάγετε τις διάφορες

Μνήµη

Επιλέξτε

SIM

Τηλέφωνο

SIM

: διαθέσιµη µνήµη µόνο για επαφές.

Τηλέφωνο

: στην οθόνη εµφανίζεται η ποσότητα της µνήµης που χρησιµοποιείται. Η χωρητικότητα της µνήµης µοιράζεται µεταξύ του ευρετηρίου και διάφορων άλλων λειτουργιών. Αν χρειάζεστε µνήµη, ελέγξτε αν µπορείτε να ελευθερώσετε λίγο χώρο.

και επικυρώστε.

∆ιαγραφή

Σας επιτρέπει να διαγράφετε την επιλεγµένη επαφή(ές) ή όλες τις επαφές.

Λήψη κάρτας SIM/Επιστροφή στη SIM

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να αντιγράφετε όλες τις επαφές της SIM στη µνήµη του τηλεφώνου ή όλες τις επαφές του τηλεφώνου στην κάρτα SIM.

Συγχρονισµός

Μπορείτε να συγχρονίσετε τον τηλεφωνικό σας κατάλογο µε τα αρχεία που έχετε αποθηκευµένα στο δίκτυο της τηλεφωνικής σας εταιρείας ανάλογα µε τις επιλογές που σας προσφέρει η εταιρεία σας µε σύνδεση GSM ή GPRS από το τηλέφωνό σας. Επίσης µπορείτε να συγχρονίσετε τον τηλεφωνικό σας κατάλογο µε τα αρχεία που έχετε αποθηκευµένα στον υπολογιστή σας. Απαιτείται µόνο να ρυθµίσετε τις παραµέτρους της σύνδεσης USB στο τηλέφωνό σας (δείτε το κεφάλαιο

Ρυθµίσεις/Συνδεσιµότητα

Προσθήκη στη λίστα ταχυδροµείου

Σας επιτρέπει να προσθέτετε επαφή σε λίστα ταχυδροµείου.

22 Επαφές

Ρυθµίσεις

Επιλογή λίστας

προεπιλεγµένη λίστα επαφών (SIM, Τηλέφωνο, SIM και Τηλέφωνο) που εµφανίζεται όταν ανάβετε το τηλέφωνο.

Κριτήρια Φιλτραρίσ.

τον τρόπο ταξινόµησης των επαφών στη λίστα επαφών (ανά επώνυµο ή όνοµα).

: Αυτό το µενού σας επιτρέπει να επιλέγετε την

: Αυτό το µενού σας επιτρέπει να επιλέγετε

Λίστες ταχυδρ.

Μία λίστα ταχυδροµείου σας δίνει τη δυνατότητα να οµαδοποιήσετε επαφές: αυτή η λίστα µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την αποστολή µηνυµάτων µε εύκολο τρόπο σε όλες τις επαφές της λίστας (µόνο επαφές που είναι αποθηκευµένες στη µνήµη του τηλεφώνου).

- Στον κατάλογο, επιλέξτε την καρτέλα

πλήκτρο πλοήγησης προς τα δεξιά.

- Πατήστε [

- Επιλέξτε

- Εισαγάγετε ένα όνοµα και πατήστε το πλήκτρο OK.

- Στη συνέχεια, σε µια λίστα πατήστε [

Επιλογές

Προσθήκη λίστας ταχυδροµείου

κάθε φορά που θέλετε να προσθέσετε µια επαφή στη

Μητρώου

λίστα.

Αποδεκτ.

Επιλογές

και πατήστε το

]. Επιλέξτε

∆ηµ.

Επαφές

Μηνύµατα

Από αυτό το µενού, µπορείτε να στείλετε SMS και MMS. Το MMS είναι η υπηρεσία µηνυµάτων πολυµέσων (Multimedia Message Service), η οποία σας επιτρέπει να εσωκλείσετε φωτογραφίες, αρχεία ήχου και άλλου εµπλουτισµένου περιεχοµένου στα µηνύµατά σας. Αυτά τα µηνύµατα είναι δυνατό να αποτελούνται ακόµα και από αρκετές διαφάνειες. Τα MMS χρεώνονται διαφορετικά από τα SMS. Επικοινωνήστε µε τον πάροχο του δικτύου σας για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες για το κόστος τους και τη διαθεσιµότητα της λειτουργίας.

∆ηµιουργία µηνύµατος κειµένου

- Επιλέξτε

- Πληκτρολογήστε το κείµενό σας. Η λειτουργία T9 εµφανίζεται σαν

Η γλώσσα που χρησιµοποιείται είναι αυτή που επιλέξατε στην οθόνη του τηλεφώνου (αν η επιλεγµένη γλώσσα δεν είναι συµβατή µε το Easy Message T9®, τότε θα επιλεχθεί αυτόµατα η αγγλική γλώσσα). Η λειτουργία Easy Message T9® σας βοηθάει να γράφετε εύκολα τα µηνύµατά σας.

Χρήση της κατάστασης T9

Η ίδια ακολουθία των πλήκτρων που πατάτε µπορεί να αντιστοιχεί σε αρκετές λέξεις που υπάρχουν στο λεξιλόγιο. Αν η λέξη δεν είναι αυτή που περιµένατε, πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης προς τα πάνω για να πραγµατοποιήσετε κύλιση στις λέξεις που αντιστοιχούν σε αυτήν την ακολουθία πλήκτρων.

24 Μηνύµατα

Μηνύµατα/∆ηµιουργία

προεπιλεγµένη λειτουργία.

Πατήστε µία φορά το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο επιλεγµένο γράµµα και σχηµατίστε τη λέξη συνεχίζοντας να πατάτε τα πλήκτρα που αντιστοιχούν στα διάφορα γράµµατα χωρίς να κοιτάτε την οθόνη: η λέξη επισηµαίνεται.

Όταν συµφωνήσετε µε τη λέξη που προτείνεται στην οθόνη, πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης προς τα δεξιά για να την επικυρώσετε ή στο

(το οποίο επικυρώνει και εισάγει κενό διάστηµα µετά τη

πλήκτρο λέξη) και συνεχίστε για να γράψετε την επόµενη λέξη. Αν δεν προταθεί η λέξη που περιµένετε , προσθέστε χαρακτήρες µέχρι να εµφανιστεί το µήνυµα επιβεβαιώστε εάν η εµφανιζόµενη λέξη είναι η επιλογή σας ή τροποποιήστε τη λέξη πριν την προσθέσετε στο λεξικό. Εάν δεν επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία T9, µπορείτε να αλλάξετε σε λειτουργία ABC πατώντας το πλήκτρο (παρατεταµένο πάτηµα). Η πληκτρολογείτε τα γράµµατα: πατώντας ένα πλήκτρο αρκετές φορές εµφανίζεται το γράµµα που επιθυµείτε (για παράδειγµα: πατήστε δύο φορές το πλήκτρο

Κεφαλαία/Πεζά

Με σύντοµο πάτηµα στο πλήκτρο κάνετε εναλλαγή σε κεφαλαία.

Χαρακτήρες σηµείων στίξης

Οι χαρακτήρες των σηµείων στίξης λαµβάνονται πατώντας µε το πλήκτρο 1 (εκτός από την κατάσταση κατάστασης του πλήκτρου ).

Τονισµένοι χαρακτήρες

Οι τονισµένοι χαρακτήρες δηµιουργούνται αυτόµατα στην κατάσταση T9. Στην κατάσταση ABC, οι τονισµένοι χαρακτήρες είναι διαθέσιµοι αν πατήσετε διαδοχικά το πλήκτρο που υποστηρίζει το µη τονισµένο χαρακτήρα.

εισαγωγής

Προσθήκη λέξης

λειτουργία ABC

για να εµφανιστεί το γράµµα Β).

(γρήγορη πρόσβαση µε σύντοµο πάτηµα

; Πατήστε [

σας επιτρέπει να

123

) ή µε τη βοήθεια της

Ναι

] και

Αποθήκευση του µηνύµατος

- Επιλέξτε

Αποθήκευση

µήνυµα ή αν θέλετε να το στείλετε πολλές φορές. Αποθηκεύεται

Πρόχειρα

στο µενού

ξαναχρησιµοποιήσετε σαν µοντέλο. Αποθηκεύεται στο µενού

Πρότυπα

Αποθήκευση ως µοντέλο

αν δεν θέλετε να στείλετε αµέσως το

, ή

για να το

Μηνύµατα

Αποστολή του µηνύµατος

- Μόλις ολοκληρωθεί η εισαγωγή του κειµένου, πατήστε το

πλήκτρο πλοήγησης ή πατήστε [

παραλ.

- Εισαγάγετε τον αριθµό του παραλήπτη (ή βρείτε τον από τον

κατάλογο πατώντας [

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε µία λίστα επαφών από τον κατάλογο.

Επιλογές

] και επιλέξτε

] και έπειτα επιλέξτε

Προσθ.

καταλογ

Λήψη µηνυµάτων

Όταν λαµβάνετε ένα µήνυµα, το τηλέφωνο αναπαραγάγει τη µελωδία που έχετε επιλέξει και το εικονίδιο µηνύµατος εµφανίζεται

στην οθόνη του τηλεφώνου σας. Αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη που βρίσκεται στο ανοιγόµενο τµήµα. Αν δεν διαβάσετε τα µηνύµατα, αυτό το εικονίδιο συνεχίζει να εµφανίζεται στην οθόνη. Όταν αναβοσβήνει, η µνήµη είναι γεµάτη. Τα εικονίδια λήψης, οι εικόνες φόντου ή οι µελωδίες µπορεί να διαρκέσουν αρκετά δευτερόλεπτα. Όταν η λήψη του µηνύµατός σας είναι σε εξέλιξη, αναβοσβήνει ένα εικονίδιο . Σηµειώστε ότι έχετε δύο διαφορετικές δυνατότητες λήψης MMS: αυτόµατη ή µη αυτόµατη λήψη. Αν είναι ενεργοποιηµένη η " µη αυτόµατη λειτουργία ", τότε θα λάβετε µόνο µια ειδοποίηση στα εισερχόµενα, που σηµαίνει ότι το MMS υπάρχει στο διακοµιστή MMS. Επιλέξετε Ανάκτηση, όταν θελήσετε να ανακτήσετε το MMS από το δίκτυο. Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε την αυτόµατη κατάσταση και την κατάσταση ανάκτησης, ανατρέξτε στην ενότητα " Μηνύµατα/Επιλογές " στη σελίδα 19. Επικοινωνήστε µε τον παροχέα σας για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες για τη λήψη εικονιδίων, εικόνων φόντου ή µελωδιών.

Τα ληφθέντα µηνύµατα αποθηκεύονται στην κάρτα SIM ή στο τηλέφωνο µέχρι να επιλέξετε τη διαγραφή τους.

26 Μηνύµατα

Μενού µηνυµάτων

Εισερχόµενα

Τα µηνύµατα απαριθµούνται µε χρονολογική σειρά, όπου το τελευταίο εµφανίζεται πρώτο. Εµφανίζεται ο αριθµός των µηνυµάτων που δεν έχουν διαβαστεί και δεν έχουν ανακτηθεί. Τα µηνύµατα που δεν έχουν ανακτηθεί και δεν έχουν διαβαστεί εµφανίζονται µε έντονη γραφή.

Πρόχειρα

Όταν αποθηκεύετε ένα δηµιουργηµένο µήνυµα, τότε αυτό αποθηκεύεται στα πρόχειρα. Επιλέξτε ένα µήνυµα και πατήστε [ ∆ιαγραφή, Ανάγνωση, Τροποποίηση, Λεπτοµέρειες. Εάν επιλέξετε µήνυµα και πατήσετε Αν θέλετε να το στείλετε, επιλέξτε

Επιλογές

] και, µετά, επιλέξτε

[

Σταλµένα

Το µενού

Απεσταλµένα

των απεσταλµένων µηνυµάτων σας, αν έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή

Αποθ. απεστ. µην

Η αποθήκευση µεγάλου αριθµού µηνυµάτων θα γεµίσει γρήγορα τη διαθέσιµη µνήµη και δεν θα λαµβάνονται πλέον άλλα µηνύµατα. Για κάθε µήνυµα, τα χαρακτηριστικά του (παρουσιάζονται µε ένα εικονίδιο) και η ώρα (ή η ηµεροµηνία) της αποστολής εµφανίζονται στην οθόνη. Επιλέξτε µήνυµα και πατήστε Επιλέξτε µία από τις εµφανιζόµενες επιλογές: Ανάγνωση, Τροποποίηση, Προώθηση, ∆ιαγραφή, ∆ιαγραφή όλων.

χρησιµοποιείται για την αποθήκευση όλων

Εξερχόµενα

Στο µενού εµφανίζονται τα µηνύµατα που δεν έχουν σταλεί. Εποµένως, µπορείτε να τα στείλετε ξανά.

Αποστολή

στο µενού

Επιλογές

]. Οι επιλογές είναι:

, µπορείτε να το αλλάξετε.

Μετατροπή

, στη συνέχεια,

Ρυθµίσεις

(βλέπε σελίδα 28).

Μηνύµατα

Τηλεφωνητής

Η λειτουργία αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να καλέσετε το φωνητικό σας ταχυδροµείο. Ο αριθµός αυτός εξαρτάται από την τηλεφωνική εταιρία.

Πρότυπα

Όταν πραγµατοποιείτε σύνθεση ενός µηνύµατος, εάν έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή πρότυπο αποθηκεύεται σε αυτό το µενού. Οι ίδιες επιλογές που είναι διαθέσιµες για τα πρόχειρα είναι διαθέσιµες και για τα πρότυπα.

Αποθήκευση ως πρότυπο

, τότε το

Ρυθµίσεις

Επιλέξτε µία από τις εµφανιζόµενες επιλογές: SMS ή MMS. Οι επιλογές αποστολής SMS είναι: αποθήκευση απεσταλµένου µηνύµατος, Έκθ. παράδοσης, περίοδος ισχύος (κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο πάροχος δικτύου θα δοκιµάσει να στείλει το µήνυµα), Μορφή µηνύµατος, Αριθµός κέντρου µηνυµάτων. Οι επιλογές MMS είναι:

Αποθήκευση απεσταλµένων µηνυµάτων

απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ώστε να µη γεµίσει η µνήµη.

Λειτ. ανάκτησης

είναι καλή, ίσως είναι πιο βολικό να επιλέξετε τη χειροκίνητη ανάκτηση η οποία σάς παρέχει την επιλογή της µετέπειτα ανάκτησης.

Προτεραιότητα

µηνύµατος.

Αίτ. παράδοσης

αποστολή µηνύµατος.

Περίοδος ισχύος

θα προσπαθήσει να αποστείλει το µήνυµα.

28 Μηνύµατα

: αν βρίσκεστε σε περιοχή όπου η κάλυψη δεν

: επιλογή προτεραιότητας για την αποστολή

: αίτηση αναφοράς παράδοσης κατά την

: κατά την περίοδο αυτή, ο παροχέας δικτύου

: συνιστάται να

Ειδικές ρυθµίσεις

Απ. εκθ παράδ.

παράδοσης κατά τη λήψη µηνύµατος.

Αγνόηση MMS

κάποιου MMS στο τηλέφωνό σας.

∆ιακοµιστής MMS

να ορίσετε τις παραµέτρους για έναν καινούργιο παροχέα MMS.

Εµφ. τδ. κοτν.

τον αριθµό του τηλεφώνου σας στην οθόνη του τηλεφώνου του παραλήπτη.

Ορατ. αποστολ.

απενεργοποιήσετε αυτή την απεικόνιση.

: πραγµατοποιείται αποστολή αναφοράς

: αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λήψη

: για να επιλέξετε έναν άλλο παροχέα MMS ή

: µε αυτό το µήνυµα επιλέγετε να προβάλλετε ή όχι

: εάν επιθυµείτε να ενεργοποιήσετε ή να

Τοπικέ ς πληροφορίες.

Αυτό το µενού χρησιµοποιείται για την ενεργοποίηση της λήψης πληροφοριών οι οποίες µεταδίδονται από το δίκτυο. Μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να λαµβάνετε αυτές τις πληροφορίες ή όχι ( επικοινωνήστε µε τον παροχέα του δικτύου σας).

Λίστες ταχυδρ.

Στο µενού αυτό εµφανίζονται οι λίστες ταχυδροµείου που δηµιουργήθηκαν στο ευρετήριο. Για να εµφανίσετε τις διάφορες επιλογές, πατήστε [

Πρ. λίσ ταχ

: σας δίνει τη δυνατότητα να δηµιουργήσετε νέα λίστα

ταχυδροµείου.

Τροποπ. ονόµ.

όνοµα της λίστας ταχυδροµείου.

∆ηµ. Μητρώου

επαφή στη λίστα ταχυδροµείου.

Ιδιότητες

ταχυδροµείου και τον αριθµό των επαφών.

∆ιαγραφή

ταχυδροµείου.

Αποστ. Μηνύµ.

στείλετε ένα µήνυµα στις επαφές που περιέχει η λίστα ταχυδροµείου.

: σας δίνει τη δυνατότητα να τροποποιήσετε το

: σας δίνει τη δυνατότητα να προσθέσετε µια

: σας δίνει τη δυνατότητα να δείτε τον τύπο της λίστας

: σας δίνει τη δυνατότητα να διαγράψετε τη λίστα

: σας δίνει τη δυνατότητα να συντάξετε και να

Επιλογές

Μηνύµατα

+ 67 hidden pages