Sagem MY300C User Manual [hu]

MAGYAR

Ön a SAGEM telefont választotta: gratulálunk döntéséhez. Kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet, melynek segítségével telefonját hatékonyan és optimális módon használhatja. A telefon a szolgáltató által biztosított roaminglehetőségektől függően több országban is használható különféle hálózatokon (GSM 900 MHz és DCS 1800 MHz). Ez a készülék megfelel az Európai szabványoknak.

A SAGEM a Sagem Communication, SAFRAN Group védjegye. A T9® Text Input a ©Tegic Communications Inc. védjegye. A Java™ és a Java™ néven alapuló védjegyek és logók a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A WAP-böngészőre és néhány üzenetküldő szoftverre (i-mode™) az Openwave licenc hatálya érvényes. A WAP-böngésző és a használt szoftverek az Openware kizárólagos tulajdonát képezik. Emiatt tilos a böngészőt alkotó szoftvert vagy annak bármely részét módosítani, visszafordítani, illetve annak belső felépítését elemezni. A Wellphone™ és a SmartCom™ a SmartCom SARL France bejegyzett védjegye.

Tartalom

Leírás......................................................................................7

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése................................10

Alapállapotú képernyő ........................................................11

Gyorskalauz ......................................................................... 12

A SIM-kártyával kapcsolatos adatok...............................................12

Bevezetés.......................................................................................13

Be/Kikapcsolás...............................................................................13

Hálózat............................................................................................14

Az első hívás ..................................................................................14

Hívásfogadás..................................................................................15

A telefon használata............................................................17

Az antenna teljesítményének javítása ............................................17

A telefon-akkumulátor élettartamának meghosszabbítása.............17

Az akkumulátor feltöltése................................................................18

Nevek.................................................................................... 20

A telefonkönyv használata..............................................................20

Új névjegy tárolása.........................................................................20

Partner hívása ................................................................................21

Névjegyek beállításai......................................................................21

Levelezőlisták .................................................................................23

Üzenetek............................................................................... 24

Szöveges üzenet létrehozása.........................................................24

Az üzenet mentése.........................................................................25

Az üzenet elküldése........................................................................26

Üzenetek fogadása.........................................................................26

Üzenetek menü...............................................................................26

Kamera ................................................................................. 30

Fénykép készítése és mentése ......................................................30

Fénykép készítése és mentése ......................................................31

Tartalom

Saját tétel..............................................................................33

Képek..............................................................................................33

Hangok ...........................................................................................34

Videók.............................................................................................34

WAP.......................................................................................35

A WAP-menü..................................................................................35

Bejelentkezés a WAP-szolgáltatásra..............................................36

Objektumok letöltése......................................................................36

Kijelentkezés a WAP-szolgáltatásról..............................................36

GPRS..............................................................................................37

Szórakozás ...........................................................................38

Alkalmazások ....................................................................... 39

Alkalmazások..................................................................................39

Riasztás..........................................................................................39

Időzítő.............................................................................................39

Számológép....................................................................................39

Teendő............................................................................................40

Szolgáltatások ................................................................................41

Naptár....................................................................................42

Naptár menü...................................................................................42

Beállítások............................................................................44

Telefon............................................................................................44

Kijelző.............................................................................................46

Üzenetek.........................................................................................48

Hívások...........................................................................................48

Hálózatok........................................................................................50

Biztonság........................................................................................50

Böngésző........................................................................................52

Kamera...........................................................................................53

LED-ek............................................................................................53

Kapcsolat........................................................................................53

Súgó ...............................................................................................53

Tartalom

Műszaki jellemzők ............................................................... 54

Óvintézkedések és biztonsági információ ........................ 56

SAR ................................................................................................56

A rádiófrekvenciás (RF) mezők energiakibocsátásának kerülése ..57

Biztonság........................................................................................57

Környezetvédelem..........................................................................60

A szoftver végfelhasználói licencszerződése (EULA)...... 61

Java™................................................................................... 69

Garancia ............................................................................... 74

Hibaelhárítás........................................................................ 80

Ügyfélszolgálat .................................................................... 83

Tárgymutató......................................................................... 84

Tartalom

Leírás

Piros gomb

Röviden megnyomva: A telefon bekapcsolása Hosszan megnyomva: A telefon kikapcsolása

Hívás esetén: Hívás elutasítása – hívás befejezése Menüben: Visszatérés az alapállapotú képernyőre

Zöld gomb

Röviden megnyomva: A kihangosító üzemmód be- vagy kikapcsolása ( tartja, ne szorítsa túlságosan a füléhez, mert az halláskárosodást okozhat). Hívás esetén:Hívás – hívásfogadás.

Jobbra nyíl:

Az alapállapotú képernyőn: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés) Menüben: A beállítás elérését a készülék a lapon jelzi ki (*)

Balra nyíl:

Az alapállapotú képernyőn: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés) Menüben: A beállítás elérését a készülék a lapon jelzi ki (*)

A navigációs gomb lehetővé teszi:

- a különböző funkciókon belüli navigálás a megfelelő

- a választás érvényesítéséhez nyomja meg a középső

Az alapállapotú képernyőn a navigációs gomb megnyomására a főmenü ikonjai jelennek meg. Ha a navigációs gomb után a billentyűzet 9 lenyomja az egyiket, egy menüt jeleníthet meg közvetlenül.

Üzenet írása közben:

Hosszan megnyomva: Váltás a különböző beviteli módok között (ABC/T9). Röviden megnyomva

8 Leírás

FIGYELEM:

ha a telefont beszélgetés közben kézben

rész megnyomásával (fel, le, jobbra, balra).

részt (

gombja közül

: Nagybetűk/kisbetűk/jelek.

Üzenet írása közben:

Hosszan megnyomva: megváltoztatja a T9 mód nyelvet Röviden megnyomva: megjeleníti a szimbólumtáblázatot Megnyomva: Az alapállapotú képernyőn: Néma üzemmód Hívás fogadása esetén: Röviden megnyomva – csengés leállítása Csengőhang beállításánál: Röviden megnyomva: A csengőhang be-/kikapcsolása

Ha hosszan megnyomja az 1 gombot, az hívja a

hangpostafiókot (amennyiben a szám el van tárolva a

Beállítások/Hívások/Hangposta szám

A 2–9 gombokat hosszan lenyomva közvetlenül

2–9

megjeleníthető a telefonkönyv

(*) Ebben a kézikönyvben szögletes zárójel mutatja, ha egy funkció

a gomb megnyomásával érhető el (pl. [

Mentés

menüben).

]).

Leírás

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

FIGYELEM!

A készülék típusától, a hálózatoktól és a hozzájuk tartozó előfizetői kártyáktól függően előfordulhat, hogy a telefon egyes szolgáltatásai nem használhatók. Telefonját az IMEI-szám azonosítja. Jegyezze fel ezt a számot, és soha ne tartsa a telefonnal azonos helyen, mert ha telefonját ellopják vagy elveszíti, meg kell adnia ezt a számot ahhoz, hogy a telefon használatát vagy a telefon más SIM-kártyával való használatát letilthassa. Az IMEI-szám kijelzőn való megjelenítéséhez írja be a készülékbe a következőt: *#06#.

10 Leírás

Kapcsolja ki a telefont, és szüntesse meg a töltő csatlakoztatását. A SIM-kártya az akkumulátor alatt helyezkedik el.

Csúsztassa a SIM-kártyát a telefonra

rajzolt ábrának megfelelően lefelé fordítva, levágott sarkával a telefonba.

Helyezze be az akkumulátort úgy,

hogy először a felső részét helyezi a nyílásba.

A helyére csúsztatva helyezze vissza

a hátlapot.

Alapállapotú képernyő

Az alapállapotú képernyőn az alábbi információ jelenhet meg:

1 - A címsor ikonjai:

Akkumulátor (ha pirosan villog, az akkumulátort azonnal fel kell tölteni)

Néma üzemmód (csengőhang kikapcsolva)

Csak segélyhívás lehetséges

Térerősség (0 és 5 sáv között)

Üzenetfogadás (olvassa el az üzenetet) Piros: GPRS nem elérhető

Fekete: GPRS kapcsolat Villogás esetén: Kapcsolódás folyamatban

WAP kapcsolat

2 - Dátum és idő 3 - Hálózati szolgáltató 4 - A kijelző alján megjelenő miniatűr:

A fő « Menü » miniatűrön látható, hogy a menük a navigációs gomb segítségével érhetőek el. A kijelzőn következő tájékoztatás is megjelenhet: « új üzenet érkezett, fel. », vagy « 1 nem fogadott hívás. Ismeretlen hívó » (beérkező hívás sikertelen). Az ilyen üzenetek a gomb rövid megnyomásával törölhetők.

Alapállapotú képernyő

Gyorskalauz

A SIM-kártyával kapcsolatos adatok

A telefon használatához egy úgynevezett SIM-kártya szükséges. Ez a kártya az alábbi személyes, Ön által módosítható adatokat tartalmazza:

- Titkos kódok (PIN-kód: személyazonosító szám), ezen kódok

segítségével korlátozható a hozzáférés SIM-kártyájához és a telefonjához

- Telefonkönyv

- Üzenetek

- A különleges szolgáltatások működésének leírása.

FIGYELEM!

A sérülést okozó külső behatások elkerülése érdekében kellő gondossággal kezelje és tárolja a kártyát. Ha elvesztené a SIM-kártyát, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a hálózati szolgáltatójával. A SIM-kártyát olyan helyen tárolja, ahol kisgyermekek nem érhetik el.

12 Gyorskalauz

Bevezetés

A telefon első bekapcsolásakor kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a SIM-kártya védett, akkor a készülék a PIN-kód beírását kéri. Írja be a 4–8 számjegyű kódot, amelyet a SIM-kártyával együtt kapott kézhez. A beírt számjegyek biztonsági okból nem láthatók a kijelzőn. Ha vannak a SIM-kártyára mentett névjegyei, a rendszer felajánlja azok átmásolását a telefon memóriájába.

Figyelmeztetés

Ha egymás után háromszor hibásan adja meg a PIN-kódot, akkor a SIM-kártya zárolásra kerül. Ebben az esetben a következőt kell tenni:

- Írja be és érvényesítse a szolgáltató által rendelkezésére

bocsátott PUK-kódot (feloldókulcsot).

- Írja be és érvényesítse a PIN-kódot.

- Írja be és érvényesítse ismét a PIN-kódot.

5 vagy 10 sikertelen kísérlet után (a a SIM-kártya típusától függően) a SIM-kártya végleges zárolásra kerül. Ilyen esetben a szolgáltatótól kaphat új kártyát.

Be/Kikapcsolás

Ha telefonja kikapcsolt állapotban van, a rövid megnyomásával kapcsolható BE. Ha a telefon működik és a menükben tallózik, a rövid megnyomásával visszalép az alapállapotú képernyőre. Az alapállapotú képernyőben a hosszabb megnyomásával kikapcsolja a telefont.

Gyorskalauz

Hálózat

Ezután a telefon egy olyan hálózatot keres, amelyet a hívások lebonyolításához használhat. Amikor megtalálja a megfelelő hálózatot, megjeleníti a nevét a kijelzőn. Ettől kezdve lehet hívást kezdeményezni vagy fogadni.

A hálózat nevének megjelenése esetén hívásokat bonyolíthat a szolgáltató hálózatán. Ha a megjelenő hálózatnév mellett egy R betű látható, akkor a roaming hálózat szolgáltatóján keresztül bonyolíthat hívásokat. Ha az E betű jelenik meg, a hálózat neve nélkül, akkor a telefon csak segélyhívásra (mentőszolgálat, rendőrség, tűzoltóság) használható. Ha a hálózat ikonja villog, akkor a telefon folyamatos keresési módban működik. Ilyenkor a készülék nem talál megfelelő hálózatot. A fogadott jel erősségének kijelzője a vétel minőségéről nyújt tájékoztatást. Ha a kijelző három sávnál kevesebbet mutat, akkor a megfelelő minőségű hívások érdekében keressen jobb vételi viszonyokkal rendelkező helyet.

Az első hívás

Adja meg a hívandó számot. Majd nyomja meg a gombot. A hívás során a kijelzőn a hívás folyamatban ikon villog, és a hívás létrejöttét hangjelzések kísérhetik. A kapcsolat létrehozása közben a telefon ikon villog. A hangerőt a navigációs gomb felfelé vagy lefelé mutató részének megnyomásával állíthatja be.

14 Gyorskalauz

A beszélgetés végén a hívás befejezéséhez nyomja meg a

gombot.

Nemzetközi hívás

A 0 billentyűt hosszan lenyomva írja be a « + » jelet, majd a tárcsahang megvárása nélkül írja be az országkódot, majd a hívott fél telefonszámát.

Segélyhívás

A szolgáltatóktól függően a segélyhívások kezdeményezésére akár a SIM-kártya nélkül is lehetőség nyílhat. Elegendő hálózati lefedettséggel rendelkező helyen tartózkodni. A nemzetközi segélyhívószám a be ezt a számot, majd nyomja meg a gombot.

112

, segítség hívásához írja

Hívásfogadás

Beérkező hívás esetén a hívó fél száma megjelenik a kijelzőn, amennyiben ezt a hálózat lehetővé teszi. A hívás fogadásához nyomja meg a gombot, majd kezdje meg a beszélgetést. A hívás visszautasításához nyomja meg a gombot. Ha a hívás visszautasítása nélkül ki szeretné kapcsolni a csengőhangot vagy a rezgést, akkor nyomja meg a gombot.

Kihangosító üzemmód

Hogy hívás közben kihangosító módra váltson, nyomja meg röviden a zöld gombot, majd válassza az [ kihangosító mód aktiválásának megerősítésére.

FIGYELEM:

telefont.

A beérkező és kimenő hívásokhoz tartozó számok a legutóbbi hívások listájára kerülnek.

ebben az üzemmódban nem kell füléhez vigye a

Igen

] lehetőséget a

Gyorskalauz

Hívás közben a [ funkciókat érhet el: kihangosító üzemmódba válthat, néma üzemmódba kapcsolhat, megjelenítheti a menüket vagy megnyithatja a névjegyzéket.

Titkos BE

A [ mikrofont, ha nem szeretné, hogy beszélgetőpartnere a vonal másik végén hallja a másokkal folytatott beszélgetését.

16 Gyorskalauz

Opciók

] lehetőséget választva különböző

] gomb megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a

A telefon használata

Az antenna teljesítményének javítása

Az antenna a telefon belsejében, a hátlap alatt, a felső részen található. A telefon bekapcsolt állapotában ne helyezze ujjait erre a részre. Ha ujjaival letakarja az antennát, a telefon a szokásosnál nagyobb teljesítményszinttel működik, ezáltal gyorsabban lemerül az akkumulátor. Ezzel a kommunikáció minősége is romolhat.

Nem ionizáló sugárzás

A telefont a megfelelő működés érdekében használat közben tartsa függőleges helyzetben. Így a legbiztonságosabb a készülék működtetése.

A telefon-akkumulátor élettartamának meghosszabbítása

- Fölöslegesen ne nyomja meg a készülék gombjait: minden

gombnyomással bekapcsolódik a kijelző háttérvilágítása, amely nagyobb teljesítményfelvétellel jár.

- Ne takarja el ujjaival az antennát.

A telefon használata

Az akkumulátor feltöltése

A telefon tápellátását újratölthető akkumulátor biztosítja. Az új akkumulátort a használatba vétel előtt legalább 4 órán keresztül tölteni kell. Optimális kapacitását több használati ciklus után éri el. Az akkumulátor lemerülése esetén a lemerült akkumulátor

hívást kezdeményezne, legalább 15 percig töltse az akkumulátort, így elkerülhető, hogy hirtelen megszakadjon a kapcsolat.

Az akkumulátor feltöltése:

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati csatlakozóaljzatba. Csatlakoztassa a töltő kábelét a telefon alsó felén található aljzathoz. A telefon ekkor elkezdi a töltést. A töltést az akkumulátor ikonjának fel-le irányú mozgása jelzi. Az akkumulátor teljesen feltöltődését követően a töltés automatikusan abbamarad. Húzza ki a töltőkábelt a telefonból.

18 A telefon használata

ikon villog. Ilyen esetben, mielőtt

Töltéskor az akkumulátor kissé felmelegedhet, ez normális kísérőjelenség.

FIGYELEM!

A nem megfelelően behelyezett vagy tűz hatásának kitett akkumulátor robbanásveszélyes lehet. Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátor nem tartalmaz semmiféle Ön által cserélhető alkatrészt. Ne próbálja felnyitni az akkumulátort. Csak a gyártó katalógusában felsorolt, megfelelő töltőket és akkumulátorokat használja. Más töltők vagy akkumulátorok használata károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát. Az elhasznált akkumulátort a megfelelő hulladékgyűjtő helyre kell juttatni. Ha várhatóan hosszabb ideig nem használja a telefont, vegye ki az akkumulátort, és úgy tárolja a készüléket. Ha a telefonban nincs akkumulátor, a töltőt nem tanácsos csatlakoztatni. A töltő egy feszültségcsökkentő transzformátor, amely biztonsági berendezésként működik. Semmilyen körülmények között sem szabad módosítani, illetve más részegységgel (pl. egyérintkezős csatlakozó stb.) kicserélni vagy helyettesíteni. Amennyiben az akkumulátor teljesen lemerült a telefon nem kapcsolható be. Csatlakoztassa a telefont a töltőre. Néhány perc töltés után a telefon bekapcsol. A készülékét akkor használhatja újra, amikor a Start opció megjelenik a képernyőn.

A telefon használata

Nevek

A telefonkönyv használata

Nyissa meg a névjegylista jelenik meg (ellenkező esetben a menüt használja). Egy névjegy kiválasztásakor a címsorban egy ikon jelenik meg:

Adott névjegy keresése könnyebbé válik, ha megadja az első néhány (maximum három) betűt. Az jelenítheti meg a kiválasztott névjegyet.

Új névjegy tárolása

- Válassza a [

hozzáad.

- Írja be a vezetéknevet, és nyomja meg a navigációs OK gombot.

- Írja be a telefonszámot, és nyomja meg a navigációs

Megjegyzés:

mezőt is kitöltheti (e-mail, lakcím, csengőhang, fénykép stb.)

- A tároláshoz nyomja meg a [

20 Nevek

Nevek

menüt. Ha már bejegyzett névjegyeket, a

a névjegy a SIM-kártyán tárolva, a névjegy a telefonban tárolva, a rögzített tárcsázási telefonkönyvben tárolt névjegy. Lásd

PIN2-kód

és menüben, hogy további információkat szerezzen e lehetőség bekapcsolásáról.

vagy

Fix hívások

Opciók

] menüpontot, majd válassza a Tel.

SIM névj. hozzáad.

a telefon memóriájában való rögzítés után a többi

Mentés

Új névjegy tárolása

lehetőségeket a

gomb megnyomásával

lehetőséget.

] lehetőséget.

Biztonság

gombot.

névj.

Partner hívása

Több lehetőség is van:

- Válassza ki a megfelelő névjegyet. A hívás indításához nyomja

meg a

- Válassza ki a névjegyet, nyomja meg az

- Közvetlen hívás az alapállapotú képernyőről (csak a SIM-kártya

gombot.

a szám megjelenik, a hívás indításához nyomja meg a [ gombot.

memóriájában tárolt névjegyek esetén): adja meg a lementett névjegy számát, majd használja a billentyűt (példa: 21 ) vagy a számot, majd a billentyűt. A telefonszám megjelenik a képernyőn. Érvényesítse.

gombot, majd amikor

Hívás

]

Névjegyek beállításai

A különböző beállítások megjelenítéséhez válassza ki a megfelelő névjegyet, majd nyomja meg a [

Hívás

Lehetővé teszi a kiválasztott névjegy hívását.

Névjegy módosítása

Végezze el a szükséges módosításokat, érvényesítse választását, majd a módosítások befejezésekor válassza a

Üzenet küldése

SMS- vagy MMS-üzenet küldése egy partnernek (lásd az fejezetet).

Küldés üzenetben

Névjegy adatok elküldése üzenetben keresztül (lásd az fejezetet).

Másolás telefonba/Másolás SIM-re

Ez a menüpont lehetővé teszi a telefonkönyv névjegyeinek átmásolását az egyik tárolóhelyről a másikra. A készülék csak a nevet és az első telefonszámot másolja.

Opciók

] gombot.

Mentés

lehetőséget.

Üzenetek

című

Nevek

Saját számok

Saját telefonszámaira vonatkozóan is létrehozhat bejegyzéseket. Válassza a

Saját szám

Írja be a szükséges adatokat, majd érvényesítse azokat.

lehetőséget, majd érvényesítse választását.

Memória

Válassza ki a választását.

Telefon

memóriakapacitás megoszlik a telefonkönyv és a többi funkció között. Ha nincs elegendő memória, vizsgálja meg, hogyan szabadíthat fel tárolóhelyet.

SIM

használható.

SIM

vagy a

Telefon

elemet, majd érvényesítse

: a kijelző mutatja a felhasznált memória nagyságát. A

: a rendelkezésre álló memória csak a névjegyek tárolására

Töröl

Lehetővé teszi a kiválasztott névjegy(ek), illetve az összes névjegy törlését.

Másolás: SIM Æ Tel./Másolás: Tel. Æ SIM

Ez lehetővé teszi az összes SIM névjegy átmásolását a telefon memóriájába, vagy az összes telefonos névjegy átmásolását a SIM-kártyára.

Szinkronizálás

A GSM- vagy GPRS-kapcsolat segítségével a szolgáltató által biztosított lehetőségektől függően a telefonkönyvét szinkronizálhatja a szolgáltató hálózatán tárolt másolatokkal. A telefonkönyvét szinkronizálhatja a számítógépén tárolt másolatokkal. Ehhez csak azt kell tennie, hogy a telefon és a számítógép közt USB kapcsolatot hoz létre (lásd a

Beállítások/Kapcsolat

című fejezetet).

Felvétel lev.listára

Ez lehetővé teszi valamely névjegy felvételét egy levelezőlistára.

22 Nevek

Beállítások

Lista

: Ez a menü lehetővé teszi, hogy kiválassza a telefon bekapcsolásakor alapértelmezésben megjelelenített telefonkönyvet (SIM, Telefon, SIM és Telefon).

űrési feltétel

milyen módon rendezi a névjegyeket a telefonkönyvben (név szerint vagy utónév szerint).

: Ezen menü segítségével kiválaszthatja, hogy

Levelezőlisták

Levelezési lista segítségével elküldheti ugyanazt az üzenetet egyszerre több címzettnek is: ez a lista ez ugyanazon üzenet elküldését teszi lehetővé a névjegylistában megtalálható összes szereplő számára (csak a telefon memóriájában tárolt névjegyek).

- A telefonkönyvben válassza a

jobbfelé mutatató részének megnyomásával.

- Válassza a [

- Válassza a

- Írja be a nevet és nyomja meg az OK gombot.

- Ezután a listán nyomja meg a [

Opciók

Lev.lista h.adás

Név hozzáadása

menüpont kiválasztásával vehet fel a listára.

] lehetőséget.

lehetőséget.

Listák

lapot, a navigációs gomb

Opciók

] gombot. Új névjegyet a

Nevek

Üzenetek

Ebből a menüből küldhet SMS-, és MMS-üzeneteket. Az MMS egy multimédia-üzenet, amelynek használatával fényképeket, hangfelvételeket és más speciális tartalmakat mellékelhet szöveges üzeneteihez; ezek az üzenetek akár több oldalt is tartalmazhatnak. Az MMS-üzenetek díjszabása különbözik az SMS-üzenetekétől. A költségekről és elérhetőségről érdeklődjön a hálózati szolgáltatónál.

Szöveges üzenet létrehozása

- Válassza az

- Írja be a kívánt szöveget. A T9 mód alapértelmezésben érvénybe

lép.

Az üzenet a telefon kijelzőjén kiválasztott nyelven íródik (ha a kiválasztott nyelv nem kompatibilis az Easy Message T9® technológiával, a készülék automatikusan az angol nyelvet állítja be). Az Easy Message T9® mód megkönnyíti az üzenetek beírását.

A T9 mód használata

A szótárban több olyan szó is előfordulhat, amely az adott billentyűleütésekkel írható be. Ha nem a beírni kívánt szó jelenik meg, akkor a navigációs gomb fölfelé nyomásával megtekintheti azokat a szavakat, amelyek a megadott billentyűsorozathoz tartoznak. Ha a felkínált szó megfelelő, akkor a navigációs gomb jobbfelé mutató részének lenyomásával vagy a fogadja el azt (a 0 gomb érvényesíti az eloző szót majd egy szóközt szúr be), ezután folytassa az írást a következő szóval.

24 Üzenetek

Üzenetek/Üzenet írása

Nyomja le egyszer a kívánt betűnek megfelelő billentyűt, majd a kijelző tartalmától függetlenül nyomja le egymás után a szó többi betűjének megfelelő gombokat is egészen a beírni kívánt szó végéig: a szó kijelölve jelenik meg.

gomb lenyomásával

Ha a telefon nem kínálja fel az Ön által várt szót, folytassa a szó további karaktereinek beírását, amíg meg nem jelenik a

? Ha a megjelenített szó megfelel, válassza az

felvétele

lehetőséget és érvényesítse választását; illetve módosítsa a szót a szótárba való felvétel előtt. Ha nem szeretné használni a T9 módot, a gomb (hosszú) megnyomásával átválthat ABC módba. ABC módban betűket írhat be: Nyomja meg a gombot néhányszor, amíg a kívánt betű meg nem jelenik (például: Nyomja meg kétszer a 2 gombot a B megjelenítéséhez).

Nagybetűk/kisbetűk

A rövid lenyomásával válthat a kis- és nagybetűk közt.

Írásjelek

Az írásjelek az 1 billentyű segítségével (kivéve

Beszúrás

mód használatával (a gomb rövid megnyomásával

a érhető el gyorsan) írhatók be.

Ékezetes karakterek

T9 módban automatikusan jönnek létre az ékezetes karakterek. ABC módban az ékezetes karakterek beírásához azokat a gombokat kell többször lenyomni, amelyek a kívánt karakter ékezet nélküli párjának beírására szolgálnak.

123

Szó

Igen

módban), vagy

Az üzenet mentése

- Válassza a

Mentés

az üzenetet vagy többször szeretné elküldeni azt. A készülék a

Piszkozatok

vagy

sablonként újra tudja használni. A készülék a menti az üzenetet.

lehetőséget, ha nem akarja azonnal elküldeni

menübe menti az üzenetet.

Sablonként menti

lehetőséget, hogy üzenetét

Sablonok

menübe

Üzenetek

Az üzenet elküldése

- A szöveg beírása után nyomja meg a navigációs gombot vagy a

Opciók

] gombot, majd válassza a

[

- Írja be a címzett telefonszámát vagy válassza ki azt a

telefonkönyvből a [

A telefonkönyvből egy névjegylistát is választhat.

Opciók

] majd a

Küldés

Névjegyz.

lehetőséget.

Üzenetek fogadása

Üzenet érkezésekor a telefon lejátssza a kiválasztott csengőhangot, és a telefon kijelzőjén megjelenik az üzenet ikon. A fedlapon lévő LED villogni kezd. Ha nem olvassa el az üzeneteket, akkor az ikon nem tűnik el a kijelzőről. Ha a memória megtelt, az ikon villogni kezd. A ikonok, hátterek és dallamok fogadása több másodpercig is eltarthat. Az üzenet letöltése közben villogó ikon látható a kijelzőn. Ne feledje, hogy az MMS-üzenetek fogadására két lehetőség is rendelkezésére áll: automatikus vagy kézi; ha " kézi üzemmódot " választott, akkor az MMS-kiszolgálóra érkező MMS-üzenetekről a Beérkezett üzenetek közé kerülő értesítések tájékoztatják. A Fogadás lehetőség kiválasztásával beolvashatja az MMS-üzeneteket a hálózatból. Az automatikus és fogadási módokkal kapcsolatban további tájékoztatást a " Beállítások " című szakaszban, a 28. oldal oldalon olvashat. Az letölthető ikonokkal, a hátterekkel és a dallamokkal kapcsolatban érdeklődjön a hálózati szolgáltatónál.

A beérkezett üzenetek mindaddig a SIM-kártyán vagy a telefon memóriájában maradnak, amíg le nem törli azokat.

Üzenetek menü

Beérkezett üzenetek

Az üzenetek időrendben láthatók, mindig a legutóbbi áll az első helyen. Az Olvasatlan és a Nem fogadott üzenetek száma is megjelenik. Az Olvasatlan és Nem fogadott üzenetek betűi félkövérek.

26 Üzenetek

Piszkozatok

Ha a megírt üzenetet tárolni szeretné, akkor az a piszkozatok közé kerül.

Válasszon egy üzenetet, és nyomja meg a [ rendelkezésre álló beállítások a következők: Törlés, Olvasás, Módosítás, Részletek. Ha kiválaszt egy üzenetet és megnyomja az módosíthatja azt. Ha el szeretné küldeni, válassza a meg a [

Opciók

] gombot és válassza a

Módosítás

Opciók

elemet, majd nyomja

Küldés

lehetőséget.

] gombot. A

gombot,

Üzenetküldés

bekapcsolja az (lásd: 28. oldal oldal). Túl sok mentett üzenet esetén megtelik a telefon memóriája, és így a készülék nem tud újabb üzeneteket fogadni. Üzenet érkezésekor a kijelzőn mindig megjelenik az üzenet jellege (ikonnal jelezve) és küldésének ideje (vagy dátuma). Válasszon ki egy üzenetet, és nyomja meg az Válasszon a felkínált lehetőségekből: Olvasás, Módosítás, Továbbítás, Törlés, Összes törlése.

menüben tárolhatja elküldött üzeneteit, ha

Küldött üz. ment.

funkciót a

Beállítások

gombot.

menüben

Kimenő üzenetek

Ebben a menüben az el nem küldött üzenetek jelennek meg. Az üzeneteken innen újra meg lehet próbálni elküldeni.

Hangposta hívása

A hangposta felhívását teszi lehetővé. Ez a szám függ a hálózati szolgáltatótól.

Sablonok

Üzenet írásakor, ha a készülék a sablont ebbe a menübe menti. A piszkozatokra vonatkozó beállítások érhetők el a sablonoknál is.

Sablonként menti

beállítást választja, a

Üzenetek

Beállítások

Válasszon a felkínált lehetőségekből: SMS vagy MMS. Az SMS-küldési beállítások a következők: küldött üz. ment., kézbesít jelentés, érv. Időtartama (a hálózati szolgáltató ennyi ideig próbálkozik az üzenet küldésével), üzenet formátuma, üzenetkp. száma. Az MMS-küldési beállítások a következők:

küldött üz. ment.

ajánlatos kikapcsolni ezt a funkciót.

Fogadás mód

a kézi fogadási módot érdemes választani, melynek segítségével később is fogadhatja a beérkezett üzeneteket.

Prioritás

Kézbesítési jelent.

küld.

Érv. Időtartama

üzenet küldésével.

Speciális beállítások

Olvasási jelentés

MMS kihagy.

MMS-üzenetek fogadását.

MMS-szerver

vagy új szolgáltatót állíthat be.

Titkos más. kijelz.

mezőnek a megjelenését.

Küldő láthatósága

szeretné-e jeleníteni telefonszámát a címzett telefonjának kijelzőjén.

: a memória megtelésének megakadályozására

: ha rossz lefedettségű területen tartózkodik, akkor

: üzenetküldési prioritás kiválasztása.

: üzenet elküldésekor kézbesítési jelentést

: a hálózati szolgáltató ennyi ideig próbálkozik az

: üzenet fogadásakor értesítést küld.

: segítségével letilthatja a telefonon az

: segítségével másik MMS-szolgáltatót választhat,

: bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja ennek a

: megadhatja, hogy az üzenettel együtt meg

Helyi információ

Ez a menü a hálózaton sugárzott információk fogadásának bekapcsolására használatos. Meghatározhatja, hogy szeretné-e ezeket az információkat fogadni (a szolgáltatással kapcsolatban érdeklődjön a hálózati szolgáltatónál).

28 Üzenetek

Levelezőlisták

A menüben megjelennek a telefonkönyvben létrehozott levelezési listák. A különböző Opciók megjelenítéséhez nyomja meg a [ gombot.

Lev.lista h.adás

Név módosítása

módosítását.

Név hozáadása

listába.

Tulajdonságok

névjegyek számát.

Töröl

: lehetővé teszi új levelezési lista készítését.

: lehetővé teszi a levelezési lista nevének

: lehetővé teszi új névjegy felvételét a levelezési

: megtekintheti a levelezési lista típusát és a

: lehetővé teszi a levelezési lista törlését.

Opciók

]

Memória

Megismerheti a mentett üzenetek számára rendelkezésre álló memória mennyiségét. Válasszon a felkínált lehetőségekből: SMS vagy MMS. Az SMS-kijelzőn megjelenik a SIM-kártyán és a telefon memóriájában rendelkezésre álló szabad terület mérete. Az MMS-kijelzőn a felhasznált memória mennyisége kilobájtban kifejezve jelenik meg.

Üzenetek

+ 67 hidden pages